Manuel du propriétaire | SEB RONDO DELUXE SET Manuel utilisateur

NOTICE 5000 version 1 17/01/02 10:07 Page x1
RONDO 2500
RONDO Deluxe Set
RONDO 5000 Pro
NOTICE 5000 version 1 17/01/02 10:07 Page x2
SOMMAIRE
1-4
5-8
9 - 13
14 - 17
18 - 21
22 - 25
26 - 29
30 - 33
34 - 37
38 - 41
42 - 45
46 - 49
50 - 53
54 - 57
FRANÇAIS
TÜRKIYE
ENGLISH
SUOMI
DANSK
ITALIA
NEDERLANDS
SVERIGE
NORGE
DEUTSCH
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
Ελληνικα′
NOTICE 5000 version 1 17/01/02 10:07 Page x3
RONDO 2500
A
I
C
B
D
J
F
E
K
L
G
M
N
H
NOTICE 5000 version 1 17/01/02 10:07 Page a1
RONDO 5000 Pro
RONDO 2500 DELUXE SET
A
B
C
I
D
J
F
K
E
G
L
M
H
N
P
O
NOTICE 5000 version 1 17/01/02 10:07 Page 1
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
RONDO 2500
Poussoir
Variateur de vitesse
Touche impulsions “PULSE”
Boutons de verrouillage / déverrouillage
du bloc moteur
Coupelle d’étanchéité
Bloc moteur
Entraîneur
Bol verre
Couvercle de conservation
Disque râper / émincer réversible
Couteau
Protection des lames du couteau
Accessoire émulsionneur
Accessoire pétrin
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
RONDO 5000 Pro
Poussoir
Variateur de vitesse
Touche impulsions “PULSE”
Boutons de verrouillage / déverrouillage
du bloc moteur
Coupelle d’étanchéité
Bloc moteur
Entraîneur
Bol verre
Disque râper / émincer réversible
Couteau
Protection des lames du couteau
Accessoire émulsionneur
Accessoire pétrin
Couvercle en verre
Deuxième bol en verre
Spatule
Votre Rondo est équipé d’un système de sécurité. En cas de surchauffe, le produit s’arrête
automatiquement. Mettez le sélecteur de vitesse sur la position 0 et laissez le produit refroidir durant 20 minutes environ.
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
Lavez le bol, les outils avec de l’eau savonneuse, rincez puis séchez.
Attention : les lames sont coupantes.
UTILISATION
“clic”
- Placez l’accessoire correspondant à l’utilisation voulue sur l’entraîneur (G) et mettre l’ensemble
dans le bol (H) (maniez les accessoires tranchants avec précaution).
- Ajoutez les ingrédients en respectant le niveau maximum indiqué (voir tableau).
- Grâce à la coupelle d’étanchéité, votre Rondo permet de réaliser des préparations solides et
jusqu’à 1,8 l de préparations liquides (soupes, pâtes à crèpes...)Placez la coupelle d’étanchéité
(E) sur le bol, sans celle-ci, le moteur ne pourra pas fonctionner.
- Posez le bloc moteur (F) sur la coupelle (E), en appuyant sur les boutons (D), relâchez, c’est
verrouillé, (avant de mettre en marche l’appareil, vérifiez que celui-ci soit bien clipsé).
CONTROLE DE LA VITESSE
- Pour faire fonctionner l’appareil, tournez le sélecteur de vitesse (B) situé sur le dessus du bloc
moteur. Choisissez la vitesse adéquate. A tout moment l’appareil peut fonctionner à grande vitesse, pour cela appuyez sur le bouton “PULSE” (C).
- Quand le résultat est atteint, replacez le variateur de vitesse sur la
position zéro et retirez le bloc moteur en appuyant sur les boutons de
déverrouillage (D), enlevez la coupelle d’étanchéité et retirez l’accessoire avec précaution.
- Pour utiliser la touche “PULSE” mettez le variateur de vitesse
OUVERTURE FERMETURE
sur
1
NOTICE 5000 version 1 17/01/02 10:07 Page 2
QUANTITE MAXIMUM
D’INGREDIENTS
VITESSE
CONSEILLEE
HACHER / MIXER / MÉLANGER
-
700 g de viande maigre, volaille
poisson
250 g de viande grasse (gorge de porc)
500 g de viande cuite, farce
400 g d’ail, oignon, échalotes
5 biscottes
200 g de fruits secs
150 g d’herbes (persil)
1,8 l de soupe (légumes cuits)
800 g de fruits frais cuits (compote)
0,7 l de lait (milk-shake)
1,8 l de pâte légère (crèpes, gaufres)
PULSE
PULSE
PULSE
PULSE
PULSE
VITESSE
VITESSE
VITESSE
VITESSE
VITESSE
VITESSE
VITESSE
5
5
5
5
5
5
5
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
PÉTRIR / MALAXER / MÉLANGER
Ne pas dépasser les quantités maxi et les durées indiquées dans la notice et le
livre de recettes.
-
400
500
800
600
800
600
g
g
g
g
g
g
de
de
de
de
de
de
pâte sablée
pâte brisée
pâte à pain, à pizza
brioche
pâte à gateaux (cake, quatre quarts)
purée
VITESSE
VITESSE
VITESSE
VITESSE
VITESSE
VITESSE
5
5
5
5
5
5
ou
ou
ou
ou
ou
ou
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
ÉMULSIONNER / BATTRE / FOUETTER
- 500 g de mayonnaise, sauce
- 2, 4 ou 6 blancs d’oeufs en neige (meringue,
soufflé)
- 40 cl de crème fraîche (crème fouettée, chantilly)
- sauce légère
VITESSE 2
VITESSE 2
VITESSE 2
VITESSE 1
RÂPER / ÉMINCER
- 800 g de légumes ou fruits
- 800 g de fromage
PULSE
PULSE
SERVICE DIRECT
CONSERVATION
Le bol peut être utilisé pour le service. Lorsque
vous servez des préparations chaudes, il est
recommandé d’utiliser un dessous de plat.
Le bol peut être placé dans le réfrigérateur. Utilisez le couvercle pour préserver la
fraîcheur de vos préparations.
2
NOTICE 5000 version 1 17/01/02 10:08 Page 3
CUISSON DIRECTE
Les accessoires en verre exclusifs de votre appareil ont été conçus pour résister à de
hautes températures et peuvent vous permettre de réchauffer ou de cuire ce que vous
venez de préparer dans un four traditionnel, au micro ondes ou au bain-marie.
Lors de l’utilisation dans un four traditionnel, ne pas mettre la coupelle sur le bol,
immédiatement après cuisson (température supérieure à 60°).
- Ne pas mettre directement le bol verre ou le couvercle sur la flamme ni sur la plaque électrique
ou vitrocéramique.
RONDO 2500
N’oubliez pas de retirer tous les outils avant de mettre le bol dans un four.
pour les fours micro ondes équipés d’un grill retirez le couvercle.
RONDO 5000 Pro
N’oubliez pas de retirer tous les outils avant de mettre le bol dans un four.
RANGEMENT DES ACCESSOIRES
1
2
3
3
NOTICE 5000 version 1 17/01/02 10:08 Page 4
NETTOYAGE
- Le bol, le couvercle et les outils du Rondo peuvent être nettoyés au lave vaisselle (sauf la coupelle d’étanchéité)(attention, les lames sont très coupantes).
- Débranchez toujours la prise de courant avant de nettoyer le bloc moteur. Le bloc moteur peut
être essuyé avec une éponge légèrement humide. Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau
et ne versez jamais d’eau dessus.
- Lavez les accessoires qui ont été en contact avec de la nourriture dans de l’eau chaude savonneuse, immédiatement après vous en être servi
- Remettre la protection sur le couteau après l’avoir nettoyé.
- Ne pas verser d’eau froide dans les accessoires en verre brûlants et évitez de les poser sur
une surface froide ou humide.
CONSEILS D’ENTRETIEN :
- Pour conserver vos bols et couvercle neufs très longtemps, évitez les produits d’entretien abrasifs.
- Une eau très calcaire peut, à la longue, faire apparaître des traces blanches ou irisées. Un peu
de vinaigre suffit à les éliminer.
Deux conseils pour les éviter :
- en lave vaisselle, vérifiez vos produits,
- à la main, essuyez après rinçage.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- Placez toujours l’appareil hors de portée des enfants, ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil.
- Faites attention quand vous manipulez le couteau ou les disques à trancher/râper, ils sont très
aiguisés et tranchants. Avant utilisation, retirer les protections et replacez-les toujours après nettoyage.
- Laissez les pièces en rotation s’arrêter entièrement avant d’ouvrir l’appareil.
- Utilisez toujours le poussoir pour guider les aliments dans la cheminée, n’introduisez jamais les
doigts, fourchette, couteau, spatule, ou tout autre objet.
- Débranchez la prise de l’appareil après chaque utilisation.
- Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau ou tout autre liquide. Ne le rincez pas non plus.
- Ne dépassez pas les quantités maximum ni les durées d’opération indiquées dans le tableau
des recettes.
- Cet appareil est conforme aux règles techniques et aux normes en vigueur.
- Il est conçu pour fonctionner uniquement en courant alternatif. Nous vous demandons avant la
première utilisation de vérifier que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur la
plaque signalétique de l’appareil.
- Ne pas poser ni utiliser cet appareil sur une plaque chaude ou à proximité d’une flamme (cuisinière à gaz).
- N’utilisez le produit que sur un plan de travail stable à l’abri des projections d’eau.
- Ne jamais utiliser le produit à l’envers.
- L’appareil doit être débranché :
- s’il y a anomalie pendant le fonctionnement
- avant chaque nettoyage ou entretien
- après utilisation.
- Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.
- N’utilisez un prolongateur qu’après avoir vérifié que celui-ci est en parfait état.
- Un appareil électroménager ne doit pas être utilisé s’il est tombé par terre,
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service
après vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger.
- Le produit a été conçu pour un usage domestique, il ne doit en aucun cas être l’objet d’une utilisation professionnelle pour laquelle nous n’engageons ni notre garantie ni notre responsabilité.
4