Texecom VERITAS R8 PLUS Manuel utilisateur

ドキュメント
FABRICANT
D'ALARME INTRUSION
VAINQUEUR
VAINQUEUR
PRO-ACTIV PUBLICATIONS
PUBLICA
DE L'ANNEE
2000
MEILLEUR FABRICANT
MEILLEUR FABRICANT
MERCI POUR AVOIR VOTE POUR TEXECOM
M A N U E L D ’ I N S TA L L AT I O N
Centrale d’Alarme avec
Resistance de Fin de Ligne
SOMMAIRE
MENU DE PROGRAMMATION
REGLAGES EN USINE
1
INSTALLATION
1.1
INTRODUCTION A LA CENTRALE D’ALARME
1.1.1
INTRODUCTION A LA TECHNOLOGIE DE RESISTANCE DE FIN DE LIGNE
1.2
TESTER LA CENTRALE D’ALARME (PRE-INSTALLATION)
1.3
MONTER LA CENTRALE D’ALARME
1.4
CABLAGE DE LA CENTRALE D’ALARME
1.4.1
VUE DU CIRCUIT IMPRIME DE LA CENTRALE VERITAS R8 PLUS
1.4.1.1
BORNIERS DU CIRCUIT IMPRIME ET FUSIBLES
1.4.2
CABLAGE DE LA SIRENE EXTERIEURE ET DU FLASH
1.4.2.1
DIAGRAMMES TYPIQUES DE CONNEXION AUX SIRENES
1.4.3
CONTACTS MAGNETIQUES ET BOUTONS PANIQUE
1.4.4
LES DETECTEURS ELECTRIQUES
1.4.5
LES HAUT PARLEURS SUPPLEMENTAIRES
1.4.6
SIRENE(S) INTERIEURE(S)
1.4.7
SYSTEME D’AUTOPROTECTION GLOBALE
1.4.8
INTERFACE DE COMMUNICATION
1.5
MISE EN SERVICE DU SYSTEME
1.6
ENTRETIEN DU SYSTEME
1.7
PRECAUTIONS
1.7.1
PAS D’ALIMENTATION A LA CENTRALE
(ALIMENTATION GENERALE UNIQUEMENT)
1.7.2
PAS D’ALIMENTATION A LA CENTRALE (BATTERIE UNIQUEMENT)
1.7.3
PAS D’ALIMENTATION A LA CENTRALE (GENERALE ET BATTERIE)
1.7.4
LA CENTRALE N’ACCEPTE PAS DE CODES
1.7.5
LA CENTRALE NE SE MET PAS EN MARCHE ET BIP 10 FOIS
1.7.6
LA CENTRALE NE SE MET PAS EN MARCHE ET BIP 9 FOIS
1.7.7
LA CENTRALE NE SE MET PAS EN MARCHE ET BIP ENTRE 1 ET 8 FOIS
1.7.8
LA CENTRALE EFFECTUE UNE FAUSSE ALARME
1.7.9
LA CENTRALE N’EMET AUCUN SON
1.7.10
LA CENTRALE FONCTIONNE MAIS LE CLAVIER N’EMET AUCUN SON
1.7.11
LA SIRENE EXTERIEURE ET LA LUMIERE STROBOSCOPIQUE NE
FONCTIONNENT PAS
1.7.12
LE BOUTON PANIQUE NE MARCHE PAS
1.7.13
LA MINUTERIE NE PEUT-ETRE PROGRAMMEE
1.7.14
LA LED D’ALIMENTATION OU LA LED MODE ARRET CLIGNOTE
2
PROGRAMMATION
2.1
LE MENU DE PROGRAMMATION
2.2
PROGRAMMATION DES OPTIONS DIVERSES
2.2.1
OPTIONS DIVERSES ZERO
2.2.2
OPTIONS DIVERSES UN
2.2.3
OPTIONS DIVERSES DEUX
2.2.4
OPTIONS DIVERSES TROIS
2.2.5
REMISE EN MARCHE TECHNICIEN
2.2.6
APPUYER POUR ARMER
2.3
PROGRAMMATION DU SYSTEME DE RE-ARMEMENT
2.4
TEST DE LA SIRENE ET DE LA LUMIERE STROBOSCOPIQUE ET SW+
,
2.5
SYSTEME DE DETECTION
2.6
RE-ARMEMENT DES REGLAGES SYSTEME USINE
2.7
PROGRAMMATION DE LA SORTIE POSITIVE
2.8
CONFIGURATION DES CLAVIERS DEPORTES
2.9
DETECTEURS A CARACTERISTIQUES PROGRAMMABLES
2.10
TYPES DE ZONES
2.10.1
DESCRIPTION DES TYPES DE ZONES
2.10.1.1
APPUYEZ POUR ARMER
2.10.1.2
ENTREE INHIBEE
2.10.1.3
GARDE
2.10.1.4
INCENDIE
2.10.1.5
AUTOPROTECTION
2.10.1.6
ENTREE/SORTIE
0100
02
03
04 05
06 19 07
08
09 10
1
2
34
65
&yuml;
1&divide;
PAGE
3
5
7
7
7
9
9
10
11
11
12
12
13
14
14
15
15
15
16
16
17
17
17
17
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
27
27
27
28
28
28
28
SOMMAIRE
8 7
INS 069-3
2.10.1.7
2.10.1.8
2.10.2
2.10.3
2.11
2.11.1
2.11.2
2.11.3
2.11.4
2.12
2.12.1
2.12.2
2.12.3
2.12.4
2.12.5
2.13
2.14
2.14.1
2.14.2
2.15
2.15.1
2.15.2
2.15.3
2.15.4
2.15.5
2.15.6
2.15.7
2.15.8
2.15.9
2.16
2.16.1
2.16.2
2.16.2.1
2.16.2.1.1
2.16.2.1.2
2.16.2.1.3
2.16.2.1.4
2.16.2.1.5
2.16.2.2
2.16.2.2.1
2.16.2.2.2
2.16.3
2.16.3.1
2.16.3.2
LE MENU DE PROGRAMMATION
ATTAQUE PERSONNELLE
CLE DEPORTEE
PROGRAMMATION DES TYPES DE ZONES
ZONES 24/24 HEURES
TRANSFORMATION DES TYPES DE ZONES (POUR MES PARTIELLE)
PROGRAMMATION DES MISES EN SERVICE PARTIELLES DES SUITES
PROGRAMMATION DE LA TRANSFORMATION EN SUITE ENTREE/SORTIE
PROGRAMMATION DE LA TRANSFORMATION EN SUITE ENTREE INHIBEE
PROGRAMMATION DE LA TRANSFORMATION EN SUITE GARDE
PROGRAMMATION DES SERVICES DE MINUTERIES
PROGRAMMATION DE LA DATE
PROGRAMMATION DE L’HEURE
PROGRAMMATION DU SERVICE MINUTERIE UN (RAPPEL)
PROGRAMMATION DU SERVICE MINUTERIE DEUX (NUISANCE)
PROGRAMMATION DU SERVICE MINUTERIE TROIS (BLOCAGE)
PROGRAMMATION DES TEMPORISATION
LA MEMOIRE DES EVENEMENTS
EFFACER LA MEMOIRE DES EVENEMENTS
VISUALISER LA MEMOIRE DES EVENEMENTS
PROGRAMMATION DES SUITES
PROGRAMMATION DE LA SERIE DE SUITES TOTALES
PROGRAMMATION DES MISES EN SERVICE PARTIELLE
PROGRAMMATION DE LA SUITE DU CARILLON
PROGRAMMATION DE LA SUITE FEMME DE MENAGE
PROGRAMMATION D’UNE SUITE DE DOUBLE DETECTION
PROGRAMMATION DE LA SUITE D’OMISSION DES ZONES
PROGRAMMATION DE LA SUITE DE ZONE INVERSEE
PROGRAMMATION DE LA SUITE D’ANNULATION DES ZONES
PROGRAMMATION DE LA SUITE DE ZONE DE RODAGE
CODES
TYPES DE CODES
DESCRIPTION DES TYPES DE CODE
DESCRIPTION DU TYPE DE CODE CLIENT
UTILISATEUR
ATTAQUE PERSONNELLE
“SOUS CONTRAINTE”
MAITRE UTILISATEUR
FEMME DE MENAGE
DESCRIPTION DES TYPES DE CODES INSTALLATEURS
TECHNICIENS
CHEF TECHNICIENS
PROGRAMMATION DES CODES
CHANGER VOTRE CODE PERSONNEL PIN
CHANGEMENT DO CODE PERSONNEL PIN PAR LE MAITRE
UTILISATEUR ET CHEF TECHNICIEN
2.16.3.3
VISUALISER VOTRE NUMERO DE CODE
2.16.3.4
PROGRAMMATION DES FONCTIONS DES TYPES DE CODES
2.16.3.5
VISUALISER VOTRE TYPE DE CODE
2.16.4
TABLEAU DE PROGRAMMATION DES CODES
2.17
PROGRAMMATION DE L’INTERFACE DE COMMUNICATION
2.17.1
PROGRAMMATION DES OPTIONS DE L’INTERFACE DE COMMUNICATION
2.17.2
TESTER L’INTERFACE DE COMMUNICATION
3
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
3.1
ALIMENTATION PAR COURANT
3.2
DONNEES PHYSIQUES
3.3
MILIEU AMBIENT
3.4
DONNEES ELECTRIQUES
3.5
FUSIBLES
3.6
DIVERS
3.7
STANDARDS EUROPEENS
DETAILS D’INSTALLATION
MAINTENANCE ET REGISTRE DE VISITE
RESUME DE PROGRAMMATION DES CODES
25
26
3?
20
21
22
23
2728
29
404?
50
55565?
57
595859
59
1 3
45
6
28
60
6?69
79
81
&yuml;
2&divide;
PAGE
28
28
29
29
30
30
30
30
30
31
31
31
32
32
32
32
33
33
33
34
34
34
34
35
35
35
36
36
36
37
37
38
38
38
38
38
38
39
39
39
39
39
39
7?
80
40
40
40
41
42
42
42
43
43
43
43
43
43
44
44
44
48
48
49
1234
P
La centrale d’alarme doit &ecirc;tre mise hors service pour acc&eacute;der au tableau de Programmation. Entrez votre code
Technicien &agrave; quatre chiffres (Code Usine
). Appuyez sur
. Toutes les zones s’illuminent. Les
multiples Options de Programmation sont alors s&eacute;lectionn&eacute;es en entrant un code &agrave; deux chiffres
. Ensuite, la
Proc&eacute;dure de Programmation d&eacute;pend des Options de Programmation s&eacute;lectionn&eacute;es comme ci-dessous:
??
P
NB: Il est uniquement n&eacute;cessaire d’entrer une seule fois votre Code Technicien suivi par
, puisque &agrave; la fin de chaque
Option, un retour automatique au Menu de Programmation s’effectue. Ceci permet un acc&egrave;s direct &agrave; une Option de Programmation
sp&eacute;cifique.
Option de Programmation
Options Diverses Zero
Options Diverses Un
Options Diverses Deux
Options Diverses Trois
Num&eacute;ro des R&eacute;-Armements du Syst&egrave;me
Test de la Sir&egrave;ne, Flash et SW+
Test de D&eacute;tection (Non-Verrouill&eacute;)
Re-Charger les R&eacute;glages Usine
Sortie Positive
Configuration Claviers D&eacute;port&eacute;s
D&eacute;tecteur &agrave; Caract&eacute;ristiques Programmables
Zone 1 Type de Zone
Zone 2 Type de Zone
Zone 3 Type de Zone
Zone 4 Type de Zone
Zone 5 Type de Zone
Zone 6 Type de Zone
Zone 7 Type de Zone
Zone 8 Type de Zone
Test de D&eacute;tection (Verrouillage)
Suite Partielle de Transformation
Transformation en Suite Entr&eacute;e/Sortie
Transformation en Suite Entr&eacute;e Inhib&eacute;e
Transformation en Suite de Garde
Programmer la Date Actuelle
Programmer l’Heure Actuelle
Programmer Minuterie Un (Rappel) Date
Programmer Minuterie Deux (Nuisance) Date
Programmer Minuterie Trois (Blocage) Date
Temps de Sortie Totale (secondes)
Temps de Sortie Partielle (secondes)
Temps d’Entr&eacute;e Imm&eacute;diat (secondes)
Temps d’Entr&eacute;e Partielle (secondes)
Temps d’Arr&ecirc;t de la Sir&egrave;ne (minutes)
Temps d’Arr&ecirc;t Tonalit&eacute; d’Erreur MES Partielle (sec)
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
31
32
33
34
35
36
11 88
11 88
??
Option
Code Proc&eacute;dure de Programmation
R&eacute;glage Usine
P
P
P
P 03
P
S&eacute;lectionnez/D&eacute;-selectionnez Option No(s)
&agrave;
Appuyez sur
S&eacute;lectionnez/D&eacute;-selectionnez Option No(s)
&agrave;
Appuyez sur
S&eacute;lectionnez/D&eacute;-selectionnez Option No(s)
&agrave;
Appuyez sur
S&eacute;lectionnez/D&eacute;-selectionnez Option No(s)
&agrave;
Appuyez sur
Appuyez sur
54321
P1 7
P
P
P
11 088 9 P
11 88 P
P
11 88 P
P
11 88 P
P
P
P
11 188 4 P
1 8 PP
P
Entrez le Num&eacute;ro des R&eacute;-armements
Appuyez sur
tour &agrave; tour Appuyez sur
Appuyez sur
S&eacute;lectionnez Fonctions
&agrave;
Z
Z
Pour Effectuer le Test de D&eacute;tection Appuyez sur
Appuyez sur
Armer+avec RAZ
Afin de Visualiser l’Affichage Appuyez sur
S&eacute;lectionnez les Caract&eacute;ristiques
&agrave;
Appuyez sur
06
33 2
33
33
Aucune
S&eacute;lectionnez le Type de Zone
&agrave;
Appuyez sur
Entr&eacute;e/Sortie
S&eacute;lectionnez le Type de Zone
&agrave;
Appuyez sur
Entr&eacute;e Inhib&eacute;e
S&eacute;lectionnez le Type de Zone
&agrave;
Appuyez sur
Garde
S&eacute;lectionnez le Type de Zone
&agrave;
Appuyez sur
Garde
S&eacute;lectionnez le Type de Zone
&agrave;
Appuyez sur
Garde
S&eacute;lectionnez le Type de Zone
&agrave;
Appuyez sur
Garde
S&eacute;lectionnez le Type de Zone
&agrave;
Appuyez sur
Garde
S&eacute;lectionnez le Type de Zone
&agrave;
Appuyez sur
Z
Pour Effectuer le Test de D&eacute;tection Appuyez sur
S&eacute;lectionnez la (les) Suite(s) Partielle(s)
&agrave;
Appuyez sur
6
Garde
MES Partielle 1&amp; 3
S&eacute;lectionnez Zone(s) Num&eacute;ro(s)
&agrave;
Appuyez sur
Zone 2 Inclue
S&eacute;lectionnez Zone(s) Num&eacute;ro(s)
&agrave;
Appuyez sur
Pas de Zones Inclues
S&eacute;lectionnez Zone(s) Num&eacute;ro(s)
&agrave;
Appuyez sur
Zone 1 Inclue
Entrez Date J
J
M M A
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
A Appuyez sur
Entrez Heure H H M M S S Appuyez sur
Entrez Date J
J
M M A
A Appuyez sur
Entrez Date J
J
M M A
A Appuyez sur
Entrez Date J
J
M M A
??
??
??
??
????
A Appuyez sur
Entrez Temps de Sortie
Appuyez sur
30 sec
Entrez Temps de Sortie
Appuyez sur
30 sec
Entrez Temps d’Entr&eacute;e
Appuyez sur
30 sec
Entrez Temps d’Entr&eacute;e
Appuyez sur
30 sec
Entrez le Temps d’Arr&ecirc;t
Entrez Temps d’Arr&ecirc;t
&yuml;
3&divide;
Appuyez sur
Appuyez sur
15 min
10 sec
LE MENU DE PROGRAMMATION
Option de Programmation
Temps Retardement Sir&egrave;ne (minutes)
Temps Seconde Intrusion (minutes)
Zone Temps du R&ocirc;dage (jours)
Effacer l’Historique
Historique 1 (plus r&eacute;cent)
Historique 2
Historique 3
Historique 4
Historique 5
Historique 6
Historique 7 (moins r&eacute;cent)
Suite d’Annulation de Zone
Suite Zone du R&ocirc;dage
Suite Totale
Suite Partielle 1
Suite Partielle 2
Suite Partielle 3
Suite Partielle 4
Suite Carillon
Suite Femme de M&eacute;nage
Suite de Double D&eacute;tection
Suite d’Omission Manuelle
Suite de Zones Invers&eacute;es
Programmer Votre Propre Code
Programmer Code 1
Programmer Code 2
Programmer Code 3
Programmer Code 4
Programmer Code 5
Programmer Code 6
Programmer Code 7
Programmer Code 8
Afin de Visualiser Votre Num&eacute;ro de Code
Programmer Code 1 Type de Code
Programmer Code 2 Type de Code
Programmer Code 3 Type de Code
Programmer Code 4 Type de Code
Programmer Code 5 Type de Code
Programmer Code 6 Type de Code
Programmer Code 7 Type de Code
Programmer Code 8 Type de Code
INS 069-3
Afin de Visualiser Votre Propre Type de Code
Options Interface de Communication
Tester l’Interface de Communication
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
???? P
P P
Option
Code Proc&eacute;dure de Programmation
Entrez Temps Retardement
Appuyez sur
Entrez Temps Seconde Intrusion
P
Appuyez sur
Entrez Temps du R&ocirc;dage Appuyez sur
Appuyez sur
Afin de Visualiser Affichage Appuyez sur
Z
Afin de Visualiser Affichage Appuyez sur
Z
Afin de Visualiser Affichage Appuyez sur
Z
Afin de Visualiser Affichage Appuyez sur
Z
Afin de Visualiser Affichage Appuyez sur
Z
Afin de Visualiser Affichage Appuyez sur
Z
Afin de Visualiser Affichage Appuyez sur
Z
11 88
11 88
11 88
11 88
11 88
11 88
q
q
q
q
q
q
q
q
q
11 88
11 88
111 888
18
1 8 18
REGLAGES EN USINE
R&eacute;glage usine
00 (Sir&egrave;ne Imm&eacute;diate)
45 min
14 jours
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
4321
P
1234
P
P
P
P
P
P
P
5
P
8
P 77
P
P 77
P
P
P 77
P
S&eacute;lectionnez Zone(s) Num&eacute;ro(s)
&agrave;
Appuyez sur
Pas de Zone Inclue
S&eacute;lectionnez Zone(s) Num&eacute;ro(s)
&agrave;
Appuyez sur
Pas de Zone Inclue
S&eacute;lectionnez Zone(s) Num&eacute;ro(s)
&agrave;
Appuyez sur
Toutes Zones Inclues
S&eacute;lectionnez Zone(s) Num&eacute;ro(s)
&agrave;
Appuyez sur
Zones 5, 6, 7 Omises
S&eacute;lectionnez Zone(s) Num&eacute;ro(s)
&agrave;
Appuyez sur
Zones 5, 6, 7 Omises
S&eacute;lectionnez Zone(s) Num&eacute;ro(s)
&agrave;
Appuyez sur
Zones 5, 6, 7 Omises
S&eacute;lectionnez Zone(s) Num&eacute;ro(s)
&agrave;
Appuyez sur
Zones 5, 6, 7 Omises
S&eacute;lectionnez Zone(s) Num&eacute;ro(s)
&agrave;
Appuyez sur
Pas de Zone Inclue
S&eacute;lectionnez Zone(s) Num&eacute;ro(s)
&agrave;
Appuyez sur
Pas de Zone Inclue
S&eacute;lectionnez Zone(s) Num&eacute;ro(s)
&agrave;
Appuyez sur
Pas de Zone Inclue
S&eacute;lectionnez Zone(s) Num&eacute;ro(s)
&agrave;
Appuyez sur
Zone 1 Omise
S&eacute;lectionnez Zone(s) Num&eacute;ro(s)
&agrave;
Appuyez sur
Pas de Zone Inclue
Entrez le Nouveau Code
Appuyez sur
Entrez le Nouveau Code
Appuyez sur
Entrez le Nouveau Code
Appuyez sur
Entrez le Nouveau Code
Appuyez sur
Entrez le Nouveau Code
Appuyez sur
Entrez le Nouveau Code
Appuyez sur
Entrez le Nouveau Code
Appuyez sur
Entrez le Nouveau Code
Appuyez sur
Entrez le Nouveau Code
Appuyez sur
Z
Afin de Visualiser Affichage Appuyer sur
S&eacute;lectionnez le Type de Code
&agrave;
Appuyez sur
S&eacute;lectionnez le Type de Code
&agrave;
Appuyez sur
Ma&icirc;tre Utilisateur
Technicien Chef
S&eacute;lectionnez le Type de Code
&agrave;
Appuyez sur
Nul
S&eacute;lectionnez le Type de Code
&agrave;
Appuyez sur
Nul
S&eacute;lectionnez le Type de Code
&agrave;
Appuyez sur
S&eacute;lectionnez le Type de Code
&agrave;
Appuyez sur
S&eacute;lectionnez le Type de Code
&agrave;
Appuyez sur
S&eacute;lectionnez le Type de Code
&agrave;
Appuyez sur
Z
Afin de Visualiser Affichage Appuyez sur
S&eacute;lectionnez/D&eacute;-s&eacute;lectionnez Option No(s)
Actionnez les Cannaux
&yuml;
4&divide;
&agrave;
&agrave;
Nul
Nul
Nul
Nul
Options Diverses Zero:
Annuler Flash avec Alarme
Clavier Attaque Personnelle
Bouton Unique de Mise en Marche
Son de Confirmation de Marche Partielle Silencieuse
Conditions EN50131-1
Limite de Temps d’Acc&eacute;s Technicien
Bouton RAZ Annule la Programmation
Son de l’Ancien Mod&egrave;le Veritas
Arr&ecirc;t
Marche
Marche
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Marche
Arr&ecirc;t
Options Diverses Une:
Zone Interne Seulement sur MHS Autoprotection
Zone Interne Seulement sur MES Partielle
Zone Interne Seulement sur MES Partielle Autoprotection
MES Partielle Silencieuse
Haut Niveau de Carillon
Inversion de Sortie Sir&eacute;ne
Sortie de Derni&egrave;re Issue
Code Technicien de Re-programmation (Non bloqu&eacute;)
Marche
Marche
Marche
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Marche
Options Diverses Deux:
Remise &agrave; Z&eacute;ro Technicien pour Toutes Alarmes
Remise &agrave; Z&eacute;ro Technicien pour l’Alarme d’Autoprotection
Mise Hors Service de la Possibilit&eacute; d’Omettre l’Autoprotection par l’Utilisateur
Autoprotection Claviers
Remise &agrave; Z&eacute;ro D&eacute;port&eacute; avec Anti-code (RNRR)
Appuyez pour Armer
Flash en Mise en Service Totale
Sortie Positive Invers&eacute;e
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Marche
Arr&ecirc;t
Options Diverses Trois:
Fr&eacute;quence Alimentation Principale (Arr&ecirc;t = 50Hz, Marche = 60Hz)
Alarme Autoprotection Resistance Fin de Ligne de Zone Court-Circuit (S/C)
Alarme Autoprotection Resistance Fin de Ligne de zone Circuit Ouvert (O/C)
Remise &agrave; Z&eacute;ro Technicien lors du Branchement
Reserver pour une Utilisation Future
Reserver pour une Utilisation Future
Omission Automatique de la Zone en Alarme
Omission Automatique de la Zone Cl&eacute; D&eacute;port&eacute; quand le Syst&egrave;me est Trafiqu&eacute;
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Options Interface de Communication:
Sortie du Transmetteur Verrouill&eacute; jusqu’a la Remise en Marche du Syst&egrave;me
Entr&eacute;e Moniteur de Ligne cause Alarme Autoprotection lorsque la Ligne est Coup&eacute;e
Inverser les Sorties du transmetteur (normalement faiblement active)
Inverser les Entr&eacute;es RAZ D&eacute;port&eacute;e (normalement active si negative &agrave; enlever)
Enlever les Entr&eacute;es RAZ D&eacute;port&eacute;e rend la Sir&egrave;ne Interne Silencieuse pendant l’Alarme
Enlever les Entr&eacute;es RAZ D&eacute;port&eacute;e Annule les Remises en Marche Technicien
Attaque Personelle Silencieuse
Temps Limit&eacute; d’Annulation de 90 Secondes
Marche
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
Appuyez sur
Appuyez sur
Z
&yuml;
5&divide;
REGLAGES EN USINE
Num&eacute;ro de Type
de Zone
12
34
56
78
Type de Zone
Num&eacute;ro de Type
de Code
12
34
56
78
Appuyer pour Armer
Entr&eacute;e Inhib&eacute;e
Garde
Incendie
Autoprotection
Entr&eacute;e/Sortie
Panique
Cl&eacute; D&eacute;port&eacute;e
Type de Code
Utilisateur
Technicien (Installateur)
Panique
Code “Sous Contrainte”
Ma&icirc;tre Utilisateur
Femme de M&eacute;nage
Annulation d’un Code
Chef Technicien
NB:
1) L’acc&egrave;s &agrave; l’installateur est uniquement possible pendant que le syst&egrave;me est &agrave; l’arr&ecirc;t.
Z . Le syst&egrave;me retourne au Menu
2) Pour annuler une programmation &agrave; n’importe quel moment appuyez sur
de Programmation.
Z
3) Pour quitter le Menu de Programmation appuyez sur
. Le syst&egrave;me retourne &agrave; l’arr&ecirc;t.
4) Les Zones de 24 Heures/24 (Incendie, Panique et Autoprotection) sont mises hors services lorsque le Menu de
Programmation a &eacute;t&eacute; acc&eacute;d&eacute; par un code Technicien.
5) Certaines Options de Programmation sont restreintes en fonction du type de code (Section 2.16.1).
6) Pour omettre des zones, s&eacute;lectionner le carillon ou changer le code de l’utilisateur, se r&eacute;f&egrave;rer au Guide d’Utilisation.
7) La programmation du syst&egrave;me est retenu en cas d’une panne de courant.
1.
1.1 INTRODUCTION A LA
CENTRALE D’ALARME
1.1.1. INTRODUCTION A
LA TECHNOLOGIE DE
RESISTANCE DE FIN
DE LIGNE
Installation
La centrale d’alarme est destin&eacute;e &agrave; maximiser la facilit&eacute; d’utilisation tant &agrave; l’installateur
qu’&agrave; l’utilisateur. La programmation est en g&eacute;n&eacute;rale inutile car les r&eacute;glages (voir Pages
3 et 4) ont &eacute;t&eacute; soigneusement s&eacute;lectionn&eacute;s en usine pour convenir &agrave; la plupart des
installations, sans &ecirc;tre modifi&eacute;s. Toutefois, toutes les fonctions sont enti&egrave;rement
programmables pour un Contr&ocirc;le Total. Toute la programmation est stock&eacute;e dans une
M&eacute;moire Non Volatile (MNV) et par cons&eacute;quent dans l’&eacute;ventualit&eacute; d’une coupure de
courant toutes les informations sont retenues.
LINE TECHNOLOG
Ceux familiaris&eacute; avec la Technologie de Resistance de Fin de Ligne (EOL) (souvent
appel&eacute; Boucles Equilibr&eacute;es) peuvent &eacute;viter cette Section.
La Boucle Normalement Ferm&eacute;e a seulement deux &eacute;tats possibles, qui sont, soit
ouvert (zone en d&eacute;faut) soit ferm&eacute;e (zone normale). Il est ainsi n&eacute;cessaire d’avoir des
boucles d’autoprotection 24/24 Heures s&eacute;par&eacute;es afin de prot&eacute;ger les zones lorsque le
syst&egrave;me est hors service car elles ne sont pas contr&ocirc;l&eacute;es.
La technique de Resistance de Fin de Ligne, en ajoutant la resistance au dernier
d&eacute;tecteur de la boucle, fournis &agrave; chaque boucle sa propre autoprotection de 24/24
Heures. La centrale peut distinguer jusqu’&agrave; quatre &eacute;tats diff&eacute;rents, basse resistance
(10kΩ) est interpret&eacute; comme une zone normale, haute resistance (33kΩ) est
interpret&eacute; comme une zone en d&eacute;faut. Un court circuit peut d’une mani&egrave;re optionelle
&ecirc;tre interpret&eacute; comme une zone d’autoprotection ou zone normale. Un circuit ouvert
peut d’une mani&egrave;re optionelle &ecirc;tre interpret&eacute; comme une zone d’autoprotection ou
zone en d&eacute;faut. Ainsi, il y a quatres configurations possibles, d&eacute;pendant des fonctions
s&eacute;lectionn&eacute;es. Ceci comprend l’op&eacute;ration normalement ferm&eacute;e (un syst&egrave;me
d’autoprotection global est fournis) et devient progressivement plus sure, comme
suivant:
Figure 1. C&acirc;blage de Resistance de Fin de Ligne
Fig 1a. Op&eacute;ration Normalement Ferm&eacute;e
Options Diverses 3.2 (C/C = Tamper)
Options Diverses 3.3 (C/O = Tamper)
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;t
COUVERCLE
LID
RM
ALA
INS 069-3
ALARM
&yuml;
6&divide;
&yuml;
V
12V 0
7&divide;
TAMP
Fig 1b. Op&eacute;ration “Americaine”
Options Diverses 3.2 (C/C = Tamper)
Options Diverses 3.3 (C/O = Tamper)
NB:
1) La centrale d’alarme est fournis avec des liaisons install&eacute;es entre les 8 zones
(Z1 - Z8), le syst&egrave;me d’autoprotection globale (TAMP) et d’autoprotection de la sir&eacute;ne
(SAB C, D) afin d’activer les circuits ferm&eacute;s:
Ces liaisons sont enlev&eacute;es pendant l’installation au fur et &agrave; mesure que chaque zone
est connect&eacute;e.
La zone d’autoprotection globale du syst&egrave;me sera uniquement utilis&eacute;e avec une
boucle normalement ferm&eacute;e.
Si une zone n’est pas utilis&eacute;e, la liaison doit rester en place.
Si l’op&eacute;ration de resistance de fin de ligne est s&eacute;lection&eacute;e et une zone est non
utilis&eacute;e alors la liaison de la zone devra &ecirc;tre remplac&eacute;e par une r&eacute;sistance de
10K (fournis).
2) Lors du c&acirc;blage des zones 24/24 Heures (Incendie, Panique, Autoprotection), par
exemple le bouton panique, il peut &ecirc;tre plus pratique de placer la Resistance de Fin de
Ligne dans la centrale au lieu de la mettre dans le d&eacute;tecteur.
Marche
Arr&ecirc;t
•
•
•
•
COUVERCLE
ALARM
LID
ALARM
12V 0V
TAMP
10K
1.2 TESTER LA CENTRALE
D’ALARME
(PRE-INSTALLATION)
Fig 1c. Op&eacute;ration “Europ&eacute;ene” (un d&eacute;tecteur par zone)
Options Diverses 3.2 (C/C = Tamper)
Options Diverses 3.3 (C/O = Tamper)
Arr&ecirc;t
Marche
ALARM
LID
•
•
•
•
•
33K
12V 0V
TAMP
Fig 1d. Op&eacute;ration de Haute S&eacute;curit&eacute; (un d&eacute;tecteur par zone)
Options Diverses 3.2 (C/C = Tamper)
Options Diverses 3.3 (C/O = Tamper)
•Otez les capuchons en pla&ccedil;ant un tournevis dans ceux-ci et tournez le tournevis
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre en appuyant.
•D&eacute;vissez les vis du couvercle et enlever celui-ci. Connectez le clavier d&eacute;port&eacute; comme
il est d&eacute;crit dans le manuel d’installation du clavier d&eacute;port&eacute;.
•Reliez le fil noir sur le p&ocirc;le n&eacute;gatif (–) de la batterie et le fil rouge sur le p&ocirc;le positif
(+) de la batterie. Tous les t&eacute;moins lumineux s’illuminent. Apr&egrave;s 10 secondes, tous
les t&eacute;moins lumineux des zones s’&eacute;teindront et une r&eacute;p&eacute;tition de neuf bips de
tonalit&eacute; d’erreur commenceront.
Entrez le Code d’Usine Utilisateur
. La tonalit&eacute; d’erreur s’arr&ecirc;te. La led
d’alimentation clignote.
Entrez le Code d’Usine Technicien
et appuyez sur
. Toutes
les lumi&egrave;res des zones s’illuminent.
Entrez
. Toutes les leds s’&eacute;teignent et la centrale &eacute;met une s&eacute;rie de 9 bips de
tonalit&eacute; d’erreur et la led d’autoprotection s’illumine.
Retirez et replacez chaque cavalier des zones l’un apr&egrave;s l’autre. Quand un cavalier est
retir&eacute;, la led correspondante s’allume.
Appuyez sur les ressorts d’autoprotection des couvercles de la centrale d’alarme et
du clavier. V&eacute;rifiez que les leds d’autoprotection s’&eacute;teignent et la centrale &eacute;met la
faible tonalit&eacute; de sortie.
Pour terminer, apr&eacute;s avoir test&eacute; toutes les zones et autoprotection, d&eacute;branchez la
batterie.
COUVERCLE
ALARM
Suivre la proc&eacute;dure ci-dessous pour tester la centrale avant l’installation:
Marche
Marche
06
4321
1234
P
•
COUVERCLE
NB:
Si la batterie est vide au d&eacute;fectueuse, les claviers d&eacute;port&eacute;s peuvent ne pas accept&eacute; la
pression des touches.
ALARM
LID
22K
ALARM
12V 0V
TAMP
10K
INS 069-3
Les resistances sont code&eacute;s avec des bandes de couleurs afin d’identifier les
differentes valeurs comme suivant:
10kΩ
22kΩ
33kΩ
Code Couleur Resistance
Marron, Noir, Orange, Marron
Rouge, Rouge, Orange, Marron
Orange, Orange, Orange, Marron
&yuml;
8&divide;
1.3 MONTER LA
CENTRALE D’ALARME
Montez la centrale d’alarme sur un mur plat et vertical en utilisant au moins 3 vis
appropri&eacute;es afin qu’aucunes fentes de r&eacute;glages ou l’entr&eacute;e des c&acirc;bles ne soient
acc&eacute;ssibles apr&egrave;s l’installation. Le bo&icirc;tier arri&egrave;re a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u avec un trou central de
fa&ccedil;on &agrave; ce qu’il soit possible de monter la centrale sans retirer le Circuit Imprim&eacute;. Le
trou, dans le coin en bas a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u de fa&ccedil;on &agrave; permettre de positionner la centrale
facile facilement.
Si le Circuit Imprim&eacute; doit &ecirc;tre enlev&eacute;, tirez avec pr&eacute;caution les deux clips de s&eacute;curit&eacute; du
circuit faisant face, soulevez le Circuit Imprim&eacute; et glisser-le vers le bas. Pour remettre le
Circuit Imprim&eacute; inversez simplement la proc&eacute;dure ci-dessus.
NB:
1) Il est essentiel de s’assurer qu’aucunes des fentes de r&eacute;glages ou d’entr&eacute;e des
c&acirc;bles ne soient accessibles apr&egrave;s l’installation.
2) Les c&acirc;bles de secteur doivent &ecirc;tre bien attach&eacute;s &agrave; un des points d’attache fournis
(ex: avec un collier serre-c&acirc;ble).
&yuml; 9 &divide;
1.4 CABLAGE DE LA
CENTRALE D’ALARME
ATTENTION: L’ELECTRICITE PEUT TUER
D&eacute;connecter le secteur du r&eacute;seau public AVANT
de connecter la centrale d’alarme. En cas de
doute, consulter un &eacute;lectricien qualifi&eacute;.
1.4.1 VUE DU CIRCUIT
IMPRIME DE LA CENTRALE
VERITAS R8 PLUS
Figure 2. Vue du circuit Imprim&eacute; de la centrale Veritas R8 Plus
TAMPER
F5
CANAL 8
CANAL 7
CANAL 6
CANAL 5
CANAL 4
CANAL 3
F2
CANAL 2
Vol
F3
CANAL 1
F4
L/M
NB:
JP1
R/R
1) SEULEMENT connecter l’alimentation secteur aux bornes d’alimentation principale,
F1
JAMAIS au bornes d’alimentation du Circuit Imprim&eacute;.
2) TOUJOURS se ref&eacute;rer aux R&eacute;gles Nationales, lors de l’installation.
AC
BATT
S D C B A
L/S
S
AUX W
T
A
M
P
Z1
Z2
Z3
Z4
Z5
Z6
Z7
Z8
T R
AUX
3) Il est imp&eacute;ratif d’avoir un dispositif de protection par sectionement facilement
accessible (ex: fusible) qui DOIT &ecirc;tre fournis et faire parti de l’installation.
4) Le fusible NE doit PAS &ecirc;tre fixe (soud&eacute;) mais d&eacute;connectable.
5) Le raccordement secteur doit-&ecirc;tre fait &agrave; partir d’un c&acirc;ble 3 conducteurs, dont un
sera raccord&eacute; avec la terre, les 2 autres &eacute;tant reli&eacute;s aux lignes “phase” et “neutre”
de l’installation &eacute;lectrique selon les sch&eacute;mas du type “TN” ou “TT”.
6) Utiliser des c&acirc;bles d’alimentation de capacit&eacute; de transportation du taux de courant
ad&eacute;quat (par exemple au moins 0.75mm2.).
7) L’alimentation principale du b&acirc;timent doit incorporer une protection de secours &agrave;
court-circuit appropri&eacute;e (ex: un fusible ou coupe circuit) de Haute Capacit&eacute;
d’Interruption (HCI au moins 1500A).
8) La centrale d’alarme est fournis avec des liaisons install&eacute;es entre les huit zones
(Z1 - Z8), le syst&egrave;me d’Autoprotection Globale (TAMP) et d’Autoprotection de la
Sir&eacute;ne (SAB C, D) afin de simuler les circuits ferm&eacute;s:
•Ces liaisons sont enlev&eacute;s pendant l’installation au fur et &agrave; mesure que chaque zone
est connect&eacute;e.
•
La zone d’Autoprotection Globale du syst&egrave;me sera typiquement utilis&eacute;e avec une
boucle normalement ferm&eacute;e.
•Si une zone n’est pas utilis&eacute;e, la liaison doit rester en place.
•Si l’op&eacute;ration de Resistance de Fin de Ligne est s&eacute;lection&eacute;e et une zone est non
utilis&eacute;e alors la zone de liaison doit &ecirc;tre remplac&eacute;e par une resistance de 10K
(fournis).
INS 069-3
Bien que le Centrale Veritas f&ucirc;t con&ccedil;u pour une compatibilit&eacute;
maximum, et pour une performance optimale, il est tr&eacute;s fortement
recommand&eacute; que la Centrale Veritas soit utilis&eacute; avec les gammes de
produits Texecom, d&eacute;tecteurs, sir&egrave;nes et batteries.
1.4.1.1 BORNIERS DU
CIRCUIT IMPRIME
ET FUSIBLES
AC (2)
BATTBATT+
S
D
C
B
A
L/S (2)
AUXAUX+
SW+
TAMP
Z1 - Z8
T
R
AUXAUX+
1-8
L/M
R/R
Secteur (USIBL
- Batterie de secours
+ Batterie de secours
Sir&egrave;ne auto activ&eacute;e, sortie pour flash 0V en alarme
Sir&egrave;ne auto activ&eacute;e, 0V permanent d&eacute;part sir&egrave;ne
SAB 0V retour autoprotection sir&egrave;ne
SAB 0V de blocage (n&eacute;gatif en alarme)
SAB alimentation positive
Haut-parleur
Alimentation n&eacute;gative auxiliaire (usage d&eacute;tecteurs)
Alimentation positive auxiliaire (usage d&eacute;tecteurs)
Sortie positive
Autoprotection n&eacute;gative
Boucles de zone Resistance de Fin de Ligne
Envoi de signaux par le clavier
Envoi de signaux par le clavier
Alimentation n&eacute;gative auxiliaire (usage clavier)
Alimentation positive auxiliaire (usage clavier)
Sorties canaux
Entr&eacute;e contr&ocirc;le de ligne
Entr&eacute;e RAZ d&eacute;port&eacute;
Un fusible de secteur suppl&eacute;mentaire est fourni, fix&eacute;, adjacent au bloc de
raccordement. [1]
Des fusibles suppl&eacute;mantaires pour la carte de circuit imprim&eacute; sont
[1][2]
fournis dans un sac plastique herm&eacute;tique refermable.
F1 (Fusible Batterie):
F2 (Fusible Sir&egrave;ne/Flash):
F3 (Fusible Auxiliaire du D&eacute;tecteur):
F4 (Fusible Auxiliaire du Clavier D&eacute;port&eacute;):
F5 (Fusible Sortie Alimentation):
F1A, 250V, 20mm[1]
F1A, 250V, 20mm[1]
F500mA, 250V, 20mm [1]
F500mA, 250V, 20mm [1]
F1.6A, 250V, 20mm[1]
NB:
1) Lors du remplacement d’un fusible, toujours v&eacute;rifier le taux et le type sp&eacute;cifi&eacute;- le
remplacement d’un fusible de plus haute capacit&eacute; est dangereux et annule la garantie.
Les fusibles doivent-&ecirc;tre conforme aux exigences IEC 127.
2) Le sac plastique herm&eacute;tique NE doit PAS &ecirc;tre gard&eacute; &agrave; l’interieure de la centrale.
&yuml; 11 &divide;
1.4.2 CABLAGE DE LA
SIRENE EXTERIEURE ET
DU FLASH
Fig 4b. Texecom Odyssey
Toujours consulter les instructions de connexion du fabricant. La sir&egrave;ne ext&eacute;rieure et la
lumi&egrave;re stroboscopique sont connect&eacute;es aux 5 terminaux appel&eacute;s SAB sur la centrale
comme ci-dessous:
A
B
C
D
S
VERITAS
PCB
Alimentation Permanente Positive (+12V)
Sortie N&eacute;gative pour Activer le Carillon
Boucle N&eacute;gative Autoprotection
Permanent N&eacute;gatif (0V)
Sortie N&eacute;gative pour la Lumiere Stroboscopique
ODYSSEY
A
ROUGE
B
BLEU
B -VE SIRENE
C
JAUNE
C -VE TAMP
D
NOIR
D 0V
S
VERT
S -VE FLASH
A +12V
Figure 3. Connexion Typique des Sir&egrave;nes
VERITAS
PCB
SIRENE/FLASH
A
ROUGE
SIRENE+
B
BLEU
SIRENE-
C
JAUNE
D
NOIR
TAMPER
S
1.4.3 CONTACTS
MAGNETIQUES ET
BOUTONS PANIQUE
Ils sont connect&eacute;s &agrave; une des 8 paires de terminaux de Z1 &agrave; Z8 de la centrale d’alarme.
Figure 5. C&acirc;blage des Contacts Magn&eacute;tiques
Fig 5a. C&acirc;blage d’un Contact
Magn&eacute;tique &agrave; une Zone
Fig 5b. C&acirc;blage de plusieurs Contacts
Magn&eacute;tiques &agrave; une Zone
FLASH-
VERT
FLASH+
.
BLEU
ZONE
ROUGE
NOIR
BLEU
JAUNE
C
Voir
Fig. 7
CA
4
ON B L E A RS
DUCTEU
AZURA 360/TEMPEST/
ODYSSEY SERIES
A
ROUGE
B
BLEU
B -VE SIRENE
C
JAUNE
C -VE TAMP
A +12V
C
INS 069-3
ZONE
JAUNE
BLEU
NOIR
JAUNE
BLEU
VERITAS
PCB
ROUGE
Fig 4a. Texecom Azura 360/Tempest
NOIR
Les diagrammes suivant illustrent comment s’effectue la connexion de la centrale aux
marques de sir&egrave;nes les plus courantes.
ROUGE
1.4.2.1 DIAGRAMMES
TYPIQUES DE
CONNEXION AUX SIRENES
ROUGE
NOIR
NB:
1) Une sir&egrave;ne ext&eacute;rieure est souvent associ&eacute; au terme sir&egrave;ne ou alarme.
2) La centrale d’alarme est fournis avec des liaisons autoprotection pour la sir&egrave;ne afin
de simuler le circuit ferm&eacute;. Ces liaisons seront souvent enlev&eacute;s durant l’installation.
3) Si le flash est une unit&eacute; s&eacute;par&eacute;e, utiliser aussi l’alimentation positive ‘A’ pour le
flash.
4) Une sir&egrave;ne (SAB) a une batterie incorpor&eacute;e. Apr&egrave;s connexion de cette batterie, la
sir&egrave;ne sonne jusqu’&agrave; la fixation du couvercle et, est aliment&eacute;e par la centrale d’alarme.
5) Le Terminal B peut-&ecirc;tre programm&eacute; selon un SW- enlev&eacute; au lieu d’un SW- activ&eacute;
pour actionner la sir&egrave;ne (Section 2.2.1). Ceci est pratique pour les SCBs ou B serait
alors utils&eacute; pour fournir de l’alimentation permanente n&eacute;gative.
JAUNE
Voir
Fig. 7
D
NOIR
D 0V
S
VERT
S -VE FLASH
&yuml;
12 &divide;
CA
4
ON B LE A RS
DUCTEU
NB:
Le branchement des d&eacute;tecteurs et des contacts magn&eacute;tiques sur une zone est plus
facile si les branchements sont tout d’abord fait &agrave; partir de la centrale jusqu’aux
d&eacute;tecteurs.
&yuml;
13 &divide;
Toujours consulter les instructions du fabricant concernant le connexion. Les d&eacute;tecteurs
sont toujours connect&eacute;s &agrave; une des huit paires des terminaux de la Z1 &agrave; Z8 sur la
centrale et aliment&eacute;s par les deux terminaux de la centrale “AUX”, comme ci-dessous:
1.4.6 SIRENE(S)
INTERIEURE(S)
Alimentation Positive (+12V)
N&eacute;gatif Activ&eacute;/Alimentation N&eacute;gative (0V)
AUX+ Alimentation Positive (+12V) Blanc
AUX- Alimentation Negative (0V)
Vert
1.4.7 SYSTEME
D’AUTOPROTECTION
GLOBALE
Figure 6. Le C&acirc;blage des Detecteurs.
Fig. 6b. C&acirc;blage de Plusieurs D&eacute;tecteurs
sur une Zone
A
B
Elle est connect&eacute; au terminal paire, appel&eacute; TAMP sur la centrale d’alarme. Toutes les
boucles individuelles d’autoprotection devraient &ecirc;tre branch&eacute;es en s&eacute;rie (voir Figure 7).
Figure 7. C&acirc;blage de l’Autoprotection Globale de la Veritas R8 Plus
JAUNE
Fig. 6a. C&acirc;blage d’un D&eacute;tecteur sur une Zone
Si n&eacute;cessaire, il faut les connecter aux deux branchements des sir&egrave;nes ext&eacute;rieures
ainsi qu’&agrave; la sir&egrave;ne ext&eacute;rieure comme ci-dessous:
BLE
U
NOIR
RO
UG
E
1.4.4 LES DETECTEURS
ELECTRIQUES
Voir
Fig. 7
JAUNE
NOIR
VERT
BLEU
BLANC
ROUGE
BLANC
VERT
BLEU
JAUNE
BLANC
VERT
ROUGE
NOIR
BLEU
BLANC
VERT
VERT
BLANC
ROUGE
NOIR
BLEU
JAUNE
NOIR
Voir
Fig. 7
ZONE
CABLE A 6
CONDUCTEURS
JAUNE
ROUGE
1.4.8 INTERFACE DE
COMMUNICATION
Voir Figs. 5a/b, 6a/b
pour le c&acirc;blage des
d&eacute;tecteurs
NB:
1) La charge totale avec le haut-parleur int&eacute;gr&eacute; inclus ne doit pas &ecirc;tre moins de 4 Ω
(ex: 2 x 8Ω haut-parleurs en parall&egrave;le, 4 x 16Ω haut-parleurs en parall&egrave;le, 2 x 2Ω
haut-parleurs en s&eacute;rie, 4 x 1Ω haut-parleurs en s&eacute;rie, etc).
2) La polarit&eacute; des haut-parleurs suupl&eacute;mentaires n’est pas importante
habituellement. Cependant la polarit&eacute; des terminaux L/S est marqu&eacute;e des signes + et -.
&yuml;
14 &divide;
CABLE A 6 CONDUCTEURS
CABLE A 6 CONDUCTEURS
CABLE A 4 CONDUCTEURS
CABLE A 4 CONDUCTEURS
CABLE A 6 CONDUCTEURS
CABLE A 4 CONDUCTEURS
CABLE A 4 CONDUCTEURS
CABLE A 6 CONDUCTEURS
La Veritas R8 Plus se caract&eacute;rise par une interface digitale de communication &agrave; 8
sorties, avec un moniteur (contr&ocirc;leur) de ligne (L/M) et des entr&eacute;es (R/R). La polarit&eacute;
des sorties et des entr&eacute;es est programmable (Section 2.17.1). Les 8 canaux sont
attribu&eacute;s comme ci-dessous:
Canal 1
Canal 2
Canal 3
Canal 4
Canal 5
Canal 6
Canal 7
Canal 8
Ils sont connect&eacute;s aux 2 terminaux appel&eacute;s L/S sur la centrale.
INS 069-3
B
NB:
La centrale d’alarme est fournis avec une liaison install&eacute;e autour de l’Autoprotection
Globale du syst&egrave;me afin de simuler les circuits ferm&eacute;s. Normalement cette liaison est
&agrave; enlever pendant l’installation. Bien que l’Autoprotection Globale du syst&egrave;me est
utilis&eacute; avec une op&eacute;ration normalement ferm&eacute;e, avec une boucle de Resistance de Fin
de Ligne la liaison d’autoprotection sera laiss&eacute; en place.
NB:
1) L’alimentation est faite en parall&egrave;le alors que les boucles normalement ferm&eacute;es
d’autoprotection sont aliment&eacute;es en s&eacute;rie (les boucles normalement ouvertes sont
faites en parall&egrave;le).
2) Connecter des d&eacute;tecteurs et des contacts magn&eacute;tiques sur une m&ecirc;me zone est
plus facile si le c&acirc;blage est tout d’abord pris &agrave; partir de la centrale jusqu’aux
d&eacute;tecteurs.
3) Selon BS 4737, il est n&eacute;cessaire lors des branchements de 2 d&eacute;tecteurs ou plus &agrave;
une zone, que ces d&eacute;tecteurs soient &eacute;quip&eacute;s d’un indicateur bloqu&eacute; audible ou visible o
ou les 2, sauf pour les zones entr&eacute;e/sortie.
1.4.5. LES HAUT PARLEURS
SUPPLEMENTAIRES
B J B J B J B J B J B J B J
ZONE
CABLE A 6
CONDUCTEURS
J
Incendie
Panique
Intrusion
Mise en Service/Mise hors Service
Annuler
Mis en Service Partielle
Code “Sous Contrainte”
Deuxi&egrave;me Intrusion
NB:
1) L’Entr&eacute;e L/M doit &ecirc;tre connect&eacute;e &agrave; AUX- si non utilis&eacute;, dans le cas inverse le
temps de d&eacute;lai de la sir&egrave;ne ne sera pas op&eacute;rationel.
2) Deuxi&egrave;me intrusion est conforme aux conditions NACP 14, Issue 1, Section 2.4.
:
&yuml;
15 &divide;
1.5 MISE EN SERVICE
DU SYSTEME
• Testez la sir&egrave;ne interne, la sir&egrave;ne externe et le flash comme d&eacute;crit dans la Section
TOUJOURS s’assurer que le courant est coup&eacute; AVANT de
retirer le couvercle
•Connectez le fil noir de la batterie sur le p&ocirc;le n&eacute;gatif (-) de la batterie et le fil rouge
sur le p&ocirc;le positif (+) de la batterie de secours. Toutes les leds s’illuminent. Apr&egrave;s
dix secondes, elles s’&eacute;teignent et une tonalit&eacute; d’erreur r&eacute;p&eacute;titive de dix bips se fait
entendre.
Entrez le code Utilisateur usine
. La tonalit&eacute; d’erreur s’arr&ecirc;te.
Entrez le code Technicien usine &agrave; quatre chiffres
et appuyez
afin d’acc&eacute;der au Menu de Programmation et mettre hors service les
zones 24/24 Heures (Incendie, Panique et Autoprotection) via le code Technicien.
Toutes les leds des zones s’illuminent.
Effectuez un Test de D&eacute;tection comme d&eacute;crit dans la Section 2.5. Rappelez-vous
que certains d&eacute;tecteurs (ex: IR et D&eacute;tecteurs &agrave; Double Technologie) mettent
quelques minutes &agrave; devenir totalement op&eacute;rationels.
Testez la sir&egrave;ne interne, la sir&egrave;ne externe et le flash comme d&eacute;crit dans la Section
2.4. Afin d’ajuster le niveau de bas volume, utilisez le potentiom&ecirc;tre (pot) de
contr&ocirc;le du circuit imprim&eacute; (voir Section 1.4.1), pour augmenter le volume tournez
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Si le syst&egrave;me refuse d’op&eacute;rer
comme pr&eacute;vu, v&eacute;rifiez que le montage et c&acirc;blage a &eacute;t&eacute; &eacute;ffectu&eacute; selon les
instructions.
Corrigez les erreurs et r&eacute;petez le test (voir Section 1.7 sur les Pr&eacute;cautions).
Remettez le couvercle et refermez &agrave; l’aide des deux vis fournies &agrave; cet effet - ne pas
serrer trop fort.
Remettez les capuchons.
Z pour quitter le Menu de Programmation. Toutes les leds
Appuyez sur
des zones s’eteignent.
La led d’alimentation clignote pour indiquer qu’une manipulation est &agrave; effectuer.
Brancher l’alimentation principale. La led d’alimentation cessera de clignoter et
restera allum&eacute;e en continue. Si les r&eacute;glages en usine (Pages 3 et 4) ne sont pas
appropri&eacute;s, reprogrammez le syst&egrave;me comme d&eacute;crit dans la Section 2.0.
•
•
P
•
4321 1234
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L’ installation est maintenant compl&egrave;te et le syst&egrave;me est pr&ecirc;t pour l’utilisation.
NB:
1) Si la batterie est vide au d&eacute;fectueuse, les claviers d&eacute;port&eacute;s peuvent ne pas accept&eacute;
la pression des touches.
2) Lorsque le syst&egrave;me est en service totale, apr&eacute;s la p&eacute;riode de sortie, la sir&egrave;ne
externe se met &agrave; clignoter pendant environ 5 secondes (Cette option peut-&ecirc;tre
d&eacute;-s&eacute;lectionn&eacute; comme d&eacute;crit dans la Section 2.2.3.).
1.6 ENTRETIEN DU
SYSTEME
•
•
•
1.7 PRECAUTIONS
. 1.7.1 PAS D’ALIMENTATION
A LA CENTRALE
(ALIMENATION GENERALE
UNIQUEMENT)
• V&eacute;rifiez le disjoncteur et remplacez le fusible si n&eacute;cessaire (le remplacement d’un
fusible par un fusible de plus grande capacit&eacute; est dangereux et annule la garantie).
• V&eacute;rifiez que chaque c&acirc;ble est connect&eacute; au disjoncteur, le transformateur et
INS 069-3
&yuml;
16 &divide;
les borniers AC sur le Circuit Imprim&eacute;.
V&eacute;rifiez que le disjoncteur est connect&eacute; correctement - fil sous tension &agrave; fil sous
tension (marron), neutre &agrave; neutre (bleu).
• V&eacute;rifiez le fusible de la batterie F1 et remplacez si n&eacute;cessaire (le remplacement
A d’un fusible de plus grande capacit&eacute; est dangereux et annule la garantie).
• V&eacute;rifiez que les fils sont bien connect&eacute;s au terminal BATT sur le circuit imprim&eacute;.
• V&eacute;rifiez que les fils de la batterie sont correctement connect&eacute;s - rouge au positif de
la batterie (+) &agrave; BATT+, noir au n&eacute;gatif de la batterie (-) &agrave; BATT-.
TOUJOURS s’assurer que le courant est coup&eacute; AVANT de
retirer le couvercle
NB:
1) La led d’alimentation, sur la centrale indique la position de la batterie, une
lumi&eacute;re allum&eacute;e indique que tout est normal. Une lumi&eacute;re qui clignote indique
qu’une manipulation est &agrave; effectuer - le secteur peut toujours &ecirc;tre pr&eacute;sent.
TOUJOURS utiliser les instruments appropri&eacute;s pour tester le secteur afin de confirmer
que l’alimentation est bien coup&eacute;e.
2) Le transformateur et le d&eacute;chargeur thermique peuvent &ecirc;tre chauds pendant et
apr&eacute;s l’utilisation - NE PAS TOUCHER.
P
TOUJOURS s’assurer que le courant est coupe AVANT de
retirer le couvercle
•
1.7.2. PAS D’ALIMENTATION
A LA CENTRALE
(BATTERIE UNIQUEMENT)
2.4. Effectuez un Test de D&eacute;tection comme d&eacute;crit dans la Section 2.5. La m&eacute;moire
des &eacute;venements peut &ecirc;tre visualis&eacute;e en suivant la proc&eacute;dure d&eacute;crite dans la
Section 2.14.
S’il s’av&egrave;re n&eacute;cessaire d’&ocirc;ter le couvercle, coupez d’abord l’alimentation principale
de la centrale. Assurez-vous que la led d’alimentation clignote puis utilisez un
voltm&ecirc;tre afin de confirmer que l’alimentation est bien coup&eacute;e.
Entrez le code &agrave; quatre chiffres Technicien et appuyez sur
pour
acc&eacute;der au Menu de Programmation et mettre hors service les Zones 24/24 Heures
par le Code Technicien. Toutes les leds des zones s’illluminent.
D&eacute;vissez les vis du couvercle en ins&eacute;rant un tournevis dans les capuchons et
tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre en appuyant.
D&eacute;vissez les vis du couvercle et &ocirc;ter le couvercle.
Pour terminer, replacez le couvercle et le fixez &agrave; l’aide des vis du couvercle - ne pas
serrer trop fort.
Replacez les capuchons.
Z
Appuyez sur
pour quitter le Menu de Programmation. Toutes les leds
des zones s’eteignent.
Branchez l’alimentation principale sur la centrale. La Led d’Alimentation cessera de
clignoter et restera allum&eacute;e en continue.
1.7.3 PAS D’ALIMENTATION
A LA CENTRALE
(GENERALE ET BATTERIE)
• V&eacute;rifiez le disjoncteur et remplacez le fusible de la sortie F5 si n&eacute;cessaire (le
•
•
•
•
remplacement d’un fusible de plus grande capacit&eacute; est dangereux et annule la
garantie).
D&eacute;connectez tous les fils provenant des borniers SAB A et AUX+.
V&eacute;rifiez que les branchements effectu&eacute;s sont correctement connect&eacute;s (comme
indiqu&eacute; sur le circuit imprim&eacute;).
V&eacute;rifiez les fils sous le circuit imprim&eacute;.
Un fusible F1 qui saute plusieurs fois pourrait indiquer une batterie d&eacute;fectueuse.
&yuml;
17 &divide;
• Si vous utilisez plus d’un Clavier D&eacute;port&eacute;, v&eacute;rifiez que les adresses sont
diff&eacute;rentes l’une de l’autre.
• Si vous utilisez un ou plusieurs Claviers D&eacute;port&eacute;s, v&eacute;rifiez qu’ils sont branch&eacute;s
correctement.
• Si le clavier d&eacute;port&eacute; a &eacute;t&eacute; connect&eacute; apr&egrave;s le branchement de la centrale,
1.7.4 LA CENTRALE
N’ACCEPTE PAS DE CODE
•
•
•
•
1.7.5 LA CENTRALE NE SE
MET PAS EN MARCHE ET
BIP 10 FOIS
d&eacute;connectez l’alimentation momentan&eacute;ment et rebranchez. Ceci va configurer
tous les claviers automatiquement (voir Section 2.8).
V&eacute;rifiez que vous utilisez les codes appropri&eacute;s. Le Code d’Usine Technicien est
. Le Code d’Usine de l’Utilisateur est
.
Si vous utilisez un ou plusieurs Claviers D&eacute;port&eacute;s branch&eacute;s uniquement sur la
batterie, essayez d’utiliser l’alimentation dans le cas o&ugrave; la batterie ne fonctionne
pas.
V&eacute;rifiez que les codes n’ont pas &eacute;t&eacute; chang&eacute;s. Si les codes ont &eacute;t&eacute; perdus,
r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la Section 2.6 du Manuel d’Installation.
V&eacute;rifiez que la connexion de la membrane du clavier est bien enfonc&eacute;e dans le
connecteur du Circuit Imprim&eacute;.
1234
4321
La Led d’Alimentation de la centrale clignote pour indiquer une faute d’alimentation,
coupure de courant ou faible voltage de la batterie (ou mauvaise fr&eacute;quence
d’alimentation s&eacute;lectionn&eacute;e, Section 2.2.4).
La proc&eacute;dure pour mettre en marche le syst&egrave;me dans le cas d’une coupure de
courant est d&eacute;crite dans le Guide de l’Utilisateur.
•
1.7.6 LA CENTRALE NE SE
MET PAS EN MARCHE ET
BIP 9 FOIS
Le syst&egrave;me a une faute d’autoprotection et la led d’Autoprotection est allum&eacute;e.
En utilisant l’affichage suppl&eacute;mentaire pendant le Test de D&eacute;tection (Section 2.5)
identifiez la cause de la faute d’autoprotection.
Si l’affichage suppl&eacute;mentaire identifie la faute en tant que faute d’autoprotection
EOL (de Resistance de Fin de Ligne) alors indentifiez la ou les zones &agrave; partir de
l’affichage normal et v&eacute;rifiez le c&acirc;blage des zones.
Si l’affichage suppl&eacute;mentaire identifie la faute en tant que faute d’autoprotection
de la sir&egrave;ne, alors la cause peut &ecirc;tre soit une faute d’autoprotection globale ou
de la sir&egrave;ne. Remplacez temporairement la liaison d’autoprotection (TAMP).
Si la faute d’autoprotection persiste, elle doit &ecirc;tre due &agrave; l’autoprotection de la
sir&egrave;ne - v&eacute;rifiez le branchement de la sir&egrave;ne et/ou les vis d’autoprotection et
l’autoprotection murale de la sir&egrave;ne (si install&eacute;e).
Si la faute d’autoprotection s’efface alors elle est due &agrave; l’autoprotection globale
du syst&egrave;me.
Enlevez la liaison d’autoprotection du syst&egrave;me et la faute d’autoprotection
r&eacute;apparaitra - v&eacute;rifiez le c&acirc;blage de l’autoprotection du syst&egrave;me et de
l’autoprotection du couvercle de chaque d&eacute;tecteur.
Enlevez TOUTES les liaisons temporaires.
Si l’affichage normal identifie la faute en tant qu’autoprotection du couvercle, il
peut faire r&eacute;f&eacute;rence &agrave; la centrale ou au(x) clavier(s) deport&eacute;(s). Essayez d’etirer
les ressorts et assurez-vous que toutes les connexions sont sures.
Pour armer le syst&egrave;me avec une faute Autoprotection, suivez la procedure
suivante:
Entrez votre code utilisateur. Appuyez sur
ou
. Le syst&egrave;me
&eacute;met une s&eacute;ries de 9 bips &agrave; r&eacute;petition. Appuyez sur ISOLE . L’affichage va
illuminer les leds des zones sur le point d’&ecirc;tre arm&eacute;es. Appuyez sur . La led
. Le carillon de sortie et la
d’Autoprotection s’&eacute;teint. Appuyez sur
minuterie de sortie se mettent en marche.
Afin d’&eacute;viter des fausses alarmes &agrave; r&eacute;p&eacute;tition dues aux fautes intermitantes de
l’Autoprotection lors de la Mise Hors Service du syst&egrave;me, isoler la zone
d’Autoprotection comme d&eacute;crit plus haut, puis annulez la proc&eacute;dure de
programmation en r&eacute;-entrant votre code utilisateur.
Afin d’&eacute;viter l’omission de l’Autoprotection voir Section 2.2.3.
&yuml; 18 &divide;
•
•
1.7.7 LA CENTRALE NE SE
MET PAS EN MARCHE ET
BIP ENTRE 1 ET 8 FOIS
1.7.8 LA CENTRALE
EFFECTUE UNE FAUSSE
ALARME
p
P
9
1.7.9 LA CENTRALE N’EMET
AUCUN SON
logements mais ne pas trop serrer.
• Si vous avez un Ohmm&egrave;tre utilisez-le afin de v&eacute;rifier la r&eacute;sistance du circuit. (Les
• V&eacute;rifiez que le potentiom&egrave;tre sur le Circuit Imprim&eacute; qui contr&ocirc;le le volume de
basse tonalit&eacute; N’est PAS tourn&eacute; &agrave; fond (dans le sens des aiguilles d’une montre).
Le volume augmente lorsque le potentiom&egrave;tre est tourn&eacute; dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre.
V&eacute;rifiez le fusible F3 et remplacez le si d&eacute;fectueux (le remplacement d’un fusible
par un fusible de plus grande capacit&eacute; est dangereux et annule la garantie).
V&eacute;rifiez les branchements des hauts-parleurs aux sorties L/S du circuit imprim&eacute;.
•
•
1.7.10 LA CENTRALE
FONCTIONNE MAIS LES
CLAVIERS N’EMETTENT
AUCUN SON
1.7.11 LA SIRENE
EXTERIEURE ET LA LUMIERE
STROBOSCOPIQUE NE
FONCTIONNENT PAS
• Si un ancien mod&egrave;le de clavier d&eacute;port&eacute; a &eacute;t&eacute; fix&eacute;, le syst&egrave;me doit &ecirc;tre programm&eacute;
1.7.12 LE BOUTON PANIQUE
NE MARCHE PAS
00
P
8
selon l’ancien style de carillon comme suivant: Entrez le code Technicien &agrave; quatre
chiffres, appuyez sur
entrez
, appuyez sur , appuyez sur
Z .
, appuyez sur
P
• V&eacute;rifiez le branchement des fils en se r&eacute;f&eacute;rant aux diagrammes de la Section 1.4.2.1.
• V&eacute;rifiez le fusible F2 de la sir&egrave;ne ext&eacute;rieure et de la lumi&egrave;re stroboscopique et le
•
•
remplacez si d&eacute;fectueux (le remplacement d’un fusible de plus grande capacit&eacute; est
dangereux et annule la garantie.[1]
Afin de v&eacute;rifier la sir&egrave;ne ext&eacute;rieure reliez temporairement B et D.
Afin de v&eacute;rifier la lumi&egrave;re stroboscopique reliez temporairement S et D.
• V&eacute;rifiez que la fonction de la zone &agrave; laquelle le bouton panique est branch&eacute;, est
programm&eacute; en Panique (Section 2.10).
V&eacute;rifiez que la type de zone de la zone o&ugrave; le bouton panique est branch&eacute; n’est pas
omise en Mise en Service Partielle (Section 2.15.2).
V&eacute;rifiez que la zone sur laquelle le bouton panique est branch&eacute; n’est pas transform&eacute;
en Mise en Service Partielle (Section 2.11).
Les anciens mod&egrave;les de clavier d&eacute;port&eacute; ne poss&egrave;dent pas l’Option Panique
(appuyant sur
et
simultan&eacute;ment), voir Section 1.7.10 ci-dessus.
•
•
•
25
39
27 28 29
1.7.13 LA MINUTERIE NE
PEUT ETRE PROGRAMMEE
Programmer le service minuterie (
,
,
) est &eacute;vit&eacute; &agrave; moins que la date
actuelle (
) fut programm&eacute; en premier (Section 2.12.1).
1.7.14 LA LED
D’ALIMENTATION OU LA
LED MODE ARRET CLIGNOTE
Si la led d’alimentation de la centrale ou celle du mode arr&ecirc;t des claviers d&eacute;port&eacute;s
clignotent cela indique un d&eacute;faut d’alimentation, soit une coupure de courant (ou
mauvaise fr&eacute;quence d’alimentation s&eacute;lectionn&eacute;e, Section 2.2.4) soit la batterie a un
voltage trop faible. La led du mode arr&ecirc;t clignotera aussi, apr&egrave;s que le code valide soit
entr&eacute; lorsque le syst&egrave;me est en mode arr&ecirc;t et aussi pendant la tonalit&eacute; d’Entr&eacute;e.
•
INS 069-3
• V&eacute;rifiez que les vis du terminal sont compl&egrave;tement enfonc&eacute;es dans tous les
c&acirc;bles situ&eacute;s sous les moquettes s’abiment facilement).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le syst&egrave;me a une ou plusieurs zones d&eacute;fectueuses et les leds correspondantes
seront illumin&eacute;es.
Assurez-vous que la zone est ferm&eacute;e (porte ferm&eacute;e, pas de mouvement dans
les zones de d&eacute;tection des IRP).
V&eacute;rifiez les branchements de la zone, et assurez-vous que tout est bien attach&eacute;.
NB:
Le remplacement d’un fusible avec un fusible de plus grande capacit&eacute; est dangereux et
annule la garantie. Les fusibles doivent &ecirc;tre compatibles aux exigences IEC 127.
•
&yuml;
1.7.5 UNIT WILL NOT SET 1.7.6 UNI
19 &divide;
2.
Programmation
NB:
1) Le Bouton Unique de programmation (Option 3) permet de mettre en marche le
syst&egrave;me en appuyant sur les touches
ou
sans le besoin d’entrer le
code Utilisateur.
2) Les conditions EN 50131-1 (Option 5) &eacute;voquent les caract&eacute;ristiques suivantes (voir
aussi Section 3.7.1):
Remise &agrave; z&eacute;ro (apr&eacute;s une alarme) n&eacute;cessite l’utilisation du code Utilisateur.
Une alarme d’entr&eacute;e (d&eacute;finie selon une entr&eacute;e temporis&eacute;e ou une zone garde
pendant la p&eacute;riode d’entr&eacute;e) invoque un temps de 30 secondes pendant lequel les
sorties du transmetteur et de la sir&egrave;ne externe sont supprim&eacute;s (c’est-&agrave;-dire: la
r&eacute;ponse de l’alarme est limit&eacute;e &agrave; l’alarme interne et le flash pendant les premi&egrave;res
30 secondes).
Lors de la mise en arr&ecirc;t du syst&egrave;me, les leds d’arr&ecirc;t s’&eacute;teignent apr&eacute;s 30 secondes.
Lors de la mise en arr&ecirc;t du syst&egrave;me, les zones omises seront r&eacute;-inclues.
3) Si l’Option 6 est s&eacute;lectionn&eacute; la centrale d’alarme acceptera seulement les codes
Techniciens pour les 30 premi&egrave;res secondes apr&eacute;s que le syst&egrave;me soit mis en arr&ecirc;t
(c’est-&agrave;-dire: pendant que les leds de mode arr&ecirc;t sont illumin&eacute;es si l’Option 5 est
aussi s&eacute;lectionn&eacute;e).
Z .
4) L’Option 7 permet d’annuler les r&eacute;glages en appuyant sur le bouton
Ceci est particulierement utile si le Seul Bouton de R&eacute;glage (Option 3) est s&eacute;lectionn&eacute;
mais peut-&ecirc;tre utilis&eacute; ind&eacute;pendamment.
5) Le son de Confirmation de Zone Partielle Silencieuse (Option 4) fonctionnera
uniquement si la fonction de Zone Partielle Silencieuse est aussi s&eacute;lectionn&eacute;e (Section
2.2.2).
6) L’Option 8 doit-&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e si l’Ancien version de Clavier D&eacute;port&eacute; est utilis&eacute;.
p
La Programmation est en g&eacute;n&eacute;rale inutile car les r&eacute;glages on &eacute;t&eacute; soigneusement
s&eacute;lectionn&eacute;s en usine pour convenir &agrave; la plupart des installations. Cependant, toutes
les fonctions sont enti&eacute;rement programmables pour un Contr&ocirc;le Total.
2.1 LE MENU DE
PROGRAMMATION
•
•
Le Menu de Programmation peut uniquement &ecirc;tre accessible lorsque la centrale est
hors service. Entrez votre code technicien &agrave; quatre chiffres (r&eacute;glage usine &agrave;
1234
P
). Appuyez sur
. Toutes le leds s’illuminent. Les diverses Options
de Programmation sont ainsi s&eacute;lection&eacute;es en entrant le Code Option &agrave; deux chiffres. La
Proc&eacute;dure de Programmation (Pages 5 et 6) d&eacute;pend des Options de Programmation
s&eacute;lectionn&eacute;es comme d&eacute;taill&eacute; dans les sections suivantes. Pour finir, chaque option de
programmation retourne au Menu de Programmation, permettant l’acc&eacute;s &agrave; d’autres
Options de Programmation. Pour sortir du Menu de Programmation, appuyez sur
Z , le syst&egrave;me retourne &agrave; la Mise en Arr&ecirc;t.
•
•
NB:
1) Afin d’annuler la programmation &agrave; n’importe quel moment (et de pr&eacute;server les
Z . Le syst&egrave;me retourne au Menu
programmations originales), appuyez sur
de Programmation.
2) Les Zones 24/24 Heures (Incendie, AP et Autoprotection) sont hors service lorsque
Le Menu de Programmation est acc&eacute;d&eacute; via un Code Technicien.
3) Afin d’Omettre des zones, determiner le son ou changer le Code de l’Utilisateur, voir
le Guide d’Utilisation.
4) La programmation est conserv&eacute;e m&ecirc;me en cas de coupure de courant.
2.2 PROGRAMMATION DES
OPTIONS DIVERSES
Il y a 4 s&eacute;ries d’Options Diverses qui contr&ocirc;lent le comportement des fonctions
diverses du syst&egrave;me.
00
. Les leds des zones des options
A partir du Menu de Programmation, entrez
actuellement s&eacute;lectionn&eacute;es s’illuminent. Appuyez sur le bouton num&eacute;rot&eacute; appropri&eacute;
afin de s&eacute;lectionner ou d&eacute;s&eacute;lectionner la ou les option(s) correspondante(s) sur
l’affichage. Appuyez sur
. Le syst&egrave;me &eacute;met un son afin de confirmer que les
nouvelles options ont &eacute;t&eacute; accept&eacute;es. Le syst&egrave;me retourne automatiquement au Menu
de Programmation et toutes les leds des zones s’illuminent.
2.2.1 OPTIONS DIVERSES
0 0
ZERO [0][0]
P
INS 069-3
39
Option 1 Annuler Flash avec Sir&eacute;ne.
Option 2 Clavier Panique (appuyez sur et simultan&eacute;ment cause une Alarme Panique).
Option 3 Mise en Marche par Bouton Unique.
Option 4 Tonalit&eacute; de Confirmation Suite Partielle Silencieuse.
Option 5 Conditions EN 50131-1.
Option 6 Temps d’Acc&eacute;s Technicien Limit&eacute;.
Option 7 Bouton raz annule programmation.
Option 8 Sons de l’Ancienne Veritas doit &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; pour l‘Ancienne version de
Clavier D&eacute;port&eacute;.
&yuml;
20 &divide;
2.2.2 OPTIONS DIVERSES
0 1
UN [0][0]
01
A partir du Menu de Programmation, entrez
. Les leds des zones des options
actuellement s&eacute;lectionn&eacute;es s’illuminent. Appuyez sur le bouton num&eacute;rot&eacute; appropri&eacute;
afin de s&eacute;lectionner ou d&eacute;s&eacute;lectionner la ou les option(s) correspondante(s) sur
l’affichage. Appuyez sur
. Le syst&egrave;me &eacute;met un son afin de confirmer que les
nouvelles options ont &eacute;t&eacute; accept&eacute;es. Le syst&egrave;me retourne automatiquement au Menu
de Programmation et toutes les leds des zones s’illuminent.
P
Option 1 Sir&egrave;nes Internes Uniquement sur l’Autoprotection quand le Syst&egrave;me est en
Arr&ecirc;t.
Option 2 Sir&egrave;nes Internes Uniquement en Alarme quand le Syst&egrave;me est en Mise en
Service Partielle.
Option 3 Sir&egrave;nes Internes Uniquement sur l’Autoprotection quand le Syst&egrave;me est en
Mise en Service Partielle.
Option 4 Mise en Service Partielle Silencieuse (pas de tonalit&eacute; de sortie en Mise en
Service Partielle).
Option 5 Niveau Sonore Elev&eacute; du Carillon (carillon &agrave; plein volume).
Option 6 Inversement de la Polarit&eacute; Sortie Sir&egrave;ne (terminal B, normalement polarit&eacute;
positive).
Option 7 Mise en Service Finale (Mise en Service 3 secondes apr&egrave;s fermeture de la
porte).
Option 8 D&eacute;verrouillage du Code Technicien (le retour des R&eacute;glages en Usine r&eacute;tabli le
Code Technicien).
&yuml;
21 &divide;
NB:
1) Si l’Option 8 est s&eacute;lectionn&eacute; (led 8 est allum&eacute;e) alors le R&eacute;-armenement des R&eacute;glages
en Usine R&Eacute;TABLI le Code Technicien. Si l’Option 8 est d&eacute;-s&eacute;lectionn&eacute;e (led Zone 8 &eacute;teinte)
alors le R&eacute;-armement des R&eacute;glages Usine NE r&eacute;tablira PAS le Code Technicien en d&eacute;faut.
2) Un Code Bloqu&eacute; Technicien NE peut &ecirc;tre d&eacute;bloqu&eacute; sans le correcte Code Technicien.
3) D&eacute;bloquer un Code Bloqu&eacute; Technicien qui a &eacute;t&eacute; perdu est sujet &agrave; un co&ucirc;t minimum.
(pour retour du produit en usine).
2.2.5 REMISE EN MARCHE
TECHNICIEN
02
2.2.3 OPTIONS DIVERSES
DEUX [0][3]
0 2
A partir du Menu de Programmation, appuyez sur
. Les leds des zones des
options actuellement s&eacute;lectionn&eacute;es s’illuminent. Appuyez sur le bouton(s) num&eacute;rot&eacute;(s)
appropri&eacute;(s) afin de s&eacute;lectionner ou d’annuler la ou les option(s) correspondante(s)
inscrite(s) sur l’affichage. Appuyez sur
. Le syst&egrave;me &eacute;met un son afin de
confirmer que les nouvelles options ont &eacute;t&eacute; accept&eacute;es. Le syst&egrave;me retourne
automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds s’illuminent.
P
Option 1 Remise &agrave; Z&eacute;ro du Code Technicien (voir Section 2.2.5) pendant l’activation
d’aucunes alarmes.
Option 2 Remise &agrave; Z&eacute;ro du Code Technicien pendant l’activation d’une alarme
d’autoprotection (voir Section 2.2.5)
Option 3 Interdiction de Commuter l’Autoprotection Globale par l’Utilisateur.
Option 4 L’autoprotection du Clavier (Alarme d’Autoprotection du Clavier apr&egrave;s avoir
appuy&eacute; sur 16 touches invalides, lorsque le syst&egrave;me est en mode arr&ecirc;t).
Option 5 RAZ D&eacute;port&eacute;e &agrave; l’Aide d’un Num&eacute;ro Al&eacute;atoire (anti-code RAZ).
Option 6 Mise en Service du Syst&egrave;me &agrave; l’Aide d’un Bouton. ‘Appuyer pour Armer’
Option 7 Activation de la Lumi&egrave;re Stroboscopique lors de la Mise en Service Totale.
Option 8 Inversement de la polarit&eacute; sortie SW+ (N&eacute;gatif retir&eacute; lorsque la sortie est ferm&eacute;e,
apparition du n&eacute;gatif lorsqu’ouvert).
NB:
1) Lorsqu’une Remise &agrave; Z&eacute;ro par un Technicien est n&eacute;cessaire, l’Utilisateur peut toujours
rendre la sir&egrave;ne silencieuse et annuler le flash mais ne peut Remettre &agrave; Z&eacute;ro le
syst&egrave;me.
2) RNRR et Remise &agrave; Z&eacute;ro D&eacute;porte&eacute; sont des m&eacute;thodes pour annuler la Remise &agrave; Z&eacute;ro
Technicien. Elles fonctionneront seulement si au moins une des Remises &agrave; Z&eacute;ro
Technicien est s&eacute;lectionn&eacute;.
3) Si RNRR (souvent appel&eacute; Remise &agrave; Z&eacute;ro D&eacute;porte&eacute; par Anti-Code) est s&eacute;lectionn&eacute;
alors:
a) Lorsqu’une Remise &agrave; Z&eacute;ro par un Technicien est n&eacute;cessaire, les leds des zones
affichent un num&eacute;ro &agrave; quatre chiffres au hasard. Chaque chiffre clignote tour &agrave; tour
puis s’arr&ecirc;te avant de r&eacute;p&egrave;ter la s&eacute;quence. Le logiciel Anti-code de Texecom
acc&eacute;pte ce code et g&eacute;n&eacute;re un code &agrave; quatre chiffres qui doit &ecirc;tre entr&eacute;, apr&eacute;s quoi
le syst&egrave;me peut &ecirc;tre Remis &agrave; Z&eacute;ro normalement. Le logiciel d’Anti-Code est
compatible avec les PC IBM et Psion S&eacute;ries 3a ou 3c, et est disponible par
Texecom.
Z
b) L’Utilisateur peut appuyez sur la touche
pour basculer de l’affichage
RNRR &agrave; l’affichage de l’alarme.
c) Le Guide d’Utilisation poss&eacute;de une partie &agrave; remplir de num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone o&ugrave; il
peut obtenir l’anti-code.
d) La Remise &agrave; Z&eacute;ro par Anti-Code (RNRR) est conforme aux conditions NACP 10,
Issue 2, Section 11.2b.
03
. Les leds des zones des options
A partir du Menu de Programmation, entrez
actuellement s&eacute;lectionn&eacute;es s’illuminent. Appuyez sur le bouton num&eacute;rot&eacute; appropri&eacute;
afin de s&eacute;lectionner ou d&eacute;s&eacute;lectionner la ou les option(s) correspondante(s) sur
l’affichage. Appuyez sur
. Le syst&egrave;me &eacute;met un son afin de confirmer que la
nouvelle option a &eacute;t&eacute; accept&eacute;e. Le syst&egrave;me retourne automatiquement au Menu de
Programmation et toutes les leds des zones s’illuminent.
2.2.4 OPTIONS DIVERSES
0 3
TROIS [0][3]
P
INS 069-3
Option 1 Fr&eacute;quence d’Alimentation (off = 50Hz, on = 60Hz).
Option 2 EOL Alarme Autoprotection en Zone Court Circuit (S/C).
Option 3 EOL Alarme Autoprotection en Zone Circuit Ouvert (O/C).
Option 4 Remise &agrave; Z&eacute;ro Technicien en Mise en Marche.
Option 5 R&eacute;server pour une Utilisation Future.
Option 6 R&eacute;server pour une Utilisation Future.
Option 7 Omission Automatique Zone en Alarme.
Option 8 Omission Automatique Zone Cl&eacute; D&eacute;port&eacute;e lors de l’Autoprotection EOL.
NB:
1) Si la mauvaise Fr&eacute;quence d’Alimentation est s&eacute;lectionn&eacute;e la centrale d’alarme
indiquera un d&eacute;faut d’alimentation courant, qui sera indiqu&eacute; par le clignottement de la led
d’alimentation de la centrale et de la led du mode arr&ecirc;t des claviers d&eacute;port&eacute;s.
2) L’Option 7 permet d’&eacute;viter des alarmes multiples provenant de la m&ecirc;me zone. Elle NE
doit PAS &ecirc;tre utilis&eacute; lorsque des sorties non-bloqu&eacute;es du transmetteur sont s&eacute;lectionn&eacute;es
(Section 2.17.1).
3) L’Option 8 permet d’&eacute;viter l’utilisation de la cl&eacute; d&eacute;port&eacute;e pour mettre hors service le
syst&egrave;me s’il a &eacute;t&eacute; sabot&eacute;.
&yuml;
22 &divide;
Les &eacute;venements suivants peuvent &ecirc;tre programm&eacute;s n&eacute;cessitant ult&eacute;rieurement une Remise
en Marche Technicien:
N’importe quelle Alarme (Section 2.2.3)
Alarme Autoprotection (Section 2.2.3)
Alimentation (Section 2.2.4)
Le Service de Minuterie Trois Expire (Section 2.12.5)
La Remise en Marche Technicien permet de pr&eacute;venir l’Utilisateur d’&eacute;ffectuer une Remise
en Marche du Syst&egrave;me. La Remise en Marche Technicien se fait par:
Entrer un Code Technicien
Entrer un Code RNRR (Si s&eacute;lectionn&eacute; - Section 2.2.3)
Remise &agrave; Z&eacute;ro D&eacute;porte&eacute; (Si s&eacute;lectionn&eacute; - Section 2.17.1)
La Remise en Marche Technicien n’est pas en soi une m&eacute;thode de Remise en Marche du
syst&egrave;me, une Remise en Marche ult&eacute;rieure par l’Utilisateur sera necessaire. La Remise
en Marche Utilisateur se fait par:
Apr&egrave;s que l’alarme soit reduite au silence:
Z
Appuyez sur la touche
(&agrave; moins que les conditions EN 50131-1 soient
s&eacute;lectionn&eacute;es - Section 2.2.1)
Entrez le Code Utilisateur
Dans d’autres cas:
Z .
Entrez le Code Utilisateur et appuyez sur
2.2.6 APPUYER POUR
ARMER
Appuyer pour Armer a pour intention de r&eacute;duire les fausses alarmes dues aux erreurs
des utilisateurs lors de la Mise en Marche du syst&egrave;me. L’Utilisateur enclenche la Mise en
Marche Totale de la mani&egrave;re habituelle et quitte le lieu. Cependant le syst&egrave;me se mettera
UNIQUEMENT en marche lorsqu’un bouton ext&eacute;rieur sera appuy&eacute;.
&yuml;
23 &divide;
NB:
1) Le type de zone de la zone &agrave; laquelle le bouton externe est connect&eacute; doit &ecirc;tre
programm&eacute; comme une zone Appuyer pour Armer. (Section 2.10):
a) Si cette zone est arm&eacute;e pour carillonner (voir Guide d’Utilisation) alors le bouton
peut avoir aussi la fonction de sonnette.
b) Si un bouton normalement ouvert (N/O) est utilis&eacute; alors les zones doivent &ecirc;tre
invers&eacute;es (Section 2.15.7) pour que le syst&egrave;me sonne quand le bouton est appuy&eacute;
plut&ocirc;t que quand il est relach&eacute;.
c) Le bouton ext&eacute;rieur doit &ecirc;tre &eacute;tanche &agrave; moins qu’il soit situ&eacute; &agrave; l’abris d’un porche.
2) L’Option Appuyer pour Armer n’est pas op&eacute;rationelle en marche partielle.
3) L’Option Appuyer pour Armer satisfait les conditions NACP 14, Issue 1, Section 2.1.2.
04
2.3 PROGRAMMATION DU
SYSTEME DE
0 4
RE-ARMEMENT [0][0]
2.5 SYSTEME DE DETECTION
0 6 , 1 9
de
Effectuez un test de d&eacute;tection par le d&eacute;clenchement de tous les dispositifs de d&eacute;tection tour
&agrave; tour et v&eacute;rifiez que la centrale enregistre les zones correspondantes comme ouvertes.
Si la led d’Autoprotection s’illumine et la centrale bip neuf fois, un affichage
suppl&eacute;mentaire r&eacute;vele plus d’informations sur la source des fautes de l’autoprotection.
Appuyez sur ISOLE pour jongler entre l’affichage normal et l’affichage suppl&eacute;mentaire.
L’affichage suppl&eacute;mentaire se distingue de l’affichage normal par la led en arr&ecirc;t &eacute;tant
&eacute;teinte. Dans l’affichage suppl&eacute;mentaire les leds des zones sont &agrave; interpr&eacute;ter comme
suivant:
03
P
12
34
56
78
NB:
Le nombre total d’Activations est &eacute;gal au nombre total de R&eacute;-armements.
A partir du Menu de Programmation, entrez
s’&eacute;teignent.
STROBOSCOPIQUE ET SW+
Appuyez sur
Appuyez sur
Appuyez sur
Appuyez sur
0 5
Appuyez sur
Appuyez sur
Appuyez sur
546
3
21
0
05
. Toutes les leds des zones
pour entrer le mode diff&eacute;r&eacute; de la sir&egrave;ne externe.
pour actionner la sortie SW+.
afin d’actionner la sir&egrave;ne interne &agrave; un haut niveau (niveau d’alarme).
afin d’actionner la sir&egrave;ne interne &agrave; un niveau bas (niveau
d’entr&eacute;e/sortie).
afin d’actionner la lumi&egrave;re stroboscopique.
afin d’actionner la sir&egrave;ne ext&eacute;rieure.
afin d’&eacute;teindre tous les tests ci-dessus.
NB:
1) Les leds des zones correspondantes &agrave; chaque sortie s’illuminent lorsqu’en service.
2) Plusieures sir&egrave;nes de Texecom se caract&eacute;risent par une option unique et d&eacute;pos&eacute;
“Mode de Mise en Arr&ecirc;t Technicien” qui met hors service l’Autoprotection du couvercle
provoque l’envoi de
de la sir&egrave;ne, ceci afin de faciliter l’entretien du syst&egrave;me. L’Option
trois pulsations par la sortie du flash pour invoquer le “Mode de Mise en Arr&ecirc;t”.
Technicien”. La led de la Zone 2 clignotera pour indiquer les pulsations apr&eacute;s quoi la led
de la Zone 6 s’illumine pour indiquer que Mode de Mise en Arr&ecirc;t Technicien a bien &eacute;t&eacute;
invoqu&eacute;. (Voir le Manuel d’Installation des sir&egrave;nes pour plus de d&eacute;tail).
Z
Appuyez sur
pour retourner au Menu de Programmation. Toutes les leds des
zones s’illluminent.
INS 069-3
6
&yuml;
24 &divide;
06
19
pour s&eacute;lectionner le test de d&eacute;tection
A partir du Menu de Programmation, entrez
pour s&eacute;lectionner le test de d&eacute;tection bloqu&eacute;. Initialement
non-bloqu&eacute; ou
toutes les leds des zones s’&eacute;teignent et la centrale &eacute;met la tonalit&eacute; de sortie. Lorsqu’une
zone est ouverte la led correspondante s’illumine. La centrale &eacute;ffectuera, aussi, une s&eacute;rie
sons r&eacute;p&eacute;titifs correspondants au num&eacute;ro de la zone ouverte (ex: Zone 1 bip une fois, Zone
2 bip deux fois, etc). Si plus d’une zone est ouverte, les bips correspondront au plus haut
nombre (ex: Si Zone 2 et Zone 6 sont ouvertes, la centrale bipera 6 fois).
A partir du Menu de Programmation, entrez
. Toutes les leds des zones
s’&eacute;teignent. Entrez le num&eacute;ro d&eacute;sir&eacute; du R&eacute;armement du Syst&egrave;me avec un num&eacute;ro
&agrave; deux chiffres (ex: pour trois R&eacute;armements entrez
). La led de la Zone 1
s’illumine lorsque le premier chiffre est entr&eacute;. La led de la Zone 2 s’illumine lorsque
le deuxi&egrave;me num&eacute;ro est entr&eacute;. Appuyez sur
. La centrale d’alarme &eacute;met un
son afin de confirmer que le nouveau num&eacute;ro de r&eacute;armement du syst&egrave;me a &eacute;t&eacute;
accept&eacute;. Le syst&egrave;me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes
les leds des zones s’illuminent.
2.4 TEST DE LA SIRENE
ET DE LA LUMIERE
La centrale d’alarme a deux modes de test de d&eacute;tections, bloqu&eacute; et non-bloqu&eacute;. Pendant le
test de d&eacute;tection, lorsqu’une zone est ouverte la led correspondante s’illumine. Lorsqu’une
zone est ferm&eacute;e la led s’&eacute;teind dans un test de d&eacute;tection non-bloqu&eacute; mais reste allum&eacute;e en
test de detection bloqu&eacute;.
Autoprotection de la Sir&egrave;ne (Syst&egrave;me Global inclus)
Non Applicable
Autoprotection du Couvercle (Couvercle Clavier D&eacute;port&eacute; inclus)
Moniteur de Ligne
Clavier hors Ligne
Non Applicable
Non Applicable
Autoprotection Resistance de Fin de Ligne
Z . Le syst&egrave;me retourne
Pour terminer le test de d&eacute;tection appuyez sur
automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s’illuminent.
NB:
Les zones AP Silencieuses (Section 2.10.1.7) sont seulement affich&eacute;es si le test de
d&eacute;tection est acc&eacute;der par un Code Technicien.
2.6 RE-ARMEMENT DES
REGLAGES SYSTEME
7
USINE 0(07)
07
P
A partir du Menu de Programmation, entrez
. Toutes les leds s’&eacute;teignent. Appuyez
. Le syst&egrave;me &eacute;met un son afin de confirmer que les r&eacute;glages usine ont &eacute;t&eacute;
sur
enregistr&eacute;s dans la M&eacute;moire Non Volatile. Le syst&egrave;me retourne automatiquement au Menu
de Programmation et toutes les leds des zones s’illuminent.
Si le Code Technicien a &eacute;t&eacute; perdu, fournis mais non bloqu&eacute; (Section 2.2.2) coupez le
courant du syst&egrave;me (alimentation principale et batterie). Remettez le courant. Toutes les
Z , ou appuyez trois fois
leds s’illuminent pendant 10 secondes. Appuyez sur
LENTEMENT sur le ressort d’autoprotection du couvercle de la centrale puis relachez,
avant que les leds s’&eacute;teignent. Les r&eacute;glages usine ont maintenant &eacute;t&eacute; r&eacute;-arm&eacute;s dans la
M&eacute;moire Non Volatile.
NB:
1) D&eacute;bloquer un code Technicien bloqu&eacute; qui a &eacute;t&eacute; perdu est sujet &agrave; un co&ucirc;t minimum.
2) R&eacute;-armer les r&eacute;glages usine n’&eacute;fface pas la m&eacute;moire des &eacute;venements (voir Section
2.14.1).
3) Le syst&egrave;me bip &agrave; chaque fois que le ressort d’autoprotection du couvercle est appuy&eacute;
puis relach&eacute; pendant les dix premi&egrave;res secondes apr&eacute;s la mise en marche.
&yuml;
25 &divide;
2.7 PROGRAMMATION
DE LA SORTIE POSITIVE
08
A partir du Menu de Programmation, entrez
. La led de la fonction s&eacute;lectionn&eacute;e
s’illumine. Appuyez sur le num&eacute;ro souhait&eacute; d’apr&eacute;s la liste suivante. Appuyez sur
. La centrale se met &agrave; sonner pour confirmer que la nouvelle fonction a
&eacute;t&eacute; bien accept&eacute;e. Le syst&egrave;me retourne automatiquement au Menu de Programmation
et toutes les leds s’illuminent.
P
0 8
12
34
56
7
Num&eacute;ro
V
2.9 DETECTEURS
A CARACTERISTIQUES
1 0
PROGRAMMABLES [0][0]
Fonction SW+
Positive (d&eacute;tecteurs bloqu&eacute;s) Mise en Marche
Alarme Positive avec Sensor Bloqu&eacute; auto-RAZ (FTA d&eacute;tecteurs)
D&eacute;tecteurs de Choc Verouill&eacute;s Auto-RAZ (style ancien)
Autoprotection
Panne d’Alimentation
Positive avec D&eacute;tecteurs Bloqu&eacute;s RAZ (d&eacute;tecteurs bloqu&eacute;s)
Test de D&eacute;tection
01
23
45
78
9
Option
Si une connexion multiple est &eacute;ffectu&eacute;e sur une zone alors:
• Les d&eacute;tecteurs de verrouillage indiquent lesquels des d&eacute;tecteurs sont activ&eacute;s pendant
l’alarme.
• Les premiers d&eacute;tecteurs a caus&eacute; l’alarme (First To Alarm, FTA) indiquent lequel ou
3
23 6
09
2.8 CONFIGURATION DES
0 9
CLAVIERS DEPORTES [0][0]
INS 069-3
00
P
&yuml;
26 &divide;
8
P
Le Type de Zone d’une Zone d&eacute;termine comment le syst&egrave;me se comporte lorsqu’une zone
est ouverte.
2.10.1 DESCRIPTION
DES TYPES DE ZONES
La Veritas poss&eacute;de 8 diff&eacute;rents types de zones &eacute;tant d&eacute;crits dans les sections suivantes:
2.10.1.1 APPUYEZ POUR
1
ARMER [0]
P
P
10
Led Correspondante
N/A (Arr&ecirc;t)
Z1
Z2
Z3
Z4
Z6
Z7
Z8
Autoprotection
2.10 TYPES DE ZONES
A partir du Menu de Programmation, entrez
. La centrale d’alarme illumine les
leds correspondantes aux claviers d&eacute;port&eacute;s configur&eacute;s et en marche, alors que les leds
qui clignotent correspondent aux claviers configur&eacute;s, mais en arr&ecirc;t.
Afin de modifier la configuration, appuyez sur
. La centrale d’alarme cherche
les adresses des Claviers D&eacute;port&eacute;s de 1 &agrave; 6. A chaque fois qu’un clavier est rep&eacute;r&eacute;, la
centrale le configure et la led de la zone correspondante &agrave; son adresse s’illumine.
Z . Si la configuration n’a pas &eacute;t&eacute;
Pour quitter la configuration, appuyez sur
accept&eacute;, la centrale &eacute;met la tonalit&eacute; d’erreur. Le syst&egrave;me retourne automatiquement au
Menu de Programmation et toutes les leds s’illuminent.
NB:
1) Ne JAMAIS enregistrer deux Claviers &agrave; la m&ecirc;me adresse.
2) La Programmation des adresses des Claviers D&eacute;port&eacute;s est expliqu&eacute; dans les
instructions des Claviers D&eacute;port&eacute;s.
3) Si un Clavier est configur&eacute; mais hors de ligne, le syst&egrave;me d&eacute;clenchera une faute
d’autoprotection.
4) TOUJOURS couper le courant lors du c&acirc;blage des Claviers D&eacute;port&eacute;s.
5) Si un ancien mod&egrave;le de clavier d&eacute;port&eacute; a &eacute;t&eacute; install&eacute;, le syst&egrave;me doit &ecirc;tre
programm&eacute; pour un ancien style de carillon comme suivant: Entrez le code Technicien
entrez
, appuyez sur , appuyez sur
&agrave; quatre chiffres, appuyez sur
Z .
appuyez sur
Nombres d’ Impulsions
0 (Pas d’Impulsion)
4
5
6
7
8
10
11
12
. Les leds des zones des options
A partir du Menu de Programmation, entrez
actuellement s&eacute;lectionn&eacute;es s’illuminent. Appuyez sur le bouton num&eacute;rot&eacute; correspondant
afin de s&eacute;lectionner le num&eacute;ro de l’option d&eacute;sir&eacute;e appuyez sur
. La led se met
&agrave; clignoter d&egrave;s que la sortie SW+ &eacute;met les pulsations, puis la centrale emet un son afin
de confirmer que la nouvelle option a &eacute;t&eacute; accept&eacute;e. Le syst&egrave;me retourne automatiquement
au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s’illuminent.
lesquels des d&eacute;tecteurs a caus&eacute; l’alarme et lesquels sont activ&eacute;s pendant l’alarme.
L’Option
sera typiquement utilis&eacute; avec des anciens mod&egrave;les de capteur de
verrouillage n’ayant pas d’entr&eacute;e de V&eacute;rouillage et devront &ecirc;tre d&eacute;connect&eacute; du courant
pour annuler l’indication de d&eacute;tecteurs. Dans ce cas les d&eacute;tecteurs seront aliment&eacute;s
par la sortie SW+.
NB:
1) Si l’une des options qui comprend un capteur de mise en marche de v&eacute;rouillage a
or ) l’utilisateur peut forcer le capteur mise en marche
&eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute; ( ,
v&eacute;rouillage pour annuler l’indication Latch/FTA, en entrant leur codes et pressant
. Z
2) La sortie SW+ peut uniquement puiser (et non fournir) le courant. Si les d&eacute;tecteurs
sont branch&eacute;s &agrave; la sortie SW+, connectez le d&eacute;tecteur +Ve &agrave; AUX+ et le d&eacute;tecteur
–Ve &agrave; SW+. Il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire d’inverser la polarit&eacute; de la sortie SW+ (Section
2.2.3).
Certains des d&eacute;tecteurs de Texecom poss&eacute;dent des caract&eacute;ristiques programmables qui
peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s ou d&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;s par l’envoi de pulsations pr&eacute;ablement
d&eacute;termin&eacute;es, par sortie SW+..Il y a dix options correspondant &agrave; une s&eacute;rie de caract&egrave;res
diff&eacute;rents, invoqu&eacute;s par le nombre de pulsations appropri&eacute;s, qui seront aussi r&eacute;p&eacute;t&eacute;s &agrave;
chaque remise en marche de la centrale.
Appuyer pour Armer a pour but de r&eacute;duire les fausses alarmes caus&eacute;es par les erreurs de
l’Utilisateur lors de la Mise en Marche Totale du syst&egrave;me. L’utilisateur commence
l’armement total du syst&egrave;me et quitte le lieu. Cependant le syst&egrave;me se mettera
SEULEMENT en marche apr&eacute;s qu’un bouton externe soit pr&eacute;ss&eacute;. Le type de zone de la
zone auquelle le bouton externe est connect&eacute; doit &ecirc;tre program&eacute; selon “Appuyer pour
Armer”.
NB:
1) L’Option “Appuyer pour Armer” doit aussi &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;. (Section 2.2.3).
2) Si la zone est arm&eacute;e pour Carillonner (voir Guide d’Utilisation) alors le bouton externe
fait aussi fonction de sonnette:
a) Si un bouton normalement ouvert (N/O) est utilis&eacute; alors la zone doit-&ecirc;tre invers&eacute;e
(Section 2.15.7) afin que la zone sonne lorsque le bouton est pr&eacute;ss&eacute; plut&ocirc;t que lorsqu’il
est relach&eacute;.
b) Le bouton externe doit &ecirc;tre &eacute;tanche &agrave; moins qu’il soit situ&eacute; &agrave; l’abris sous un porche.
3) “Appuyer pour Armer” n’est pas op&eacute;rationel en marche partielle.
4) “Appuyer pour Armer” est conforme aux conditions NACP 14, Issue 1, Section 2.1.2.
2.10.1.2 ENTREE INHIBEE
2
L’Entr&eacute;e Inhib&eacute;e est souvent appel&eacute;e “Entr&eacute;e Interm&eacute;diaire”. L’ouverture d’une zone
avec cette fonction lorsque la centrale est en mise en marche d&eacute;clenche une alarme.
Pendant le mode d’entr&eacute;e, activer cette zone avec cette fonction durant la
temporisation ne provoquera pas d’alarme. Cette fonction est typiquement utilis&eacute;e
avec un IRP de hall d’entr&eacute;e ou il y a un contact magn&eacute;tique sur la porte d’entr&eacute;e.
&yuml;
27 &divide;
3
2.10.1.3 GARDE [3]
L’ouverture d’une zone avec cette fonction quand le syst&egrave;me est en marche d&eacute;clenche
une alarme. Quand la centrale est &agrave; l’arr&ecirc;t, les zones de Garde sont ignor&eacute;es. Dans un
syst&egrave;me typique, la plupart des zones ont cette fonction.
2.10.1.4 INCENDIE [3]
4
Cette fonction est sp&eacute;cialement destin&eacute;e aux d&eacute;tecteurs de fum&eacute;e. Les zones avec
cette fonction sont en mise en marche permanente m&ecirc;me si la centrale est &agrave; l’arr&ecirc;t. Si
elles sont activ&eacute;es, elles d&eacute;clenchent une alarme unique avec une tonalit&eacute; “d’incendie”
distincte sur la sir&egrave;ne int&eacute;rieure. De plus, la sir&egrave;ne ext&eacute;rieure va &eacute;mettre un son &agrave;
pulsation au lieu d’un son continu en contraste avec une alarme intrusion.
2.10.1.5 AUTOPROTECTION
Les zones avec cette fonction sont contr&ocirc;l&eacute;es constamment m&ecirc;me lorsque la centrale
est en arr&ecirc;t. Si elles sont activ&eacute;es elles vont engendrer une alarme imm&eacute;diate.
L’Autoprotection G&eacute;n&eacute;rale a &eacute;t&eacute; programm&eacute;e en usine pour cette fonction.
Assurez vous que cette fonction n’est pas omise en Mise en Service Partielle.
5
2.10.2 PROGRAMMATION
DES TYPES DE ZONES
P
31 P
73
P
Par exemple, afin de programmer la Zone 7 comme zone de garde, entrez
appuyez sur , appuyez sur
Programmer le Type de Zone
Zone = 7
Type de Zone = Garde
NB:
L’Option finale de la Mise en Service par la Porte (Section 2.2.2) permet au temps de
sortie d’&ecirc;tre r&eacute;duit &agrave; 3 secondes lorsque la zone d’Entr&eacute;e/Sortie est ferm&eacute;e pendant le
mode de sortie. Cette option devrait &ecirc;tre utilis&eacute;e uniquement lorsqu’il y a un contact
magn&eacute;tique sur la porte d’entr&eacute;e.
2.10.1.7 ATTAQUE
7
PERSONNELLE [0]
Cette fonction est sp&eacute;cialement destin&eacute;e pour les boutons panique. Les zones avec
cette fonction sont sous surveillance m&ecirc;me lorsque la centrale est en arr&ecirc;t. Si elles
sont activ&eacute;es, elles engendrent une alarme imm&eacute;diate, utilisant les sir&egrave;nes internes et
externes. Assurez-vous que cette fonction n’est pas omise en Mise en Service
Partielle.
NB:
L’Option Bouton Panique Silencieuse (Section 2.17.1) modifie cette fonction pour avoir
une fonction appel&eacute;e code “Sous Contrainte”, pas d’alarme auditive ou visuelle,
l’activation sera uniquement sur la cha&icirc;ne du transmetteur.
8
2.10.1.8 CLE DEPORTEE [0]
Cette fonction est sp&eacute;cialement destin&eacute;e pour les Cl&eacute;s D&eacute;port&eacute;es. La fermeture ou
l’ouverture d’une zone avec cette fonction est constamment sous surveillance. Le
syst&egrave;me peut &ecirc;tre Mis en Service Totale, Mis en Arr&ecirc;t, Silencieux et Remis &agrave; Z&eacute;ro.
INS 069-3
NB:
1) Assurez vous qu’il n’y a pas de Zones de 24/24 Heures (Incendie, Panique et
Autoprotection), en d&eacute;faut lors de l’utilisation d’une Cl&eacute; D&eacute;port&eacute;e pour remettre en
marche le syst&egrave;me.
2) L’ &eacute;tat d’une zone de Cl&eacute; D&eacute;port&eacute;e (ouvert ou ferm&eacute;) n’est pas important, c’est le
changement d’&eacute;tat (de ouvert &agrave; ferm&eacute; ou vice versa) qui est control&eacute;.
3) Les codes Panique, “sous contrainte” et Cl&eacute;s D&eacute;port&eacute;es sont entr&eacute;s par le clavier
d&eacute;port&eacute; ainsi ils ne peuvent pas &ecirc;tre remis &agrave; z&eacute;ro par une Cl&eacute; D&eacute;port&eacute;e mais
seulement en entrant un Code Utilisateur valide.
&yuml;
28 &divide;
Type de Zone
Appuyer pour Armer
Entr&eacute;e Inhib&eacute;
Garde
Incendie
Autoprotection
Entr&eacute;e/Sortie
Attaque Personnelle (Panique)
Cl&eacute; D&eacute;port&eacute;e
1
Afin de programmer la fonction de n’importe quelle zone individuelle, appuyez sur
suivi du num&eacute;ro de la zone. La led de la zone de la fonction qui a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e est
illumin&eacute;e. Appuyez sur le num&eacute;ro du type de zone choisi. Appuyez sur
.
Le syst&egrave;me &eacute;met un son afin de confirmer que la nouvelle fonction a &eacute;t&eacute; accept&eacute;e.
Le syst&egrave;me revient automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des
zones s’illuminent.
L’ouverture d’une zone avec cette fonction quand le syst&egrave;me est en marche permet &agrave;
la centrale de temporiser le mode d’entr&eacute;e. Cette fonction est typiquement utilis&eacute;e
pour un contact magn&eacute;tique plac&eacute; sur la porte d’entr&eacute;e ou un d&eacute;tecteur IRP plac&eacute;
dans le hall d’entr&eacute;e.
6
12
34
56
78
Num&eacute;ro de Type de Zone
NB:
La programmation des options permet d’avoir la r&eacute;ponse d’alarme limit&eacute;e &agrave; la
sir&egrave;ne interne si le syst&egrave;me est en arr&ecirc;t ou en Mise en Service Partielle (Section
2.2.2).
2.10.1.6 ENTREE/SORTIE
Chacune des 8 zones a &eacute;t&eacute; associ&eacute; &agrave; un num&eacute;ro de zone lequel est utilis&eacute; lors de la
programmation du type de zone de la zone.
DES TY
17
NB:
Une zone est souvent r&eacute;f&eacute;r&eacute;e &agrave; son type de zone, par exemple une zone ayant un
type (fonction) de zone, Attaque Personnelle (panique) fera r&eacute;f&eacute;rence &agrave; une zone type
Attaque Personnelle.
2.10.3 ZONES 24/24
HEURES
Les Zones 24/24 Heures (Incendie, Panique et Autoprotection) et les zones de cl&eacute;
d&eacute;port&eacute;e et ‘Appuyer pour Armer’ doivent-&ecirc;tre constamment cont&ocirc;l&eacute;es.
Lorsqu’une zone est Omise le syst&egrave;me ne contr&ocirc;le plus l’ouverture et la fermeture de
cette zone. La Suite de Mise en Marche Totale et celle de Mise en Marche Partielle
(Section 2.15) fournissent une m&eacute;thode d’omission des zones automatique lors de la
mise en marche du syst&egrave;me. Une fois que la zone est Omise, elle ne pourra &ecirc;tre
r&eacute;-inclue &agrave; moins que le Syst&egrave;me soit Remis en Marche. Il est important de s’assurer
que les Zones de 24/24 Heures (Incendie, Panique et Autoprotection), les zone de Cl&eacute;
D&eacute;port&eacute;e et les zones de Mise en Marche Appuyer pour Armer ne doivent pas &ecirc;tre omis
es par les suites Totales ou Partielles ou Femme de M&eacute;nage.
Le syst&egrave;me peut &ecirc;tre automatiquement programmable pour transformer le Type de Zone
de n’importe quelle zone en soit Sortie/Entr&eacute;e, Entr&eacute;e Inhib&eacute;e ou Garde sur les Suites
Partielles S&eacute;lectionn&eacute;es (Section 2.11). La transformation persistera jusqu’&agrave; la mise en
mode arr&ecirc;t du syst&egrave;me. Il est important de s’assurer que les Zones 24/24 Heures
(Incendie, Panique et Autoprotection), les Zones de Cl&eacute; D&eacute;port&eacute; et les zones de Mise en
Marche Appuyer pour Armer ne sont pas inclues dans aucunes des Zones des Suites de
Transformation.
NB:
1) Si les conditions EN 50131-1 sont s&eacute;lectionn&eacute;es (Section 2.2.1) alors les zones
omises seront r&eacute;-inclues lors de la prochaine mise en mode arr&ecirc;t du syst&egrave;me.
2) Lors du c&acirc;blage des Zones de 24/24 Heures (Incendie, Panique et l’Autoprotection),
par exemple: utilisant le bouton panique en R&eacute;sistance de Fin de Ligne il peut s’av&eacute;rer
plus pratique de fixer la Resistance de Fin de Ligne dans la centrale au lieu dans le
d&eacute;tecteur.
&yuml; 29 &divide;
La Veritas R8 Plus a la capacit&eacute; de transformer le type de zone de n’importe quelles zones
en Entr&eacute;e/Sortie, Entr&eacute;e Inhib&eacute;e ou Garde pour les suites en Mise en Marche Partielle
s&eacute;lectionn&eacute;es. La transformation persiste tant que le syst&egrave;me n’est pas mis en arr&ecirc;t.
2.11 TRANSFORMATION
DES TYPES DE ZONES
(POUR MES PARTIELLE)
2.12 PROGRAMMATION
DES SERVICES DE
MINUTERIES
Par exemple, la Veritas R8 Plus est pr&eacute;alablement r&eacute;gl&eacute;e en usine pour pouvoir changer la
Zone 1 (de Entr&eacute;e/Sortie) en Garde et Zone 2 (de Entr&eacute;e Inhib&eacute;e) en Entr&eacute;e/Sortie pour les
suites Partielles 1 et 3.
Les Zones de 24/24 Heures (Incendie, Panique et Autoprotection), Cl&eacute; D&eacute;port&eacute;e et
les Zones de Mise en Marche doivent &ecirc;tre constamment contr&ocirc;l&eacute;es et ne PAS &ecirc;tre chang&eacute;s
en Suite Partielle.
20
P
21
2.11.2 PROGRAMMATION
DE LA TRANSFORMATION
EN SUITE ENTREE/SORTIE
Toutes les minuteries peuvent &ecirc;tre programm&eacute;es pour la m&ecirc;me ou diff&eacute;rentes dates.
Pour mettre hors service une minuterie, programmer simplement une date invalide ou
expir&eacute;e. Les Minuteries Expir&eacute;es sont automatiquement &eacute;ffac&eacute;es lorsque le Code
Technicien est entr&eacute;.
La Suite d&eacute;finie les zones qui seront transform&eacute;es en zones Entr&eacute;e inhib&eacute;es pour la
Suite partielle s&eacute;lectionn&eacute;e. Entrez
. Les leds des zones actuellement inclues
s’illuminent. Appuyez sur le bouton du num&eacute;ro correspondant aux zones qui doivent
&ecirc;tre inclues ou exclues. Appuyez sur
. Le syst&egrave;me &eacute;met un son pour
confirmer que la nouvelle Suite a &eacute;t&eacute; accept&eacute;e. Le syst&egrave;me retourne automatiquement
au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s’illuminent.
Par exemple, la Veritas R8 Plus est pr&eacute;alablement r&eacute;gl&eacute;e en usine avec aucune zone
inclue. Ainsi aucune zone ne sera chang&eacute; en Entr&eacute;e inhib&eacute;e.
P
23
2.11.4 PROGRAMMATION
DE LA TRANSFORMMATION
EN SUITE DE GARDE
INS 069-3
2 3
25
P
22
2.11.3 PROGRAMMATION
DE LA TRANSFORMATION
EN SUITE ENTREE
2 2
INHIBEE [2][2]
La Suite d&eacute;finie les zones qui seront transform&eacute;es en zones de garde pour la Suite
partielle s&eacute;lectionn&eacute;e. Entrez
. Les leds des zones actuellement inclues
s’illuminent. Appuyez sur le bouton du num&eacute;ro correspondant aux zones qui doivent
&ecirc;tre inclues ou exclues. Appuyez sur
. Le syst&egrave;me &eacute;met un son pour
confirmer que la nouvelle Suite a &eacute;t&eacute; accept&eacute;e. Le syst&egrave;me retourne automatiquement au
Menu de Programmation et toutes les leds des zones s’illuminent.
Par exemple, la Veritas R8 Plus est pr&eacute;alablement R&eacute;gl&eacute;e en Usine avec Zone 1 inclue.
Ainsi le type de zone de la Zone 1 sera chang&eacute; (de Entr&eacute;e/Sortie) en Garde sur la Suite
Partielle 1 et 3.
&yuml; 30 &divide;
P
25
27 28 29
26
NB:
) et l’heure (
) pour un
1) Il est essentiel de programmer la date actuelle (
fonctionement correct des minuteries.
,
,
) est &eacute;vit&eacute; &agrave; moins que
2) La programmation des minuteries (
) fut programm&eacute;e en premier.
la date actuelle (
3) L’utilisateur peut arr&ecirc;ter la sonnerie des zones d’une mani&egrave;re globale ou individuelle
cependant celles toujours s&eacute;lection&eacute;es continueront &agrave; sonner &agrave; haut niveau jusqu’&agrave;
reprogrammation par un technicien.
4) Si la centrale d’alarme est compl&egrave;tement coup&eacute;e du courant, elle tentera de garder la
date et l’heure actuelle dans la NVM et continuera jusqu’&agrave; la remise de courant.
Cependant il pourait &ecirc;tre d&eacute;sirable de s&eacute;lectionner une RAZ Technicien option de
Reconnexion du Courant (Section 2.2.4).
5) Lorsque la minuterie trois expire, le carillon est mis hors service.
La Suite d&eacute;finie les zones qui seront transform&eacute;es en zones Entr&eacute;e/Sortie sur la Suite
partielle s&eacute;lectionn&eacute;e. Entrez
. Les leds des zones qui sont actuellement inclues
s’illuminent. Appuyez sur le bouton du num&eacute;ro correspondant aux zones qui doivent
&ecirc;tre inclues ou exclues. Appuyez sur
. Le syst&egrave;me &eacute;met un son pour
confirmer que la nouvelle Suite a &eacute;t&eacute; accept&eacute;e. Le syst&egrave;me retourne automatiquement
au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s’illuminent.
Par exemple, la Veritas R8 Plus est pr&eacute;alablement r&eacute;gl&eacute;e en usine avec la Zone 2 inclue.
Ainsi le type de zone de la Zone 2 sera chang&eacute; (de Entr&eacute;e inhib&eacute;e) en Entr&eacute;e/Sortie sur la
Suite partielle 1 et 3.
2 1
D&eacute;menti
Il est de la responsabilit&eacute; de l’installateur d’obtenir en premier lieu une acceptation &eacute;crite
du client concernant l’utilisation du service de minuterie. Texecom n’accepte aucune
responsabilit&eacute; quel que soit le conflit r&eacute;sultant de l’utilisation du service de minuterie.
La Minuterie Une est con&ccedil;ue pour &ecirc;tre utilis&eacute; comme un m&eacute;mento (rappel). Lorsque la
minuterie expire, un son de tr&eacute;s fort volume se d&eacute;clenche pour les huit zones lors de la
premi&egrave;re Mise en Marche/Arr&ecirc;t de la centrale.
La Minuterie Deux est con&ccedil;ue pour &ecirc;tre utilis&eacute;e comme une nuisance. Lorsque la
minuterie expire, un son de tr&eacute;s fort volume se d&eacute;clenche pour les huit zones lors de
chaque Mise en Marche/Arr&ecirc;t de la centrale.
La Minuterie Trois est con&ccedil;u pour &ecirc;tre utilis&eacute; comme une fermeture (blocage). Lorsque
la minuterie expire, la centrale doit &ecirc;tre Remise &agrave; Z&eacute;ro par un Technicien (Section
2.2.5).
La Veritas R8 Plus a quatre zones partielles. Les types de zones seront chang&eacute;s
. Les leds des zones des Suites
uniquement sur certaines zones partielles. Entrez
Partielles actuellement s&eacute;lection&eacute;es s’illuminent. Appuyez sur le bouton du num&eacute;ro
correspondant aux zones de Mise en Service Partielle qui doivent &ecirc;tre inclues ou
exclues. Appuyez sur
. Le syst&egrave;me &eacute;met un son pour confirmer que la nouvelle
s&eacute;lection a &eacute;t&eacute; accept&eacute;e. Le syst&egrave;me retourne automatiquement au Menu de
Programmation et toutes les leds des zones s’illuminent.
Par exemple, la Veritas R8 Plus est pr&eacute;alablement r&eacute;gl&eacute;e en usine pour la s&eacute;lection des
Suites Partielles 1 et 3. Ainsi le type de zone pourra &ecirc;tre chang&eacute; seulement sur la Zone
Partielle 1et 3, et non sur la Zone Partielle 2 ou 4.
2.11.1 PROGRAMMATION
DES MISES EN
SERVICES PARTIELLES
DES SUITES [0][0]
2 0
La Veritas R8 Plus a pour caract&eacute;ristiques trois services de minuterie con&ccedil;us afin de
faciliter la commodit&eacute; du service de l’entretien de la centrale.
2.12.1 PROGRAMMATION
5
DE LA DATE 2
[0][0]
P
2.12.2 PROGRAMMATION
6
DE L’HEURE 2
[0][0]
25
010698
. Toutes les leds s’&eacute;teignent. Entrez la
A partir du Menu de Programmation, entrez
A A
date actuelle comme un nombre &agrave; six chiffre J J M M(par
exemple: pour
programmer le 1er juin 1998 entrez
). Les leds 1, 2, 3, 4, 5 et 6
s’illuminent au fur et &agrave; mesure que les chiffres de la nouvelle date sont entr&eacute;s. Appuyez
. Le syt&egrave;me &eacute;met un son afin de confirmer que la nouvelle date a &eacute;t&eacute;
sur
accept&eacute;e. Le syst&egrave;me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes
les leds des zones s’illuminent.
26
. Toutes les leds s’&eacute;teignent. DE
A partir du Menu de Programmation, entrez
S
Entrez l’heure actuelle comme un nombre &agrave; six chiffre H H M M S utilisant
un
format 24 heures (par exemple: pour programmer 2 heures, 7 minutes, 3 secondes
(14:07:03) entrez
). Les leds 1, 2, 3, 4, 5 et 6 s’illuminent au fur
. Le
et &agrave; mesure que les chiffres de la nouvelle date sont entr&eacute;s. Appuyez sur
syt&egrave;me &eacute;met un son afin de confirmer que la nouvelle heure a &eacute;t&eacute; accept&eacute;. Le syst&egrave;me
r etourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones
s’illuminent.
&yuml; 31 &divide;
140703
P
2.12.3 PROGRAMMATION
DU SERVICE MINUTERIE UN
(RAPPEL) [0][0]
2 7
27
A partir du Menu de Programmation, entrez
. Toutes les leds s’&eacute;teignent. Entrez la
date du service de minuterie un (rappel) comme un nombre &agrave; six chiffres
J J M M A A (par exemple: afin de programmer le 1er Avril 1999 entrez
). Les leds des zones 1, 2, 3, 4, 5 et 6 s’illuminent au fur et &agrave; mesure
que les chiffres de la nouvelle date sont entr&eacute;s. Appuyez sur
. Le syt&egrave;me &eacute;met
un son afin de confirmer que la nouvelle date a &eacute;t&eacute; accept&eacute;e. Le syst&egrave;me retourne
automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s’illuminent.
010499
2.12.4 PROGRAMMATION
DU SERVICE MINUTERIE
8
DEUX (NUISANCE) 2 28
NB:
1) Le Temps de D&eacute;lai de la Sir&eacute;ne est le temps apr&eacute;s l’activation de l’alarme avant
que la sir&egrave;ne se mette en marche. Le Temps d’Arr&ecirc;t de la Sir&egrave;ne
est le temps pendant
lequel la sir&egrave;ne est en marche.
2) L’Entr&eacute;e L/M doit-&ecirc;tre connect&eacute;e &agrave; AUX - si non requise, dans le cas inverse le
Temps de D&eacute;lai de la Sir&egrave;ne ne sera pas op&eacute;rationel.
3) Le Temps de Tonalit&eacute; d’Indication de Zones en d&eacute;faut lors de la Mise en Service
Partielle
sera utils&eacute; pour suspendre la tonalit&eacute; d’indication de zone en d&eacute;faut (indicant
une zone ouverte) pour &eacute;viter les perturbations lorsqu’il y a des d&eacute;tecteurs en route de
sortie partielle.
4) Le Temps d’Entr&eacute;e du Deuxi&egrave;me Intrus
est le temps apr&egrave;s l’ouverture d’une zone
pendant lequel une zone ouverte diff&eacute;rente d&eacute;clenche le canal de sortie Deuxi&egrave;me Intrus
sur l’interface du transmetteur.
5
P
6
28
8
A partir du Menu de Programmation, entrez
. Toutes les leds s’&eacute;teignent. Entrez la
date du service minuterie deux (nuisance) comme un nombre &agrave; six chiffres (
J J M M A A (par exemple: pour programmer le 25 D&eacute;cembre 2000 entrez
). Les leds 1, 2, 3, 4, 5 et 6 s’illuminent au fur et &agrave; mesure que les
chiffres de la nouvelle date sont entr&eacute;s. Appuyez sur
. Le syst&egrave;me &eacute;met un son
afin de confirmer le nouveau temps accept&eacute;e. Le syst&egrave;me retourne automatiquement au
Menu de Programmation et toutes les leds des zones s’illuminent.
251200
P
29
2.12.5 PROGRAMMATION
DU SERVICE MINUTERIE
TROIS (BLOCAGE) [0][0]
2 9
2.14 LA MEMOIRE DES
EVENEMENTS
A partir du Menu de Programmation, entrez
. Toutes les leds s’&eacute;teignent. Entrez la
date du service minuterie trois (blocage) comme un nombre J J M M A A
(par exemple: pour programmer le 1er Janvier 2001 entrez
). Les
Leds 1, 2, 3, 4, 5 et 6 s’illuminent au fur et &agrave; mesure que les chiffres de la nouvelle date
sont entr&eacute;s. Appuyez sur
. Le syst&egrave;me &eacute;met un son afin de confirmer que la
nouvelle date a &eacute;t&eacute; accept&eacute;e. Le syst&egrave;me retourne automatiquement au Menu de
Programmation et toutes les leds des zones s’illuminent.
P
2.13 PROGRAMMATION DES
3 ?
TEMPORISATION [0][0]
010101
NB:
Ces mod&egrave;les de la gamme Veritas poss&egrave;dent une extension de m&eacute;moire, l’heure et
la date apparaissent, 250 &eacute;v&eacute;nements, m&eacute;moire non-volatile qui ne peut-&ecirc;tre ni &eacute;ffac&eacute;,
ni modifi&eacute;. L’extension de m&eacute;moire est accessible par l’utilisation d’une interface
fournis par Texecom, et aussi par, soit une imprimante de s&eacute;rie, soit par Windows sur PC
ou par Windows sur Organiseur Personnel.
Le syst&egrave;me a les 9 temps de d&eacute;lai programmables suivants:TEMPORISATIONS
12
34
56
78
9
3
05
INS 069-3
Num&eacute;ro
Temps de d&eacute;lai
Temps de Sortie en Mise en Service Totale (secondes)
Temps de Sortie en Mise en Service Partielle (secondes)
Temps d’Entr&eacute;e en Mise en Service Totale (secondes)
Temps d’Entr&eacute;e en Mise en Service Partielle (secondes)
Temps d’Arr&ecirc;t de la Sir&egrave;ne (minutes)
Temps de Tonalit&eacute; d’Indication de Zones en D&eacute;faut lors
de la Mise en Service Partielle (secondes)
Temps de Retardement de la Sir&egrave;ne (minutes)
Temps d’Entr&eacute;e du Deuxi&egrave;me Intrus
Zone Temps de R&ocirc;dage (jours)
Pour programmer les temps de d&eacute;lai ci-dessus, &agrave; partir du Menu de Programmation
suivi du num&eacute;ro correspondant du temps de d&eacute;lai (ex: pour le Temps
appuyez sur
d’Entr&eacute;e de Mise en Service Partielle, entrez
). Toutes les leds des zones s’&eacute;teignent.
Entrez le temps d&eacute;sir&eacute; &agrave; l’aide d’un num&eacute;ro &agrave; deux chiffres (ex: pour cinq secondes,
entrez
). La led de la Zone 1 s’illumine lorsque le premier chiffre est entr&eacute;. La led de
la Zone 2 s’illumine lorsque le deuxi&egrave;me chiffre est entr&eacute;. Appuyez sur
.
Le syst&egrave;me &eacute;met un son afin de confirmer le nouveau temps accept&eacute;. Le syst&egrave;me retourne
automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s’illuminent.
34
P
&yuml;
32 &divide;
La centrale d’alarme est capable de se rappeler les sept derni&egrave;res activations d’alarme.
La led de la zone causant l’activation de l’alarme en premier clignote, et la/les led(s) des
zones par la Suite ouvertes s’allumeront.
2.14.1 EFFACER LA
MEMOIRE DES
EVENEMENTS [0][0]
4 0
2.14.2 VISUALISER LA
MEMOIRE DES
EVENEMENTS [0][0]
4 ?
40
P
. Toutes les leds des zones vont
A partir du Menu de Programmation, appuyez sur
s’eteindre. Appuyez sur
. Le syst&egrave;me devrait sonner pour confirmer que la
m&eacute;moire des &eacute;v&eacute;nements a &eacute;t&eacute; bien &eacute;ffac&eacute;e. Le syst&egrave;me retournera automatiquement
au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s’allumeront.
A partir du Menu de Programmation, appuyez sur
4
suivi par le num&eacute;ro
correspondant &agrave; l’&eacute;v&egrave;nement d&eacute;sir&eacute;, l’&eacute;v&eacute;nement 1 &eacute;tant le plus r&eacute;cent et 7 &eacute;tant le
moins r&eacute;cent (ex: pour rappeler le deuxi&egrave;me &eacute;v&eacute;nement le plus r&eacute;cent, entrez
).
La led de la zone qui a provoqu&eacute;e l’activation de l’alarme clignote, et les leds des zones
successivement ouvertes (si aucune), s’illuminent.
42
Si la lumi&egrave;re d’Autoprotection est allum&eacute;e ou clignote, l’affichage r&eacute;v&egrave;le de plus amples
informations sur l’origine des alarmes d’auto Protection. Pour jongler entre les deux
affichages, appuyez sur ISOLE . La diff&eacute;rence entre l’affichage suppl&eacute;mentaire et
l’affichage normal est que pour l’affichage suppl&eacute;mentaire la lumi&egrave;re d’arr&ecirc;t est &eacute;teinte.
Le syst&egrave;me retourne au Menu de Programmation et toutes les leds s’illuminent.
Dans l’affichage suppl&eacute;mentaire les leds sont interpr&egrave;t&eacute;es comme ci-dessous:
&yuml;
33 &divide;
12
3
45
67
8
Autoprotection de la Sir&egrave;ne (Autoprotection G&eacute;n&eacute;rale)
Panne d’Electricit&eacute;
Autoprotection du Couvercle (Autoprotection du Couvercle
du Clavier Inclus)
Ligne du Transmetteur
Clavier D&eacute;port&eacute; en Panne
Autoprotection du Clavier
Entr&eacute;e du Code Panique (Attaque Personnelle)
Autoprotection EOL
2.15.4 PROGRAMMATION
DE LA SUITE FEMME DE
5 6
MENAGE [0][0]
NB:
1) La zone Entr&eacute;e/Sortie que la Femme de M&eacute;nage utilisera DOIT &ecirc;tre inclue dans la
Suite Femme de M&eacute;nage.
2) Une description de la programmation des codes et types de codes est disponible
dans la Section 2.16.
La centrale poss&eacute;de un syst&egrave;me de Suite Mise en Service Totale, quatre Suites de
Zones Partielles, une Suite Carillon, une Suite Femme de M&eacute;nage, une Suite de Double
D&eacute;tection, une Suite d’Omission et une Suite d’Inversion des Zones, toutes &eacute;tant
programmables.
Les Zones de 24/24 Heures (Incendie, Panique et Autoprotection), les Zones de Cl&eacute;
D&eacute;port&eacute;e et ‘Appuyer pour Armer’ doivent-&ecirc;tre constamment contr&ocirc;l&eacute;es et ne doivent PAS
&ecirc;tre omises par des Suites de MES Totale ou Partielle ou Femme de M&eacute;nage.
2.15.1 PROGRAMMATION
DE LA SERIE DE SUITES
5 0
TOTALES [0][0]
2.15.5 PROGRAMMATION
D’UNE SUITE DE DOUBLE
5 7
DETECTION [0][0]
La s&eacute;rie de Suites Totales d&eacute;finie les zones qui seront automatiquement inclues ou
exclues (omises) lors de la Mise en Service Totale du syst&egrave;me. Afin de programmer la
. Les leds des zones actuellement activ&eacute;es en
s&eacute;rie de Suites Totales, entrez
marche totale s’illuminent (les leds des zones omises restent &eacute;teintes). Appuyez sur le
bouton du num&eacute;ro correspondant aux zones qui doivent &ecirc;tre inclues ou exclues.
. Le syst&egrave;me &eacute;met un son pour confirmer que la nouvelle mise
Appuyez sur
en service totale a &eacute;t&eacute; accept&eacute;e. Le syst&egrave;me retourne automatiquement au Menu de
Programmation et toutes les leds des zones s’illuminent.
P
2.15.2 PROGRAMMATION
DES MISES EN SERVICE
PARTIELLE [0][0]
5 2
50
La Suite de Mise en Service Partielle d&eacute;finie les zones qui seront automatiquement
inclues ou exclues (omises) lors de la Mise en Service Partielle du syst&egrave;me. Afin de
programmer une Suite de Mise en Service Partielle, appuyez sur
suivi du num&eacute;ro de
ou
(ex: afin de programmer la Mise en Service Partielle de la
la Suite , ,
Suite 2, entrez
). Les leds des zones inclues dans la Mise en Service Partielle
sont illumin&eacute;es (les leds des zones omises restent &eacute;teintes). Appuyez sur le bouton du
num&eacute;ro correspondant aux zones qui doivent &ecirc;tre inclues ou exclues. Appuyez sur
. Le syst&egrave;me &eacute;met un son pour confirmer que la nouvelle Mise en Service
Partielle a &eacute;t&eacute; accept&eacute;e. Le syst&egrave;me retourne automatiquement au Menu de
Programmation et toutes les leds des zones s’illuminent.
P
2.15.3 PROGRAMMATION
DE LA SUITE DU
CARILLON [0][0]
5 5
La Suite du Carillon d&eacute;finie les zones qui seront automatiquement inclues ou exclues
(omises) lorsque le syst&eacute;me est mis en marche pour carilloner. Afin de programmer la
. Les leds des zones carillon lorsque le syst&egrave;me est etabli
Suite carillon, entrez
pour carillonner s’illuminent (les leds des zones omises restent &eacute;teintes). Appuyez sur
le bouton du num&eacute;ro correspondant aux zones qui doivent &ecirc;tre inclues ou exclues.
Appuyez sur
. Le syst&egrave;me &eacute;met un son pour confirmer que la nouvelle
Suite Carillon a &eacute;t&eacute; accept&eacute;e. Le syst&egrave;me retourne automatiquement au Menu de
Programmation et toutes les leds des zones s’illuminent.
55
INS 069-3
P
NB:
Une description de la mise en route du syst&egrave;me de carillon est diponible dans le Guide
de l’Utilisateur.
&yuml;
34 &divide;
57
. Les leds des zones qui sont
A partir du Menu de Programmation, entrez
actuellement inclues dans la Suite de Double Detection s’illuminent. Appuyez sur le
bouton num&eacute;rot&eacute; appropri&eacute; de la ou les zones qui doivent &ecirc;tre inclue(s) ou
exclue(s). Appuyez sur
. Le syst&egrave;me &eacute;met un son pour confirmer que la
nouvelle Suite de Double D&eacute;tection a &eacute;t&eacute; accept&eacute;e. Le syst&egrave;me retourne
automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s’illuminent.
P
NB:
1) La Suite de Double D&eacute;tection d&eacute;finie les zones qui vont &ecirc;tre sujet &agrave; une double
d&eacute;tection.
2) Une zone d&eacute;sign&eacute;e &agrave; &ecirc;tre une double d&eacute;tection lors d’une protection maximale est
utilis&eacute; contre les fausses alarmes. Une zone d&eacute;sign&eacute;e d’une double d&eacute;tection doit &ecirc;tre
activ&eacute;e soit deux fois en 10 secondes ou une seule fois pour une p&eacute;riode sup&eacute;rieure &agrave;
10 secondes pour engendrer une alarme.
3) Une Double D&eacute;tection n’est pas recommand&eacute;e pour les zones d’entr&eacute;e ou de sortie.
4) Une Double D&eacute;tection ne FONCTIONNE PAS pour Appuyer pour Armer ou Cl&eacute;s
Deport&eacute;es.
5) Une Double D&eacute;tection NE doit PAS &ecirc;tre utilis&eacute;e pour les zones Incendie, Panique,
Autoprotection.
5
1 2523 4
56
P
Z . Le syst&egrave;me retourne au Menu de Programmation et toutes les
Appuyez sur
leds des zones s’illumiment.
2.15 PROGRAMMATION
DES SUITES
La Suite Femme de M&eacute;nage d&eacute;finie les zones arm&eacute;es/d&eacute;sarm&eacute;es lorsque la centrale est
Mise en Marche/Arr&ecirc;t par un code Femme de M&eacute;nage. Afin de programmer la Suite
Femme de M&eacute;nage entrez
. Les leds des zones actuellement inclues dans la Suite
Femme de M&eacute;nage s’illuminent. Appuyez sur le bouton du num&eacute;ro correspondant aux
zones qui doivent &ecirc;tre inclues ou exclues.
Appuyez sur
. Le syst&egrave;me &eacute;met un son pour confirmer que la nouvelle
Suite Femme de M&eacute;nage a &eacute;t&eacute; accept&eacute;e. Le syst&egrave;me retourne automatiquement au
Menu de Programmation et toutes les leds des zones s’illuminent.
2.15.6 PROGRAMMATION
DE LA SUITE D’OMISSION
5 8
DES ZONES [0][0]
58
La Suite d’Omission des zones d&eacute;finie les zones qui peuvent &ecirc;tre omises manuellement
par l’utilisateur. Afin de programmer la Suite d’Omission des zones, entrez
. Les
leds des zones actuellement inclues dans la Suite s’illuminent. Appuyez sur le bouton
num&eacute;rot&eacute; appropri&eacute; de la ou les zones qui doivent &ecirc;tre inclue(s) ou exclue(s).
Appuyez sur
. Le syst&egrave;me &eacute;met un son pour confirmer que la nouvelle Suite
d’Omission a &eacute;t&eacute; accept&eacute;e. Le syst&egrave;me retourne automatiquement au Menu de
Programmation et toutes les leds des zones s’illuminent.
P
NB:
1) Afin d’&eacute;viter que l’utilisateur omette les Zones 24/24 Heures (Incendie, Panique et
Autoprotection) celles-ci seront exclues de la Suite d’Omission.
2) Les Zones non inclues dans la Suite d’Omission seront toujours omises si exclues de
la Suite de Mise en Marche Totale ou Partielle.
&yuml;
35 &divide;
2.15.7 PROGRAMMATION
DE LA SUITE DE ZONE
INVERSEE [0][0]
5 9
NB:
1) Le R&ocirc;dage n’est pas appropri&eacute; pour les Zones Entr&eacute;e/Sortie, Appuyer pour Armer, ou
Cl&eacute; D&eacute;port&eacute;e et ces Zones seront toujours contr&ocirc;l&eacute;es comme habituellement m&ecirc;me si
elles sont inclues dans la Suite de R&ocirc;dage.
2) Les Zones qui &eacute;choueront le Test de R&ocirc;dage seront automatiquement ajout&eacute;es &agrave; la
Suite d’Omission des zones (Section 2.15.6) qui devra &ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute;e apr&egrave;s l’&eacute;chec du
R&ocirc;dage.
3) Lorsque la programmation de la Suite de R&ocirc;dage est effectu&eacute;e la p&eacute;riode de R&ocirc;dage
commence ainsi elle doit &ecirc;tre programm&eacute;e en premier. (Section 2.13).
4) Les zones qui ont &eacute;chou&eacute; le Test de R&ocirc;dage seront effac&eacute;es lorsque le Suite de
R&ocirc;dage est programm&eacute;e.
La Suite de Zone Invers&eacute;e d&eacute;finie les zones qui sont normalement ouvertes (N/O) plut&ocirc;t
que normalement ferm&eacute;es (N/C). Afin de programmer la Suite de Zone Invers&eacute;e, entrez
. Les leds des zones actuellement inclues dans la Suite de Zone Invers&eacute;e
s’illuminent. Appuyez sur le bouton num&eacute;rot&eacute; appropri&eacute; de la ou les zones qui
doivent &ecirc;tre inclue(s) ou exclue(s). Appuyez sur
. Le syst&egrave;me &eacute;met un
son pour confirmer que la nouvelle Suite de Zone Invers&eacute;e a &eacute;t&eacute; accept&eacute;e. Le syst&egrave;me
retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones
s’illuminent.
59
P
NB:
1) La plupart des d&eacute;tecteurs sont normalement ferm&eacute;s (N/C).
2) Le plus commun des d&eacute;tecteurs normalement ouverts (N/O) est un d&eacute;tecteur de
pression.
2.16 CODES
2.15.8 PROGRAMMATION
DE LA SUITE
D’ANNULATION
4 8
DES ZONES {0][0]
La Suite d’Annulation des zones d&eacute;finie les zones qui ne sont pas contr&ocirc;l&eacute;es. Les zones
annul&eacute;es ne peuvent ni causer une alarme ni une faute d’autoprotection de Fin de Ligne
(EOL). Une zone peut &ecirc;tre annul&eacute;e:
????
18
Porteur du Code (Personne)
Code Personnel (Programmable,
Num&eacute;ro de Code (1 - 8)
Type de Code (Programmable,
-
•Si elle n’est pas utilis&eacute;e,
•Lors de l’attente du remplacement d’un d&eacute;tecteur d&eacute;fectueux.
48
)
4321
6
Par ex: “Marc”
Par ex:
Par ex: 5 (5&egrave;me Code)
Par ex:
(Femme de M&eacute;nage)
Porteur du Code:
C’est la personne qui est le porteur, possesseur du Code.
NB:
Si une zone est annul&eacute;e dans cette suite, il est n&eacute;cessaire de l’entrer a nouveau par la
retablir.
Num&eacute;ro de Code:
Les 8 Codes sont identifi&eacute;s selon la mani&egrave;re suivante: Code Num&eacute;ro 1 (le 1er Code)
jusqu’&agrave; Code Num&eacute;ro 8 (le 8&egrave;me Code).
NB:
Le Test de R&ocirc;dage est utilis&eacute; afin de prevenir les fausses alarmes pour une p&eacute;riode
donn&eacute;e apr&egrave;s une nouvelle installation ou lorsqu’un d&eacute;tecteur vient d’&ecirc;tre remplac&eacute;. Si
une zone en r&ocirc;dage s’active elle ne causera pas une alarme ni ne communiquera une
alarme mais elle sera quand m&ecirc;me enregistr&eacute;e dans la m&eacute;moire. Apr&egrave;s quoi la zone
sera en position faute et aura besoin d’&ecirc;tre Omise avant de pouvoir remettre en marche
le syst&egrave;me. Lorsque la P&eacute;riode de R&ocirc;dage est termin&eacute;e (Section 2.13) les zones qui
n’ont pas &eacute;t&eacute; activ&eacute;es seront automatiquement enlev&eacute;es de la Suite de R&ocirc;dage.
49
INS 069-3
)
. Les leds des
Afin de programmer la Suite d’Annulation des Zones, entrez
zones actuellement inclues dans la suite d’annulation des zones s’illuminent. Appuyez
sur le bouton num&eacute;rot&eacute; appropri&eacute; de la ou les zone(s) qui doivent &ecirc;tre inclue(s).
. Le syst&egrave;me &eacute;met un son pour confirmer que la nouvelle suite
Appuyez sur
d’annulation des zones a &eacute;t&eacute; accept&eacute;e. Le syst&egrave;me retourne automatiquement au Menu
de Programmation et toutes les leds des zones s’illuminent.
P
2.15.9 PROGRAMMATION
DE LA SUITE DE ZONE
4 8
DE RODAGE [0][0]
La Veritas R8 Plus a une capacit&eacute; maximale de 8 Codes d’acc&eacute;s diff&eacute;rents.
Chaque Code poss&eacute;de les quatres attributs suivants:
La Suite de R&ocirc;dage d&eacute;finie les zones qui sont en Test de R&ocirc;dage. Afin de programmer
. Les leds des zones actuellement inclues dans la
la Suite de R&ocirc;dage, entrez
Suite de R&ocirc;dage s’illuminent. Appuyez sur le bouton num&eacute;rot&eacute; appropri&eacute; de la ou les
zone(s) qui doivent &ecirc;tre inclue(s) ou exclue(s). Appuyez sur
. Le syst&egrave;me
&eacute;met un son pour confirmer que la nouvelle Suite de R&ocirc;dage a &eacute;t&eacute; accept&eacute;e. Le
syst&egrave;me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des
zones s’illuminent.
P
&yuml;
36 &divide;
Code Personnel:
Chacun des 8 Codes a un Num&eacute;ro Personnel d’Identification &agrave; quatre chiffres (PIN)
lequel est entr&eacute; par le Porteur du Code afin d’utiliser le syst&egrave;me.
Type de Code:
Chacun des 8 Codes poss&egrave;de un Type de Code programmable, ceci d&eacute;termine le
comportement de la centrale lorsque le Code Personnel est entr&eacute; et quelles fonctions de
la centrale, le Porteur du Code peut acc&eacute;der.
Chacun des 8 Codes a &eacute;t&eacute; associ&eacute; &agrave; un num&eacute;ro de Types de Codes ( - ) qui est
utilis&eacute; lors de la programmation du Type de Code d’un Code.
18
2.16.1 TYPES DE CODES
Au total, 8 Types de Codes sont possibles.
13
Types de Codes Client
Utilisateur
AP (Panique)
Sous Contrainte (AP Silencieux)
Ma&icirc;tre Utilisateur
Femme de M&eacute;nage
Nul
7
56
4
28
Types de Codes Installateur
Technicien
Chef Technicien
Nul
7
&yuml;
37 &divide;
Le Code Personnel du Client et les Types de Codes Client peuvent uniquement &ecirc;tre
chang&eacute; lorsque le Menu de Programmation est acc&eacute;d&eacute; &agrave; l’aide du Code du Ma&icirc;tre
Utilisateur.
Le Code Personnel de l’Installateur et les Types de codes Installateur peuvent
uniquement &ecirc;tre chang&eacute;s lorsque le Menu de Programmation est acc&eacute;d&eacute; &agrave; l’aide du
Technicien. Chaque Porteur de Code peut changer son propre Code Personnel PIN.
2.16.2.1.5 FEMME DE
6
MENAGE 0]
p
Le Code Nul est le seul Type de Code &agrave; pouvoir &ecirc;tre chang&eacute; par le Ma&icirc;tre Utilisateur et
par le Chef Technicien. Le Type de Code Nul a deux fonctions comme suivant:
1) Si un code n’est plus utile, son type de Code doit &ecirc;tre chang&eacute; en nul. Ceci &eacute;fface le
code PIN associ&eacute;.
2) Afin de changer un Type de Code client en un Type de Code Installateur, ou vice
versa, changez tout d’abord en Type de Code Nul.
NB:
1) Lorsque la Femme de M&eacute;nage met en Marche le Syst&egrave;me, les zones de la suite
Femme de M&eacute;nage clignottent indicant leurs actuelle omission mais qu’elles sont sur
le point d’&ecirc;tre r&eacute;-inclues. N’importe quelles autres zones omises (ex: si le syst&egrave;me a
&eacute;t&eacute; mis en Marche Partielle au lieu de Marche Totale) clignoteront aussi mais ne
seront pas inclues.
2) Un Code Femme de M&eacute;nage ne doit pas &ecirc;tre utilis&eacute; si aucunes des zones ne sont
inclues dans la Suite Femme de M&eacute;nage. (Section 2.15.4).
3) Si le syst&egrave;me est hors service, alors la Femme de M&eacute;nage peut mettre en Marche
Totale, en Marche Partielle et Isoler (Omettre) les zones.
Les Types de Codes Client et Installateur sont d&eacute;crits en d&eacute;tail dans la Section suivante.
2.16.2 DESCRIPTION DES
TYPES DE CODE
Le Type de Code d’un Code d&eacute;termine comment le syst&egrave;me se comporte lorsque le
Code Personnel est entr&eacute; et quelles sont les fonctions du syst&egrave;me auxquelles le Porteur
du Code peut acc&eacute;der.
2.16.2.1 DESCRIPTION DU
TYPE DE CODE CLIENT
Les Codes Client sont principalement utilis&eacute;s pour mettre en service, mettre hors
service, arr&ecirc;ter et remettre &agrave; z&eacute;ro le syst&egrave;me. Ils ne donnent pas acc&eacute;s au Syst&egrave;me de
Programmation.
2.16.2.1.1 UTILISATEUR 1
0]
Un Utilisateur peut Mettre en Service, Mettre Hors Service, arr&ecirc;ter et Remettre &agrave; Z&eacute;ro le
Syst&egrave;me. De plus l’Utilisateur peut tester les sorties du syst&egrave;me (Section 2.4), effectuer
un test de d&eacute;tection (Section 2.5) et visualiser la m&eacute;moire des &eacute;venements (Section
2.14). Un Utilisateur ne peut pas changer le Code d’Identification Personnel (autre que
le sien) ni les Types de Codes.
2.16.2.1.2 ATTAQUE
PERSONNELLE 32]
2.16.2.2 DESCRIPTION DES
TYPES DE CODES
INSTALLATEURS
2
2.16.2.2.1 TECHNICIENS [0]
Un Ma&icirc;tre Utilisateur peut mettre en service, d&eacute;sarmer, arr&ecirc;ter et remettre &agrave; z&eacute;ro le
syst&egrave;me. De plus, le Ma&icirc;tre peut tester le syst&egrave;me (Section 2.4), effectuer un test de
d&eacute;tection (Section 2.5), regarder le journal des &eacute;v&egrave;nements (Section 2.14).
Un Ma&icirc;tre peut aussi changer les Codes Personnels et les Types de Codes.
INS 069-3
2.16.2.1.4 MAITRE
UTILISATEUR 55]
&yuml;
38 &divide;
Les Techniciens peuvent acc&eacute;der &agrave; toutes les options de programmation &agrave; l’exception
du changement des Codes Personnels (PIN, autres que leurs propres codes) ou les
Types de Codes.
NB:
Un Technicien ne peut bloquer ou d&eacute;bloquer les Codes Technicien (Section 2.2.2).
2.16.2.2.2 CHEF TECHNICIENS
8
][0]
Le “Code Sous Contrainte” a le m&ecirc;me niveau d’acc&eacute;s que le Code Utilisateur, mais en
plus il active le canal du transmetteur pour secr&egrave;tement demander assistance.
Les Codes Installateur ont pour fonction principale l’acc&eacute;s &agrave; la programmation du
syst&egrave;me. Ils ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;s pour mettre en Marche, en Arr&ecirc;t, en Silence
ou pour R&eacute;-armer le Syst&egrave;me.
NB:
1) Les Zones 24/24 Heures (Incendie, Panique et Autoprotection) sont hors service
lorsque le Menu de Programmation a &eacute;t&eacute; acc&eacute;d&eacute; par un Code Technicien.
2) Utiliser un Code Technicien effacera automatiquement le r&eacute;-armement Technicien.
(Section 2.2.5).
Entrez un Code Attaque Personnelle, (Panique) cause un d&eacute;clenchement imm&eacute;diat de
l’alarme, les deux sir&eacute;nes, int&eacute;rieure et ext&eacute;rieure se mettent &agrave; sonner.
2.16.2.1.3 CODE ‘SOUS
CONTRAINTE ’ 40]
Si le syst&egrave;me est en Mise en Marche Totale ou Partielle, le Code Femme de M&eacute;nage
omet automatiquement les zones de la Suite Femme de M&eacute;nage (Section 2.15.4),
sans affecter le reste des zones. De plus, appuyer sur un bouton NE causera pas la
mise en Mode Entr&eacute;e du syst&eacute;me. En partant, la Femme M&eacute;nage doit entrer son code
personnel et appuyer soit sur
soit sur
. La touche ISOLE est hors
service et la s&eacute;lection pr&eacute;c&eacute;dente est restor&eacute;e sans tenir compte de laquelle des
touches a &eacute;t&eacute; press&eacute;e. Le Code Femme de M&eacute;nage ne peut pas acc&eacute;der &agrave; la sonnerie,
et ne peut annuler l’alarme ni remettre le syst&egrave;me &agrave; zero.
Les Chef Techniciens peuvent acc&eacute;der &agrave; toutes les options de programmation et
peuvent aussi changer le Code Installateur et les Types de Codes.
2.16.3 PROGRAMMATION
DES CODES
2.16.3.1 CHANGER VOTRE
CODE PERSONNEL P I N
6 0
P
Chaque Porteur de Code peut programmer leur propre Code Personnel PIN. A partir du
Mode Hors Service, entrez votre Code Personnel PIN et appuyez sur
pour acc&eacute;der au Menu de Programmation. Toutes les leds des zones s’illuminent.
Le syst&egrave;me identifie le Porteur du Code &agrave; partir du Code Personnel utilis&eacute;. Entrez
.
Toutes les leds s’&eacute;teignent. Entrez votre nouveau Code Personnel &agrave; quatre chiffres.
60
&yuml;
39 &divide;
P
Les leds des zones 1, 2, 3 et 4 s’illuminent au fur et &agrave; mesure que chaque chiffre est
entr&eacute;. Appuyez sur
. Le syst&egrave;me &eacute;met un son afin de confirmer que le
nouveau Code Personnel a &eacute;t&eacute; accept&eacute;. Le syst&egrave;me retourne automatiquement au
Menu de Programmation et toutes les leds des zones s’illuminent. Appuyez sur
Z
pour remettre hors service. Toutes les leds des zones s’eteignent.
????
P
60
????
P
Chacun des 8 types de codes a un num&eacute;ro associ&eacute;
Type de Code
Utilisateur
Panique (AP)
Sous Constrainte
Maitre Utilisateur
Femme de M&eacute;nage
Nul
Retourner &agrave; Remise Hors Service
Chef Technicien
2.16.3.2 CHANGEMENT DU
CODE PERSONNEL PIN
PAR LE MAITRE
UTILISATEUR ET CHEF
TECHNICIEN [0][0]
6 ?
Les Codes Personnels Client peuvent uniquement &ecirc;tre chang&eacute;s lorsque le Menu de
Programmation a &eacute;t&eacute; acc&eacute;d&eacute; par un Code Ma&icirc;tre Utilisateur.
Les Codes Personnels Installateur peuvent uniquement &ecirc;tre chang&eacute;s lorsque le Menu
de Programmation a &eacute;t&eacute; acc&eacute;d&eacute; par un Code Chef Technicien.
A partir du Menu de Programmation entrez
6
P
69
6 9
Ma&icirc;tre
Chef
Ma&icirc;tre
Ma&icirc;tre
Ma&icirc;tre
Ma&icirc;tre
Ma&icirc;tre
Chef
Chef
7
suivi par le num&eacute;ro de code du code du
P
.
Le syst&egrave;me &eacute;met un son afin de confirmer que le nouveau Type de Code a &eacute;t&eacute; accept&eacute;.
Le syst&egrave;me retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds
des zones s’eteignent.
76
3
P
Par exemple (A Partir du Menu de Programmation):
Par exemple (A Partir du Menu de Programmation):
Programmer le Code PIN
Num&eacute;ro de Code = 5 (5&egrave;me Code)
Code Personel PIN
Chaque Porteur de Code peut visualiser son propre Num&eacute;ro de Code. A partir du mode
hors service, entrez votre code personnel et appuyez sur
afin d’acc&eacute;der au
Menu de Programmation. Toutes les leds des zones s’illuminent. Le syst&egrave;me identifie le
Num&eacute;ro de Code &agrave; partir du Code Personnel utilis&eacute;. Entrez
. La led de la zone
Z . Le syst&egrave;me retourne
correspondante s’illumine. Appuyez sur
automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones s’illuminent.
Z pour retourner en arr&ecirc;t. Toutes les leds des zones s’eteignent.
Appuyez sur
4321
1234
4321
4321
4321
4321
4321
1234
1234
Peut &ecirc;tre Programm&eacute; par
s’illlumine. Appuyez sur le num&eacute;ro du Type de Code choisi. Appuyez sur
P
2.16.3.3 VISUALISER
VOTRE NUMERO DE CODE
comme suivant:
Types de Code &agrave; changer. La led de la zone du Type de Code actuellement s&eacute;lectionn&eacute;
A partir du Menu de Programmation, appuyez sur
suivi par le num&eacute;ro de code du
code personnel &agrave; changer. Toutes les leds des zones s’&eacute;teignent. Entrez le nouveau
code personnel &agrave; quatre chiffres. Les leds des zones 1, 2, 3 et 4 s’illuminent au fur
et &agrave; mesure que chaque chiffre est entr&eacute;. Appuyez sur
. Le syst&egrave;me &eacute;met un
son afin de confirmer que le nouveau Code Personel a &eacute;t&eacute; accept&eacute;. Le syst&egrave;me
retourne automatiquement au Menu de Programmation et toutes les leds des zones
s’illuminent.
65
????
P
-
Num&eacute;ro du Type de Code
Technicien
Par exemple (A Partir d’Arr&ecirc;t):
Code PIN Existant
Acc&eacute;s au Menu de Programmation
Programmer votre propre Code Personnel PIN
Nouveau Code PIN
Z
1
2
3
4
5
6
7
8
18
2.16.3.5 VISUALISER
VOTRE TYPE DE
CODE [0][3]
7 9
Programmer le Type de Code
Num&eacute;ro de Code = 6 (6&eacute;me Code)
Type de Code = Panique
P
Chaque Porteur de Code peut visualiser son propre Type de Code. A partir d’arr&ecirc;t
entrez votre Code Personnel et appuyez sur
79
afin d’acc&eacute;der au Menu de
Programmation. Toutes les leds s’illuminent. Le syst&egrave;me identifie le Type de Code &agrave;
partir du Code Personnel utilis&eacute;. Entrez
Code s’illumine. Appuyez sur
Z
. La led correspondante au Type de
. Le syst&egrave;me retourne automatiquement au
Menu de Programmation et toutes le leds des zones s’illuminent. Appuyez sur
Z
pour retourner en arr&ecirc;t, toutes les leds des zones s’eteignent.
NB:
Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, un Type de Code “Sous Contrainte” sera affich&eacute; comme
2.16.3.4 PROGRAMMATION
DES FONCTIONS
DES TYPES DE CODES
INS 069-3
7 0
Les Types de Code Client peuvent uniquement &ecirc;tre chang&eacute;s lorsque le Menu de
Programmation a &eacute;t&eacute; acc&eacute;d&eacute; par un code Ma&icirc;tre Utilisateur.
Les Types de Code Installateur peuvent uniquement &ecirc;tre chang&eacute;s lorsque le Menu
de Programmation a &eacute;t&eacute; acc&eacute;d&eacute; par un Code Chef Technicien.
&yuml;
40 &divide;
un Type de Code Utilisateur.
&yuml;
41 &divide;
2.16.4 TABLEAU DE
PROGRAMMATION DES
CODES
Position de Code PIN par Option pour
Code
D&eacute;faut
Changer Code
PIN
4321 61
1234 62
63
64
65
66
67
68
1
2
3
Nouveau Type de Code Option pour
Code PIN
par D&eacute;faut Changer Code
PIN
5
8
7
7
7
7
7
7
Ma&icirc;tre
Non Applicable
4
Non Applicable
5
Non Applicable
6
Non Applicable
7
Non Applicable
8
Non Applicable
Chef
Nul
Nul
Nul
Nul
Nul
Nul
71
72
73
74
75
76
77
78
NB:
1) L’Entr&eacute;e L/M doit-&ecirc;tre connect&eacute;e &agrave; AUX - si non utilis&eacute;, dans le cas inverse le
temps de D&eacute;lai de la Sir&eacute;ne ne sera pas op&eacute;rationnel.
2) Ne pas utiliser des sorties du transmetteur non-verrioull&eacute;es si l’option d’Omission
Automatique est s&eacute;lectionn&eacute; (Section 2.2.4).
3) S&eacute;lectionner l’Option 5 permettera la RAZ D&eacute;port&eacute;e R/R d’&ecirc;tre utilis&eacute; pour rendre la
sir&egrave;ne int&eacute;rieur silencieuse pendant une alarme (sauf Incendie) afin de faciliter la
Verification Automatique (A/V).
4) Il est possible des&eacute;lectionner &agrave; la fois l’Option 5 et 6 si n&eacute;cessaire.
5) S&eacute;lectionner l’Option 7 se traduit par une r&eacute;ponse silencieuse de la zone Panique
(Section 2.10.1.7), il suffit d’activer le canal Panique (AP) sur l’interface de
communication avec une alarme ni visible, ni audible, ni local.
6) Si l’Option 8 est d&eacute;-s&eacute;lectionn&eacute;e, le syst&egrave;me envoie une annulation de l’alarme
lorsqu’un code valide est entr&eacute; apr&egrave;s une activation de l’alarme. Si l’Option 8 est
s&eacute;lectionn&eacute;e, le syst&egrave;me envoie une annulation de l’alarme seulement si un code valide
est entr&eacute; dans les 90 secondes suivant l’activation de l’alarme.
Nouveau
Type de
Code
-
La Veritas R8 Plus se caract&eacute;rise par une interface de communication digitale &agrave; 8
2.17 PROGRAMMATION DE
L’ INTERFACE DE
COMMUNICATION
canaux de sortie avec un moniteur de Ligne (L/M) et des canaux Entr&eacute;es RAZ d&eacute;port&eacute;
81
(R/R). La polarit&eacute; des sorties et entr&eacute;es est programmable.
NB:
L’Entr&eacute;e L/M doit-&ecirc;tre connect&eacute;e &agrave; AUX - si non utilis&eacute;, dans le cas contraire le
t
2.17.2 TESTER
L’INTERFACE DE
8 1
COMMUNICATION [0][0]
emps de D&eacute;lai de la Sir&egrave;ne ne sera pas op&eacute;rationnel.
2.17.1 PROGRAMMATION
DES OPTIONS
DE L’INTERFACE DE
COMMUNICATION [0] 8 0]
A partir du Menu de Programmation, entrez
80
. Les leds des zones actuellement
s&eacute;lectionn&eacute;es s’illuminent. Appuyez sur le bouton num&eacute;rot&eacute; correspondant afin de
P
3.
. Les leds des zones indiquant le
A partir du Menu de Programmation, entrez
statut actuel des 8 canaux s’illuminent. Appuyez sur le num&eacute;ro du bouton
Z
correspondant pour basculer une ou plusieures des sorties. Appuyez sur
pour retourner au Menu de Programmation. Toutes les leds des zones s’illuminent.
Sp&eacute;cifications Techniques
s&eacute;lectionner ou d&eacute;s&eacute;lectionner la ou les option(s) correpondante(s) sur l’affichage.
Appuyez sur
. Le syst&egrave;me &eacute;met un son pour confirmer que les nouvelles
options ont &eacute;t&eacute; accept&eacute;es. Le syst&egrave;me retourne automatiquement au Menu de
3.1 ALIMENTATION PAR
COURANT
Programmation et toutes les leds des zones s’illuminent.
Tension d’Alimentation Secteur:
Sortie Totale Maximum de Courant:
R&eacute;gulation:
Type de Batterie Rechargeable:
230VAC/115VAC (&plusmn;10%)[1][2]
600mA DC
&lt;5%
12V batterie acide gel couvercle s&eacute;ll&eacute;[3][4][5]
Dimensions:
Capacit&eacute; de la Batterie:
282mm x 225mm x 80mm
1,2Ah &agrave; 7,0Ah[3][4][5]
Temp&eacute;rature Op&eacute;ratoire:
Temp&eacute;rature de Stockage:
Humidit&eacute; Maximum:
Environnement CEM:
–10&deg;C &agrave; 45&deg;C
–20&deg;C &agrave; 60&deg;C
95% sans condensation[6]
Residentiel/Commercial/Industriel
Consommation de Courant:
Courant au repos
Courant en &eacute;tat d’alarme
Tension de Saturation Sir&eacute;ne:
&lt;50mA
&lt;150mA
&lt;1.0VDC &agrave; 1.6A
Tension de Saturation Flash:
&lt;1.0VDC &agrave; 1.6A
Option 1 Sortie du transmetteur bloqu&eacute; jusqu’&agrave; la Remise en Marche du Syst&egrave;me
Option 2 Entr&eacute;e moniteur de ligne cause Alarme Autoprotection lorsque la ligne est
3.2 DONNEES PHYSIQUES
coup&eacute;e.
Option 3 Inverser les Sorties du Transmetteur (Arr&ecirc;t = activ&eacute; faible, marche = activ&eacute; fort).
Option 4 Inverser les Entr&eacute;es RAZ D&eacute;port&eacute;es (Arr&ecirc;t = activ&eacute; si n&eacute;gative enlev&eacute;,
3.2 MILIEU AMBIENT
marche = activ&eacute; si negative appliqu&eacute;e).
Option 5 R/R rend Silencieux la Sir&egrave;ne Interne.
Option 6 R/R &eacute;fface Remise en Marche Technicien (Section 2.2.5).
Option 7 Attaque Personelle (Panique) Silencieuse.
INS 069-3
Option 8 Temps Limit&eacute; d’Annulation de 90 Secondes.
&yuml;
42 &divide;
3.4 DONNEES ELECTRIQUES
&yuml;
43 &divide;
Sortie SW+:
Faible:
&lt;1.0VDC &agrave; 1.6A
Fort:
13.7DC via 1kΩ
Seuil de la Boucle de Fin de Ligne: (Zones 1-8)
Faible (Ferm&eacute;e) R&eacute;sistance:
10kΩ, 1%
Fort (Ouvert) R&eacute;sistance:
33kΩ, 1% (ou 10Ω, 1% + 22kΩ, 1%)
Seuil de la Boucle N&eacute;gative: (S&eacute;curit&eacute; globale du syst&egrave;me)
Ouverte R&eacute;sistance Minimum:
110kΩ
Ferm&eacute;e R&eacute;sistance Maximum:
20kΩ
Haut-Parleurs Suppl&eacute;mentaires:
Charge Minimum 4Ω
3.5 FUSIBLES
Un fusible de secteur suppl&eacute;mentaire est fourni, fix&eacute; par une pince, adjacente au
bloc de raccordement.[7] Des fusibles suppl&eacute;mantaires pour la carte de circuit
imprim&eacute; sont fournis dans un sac plastique herm&eacute;tique et refermable.[7][8]
Secteur 230VAC:
Secteur 115VAC:
F1 (Fusible Batterie):
F2 (Fusibles Sir&egrave;ne/Flash):
F3 (Fusible auxiliaire du D&eacute;tecteur):
F4 (Fusilble auxiliaire du Clavier D&eacute;port&eacute;):
F5 (Fusible sortie Alimentation):
3.6 DIVERS
T100mA, 250V, 20mm [7]
T250mA, 250V, 20mm [7]
F1A, 250V, 20mm [7]
F1A, 250V, 20mm [7]
F500mA, 250V, 20mm [7]
F500mA, 250V, 20mm [7]
F1.6A, 250V, 20mm[7]
Haut-Parleur Interne (50mm 35Ω):
Volume bas niveau:
R&eacute;glable
Volume haut niveau:
&gt;90dB &agrave; 1m
Temps de R&eacute;ponse de la Boucle:
Minimum:
&gt;200ms
Maximum:
&lt;800ms
Clavier D&eacute;port&eacute;:
6 maximum
Sortie Transmetteur:
8 Canaux &agrave; polarit&eacute; programmable
Entr&eacute;e de la surveillance de ligne t&eacute;l&eacute;phonique
Entr&eacute;e de remise en marche d&eacute;port&eacute;e
NB:
1) Le voltage fait partie du r&eacute;glage en usine et n’est pas ajustable - voir etiquette sur
le transformateur.
2) Enlever le transformateur est interdit et annule la garantie.
3) Utiliser uniquement les batteries du type sp&eacute;cifi&eacute;.
4) Disposer des batteries usag&eacute;es d’une mani&eacute;re prudente selon les instructions du
fabricant.
5) Placer la batterie &agrave; l’int&eacute;rieur de la centrale &agrave; l’emplacement pr&eacute;vu pour cet effet.
6) Cet &eacute;quipement est uniquement destin&eacute; &agrave; une utilisation interne et au sec.
7) Lors du remplacement d’un fusible, toujours verifier le taux et le type - le
remplacement d’un fusible de plus haute capacit&eacute; est dangereux et annule la garantie.
Les fusibles doivent-&ecirc;tre compatibles aux exigences IEC 127.
8) Le sac plastique pr&eacute;-s&eacute;ll&eacute; NE doit PAS &ecirc;tre gard&eacute; &agrave; l’int&eacute;rieur de la centrale.
Conforme &agrave; la Directive de l’Union Europ&eacute;enne (UE) de Basse Tension (BT)
73/23/CEE (modifi&eacute;e par 93/68/CEE) et &agrave; la Directive de Compatibilit&eacute;
Electro-Magn&eacute;tique (CEM) 89/336/CEE (modifi&eacute;e par 92/31/CEE et 93/68/CEE).
INS 069-3
3.7 STANDARDS
EUROPEENS
Le sigle EC indique que ce produit est conforme aux exigeances Europ&eacute;ennes pour la
S&eacute;curit&eacute;, la Sant&eacute;, l’environnement et la protection du client.
&yuml;
44 &divide;
3.7.1 EN 50131
Afin d’&ecirc;tre conforme aux conditions EN 50131-1 quelques changements fonctionnels
sont &eacute;voqu&eacute;s utilisant l’Option Diverse Z&eacute;ro, Option 5 (Section 2.2.1). De plus les
points suivants sont &agrave; noter:
Afin d’&ecirc;tre conforme &agrave; EN 50131-1 l’acc&eacute;s Technicien doit-&ecirc;tre premi&egrave;rement
autoris&eacute; par l’Utilisateur, ainsi le Code Technicien sera uniquement accept&eacute; quand le
Syst&egrave;me est Hors Service. Si des restrictions suppl&eacute;mentaires sont choisis alors
l’acc&eacute;s Technicien peut &ecirc;tre limit&eacute; aux premi&egrave;res 30 secondes apr&egrave;s que le syst&egrave;me
soit hors service (Section 2.2.1).
Afin d’&ecirc;tre conforme &agrave; EN 50131-1 les options SEULEMENT Int&eacute;rieures dans la MES
Partielle et Seulement Int&eacute;rieures dans la MES Partielle d’Autoprotection ne
doivent pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s (Section 2.2.2).
Afin d’&ecirc;tre conforme &agrave; EN 50131-1 l’option bouton unique de programmation ne
doit pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; (Section 2.2.1).
Afin d’&ecirc;tre conforme &agrave; EN 50131-1:
ne pas fixer plus de dix d&eacute;tecteurs sans alimentation courant par zone.
ne pas fixer plus d’un d&eacute;tecteur non-verrouill&eacute; et aliment&eacute; par du courant sur une
zone.
ne pas m&eacute;langer des d&eacute;tecteurs non aliment&eacute;s avec des d&eacute;tecteurs
non-verrouill&eacute;s sur une zone.
Afin d’&ecirc;tre conforme &agrave; EN 50131-1 le Temps d’Entr&eacute;e programm&eacute; ne doit pas
ex&eacute;d&eacute; plus de 45 secondes (Section 2.13).
Afin d’&ecirc;tre conforme &agrave; EN 50131-1 le Temps d’Arr&ecirc;t de la sir&egrave;ne doit &ecirc;tre
programm&eacute; entre 02 et 15 minutes (Section 2.13).
Afin d’&ecirc;tre conforme &agrave; EN 50131-1 le Temps de Retardement de la Sir&egrave;ne ne doit
pas &ecirc;tre programm&eacute; pour plus de 10 minutes (Section 2.13).
EN 50131-6 demande que l’ondulation de la sortie d’alimentation n’&eacute;xede pas 5%
du voltage principal, jusqu’&agrave; 207VAC. Ceci limite le taux maximum de la sortie
de l’alimentation principale &agrave; 600mA. L’alimentation courant peut fournir plus, &agrave; de
plus haut voltages ou si une ondulation plus importante est accept&eacute;e.
Par exemple, pour 230VAC l’alimentation peut fournir jusqu’&agrave; 1A.
Le temps de r&eacute;serve est le temps pendant lequel l’alimentation du syst&egrave;me est
capable de fournir le taux de sortie de courant lors du seul fonctionnement de la
batterie (par exemple dans le cas de coupure totale). Afin d’&ecirc;tre conforme &agrave; EN
50131-1 le Temps de R&eacute;serve doit-&ecirc;tre d’au moins 8 heures pour un Syst&egrave;me de
Grade 1 et d’au moins 15 heures pour un Syst&egrave;me de Grade 2. Afin d’&ecirc;tre
conforme &agrave; EN 50131-1 le Temps de R&eacute;serve doit-&ecirc;tre d’au moins 12 heures pour
un Syst&egrave;me de Grade 1 et 2. Pour des batteries de plus petites tailles, le taux de
sortie de l’alimentation courant sera actuellement d&eacute;termin&eacute; par la capacit&eacute; de la
batterie de secours et sera moindre que la capacit&eacute; que l’alimentation peut fournir
(en cas d’alimentation principale courant en marche). Le taux de sortie de
l’alimentation courant peut &ecirc;tre calcul&eacute; par la division de la capacit&eacute; de la batterie
par le temps de r&eacute;serve lorsque le r&eacute;sultat est moindre que le taux maximum de
sortie de 600mA.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le taux de sortie du courant pour les batteries de tailles standards sont comme
dans le tableau suivant:
1.2Ah
2.1Ah
3.0Ah
7.0Ah
Capacit&eacute; de Batterie
8hrs
150mA
263mA
375mA
600mA
12hrs
100mA
175mA
250mA
583mA
&yuml;
45 &divide;
15hrs
80mA
140mA
200mA
467mA
Temps de Reserve
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
Prise d’Alimentation avec Transformateur Int&eacute;gr&eacute;
Acc&eacute;pte Batterie jusqu’&agrave; 7.0Ah
Acc&eacute;pte Batterie jusqu’&agrave; 2.1Ah
Mince, Design Compacte
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
Sortie S&eacute;par&eacute;e pour Sir&eacute;ne et Flash
Volume Ajustable
Acc&eacute;pte des Haut Parleurs Suppl&eacute;mentaires
Haut Parleur Int&eacute;gr&eacute;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
Haut Parleur Suppl&eacute;mentaire Inclus
Veritas R8 PulseCom
&pound;
&pound;
Clavier D&eacute;port&eacute;
Acc&eacute;pte jusqu’&agrave; 6 Claviers
Cet equipement est destin&eacute; pour permettre le fonctionement d’un syst&egrave;me d’alarme
intrusion dans lequel est install&eacute; afin d’&ecirc;tre conforme aux exigences des grades de
s&eacute;curit&eacute; 1 ou 2 de EN 50131-1 et EN 50131-6, et est appropri&eacute; &agrave; une installation
dans n’importe quel environnement int&eacute;rieur.
&pound;
&pound;
Digitas Xtended Log
Clavier Int&eacute;gr&eacute;
Veritas R8 Plus
8 Zones Totalement Programmable + Autoprotection Globale du Syst&egrave;me
Veritas R8
Centrales d’Alarme
Veritas
Veritas 8 Compact
CENTRALES D’ALARME VERITAS
Veritas 8
NB:
1) La Mise &agrave; Z&eacute;ro Technicien pr&eacute;vient l’Utilisateur de Remettre &agrave; Z&eacute;ro le syst&egrave;me.
Ce n’est pas en soi une m&eacute;thode de Remise &agrave; Z&eacute;ro du syst&egrave;me.
2) EN 50131-1 d&eacute;finie s&eacute;parement les facilit&eacute;s d’options de la Zone Inhib&eacute;e et la Zone
Isol&eacute;e (omise). La propri&eacute;t&eacute; de la Zone Omise support&eacute;e par la Veritas correspond &agrave;
Inhib&eacute;e. La Veritas ne supporte pas la propri&eacute;t&eacute; Isol&eacute;e.
3) La Fonction de Remise &agrave; Z&eacute;ro de la Veritas correspond &agrave; la Fonction de Restoration
EN 50131-1.
4) Lorsque le voltage de la batterie tombe en dessous du voltage minimum
d’op&eacute;ration du syst&egrave;me, une panne de courant est indiqu&eacute;e si l’alimention est en
marche, et cause une alarme si l’alimentation est coup&eacute;e.
5) EN 50131-6 &eacute;tablie que les consid&eacute;rations de la centrale concernant les conditions
d’environnement et d’autoprotection du bloc d’alimentation int&eacute;gr&eacute;, doivent &ecirc;tre
appliqu&eacute;es.
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
Sortie Positive Programmable
Sortie Positive Secteur Programmable
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
8 Canaux d‘Interface de Communication
Contr&ocirc;leur de Ligne
Remise en Marche D&eacute;port&eacute;e Anti-Code
Remise en Marche D&eacute;port&eacute;e
250 Ev&eacute;nements / Historique avec Date
Transmetteur Int&eacute;gr&eacute; (8 Cannaux Pulsations Rapide &amp; PID)
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
Transmetteur Int&eacute;gr&eacute; (Pulsations Lentes Multiples)
Suites Partielles Multiples
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
Codes et Types de Codes Multiples
Option Cl&eacute; D&eacute;port&eacute;e
Option Appuyez pour Armer
Technologie de Resistance de Fin de Ligne (Boucles Equilibr&eacute;es)
Service de Minuterie Sophistiqu&eacute; (Compatibilit&eacute; Millennium)
Audio-Verification (A/V)
Option d’Omission (Isolation) Automatique
&pound;
INS 069-3
Option Boite M&eacute;talique en Fer 1.2 mm
&yuml;
46 &divide;
&yuml;
47 &divide;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
&pound;
DETAILS D’INSTALLATION
RESUME DE LA PROGRAMMATION DES CODES
(&agrave; Remplir par le Technicien)
Technicien:
Type de Code
Soci&eacute;t&eacute;:
Utilisateur
Adresse:
Technicien
Panique (AP)
Sous Constrainte
T&eacute;l&eacute;phone:
Maitre Utilisateur
Date de l’Installation:
Femme de M&eacute;nage
ZONE
TYPE DE ZONE
SURFACE PROTEGEE
BOUCLE FAIBLE RESISTANCE BOUCLE HAUTE RESISTANCE
(NORMALE)
(EN-FAUTE)
Nul
1
Chef Technicien
2
1
2
3
4
5
6
7
8
Num&eacute;ro du Type de Code
4321
1234
4321
4321
4321
4321
4321
1234
1234
Peut &ecirc;tre Programm&eacute; par
Ma&icirc;tre
Chef
Ma&icirc;tre
Ma&icirc;tre
Ma&icirc;tre
Ma&icirc;tre
Ma&icirc;tre
Chef
Chef
3
Les Codes Client peuvent seulement &ecirc;tre programm&eacute;s lorsque le Menu de Programmation a &eacute;t&eacute; acced&eacute; par un Code
Ma&icirc;tre Utilisateur.
Les Codes Installateur peuvent seulement &ecirc;tre programm&eacute;s lorsque le Menu de Programmation a &eacute;t&eacute; acced&eacute; par un
Code Chef Technicien.
4
5
6
7
Position de
Code
8
LES INSTRUCTIONS NE DOIVENT PAS ETRE PLAC&Eacute;ES A L’INTERIEUR DE LA
CENTRALE
MAINTENANCE ET REGISTRE DE VISITE
DATE/HEURE
RAISON DE LA VISITE
TRAVAUX ENTREPRIS
1
2
Code PIN par
Option pour
D&eacute;faut
Changer Code PIN
4321 61
1234 62
63
64
65
66
67
68
3
Non Applicable
4
Non Applicable
5
Non Applicable
6
Non Applicable
7
Non Applicable
8
Non Applicable
NOM DU TECHNICIEN
Nouveau
Code PIN
Type de Code
Option pour
par D&eacute;faut Changer Code PIN
5
8
7
7
7
7
7
7
Ma&icirc;tre
????
P
60
????
Chef
Nul
Nul
Nul
Nul
Nul
Nul
71
72
73
74
75
76
77
78
Nouveau
Type de Code
INS 069-3
Chaque Porteur de Code peut changer son propre Code Personnel (PIN) (en effectuant la procedure suivante):
Entrez le Code PIN Existant
Appuyez sur PROG.
Entrez 60
Entrez le Nouveau Code PIN
Z
Appuyez sur RAZ
LE GUIDE D’UTILISATION CONTIENT DES INFORMATIONS DE SECURITE
ESSENTIELLES ET DOIVENT ETRE TRANSMISES A L’UTILISATEUR
&yuml;
48 &divide;
&yuml;
49 &divide;
INS 069-3
www.texe.com
Texecom Limited. Bradwood Court, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire BB4 4PW.
Website: www.texe.com
&yuml;
50 &divide;
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Texecom VERITAS R8 PLUS Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！