Manuel du propriétaire | Lexibook DN602FR Manuel utilisateur

Sommaire
Gâteau au chocolat
Salade
américaine
Emincé
de
boeuf
Lieu
à
l'orange
Colin
au
curry
Magret de canard
Tartare de saumon
Figues à la crème
R i s o t t o
Abricots en beignets
Le dictionnaire de recettes
DN602FR
1. Introduction
2. Présentation du dictionnaire
2.1 Description des touches
2.2 Présentation de l’affichage
3. Premiers pas
3.1 Ouvrir et refermer l’appareil
3.2 Languette de protection de la pile
3.3 Mise en marche
4. Recherche alphabétique
4.1 Recherche de A à Z
4.2 Recherche par recette
4.3 Recherche avec une lettre inconnue.
4.4 Ajouter une recette à votre liste de favoris
5. Consulter le vocabulaire de cuisine
5.1 Recherche
5.2 Navigation
6. Recherche d’une entrée, d’un plat principal ou d’un dessert.
6.1 ABC des entrées, plats principaux ou desserts
6.2 Recherche spécifique
7. Guide pratique
8. Liste des favoris
8.1 Ajouter une recette aux favoris
8.2 Effacer une recette de la liste des favoris
9. Aide
9.1 Contraste
9.2 Démo
10. Liste de courses
10.1 La liste générale de courses
10.2 La liste d’ingrédients d’une recette
10.3 Consulter votre liste de courses
10.4 Effacer une entrée
11. Pile
12. Précautions d’emploi
13. Garantie
Copyright © Lexibook 2007
DN602FR 150mm W x 210mm H (A5)
2
2
2
3
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
9
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
13
13
1
: Touche de recherche alphabétique.
1. Introduction
Nous sommes heureux de vous compter aujourd’hui parmi les très nombreux utilisateurs des
produits LEXIBOOK. Voici le nouveau dictionnaire électronique de recettes DN602FR issu de
l’ouvrage « 500 recettes EXPRESS » d’Emilie BERTRAND des éditions Solar © .
: Touche du vocabulaire de cuisine.
: Touche de sélection d’entrées.
: Touche de sélection de plats principaux.
: Touche de sélection d’un dessert.
Découvrez 500 recettes simples et faciles à réaliser pour toute occasion. Le DN602FR est l’outil
: Touche de recette rapide (guide pratique).
le plus complet, compact et convivial pour vous seconder dans la cuisine. En plus d’avoir accès
: Touche de la liste des favoris.
à un glossaire de termes culinaires, vous pouvez également définir des critères de recherche.
: Touche d’aide.
Des recherches de recettes peuvent être effectuées par ordre alphabétique, par type de plat,
: Pour allumer et éteindre le dictionnaire.
par plat chaud ou froid, par temps de préparation ou par nombre de convives. Grâce à la liste
: Pour ajouter une recette à votre liste de favoris.
des favoris, vous pouvez sauvegarder jusqu’à 40 recettes préférées. Si vous êtes en panne
: Pour effacer la dernière lettre entrée ou des données sauvegardées.
d’idée, essayez la fonction de recette rapide (guide pratique).
: Pour entrer une apostrophe.
Nous vous invitons à lire attentivement ce mode d’emploi pour profiter au maximum de toutes
: Pour lancer une recherche. Pour confirmer une sélection.
les fonctions offertes par le dictionnaire DN602FR.
: Touche SHIFT. Pour entrer des lettres majuscules.
: Pour insérer un trait d’union.
2. Présentation du dictionnaire
: Flèches de direction. Pour faire défiler le texte et les listes. Pour naviguer d’une option à l’autre.
2.1 Description des touches
: Pour retourner aux résultats de la recherche précédente.
: Pour insérer une ou plusieurs lettres variable(s).
: Pour retourner au menu précédent ou à la page précédente.
: Pour sauvegarder des ingrédients à votre liste de courses.
: Pour insérer un espace entre deux lettres.
: Pour consulter votre liste de courses.
2.2 Présentation de l’affichage
Les flèches à la droite de l’écran vous indiquent vers quelle direction le texte défile. Dans
l’exemple ci-dessous, les flèches indiquent qu’il y a d’autres recettes disponibles en appuyant
sur la flèche du haut ou du bas sur votre clavier.
Pommes de chocolat
Pommes de terre à
2
Copyright © Lexibook 2007
Copyright © Lexibook 2007
3
4. Recherche alphabétique
Sommaire
3. Premiers pas
Appuyer sur la touche
3.1 Ouvrir et refermer l’appareil
Recherche
alphabétique
Pour ouvrir le couvercle de l’appareil, appuyez sur le bouton rouge sur le devant du boîtier. Pour
le fermer, rabaissez le couvercle et appuyez jusqu’à entendre le clic de fermeture.
3.2 Languette de protection de la pile
à tout moment pour accéder au mode de recherche alphabétique.
4.1 Recherche de A à Z
Avant toute manipulation, veuillez retirer la languette plastique qui protège la pile. Pour cela,
dévissez la vis du compartiment à pile au dos de l’appareil à l’aide d’un tournevis et retirez la
trappe. Soulevez la pile pour dégager la languette plastique puis repositionner la pile.
Refermez la trappe du compartiment à pile et revissez.
r
Vous pouvez consulter l’index complet
des recettes en appuyant deux fois sur ENTRER.
Utilisez les flèches du haut et du bas pour faire défiler la liste des recettes.
Si après cette manipulation le dictionnaire ne se met pas en marche, procédez à un reset de
l’appareil :
1. Localisez le trou du RESET au dos de l’appareil.
2. Insérez une pointe fine (un trombone par exemple) et appuyez doucement.
Pour consulter les informations relatives à une recette (description, temps de préparation,
temps de cuisson, nombre de personnes, ingrédients, préparations et conseils), positionnez la
flèche sur la recette de votre choix et appuyez sur ENTRER.
Abricots en beigne…
Aiguillette au ver…
Abricots en beignets :
Des beignets garnis
3.3 Mise en marche
Retirez la pellicule statique qui protège l’écran LCD.
Appuyez sur
pour mettre l’appareil en marche. Appuyez à nouveau sur
pour l’arrêter.
Attention : le dictionnaire s’éteindra automatiquement après 3 minutes d’inutilisation.
Lorsque le dictionnaire est en marche, une animation de bienvenue s’affiche suivie d’une courte
démo. Appuyez sur n’importe quelle touche pour interrompre la démo. Puis, l’écran de
recherche générale s’affiche par défaut. Pour accéder à un autre mode, appuyez sur la touche
du mode correspondant.
Utilisez les flèches du haut et du bas pour aller d’une ligne à l’autre ou les flèches de gauche et
de droite pour retourner à l’étape précédente ou passer à l’étape suivante respectivement.
Lorsque vous avez terminé la lecture de la liste des ingrédients, l’écran vous demandera si
vous êtes prêt(e) à passer aux instructions de préparation.
Etes-vous
prêt (e) ? :
Aaro
Oui Non
Pour faire votre sélection, vous devez noircir le losange à la gauche de l’icône de votre choix en
utilisant les flèches de gauche et de droite. Appuyez sur ENTRER pour confirmer.
4.2 Recherche par recette
Vous connaissez déjà la recette que vous désirez consulter ? Entrez les lettres de cette recette
et appuyez sur ENTRER pour consulter les informations relatives à cette recette. Alors que
vous tapez la recette, le dictionnaire affiche les noms commençant par ses lettres.
Poires
Poires au porto
Si la recette entrée ne fait pas partie de la base de données, des recettes avoisinantes vous
seront proposées.
Vous pouvez également taper une ou plusieurs lettres pour restreindre le nombre de recettes
affichées ou consulter les recettes commençant par une même lettre. Par exemple, pour
consulter la liste des recettes à partir des lettres ‘PA’, appuyez sur ‘P’, et ‘A’.
Pa
Pain perdu
4
Copyright © Lexibook 2007
Copyright © Lexibook 2007
5
4.3 Recherche avec une lettre inconnue.
Vous recherchez une recette, mais ne vous souvenez plus de son orthographe ? Vous pouvez
remplacer une série de lettres inconnues par le symbole ‘*’ en appuyant sur la touche
.
4.4 Ajouter une recette à votre liste de favoris
Lorsque vous consultez les informations d’une recette, appuyez sur la touche
à vos favoris.
pour l’ajouter
6. Recherche d’une entrée, d’un plat principal ou d’un dessert.
Ce mode vous permet de consulter une liste alphabétique classée par type de plat (entrée, plat
principal ou dessert) et de faire une recherche de recette selon des critères précis.
Vous recherchez une entrée ? Appuyez sur la touche
.
A la recherche d’un plat principal ? Appuyez sur la touche
.
Vous voulez préparer un nouveau dessert ? Appuyez sur la touche
.
Appuyez ensuite sur ENTRER pour accéder à l’écran suivant :
Ajouter aux favoris ?
O N
ABC des entrées
Recherche spécifique
Pour faire votre sélection, vous devez noircir le losange à la gauche de l’icône de votre choix
(O – Oui / N – Non) en utilisant les flèches de gauche et de droite. Appuyez sur ENTRER pour
confirmer. Pour plus de détails sur la liste des favoris, consultez la section 8 de ce guide.
Astuce : pour prolonger la durée de vie des piles de votre dictionnaire de recettes, l’unité
s’éteindra automatiquement après 3 minutes d’inutilisation. Afin de retrouver
rapidement la recette que vous avez choisi de préparer, nous vous recommandons de la
sauvegarder dans vos favoris. Vous pourrez ainsi y accéder rapidement en appuyant sur
la touche de la liste des favoris
.
5.1 Consulter le vocabulaire de cuisine
Pour accéder aux définitions de termes de cuisine, appuyez sur
.
6.1 ABC des entrées, plats principaux ou desserts
Positionnez la flèche sur ce sous-menu et appuyez sur ENTRER pour consulter la liste
alphabétique de toutes les entrées, plats principaux ou desserts selon le mode sélectionné.
Veuillez vous référer à la section « 4. Recherche alphabétique » pour plus de détails sur la
navigation de ce sous-menu.
6.2 Recherche spécifique
Vous recherchez la recette parfaite en fonction du nombre de convives, du temps de
préparation, du type de recette etc… ? Positionnez la flèche sur le sous-menu
« Recherche spécifique » et appuyez deux fois sur ENTRER.
1. Type d’entrée/plat principal/dessert
5.1 Recherche
Type d’entrée
Autres
Vous pouvez consulter l’index complet des définitions en appuyant deux fois sur ENTRER.
Utilisez les flèches du haut et du bas pour faire défiler la liste des définitions.
Sélectionnez un type d’entrée/plat principal/dessert à l’aide des flèches du haut ou du bas et
appuyez sur ENTRER.
Abaisser
Aiguillette
Vous pouvez aussi saisir le terme dont vous rechercher la définition ou ses premières lettres.
Pour consulter une définition, positionnez la flèche sur le terme de cuisine et appuyez sur
ENTRER.
Note : vous pouvez appuyer sur ECHAP ou
faire une modification.
2. Recette froide ou chaude
Entrée
froide chaude
Marinade
Menthe
5.2 Navigation
Utilisez les flèches du haut et du bas pour naviguer d’une ligne à l’autre. Vous pouvez aussi
appuyer sur la flèche de gauche pour afficher la définition du terme précédent et sur la flèche
de droite pour afficher la définition du terme suivant.
6
pour retourner au critère précédent et ainsi
Copyright © Lexibook 2007
Noircissez le losange à la gauche de l’icône de votre choix (froid(e) ou chaud(e)) en utilisant les
flèches de gauche et de droite. Appuyez sur ENTRER pour confirmer.
Copyright © Lexibook 2007
7
7. Guide pratique
3. Temps de préparation :
Ce mode vous permet de trouver une recette rapide à partir des ingrédients disponibles à la
maison. Pour accéder à ce mode, appuyez sur la touche
. L’écran affiche :
Temps de préparation ?
N/A Oui Non
Sélectionnez N/A (ne s’applique pas : si pour vous le critère n’a pas d’importance), « Oui » ou
« Non » en noircissant le losange à la gauche de l’icône de votre choix. Appuyez sur ENTRER
pour confirmer votre sélection.
Si vous avez choisi « Oui », sélectionnez le temps de préparation (2, 3, 5, 8, 10, 15, 20, 25 ou
30 minutes) à l’aide des flèches du haut et du bas et appuyez sur ENTRER pour confirmer.
4. Nombre de convives
Entrez l’ingrédient…
Tapez les premières lettres de l’ingrédient principal qui est à votre disposition. Lorsque
l’ingrédient recherché apparaît à l’écran, sélectionnez-le et appuyez sur ENTRER. Vous devez
ensuite sélectionner le temps de préparation.
Temps de préparation:
Nombre de personnes ?
Non Oui
Sélectionnez « Oui » si vous désirez sélectionner un nombre de convives ou sur « Non » si ça
ne s’applique pas à votre recherche. Si vous avez sélectionné « Oui », sélectionnez le nombre
de personnes (1, 2, 3, 4, 6, 8, 18 ou 20 personnes) à l’aide des flèches du haut et du bas et
appuyez sur ENTRER pour confirmer.
5. Résultats
Si le dictionnaire a trouvé des recettes correspondant à vos critères, l’écran affichera ses
sélections :
Temps de préparation ?
N/A Oui Non
Sélectionnez N/A (ne s’applique pas : si pour vous le critère n’a pas d’importance), « Oui » ou
« Non » en noircissant le losange à la gauche de l’icône de votre choix. Appuyez sur ENTRER
pour confirmer votre sélection.
Si vous avez choisi « Oui », sélectionnez le temps de préparation (2, 3, 5, 8, 10, 15, 20, 25 ou
30 minutes) à l’aide des flèches du haut et du bas et appuyez sur ENTRER pour confirmer.
Résultats
Foies de volaille en…
Une classique des
Si le dictionnaire a trouvé des recettes correspondant à vos critères, l’écran affichera ses
sélections :
Brocoli à l’italienne :
A servir en entrée
Appuyez sur la touche du bas pour lire la description de la recette affichée à l’écran ou sur la
flèche de droite pour passer à la prochaine recette répondant à vos critères de sélection. Si
aucune recette ne correspond aux critères que vous avez établis, l’écran retournera au début
d’une nouvelle recherche.
Appuyez sur la touche du bas pour lire la description de la recette affichée à l’écran ou sur la
flèche de droite pour passer à la prochaine recette répondant à vos critères de sélection. Si
aucune recette ne correspond aux critères que vous avez établis, l’écran retournera au début
d’une nouvelle recherche.
8
Copyright © Lexibook 2007
Copyright © Lexibook 2007
9
9.1 Contraste
8. Liste des favoris
Le dictionnaire des recettes peut garder en mémoire jusqu’à 40 recettes favorites. Pour
accéder à la liste des favoris, appuyez sur
. L’écran affiche les recettes que vous avez déjà
sauvegardées par ordre chronologique (la première recette sauvegardée s’affiche en haut de la
liste). Utilisez les flèches du haut et du bas pour parcourir la liste et appuyez sur ENTRER pour
accéder à ses informations.
Sommaire
Cette option vous permet de régler le contraste de l’écran du dictionnaire des recettes. Appuyez
sur la flèche de droite pour un contraste plus foncé et sur celle de gauche pour un contraste
plus clair. Appuyez sur ENTRER pour confirmer.
9.2 Démo
Cette option vous permet d’activer et de désactiver la courte démo lors du démarrage de l’unité.
8.1 Ajouter une recette aux favoris
10. Liste de courses
Dans tous les modes de recherche, vous pouvez ajouter une recette à la liste des favoris.
Consultez la section 4.4 pour plus de détails.
8.2 Effacer une recette de la liste des favoris
Sélectionnez une recette de la liste et appuyez sur la touche
Dans ce menu, vous pouvez sauvegarder deux types de listes de courses :
- Une liste générale de courses.
- Une liste d’ingrédients relatifs à une recette.
10.1 La liste générale de courses
.
Appuyez sur la touche
Confirmer effacer ?
Oui Non
Sélectionnez une liste :
Générale Recette
Sélectionnez « Oui » ou « Non » et appuyez sur ENTRER.
Notes :
• Vous ne pouvez pas entrer deux fois la même recette.
• Lorsque la liste est pleine et que vous tentez d’ajouter une autre recette, le dictionnaire vous
avisera que la liste est complète. Si vous ajoutez une autre recette à la liste des favoris, la
première recette sauvegardée sera effacée.
Sélectionnez « Générale » et appuyez sur ENTRER. Une liste alphabétique d’ingrédients
s’affiche. Utilisez les flèches du haut et du bas pour naviguer dans la liste ou tapez la première
lettre de l’ingrédient recherché. Sélectionnez un ingrédient et appuyez sur la touche
pour
l’ajouter à votre liste de courses. Appuyez à nouveau sur la touche pour retirer
une sélection.
Les derniers champs de la liste vous permettent d’inscrire des ingrédients qui n’apparaissent
pas sur la liste. Appuyez sur la touche
pour y accéder rapidement.
9. Aide
+
+
Vous pouvez appuyer sur la touche
à tout moment pour obtenir de l’aide sur les divers
modes de recherche et les applications. Le menu d’aide est le suivant :
Pour inscrire un nouvel ingrédient, positionnez la flèche sur un espace libre (voir l’écran
ci-dessus) et appuyez sur ENTRER. Entrez l’ingrédient que vous souhaitez ajouter à la liste et
appuyez sur ENTRER. Appuyez sur
pour l’ajouter à votre liste de courses.
Contraste
Recherche alphabétique
Le vocabulaire de la cuisine
Recherche d’une entrée
Recherche d’un plat principal
Recherche d’un dessert
Guide pratique
Liste des favoris
Aide
La liste des courses
Démo
10.2 La liste d’ingrédients d’une recette
Appuyez sur la touche
. Sélectionnez « Recette» et appuyez sur ENTRER. Sélectionnez le
type de recette : entrée, plat principal ou dessert et appuyez sur ENTRER. L’index alphabétique
pour ce type de recette s’affiche. Utilisez les flèches du haut et du bas pour parcourir la liste ou
tapez la première lettre de la recette recherchée. Pour ajouter les ingrédients d’une recette à
votre liste de courses, positionnez la flèche sur cette recette et appuyez sur
.
Sélectionnez le champ d’aide qui vous intéresse à l’aide des flèches du haut et du bas et
appuyez sur ENTRER. Un texte d’aide sur le sujet choisi s’affiche.
10
. L’écran suivant apparaît.
Copyright © Lexibook 2007
Note : vous pouvez sauvegarder les ingrédients de 20 recettes maximum. Si vous essayez de
sauvegarder les ingrédients de plus de 20 recettes, l’unité vous demandera si vous souhaitez
effacer la première entrée. Sélectionnez « Oui » ou « Non » et appuyez sur ENTRER pour
confirmer.
Copyright © Lexibook 2007
11
10.3 Consulter votre liste de courses
Appuyez sur la touche
12. Précautions d’emploi
. L’écran suivant apparaît.
Sélectionnez une liste :
Générale Recette
Sélectionnez la liste « Générale » ou les ingrédients d’une « Recette » et appuyez sur
ENTRER.
Liste générale
Les ingrédients sauvegardés précédemment dans votre liste générale sont affichés. Parcourez
la liste à l’aide des flèches du haut ou du bas. Lorsque vous faites vos courses, vous pouvez
appuyer sur la touche
pour indiquer que vous avez déjà obtenu cet ingrédient.
Ingrédients d’une recette
Naviguez dans la liste à l’aide des flèches du haut ou du bas et appuyez sur ENTRER pour
afficher les ingrédients d’une recette.
10.4 Effacer une entrée
Pour effacer une entrée, sélectionnez l’ingrédient ou la recette de votre choix et appuyez sur la
touche
.
Confirmer effacer ?
Oui Non
• Ne pas exposer l’appareil au soleil direct, à des températures extrêmes, à l’humidité et à la
poussière.
• Ne pas laisser tomber l’appareil.
• Ne pas utiliser de détergent, de produit nettoyant ou de solvant pour nettoyer l’appareil.
Essuyez simplement l’appareil avec un chiffon doux, sec et propre.
• Ne pas tordre l’appareil.
• Ne pas tenter d’ouvrir le boîtier.
AVERTISSEMENT: Si cet appareil subit des décharges électrostatiques, vous pouvez le
réinitialiser à l'aide de la touche reset ou en enlevant puis en réinstallant les piles.
13. Garantie
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie
ou de service après vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve
d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur
à l'exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice d'utilisation ou de
toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à
l'humidité…).
Note : la garantie ne couvre pas le bris de l’écran LCD.
Attention : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et
les détails du produit présenté sur l’emballage.
Sélectionnez ‘Oui’ ou ‘Non’ et appuyez sur ENTRER.
Référence : DN602FR
Garantie 2 ans
11. Pile
©2007 LEXIBOOK® Conçu en Europe – Fabriqué en Chine
La référence de la pile utilisée dans votre dictionnaire des recettes est CR2032. Si le contraste
écran faiblit fortement même après l’avoir réglé au plus fort, nous vous conseillons de changer
la pile sans tarder.
1. Dévissez la vis au dos de l’appareil qui maintient la trappe du compartiment de la pile à l’aide
d’un tournevis.
2. Retirez la trappe puis la pile usagée.
3. Insérez la pile neuve en respectant la polarité (côté + au dessus).
4. Appuyez sur la touche
pour mettre en marche l’appareil.
LEXIBOOK S.A
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtaboeuf Cedex France
Assistante technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min)
Site Internet : www.lexibook.com
Si l’appareil ne démarre pas, procédez à un Reset comme indiqué à la section 3.2.
Informations sur la protection de l'environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous
demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection
de l'environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
DN602FRIM0047
12
Copyright © Lexibook 2007
Copyright © Lexibook 2007
13