Ferguson Ariva T750i terrestrial tv decoder Manuel utilisateur

Mode d'emploi
T750i
Français
Attention !!!
Les récepteurs Ferguson sont conçus pour pouvoir enregistrer sur une
clé USB ou un disque dur externe. Il existe énormément de modèles de
clés mémoires flash ou de disques dur externes USB. Nous ne pouvons
pas garantir que tous les modèles fonctionnent sur ce récepteur, veuillez
éventuellement tester votre disque USB avant l'achat.
A lire absolument:
1. Votre périphérique USB doit être au standard USB2,0. Vous pouvez utiliser
une clé USB ou un disque dur avec alimentation séparé formaté en NTFS
(recommandé) ou en FAT32, La clé USB ou le disque dur doivent avoir un taux
de transfert de 9 Mbits / s pour pouvoir enregistrer correctement. Un
périphérique USB avec un taux de transfert faible peut ne pas être reconnus.
Les fichiers vidéo enregistrés peuvent se bloquer ou présenter des mosaïques
ou le son peut être absent!!!
2. Votre périphérique USB doit avoir une seule partition formaté en NTFS
(recommandé) ou en FAT32. Si votre périphérique ne remplis pas ces
conditions, veuillez le formater correctement avec un ordinateur avant de le
connecter au récepteur. Attention, un formatage efface toutes les données de
votre disque!!
3. Un périphérique USB trop fragmenté ne peut pas enregistrer et lire
correctement vos vidéos.
4. Un disque dur externe branché sur le récepteur doit posséder sa propre
alimentation pour fonctionner correctement, l’alimentation fournie par le port
USB n'est pas suffisante.
Informations importantes
1. Ne déconnecter sous aucun prétexte une clé USB ou un disque dur pendant
un enregistrement ou une reproduction, une déconnexion peut dans ces
circonstances détruire votre clé USB ou ou détruire le répertoire de votre
disque dur. Veuillez toujours arrêter la lecture ou l'enregistrement et
déconnecter le périphérique utilisé dans le menu du récepteur.
2. Ne pas toucher le récepteur (spécialement le connecteur USB) avec des
main humides! Un risque de choc électrique, la destruction de votre
périphérique USB ou votre récepteur est possible !
Mesures de sécurité
Veuillez lire le mode d'emploi et suivre impérativement recommandations indiqués ci-dessous.
Régler correctement votre antenne TNT avant de procéder au réglage du démodulateur!
Pour éviter tout risque électrique, ne démonter en aucun cas le démodulateur.
La destruction de l'étiquette de protection annule la garantie.
Débranchez le démodulateur du réseau électrique pendant un orage ou si vous
ne l'utilisez pas pendant une période prolongée. La garantie ne couvre pas le
dégâts suite à un coup de foudre ou surtension électrique.
N'exposez le démodulateur pas au soleil. Placez le loin d'une source de chaleur et
l'humidité. Ne le couvrez pas pour assurer une bonne circulation d'air.
Placez le démodulateur horizontalement sur une surface stable.
Si vous déplacez d'un emplacement froid vers une pièce chauffée (ou vice
versa), attendre au minimum 1 heure avant de le connecter au réseau
électrique. (Risque de condensation).
Le démodulateur doit être placé d'un objet contenant de l'eau pour éviter des
dégâts. Ne touchez pas l’extrémité de la prise de courant avec des mains
humides.
Ne posez pas d'objets sur les fentes d'aérations du démodulateur. Cela peut
causer une surchauffe et éventuellement détruire l'appareil.
Avant de nettoyer le démodulateur, débranchez le récepteur de la prise de courant. Ne
nettoyez pas le récepteur avec un produit à base l'alcool ou d'ammoniac. Si nécessaire,
nettoyer le démodulateur avec un chiffon doux propre légèrement humidifié avec de l'eau et un
peu de savon.
•
Connecter le démodulateur uniquement à une prise de courant 230V~50Hz
•
Vérifier la conformité électrique de votre installation. Des câbles endommagés peuvent
provoquer un incendie.
•
Déconnecter le récepteur de la prise de courant secteur avant de connecter ou de
déconnecter tout cordon au démodulateur .
Téléchargement des mises à jour
Ferguson fournit aux utilisateurs des mises à jour logicielles pour assurer que les récepteurs
fonctionnent avec les dernières données techniques. Ferguson se réserve le droit de modifier le
logiciel utilisé dans le démodulateur et ce sans fournir de raisons et sans prévenir. La dernière
version du logiciel est disponible sur le site Web http://www.ferguson-digital.eu
Mode d'emploi
Ce mode d’emploi a été écrit conformément avec la version de l’appareil disponible.
Une nouvelle version de logiciel peut modifier ou ajouter des fonctions au récepteur et de ce
fait, le mode d’emploi imprimé peut ne plus être conforme.
Ferguson se réserve le droit de faire des ajouts, modifications et corrections du logiciel de ce
récepteur. Par conséquent, veuillez visiter notre site Web régulièrement pour télécharger la
dernière mise à jour du récepteur et éventuellement du mode d’emploi.
Symboles et abréviations utilisés
Le logo Digital Video Broadcasting.
Ce logo indique que ce récepteur est
conforme avec les normes DVB.
! Attention, ne pas ouvrir.
Ce symbole indique que vous ne devez
sous aucun prétexte ouvrir cet appareil.
Le récepteur ne peut être ouvert
uniquement par du personnel qualifié
dans un de nos centres techniques
agrées.
La présence du symbole de poubelle sur
roues barrée sur un produit indique que
ce dernier est conforme à la directive
européenne 2002/96/EC. Veuillez vous
renseigner sur votre système local de
gestion des déchets d'équipements
électriques et électroniques.
Logo CE.
Ce logo indique que le récepteur est
conforme au directives de la commission
Européenne: 2004/108/EC et 2006/95/EC
(Compatibilité
électrique
et
électromagnétique)
Symbole de double isolation.
Ce symbole indique que le récepteur peut
être utilise dans les conditions normale
prévues dans la rubrique information de
sécurité.
Respectez la réglementation locale et
ne jetez pas vos anciens appareils avec
les ordures ménagères. La mise au
rebut correcte de votre ancien appareil
permet de préserver l'environnement
et la santé.
Cet appareil contient des piles relevant
de
la
directive
européenne
2006/66/WE, qui ne peuvent être
jetées avec les ordures ménagères.
Renseignez-vous sur les dispositions en
vigueur dans votre région concernant la
collecte séparée des piles. La mise au
rebut correcte permet de préserver
l'environnement et la santé.
Symbole de surface brûlante.
PRECAUTION: SURFACE CHAUDE. NE PAS
TOUCHER. La surface supérieure du
dissipateur de chaleur peut devenir chaude
si vous utilisez ce produit en continu. Ne
touchez pas les zones chaudes, tout
particulièrement vers l’inscription “Symbole
de surface brûlante” et le panneau
supérieur.
Votre produit a été conçu et fabriqué
avec des matériaux et des composants
de haute qualité pouvant être recyclés
et réutilisés.
Sur un produit, ce logo signifie qu'une
contribution financière a été versée au
système de récupération et de recyclage
national correspondant.
Index
Mesures de sécurité....................................................................................................................3
Téléchargement des mises à jour..................................................................................................3
Mode d'emploi............................................................................................................................4
Symboles et abréviations utilisés...................................................................................................4
Informations générales concernant ce récepteur..............................................................................7
1. Caractéristiques principales..................................................................................................7
2. Contenu de l'emballage........................................................................................................7
3. Importantes instructions concernant l'utilisation du récepteur....................................................7
4. Télécommande...................................................................................................................8
4.1 Installation des piles......................................................................................................9
5. Façade avant....................................................................................................................10
6. Panneau arrière................................................................................................................10
7. Connexion de l'antenne terrestre.........................................................................................11
8. Schémas des branchements................................................................................................11
8.1 Connexion du téléviseur avec un cordon HDMI (Recommandé)...........................................11
8.2 Connexion par câble péritel...........................................................................................12
8.3 Connexion audio.........................................................................................................13
8.4 Connexion d'une clé mémoire ou disque dur USB.............................................................13
8.5 Connexion avec un réseau local.....................................................................................13
8.6 Connexion d'un autre récepteur.....................................................................................14
Première utilisation....................................................................................................................15
Informations concernant le menu utilisateur..................................................................................15
9. Menu principal..................................................................................................................16
10. Installation.....................................................................................................................16
10.1 Recherche automatique des chaînes de la TNT...............................................................16
10.2 Recherche manuelle des chaînes de la TNT....................................................................16
10.3 Réglage de l'antenne..................................................................................................17
11. Paramètres du système....................................................................................................18
11.1 Langues...................................................................................................................18
11.2 Système TV..............................................................................................................18
11.3 Paramètres de l'image................................................................................................19
11.4 Zone horaire.............................................................................................................19
11.5 Verrouillage parental..................................................................................................19
11.6 Paramètres du menu OSD...........................................................................................20
11.7 Démarrer par défaut..................................................................................................20
11.8 Autres.....................................................................................................................20
12. Tools (Outils)..................................................................................................................22
12.1 Informations.............................................................................................................22
12.2 Configuration d'usine.................................................................................................22
12.3 Mise à jour par USB...................................................................................................22
12.4 Paramètres du réseau local.........................................................................................23
12.5 Mise à jour par OTA...................................................................................................23
13. Plaisir............................................................................................................................24
14. PVR – configuration d'enregistrements................................................................................24
14.1 Informations sur le support d'enregistrements...............................................................24
14.2 Configuration DVR.....................................................................................................25
14.3 Paramètres des enregistrements programmés...............................................................25
14.4 Media Player.............................................................................................................26
Musique......................................................................................................................26
Images.......................................................................................................................26
Web radio....................................................................................................................27
Vidéo..........................................................................................................................27
Enregistrements.......................................................................................................................................................... 28
14.5 Retirer l'USB en sécurité.............................................................................................28
15. Édition des chaînes..........................................................................................................29
15.1 Liste de chaînes TV....................................................................................................29
Comment déplacer une chaîne?......................................................................................29
Comment effacer une chaîne?........................................................................................30
Comment ajouter une chaîne dans la liste de favoris?........................................................30
Comment changer le nom d'une chaîne?..........................................................................31
15.2 Liste de chaînes radio.................................................................................................31
15.3 Effacer tous..............................................................................................................31
15.4 Favoris.....................................................................................................................32
16. Fonctions basiques de la télécommande..............................................................................32
16.1 Guide......................................................................................................................32
16.2 FIND.......................................................................................................................33
16.3 TXT - télétexte..........................................................................................................33
16.4 AUDIO.....................................................................................................................33
16.5 SUBTITLE.................................................................................................................33
16.6 REC - enregistrer.......................................................................................................34
SEMI-TWIN TUNER.......................................................................................................34
16.7 PAUSE - déplacement temporel...................................................................................35
16.8 INFO.......................................................................................................................36
16.9 FAV – favoris............................................................................................................36
ANNEXE A - GLOSSAIRE.............................................................................................................37
ANNEXE B - SPÉCIFICATIONS.....................................................................................................38
INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT CE RÉCEPTEUR
1. Caractéristiques principales
✔ Réception des chaînes en haute définition
✔
Transformation du signal PAL en résolution 720p ou 1080p
✔
Support de minuteries programmables
✔
listes de favoris, TV et Radio
✔
Recherche rapide des chaînes (QuickFind)
✔
Support du sous-titrage et télétexte
✔
Standards de compression MPEG-2, MPEG-4, MPEG-4 AVC/H.264
✔
Compatible DVB-T/T2
2. Contenu de l'emballage
Déballez le récepteur et vérifiez que tous les articles suivants sont inclus dans le carton
d’emballage:
✔
✔
✔
1x Télécommande
1x Mode d’emploi
1x Récepteur numérique
3. Importantes instructions concernant l'utilisation du récepteur
L’utilisation de ce récepteur est facilitée par ses menus écrans (OSD) et la réduction du nombre
de boutons sur la télécommande. Fonctions communes sont reliés dans un «MENU«. La
fonction choisie est affiché en couleur. En dépendance de la fonction choisie, des «boutons
fonctionnels« sous forme de graphique et déscription rouge, jaune, verte, bleue ou blanche
sont affichés. Les couleur repésentent différentes fonctions dans des «Menu« particuliers. En
appuyant un bouton sur la télécommande, la fonction correspondante est choisie. Les «boutons
fonctionnels« sont actifs quand l'informations sont affichés dans l'espace correspondante.
L'interface d'utilisateur permet la navigation dans le menu et les fonctions de plusieurs
manières. L'accès immédiat est permis par quelques boutons sur la télécommande. Les
boutons sont multifonctionnels, leurs fonctions dépendent des éléments activés auparavant.
NOTE:
Une mise à jour du logiciel peut changer les fonctions du récepteur. Les photos et les
explications des fonctions expliquées dans ce mode d’emploi peuvent être différentes.
Nous vous prions a nous contacter en cas d'un défaut.
4.Télécommande
En raison d’une standardisation des télécommandes chez Ferguson, la majorité des
adaptateurs TNT utilisent la même télécommande RCU240. C'est pour cette raison que
certaines touches ne sont pas opérationnelles sur ce récepteur!
Met le récepteur en marche ou en mode veille.
F1
Commutation entre la liste des programmes TV et Radios.
F2
Sortie du menu.
F3
Changer la résolution d'image. Les résolutions suivantes sont disponibles: 576i,
576p, 720p, 1080i, 1080p.
F4
Ajout d'une nouvelle programmation d'enregistrement.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Sélection d'une chaîne dans une liste.
Saisir une valeur numérique.
9, 0
info
Affichage des informations sur le programme.
guide
Affichage EPG (Guide des programmes)
Réglage du volume sonore.
Coupure son.
Sélection de la chaîne suivante ou précédente.
Menu navigation.
Confirmer la ou les modifications.
Affichage de la liste des programmes.
menu
Affichage du menu écran. (OSD)
back
Retour au précédent sous-menu ou sortie du menu.
Retour au canal précédent.
text
Sélection du TELETEXT sur l’écran (si disponible).
audio
Sélection d’une piste audio sur la chaîne actuelle (si disponible).
sub
Sélection des sous-titres (si disponible).
find
Fonction de recherche rapide d’une chaîne en entrant les caractères.
Boutons à utiliser pour les enregistrements, lectures et la fonction time shift.
pvr
Entrer dans le menu multimédia et USB si un périphérique USB est connecté.
fav
Afficher les listes favorites.
Déplacement rapide vers le haut ou le bas.
ratio
Sélection du format d’image. 16:9, 4:3, etc..
edit
Ajout d'une nouvelle programmation d'enregistrement.
Déplacement vers une position de l'enregistrement (pendant la visualisation
d'un enregistrement ou d'un fichier vidéo sur le périphérique USB).
4.1 Installation des piles
Enlevez le capot du compartiment de piles à l'arrière de la télécommande. Faites-le glisser vers
le bas et mettez-le de côté. Insérez deux piles AAA (LR03) dans le compartiment en respectant
la polarité indiquée. Ne mélangez pas de vieilles et nouvelles piles ou des piles de type
différents. Remplacez le capot du compartiment de piles. Faites-le glisser vers le haut jusqu'à
ce qu'il tienne en place.
5. Façade avant
6. Panneau arrière
ANT IN: Entrée pour câble coaxial
LOOP: Sortie du signal
HDMI: Sortie d'image et son numérique pour connexion d'une télé HD
USB: Entrée USB
TV: Sortie péritelle pour connexion d'une télé SD
AUDIO: Sortie numérique/analogique audio
7. Connexion de l'antenne terrestre
Il n'y a pas d'antenne spéciale pour DVB-T. Les mêmes antennes sont utilisées pour recevoir la
télévision numérique et la télévision analogique, il est donc pas nécessaire de changer
d'antenne, mais il est recommandé d'examiner la qualité et l'état de l'antenne utilisée pour
recevoir la télévision analogique. Problèmes de réception peuvent apparaître en cas
d'utilisation d'une antenne vieille or d'une antenne rideau. Une antenne «cierge» avec un
amplificateur est recommandée. Un balun peut être nécessaire dans certains cas. Antennes
intérieures peuvent être utilisées que dans des places d'intensité de signal forte.
L'antenne doit être dirigée vers l'objet transmettant la télé numérique DVB-T le plus proche.
Cartes de réception sont accessibles sur: cyfryzacja.gov.pl
8. Schémas de branchements
Les dessins ci-dessus montrent les branchements de cable, télé et autres appareils liés au
récepteur. Si vous avez besoin d'aide avec le branchement, contactez votre installateur local.
Le récepteur doit être éteint avant le branchement ou changement de cable!!!
Attention: Accessibilité et genre de branchement dépendent du modèle de votre
récepteur. Pas tous les branchements si-dessus concernent votre récepteur.
8.1 Connexion du téléviseur avec un cordon HDMI (Recommandé)
1. Connecter l'antenne dans l'entrée ANT IN du récepteur.
2. Connecter le cable HDMI dans la sortie du récepteur et l'entrée de la télé.
La connexion avec un cordon HDMI est recommandée pour bénéficier d'une image et d'un son
de qualité en HD.
Connexion d’un amplificateur et d’un téléviseur avec entrées/sorties HDMI (Cordons
non fournis). Brancher un cordon HDMI entre la sortie HDMI du démodulateur et l’entrée HDMI
de l’amplificateur, brancher un deuxième cordon HDMI entre la sortie HDMI de l’amplificateur
et l’entrée HDMI du téléviseur.
8.2 Connexion par câble péritel
1. Connecter l'antenne dans l'entrée ANT IN du récepteur.
2. Brancher le démodulateur et le téléviseur par câbles péritel (Recommandé).
8.3 Connexion audio
•
Le son numérique peut être obtenu par la prise de courant AUDIO
•
Le son analogique (stéréo) peut être obtenu par cette même prise.
8.4 Connexion d'une clé mémoire ou disque dur USB
1. Un disque dur externe branché sur le récepteur doit posséder sa propre alimentation.
Votre périphérique USB doit avoir une seule partition formaté en NTFS (recommandé)
ou en FAT32.
2. Nous vous recommandons d'archiver régulièrement vos fichiers sur votre ordinateur. Un
nombre important d'enregistrements peut ralentir les menus du récepteur. (Chargement
de la liste de fichier).
8.5 Connexion avec un réseau local
Wifi est disponible quand un adapteur USB-wifi qui supporte le chipset Ralink Rt5370
est connecté avec l'entrée USB. Disponible comme accessoire séparé.
8.6 Connexion d'un autre récepteur
Vous pouvez brancher un 2° récepteur sur la sortie LOOP. Seulement un appareil peut travailler
à un moment donné. Allumer ou utiliser des deux appareils en même temps peut les
endommager.
Attention:
La sortie LOOP permet le passage du signal de l'antenne vers un autre récepteur. Cette
sortie n'est pas un modulateur et un signal vidéo remodulé en analogique n'est pas disponible.
Première utilisation
1. Brancher le récepteur et les appareils additionnels dans la prise du réseau.
2. Sélectionner l'entrée AV de votre téléviseur.
3. Utilisez l'assistant d'installation ou lancez la recherche automatique des chaînes.
Attention: Vérifier toutes les connexions (Câble antenne TNT et cordons vidéo) avant de
brancher le récepteur à la prise secteur!
Informations concernant le menu utilisateur
L'interface utilisateur vous permet d'utiliser les nombreuses fonctions du récepteur. Certains
boutons de la télécommande permettent l'accès direct aux fonctions. Des boutons spécifiques
permettent l'accès direct à certaines fonctions, par exemple Guide, MENU, OK, ou sont colorés
pour faciliter l'utilisation. Autres boutons sont multi-fonctionnels et le mode opératoire dépend
du contexte. Ci-dessous, une description brève de la façon d'utiliser certaines fonctions du
menu utilisateur.
1. Les touches de curseur haut/bas pour se déplacer dans les menus vers le haut et bas.
2. Les touches de curseur droit/gauche pour se déplacer dans les menus de gauche à
droite et pour ouvrir un sous-menu.
3. La touche OK pour entrer dans un sous-menu.
4. La touche BACK pour sortir des menus/fonctions.
5. Si vous utilisez un sous-menu, le bouton OK est utilisé pour confirmer votre sélection.
(un fond d'écran vert vous informe que la fonction est active)
9. Menu principal
Pressez le bouton MENU de la télécommande pour afficher les six fenêtres du menu principal:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
configuration de la liste de chaînes
installation
réglages du système
outils
plaisir
réglages d'enregistrement
10. Installation
Dans le menu d'installation, vous pouvez paramétrer votre antenne et rechercher des chaînes
de la TNT.
10.1 Recherche automatique des chaînes de la TNT
Dans ce menu, vous lancez la recherche automatique des chaînes de la TNT – Le récepteur
recherche les chaînes suivant la liste des canaux dvb-t. Cette liste n'est pas éditable dans un
menu séparé!
10.2 Recherche manuelle des chaînes de la TNT
Dans ce menu, vous lancez la recherche manuelle des chaînes de la TNT. Vous disposez de
deux modes de recherche. Sélectionnez le mode correspondant dépendant de la fréquence de
la chaîne recherchée, ou si vous connaissez la chaîne.
10.3 Réglage de l'antenne
Configurez dans ce menu des paramètres spécifiques de la TNT. La puissance de la réception
TNT est affichée avec retard.
Le positionnement correct de l'antenne est indiqué par les barres de puissance du signal et la
qualité du signal. Plus de 80 % est idéal pour que la réception puisse travailler sans
perturbations.
11. Paramètres du système
11. Langues
Dans ce menu vous sélectionner la langue des menus OSD, la langue audio préférentielle, la
langue audio secondaire, la langue utilisée dans les sous-titres et la langue et le jeux de
caractères du télétexte. Dans ce menu vous pouvez aussi activer ou désactiver les sous-titres.
11. Système TV
Dans ce menu vous pouvez choisir la résolution vidéo qui convient le mieux à votre téléviseur.
En HDMI, utilisez la plus haute résolution que supporte votre téléviseur pour avoir la meilleure
définition possible: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p (50Hz), 720p (60Hz), 1080i (50Hz), 1080i
(60Hz).
Si vous avez sélectionné une résolution ou aucune image n'est visible sur votre écran, vous
pouvez en pressant la touche F3 de la télécommande revenir à la définition basique de 576i.
Si vous utilisez une connexion péritel, utilisé sur la majorité téléviseurs à tubes nous vous
recommandons la sortie vidéo en YUV. Si votre téléviseur supporte le mode RGB, activez cette
option pour obtenir la meilleure qualité d'image en péritel.
Dans ce menu, vous avez aussi le choix du format numérique pour la sortie coaxiale. Nous
conseillons d'utiliser la sortie en mode LPCM pour utiliser la sortie numérique en stéréo.
11.3 Paramètres de l'image
Dans ce menu vous pouvez configurer l'image. Vous pouvez ajuster la luminosité, le contraste
et la saturation de couleur. Le paramètre de défaut est 50.
11.4 Zone horaire
Dans ce menu vous pouvez régler la zone horaire et l'horloge. En GMT, vous devez régler
correctement l'offset (Par exemple +1 heure pour la France) et sélectionner l'heure d'été ou
l'heure d'hiver suivant la saison. Pour le réglage manuel de l'heure, vous pouvez utiliser le
clavier virtuel de la télécommande.
11.5 Verrouillage parental
Dans ce menu vous pouvez spécifier si le récepteur doit utiliser verrouillage parental. Vous
pouvez verrouiller les sous-menus sélectionnés et modifier le mot de passe. Le mot de passe
par défaut est de quatre zéros : 0000.
11.6 Paramètres du menu OSD
Dans ce menu vous pouvez modifier les paramètres du menu à votre convenance. La première
option concerne l'utilisation des sous-titres. L'activation des sous-titres signifie que le
récepteur va les afficher sur les chaînes qui permettent des sous-titres (dans la langue
choisie). La deuxième option vous laisse modifier la durée de l'affiche de la barre
d'informations (durée de défaut: 5 secondes). Dans ce menu vous pouvez aussi modifier la
transparence du menu à votre convenance.
11.7 Démarrer par défaut
Dans ce menu vous pouvez choisir la chaîne TV ou RADIO de défaut lorsque vous allumez
l'appareil. Cette fonction est déactivée au début. Le récepteur s'allume sur la chaîne sur
laquelle vous l'avez éteint.
11.8 Autres
Dans ce menu vous pouvez changer des options comme l'alimentation de la tête, choisir le
genre des chaînes reproduites ou la sauvegarde du poste en train du changement de la chaîne.
Clock In Standby allume ou éteint l'horloge affichée.
Attention: Sauf avec l'horloge éteinte, le récepteur utilise moins que 1W d'énergie!!!
Radio Equalizer allume ou éteint le graphique correcteur audio affiché en train d'écouter le
radio.
Auto Standby l'activation de cette option éteint automatiquement le récepteur après 3 heures
d'inactivité de la part d'utilisateur.
12. Tools (Outils)
12.1 Informations
Dans ce menu vous pouvez recevoir d'informations spécifiques sur votre logiciel. La structure
du logiciel est divisée en quelques bases de données. Pour l'utilisateur, la plus essentielle est
userdb, qui contient les paramètres actuels et listes de chaînes. La version du logiciel est un
symbole positionné à côté de maincode.
12.2 Configuration d'usine
Dans ce menu vous pouvez remettre le récepteur dans la configuration en sortie d’usine.
Attention: Le retour aux configurations d'usine efface tous les configurations et
retourne à la liste de chaînes de défaut (ou peut la supprimmer). Tous les chagements
faites par l'utilisateur vont être effacés.
12.3 Mise à jour par USB
Ce menu vous permet de mettre à jour le logiciel. La dernière version est disponible sur le site
Web du fabricant. Téléchargez le fichier, décompressez-le et copiez ce fichier sur une clé USB.
Choisissez-le avec les boutons GAUCHE/DROITE et appuyez start pour commencer la mise à
jour.
12.4 Paramètres du réseau local
Dans ce menu vous pouvez configurer les adresses et serveurs DNS. Cettes fontions
concernent l'utilisation d'adapteur wifi additionnel, qui permet l'échange de données par
l'internet.
12.5 Mise à jour par OTA
Cette fonction est utilisée pour mettre à jour le récepteur directement par un signal d'antenne
en provenance d'un opérateur. Cette fonction est utilisable uniquement si un opérateur active
le service de mise à jour sur sa site Web.
13. Plaisir
Le récepteur permet l'accès au services selectionnés et jeux intégrés.
•
Tetris (classique organisation de pièces en lignes complètes).
•
Othello (jeu logique consistant du placement de son couleur sur la planche et du
changement du couleur de l'adversaire).
•
Sudoku (jeu qui consiste d'un diagramme qui doit être rempli avec les chiffres 1-9).
L'accessibilité des services dépend des fournisseurs. Le producent ne porte pas de
responsabilité si une fonction additionnelle n'est pas disponible.
14. PVR — configuration d'enregistrements
14.1 Informations sur le support d'enregistrements
Ce menu affiche les informations de base sur le périphérique de mémoire USB connecté. Une
option supplémentaire vous permet de formater le périphérique de mémoire. Pressez le bouton
jaune pour choisir le système de fichiers dans lequel le périphérique doit être formaté. Deux
options sont disponibles: FAT et NTFS. Les deux systèmes de fichiers sont supportés
correctement, cependant en raison du manque de limitations quant à la taille de fichiers écrits
et la fiabilité plus grande, nous recommandons d'utiliser le système NTFS.
DVRSet — permet de choisir la partition utilisée pour l'enregistrement.
14.2 Configuration DVR
Dans ce menu vous pouvez choisir les préférences concernant l'enregistrement sur un
périphérique mémoire USB externe. Dans la première option vous sélectionnez si vous voulez
utiliser l'option TimeShift. Ce mode permet d'arrêter la visualisation d'une chaîne à tout
moment en appuyant le bouton PAUSE et le reprendre en appuyant le bouton PLAY.
Une option supplémentaire vous permet d'activer ou désactiver la possibilité d'enregistrer la
mémoire tampon de données accumulés par TimeShift. Après appuyer REC, le contenu de la
mémoire tampon est registré et l'enregistrement est continué. Au début, cette fonction est
désactivée; le récepteur commence l'enregistrement après que l'utilisateur appuie la touche
REC.
Ce menu sert à choisir le type d'enregistrements. Enregistrement de toutes donnés en format
TS (transport stream) ou PS (program stream). Nous recommandons le format TS, qui registre
audio, vidéo, sous-titres et télétexte.
L'option «sauter« concerne la réproduction d'enregistrements.
l'enregistrement pendant la réproduction avec les boutons
/ .
Elle
permet
d'avancer
Duration — durée de l'enregistrement manuel.
After Timer Record — manière de la sauvegarde du récepteur après l'enregistrement.
Les enregistrements sont divisés et liés en manière automatique. L'option «TS file size« définit
le nombre de données en lequel l'enregistrement est divisé.
14.3 Paramètres des enregistrements programmés
Ce menu sert à programmer jusqu'à 32 programmations différents. Cela permet la mise en
marche automatique du récepteur pour enregistrer une chaîne prédéfinie.
Choisissez l'emplacement mémoire à programmer et pressez la touche OK. Réglez le mode
d'enregistrement. Choisissez la chaîne à enregistrer. Sélectionnez ensuite la date, puis le début
et la durée de l'enregistrement. Validez l'enregistrement. Un nouvel enregistrement a été
ajouté.
14.4 Media Player
Le récepteur possède un simple lecteur multimédia qui permet la lecture de la musique, de
vidéos, films et surtout des enregistrements. Le lecteur est accessible par les options dans le
menu ou directement en appuyant le bouton PVR.
Musique
Cette fenêtre permet de se servir de quelques formats de
musique populaires comme MP3, FLAC ou OGG. Il y a
quelques fonctions additionnelles qui sont accessibles avec
les touches fonctionnelles au bout de l'écran.
Photos
Cette fenêtre permet de visualiser les photos dans les
formats JPEG et BMP. Il y a quelques fonctions additionnelles
qui sont accessibles avec les touches fonctionnelles au bout
de l'écran.
En train de visualiser les photos, vous pouvez écouter de la musique. Démarrez la lecture de la
musique et sautez vers la fenêtre photos avec les boutons GAUCHE/DROITE.
Web radio
Le récepteur possède une fonction qui sert à capter du son en forme de flux de données, soidisant une webradio, qui fonctionne uniquement si la connexion avec l'internet est configurée
correctement. Appuyez le bouton jaune pour accèder la liste actuelle des chaînes radio d'une
catégorie. Les catégories peuvent être changées en appuyant le bouton rouge. En appuyant le
bouton jaune, le fichier actuel est écrasé.
La lecture de la webradio dépend de la vitesse et stabilité de la connexion internet.
Certains serveurs peuvent être pleins au moment où on essaye de l'accèder; dans ce
cas, la lecture n'est pas possible. Le nombre maximal des auditeurs simultanés dépend des
paramètres du serveur.
Vidéo
Cette fenêtre sert à la lecture de vidéos (de haute résolution)
des formats suivants (certains fichiers peuvent contenir des
codecs ou paramètres de configuration non supportés et ne
peuvent être repassés):
Conteneurs supportés: ....AVI, MKV, MPEG, MPG, M2TS, VOB,
TS, TRP, MP4, DVR (format de défaut)
| → codecs vidéo supportés: MPEG2, XVID, H.264 (jusqu'à 8
RF)
| → codecs audio supportés: MP3, AC3
ATTENTION!
• La lecture de certains fichiers peut être incorrecte ou impossible.
• La lecture de contenu protégé n'est pas possible après de l'avoir copié.
• La lecture peut avoir des pauses temporaires (image figée, lecture plus vite/lente) si la
langue du son est changée.
• La lecture de fichiers vidéo damagés peut être incorrecte.
• La lecture de vidéos avec une résolution plus haute que 1920x1080@25/30P ou
1280x720@50/60P peut être incorrecte.
• La lecture correcte de vidéos enregistrés en H.264 4.1 ou plus haut ne peut pas être
garantie.
• La lecture de fichiers vidéo avec un débit binaire de plus de 30 Mb/s peut être
incorrecte.
Enregistrements
Cet onglet est utilisée pour reproduire les enregistrements
faits utilisant le récepteur. Chaque enregistrement peut être
bloqué par un mot de passe, supprimé ou renommé.
Les options disponibles pendant la lecture (les sous-titres, le
télétexte, les pistes audio) dépendent du format
d'enregistrement choisi!!!
En train de la lecture appuyez le bouton INFO pour afficher la barre d'information. Plusieurs
méthodes de navigation rapide/avancement d'un enregistrement sont possibles:
1. Utilisez les boutons d'avance et de retour pour naviguer dans un enregistrement et
pressez le bouton PLAY pour commencer la lecture.
2. Pour commencer la lecture à un moment choisi, réglez le curseur rouge avec les
boutons GAUCHE/DROITE et appuyez OK.
3. Vous pouvez aussi utiliser les boutons
/ . La vitesse de navigation dépend du
nombre de minutes défini dans le menu de configuration DVR. Cette fonction marche
uniquement quand l'enregistrement est plus long que le nombre de minutes défini.
4. Vous povez aussi naviguer l'enregistrement avec le clavier virtuel. Il cause un saut
correspondant à la valeur, par ex. 4 pour passer à 40% de l'enregistrement ou 5 pour
passer à 50% de l'enregistrement.
14.5 Retirer l'USB en sécurité
Cette fonction permet d'enlever l'USB du récepteur dans une manière rapide et sécure afin de
ne pas perdre des données. Cette option est toujours à utiliser avant de retirer une clé USB!
15. Édition des chaînes
15.1 Liste de chaînes TV
Dans ce menu vous pouvez éditer la liste de chaînes de télévision. La fonction est effectuée au
moyen des touches de couleur de la télécommande. Sélectionnez ensuite la chaîne à traiter,
validez avec OK et mémorisez en pressant la touche BACK.
Comment déplacer une chaîne?
Positionnez-vous sur la chaîne à déplacer, pressez la touche jaune, pressez la touche OK sur la
chaîne à déplacer. Deux flèches apparaissent à côté de la chaîne.
Avec les touches de curseurs Haut/Bas et la touche jaune, positionnez-vous à l’emplacement
où vous voulez déplacer la chaîne, pressez la touche OK pour valider. Pressez la touche jaune
à nouveau pour éteindre la fonction 'déplacer'.
Validez avec la touche BACK pour mémoriser, confirmez ou
refusez la mémorisation et vous revenez au menu.
Comment effacer une chaîne?
Avec les touches de curseurs Haut/Bas, positionnez-vous sur la chaîne à effacer, pressez la
touche BLEUE, pressez la touche OK sur la chaîne à effacer. Le symbole X apparaît à côté de
la chaîne.
Appuyez la touche bleue à nouveau pour éteindre la fonction 'effacer'. Maintenant vous pouvez
choisir une ou plusieurs chaînes à effacer à l'aide de la touche X. Validez avec la touche BACK
pour mémoriser, confirmer ou refuser la mémorisation et vous revenez au menu.
Comment ajouter une chaîne dans la liste de favoris?
Avec les touches de curseurs Haut/Bas, positionnez-vous sur la chaîne à ajouter, pressez la
touche OK, pressez la touche FAV. Une fenêtre avec la liste de favoris s'affiche (les noms des
groupes peuvent être changés dans un menu séparé).
Avec les touches de curseurs Haut/Bas, positionnez-vous sur la liste favorite désirée, pressez la
touche OK, sélectionnez une chaîne à ajouter et pressez la touche OK. Un symbole  s'affiche
à coté du nom de la chaîne.
Pressez la touche FAV pour éteindre la fonction 'ajouter aux
favoris'.
Après avoir ajouté toutes les chaînes désirées aux groupes
de favoris successifs, pressez la touche back. Un message
vous demande de confirmer les modifications. Si vous
refusez, les modifications ne seront pas enregistrés!
Comment changer le nom d'une chaîne?
Procédez comme pour l'édition des chaînes. Sélectionnez une chaîne et pressez OK pour
visualiser la chaîne dans la petite fenêtre. Pressez la touche verte pour renommer la chaîne.
Utilisez le clavier virtuel pour changer le nom.
Confirmez en pressant la touche jaune. Pressez la touche verte pour éteindre la fonction
'changer le nom' et changer le nom d'une ou plusieurs chaînes. Après avoir terminé, pressez la
touche BACK. Un message vous demande de confirmer les modifications. Si vous refusez, les
modifications ne seront pas enregistrés!
15.2 Liste de chaînes radio
Dans ce menu vous pouvez éditer la liste de chaînes de radio. La fonction est effectuée au
moyen des touches de couleur de la télécommande. Sélectionnez ensuite la chaîne à traiter,
validez avec OK et mémorisez en pressant la touche BACK.
15.3 Effacer tout
Cette fonction permet d'effacer toutes les chaînes de la liste
de chaînes. Attention: Cette fonction est irreversible!
Assurez-vous que vous voulez effacer toutes les chaînes.
Après la sélection de cette option il faut attendre un moment
jusqu'à ce que toutes les options concernant la liste de
chaînes soient inaccessibles.
15.4 Favoris
Le récepteur vous permet de définir 32 listes de chaînes favorites. Dans ce menu, vous pouvez
les renommer.
Pour changer un nom, choisissez le groupe de favoris et pressez OK. Utilisez ensuite le clavier
virtuel pour modifier le nom. Confirmez les changements en appuyant le bouton JAUNE.
16. Fonctions basiques de la télécommande
16.1 Guide
Cette fonction affiche un guide des programmes. Le contenu
courant, les informations futures et détaillées dépendent de
la chaîne.
Ayant choisi un programme, vous pouvez utiliser la fonction
'timer' (bouton vert) pour planifier la lecture ou
l'enregistrement d'un programme.
Ayant choisi un programme, vous pouvez planifier un
enregistrement en pressant le bouton info pour voir les
informations de programmation. L'accessibilité de cettes
informations dépend de la transmission de la chaîne.
16.2 FIND
16.3 TXT — télétexte
16.4 AUDIO
Le bouton FIND appelle la fonction de recherche rapide de
chaîne. Entrez les lettres successives avec le clavier virtuel.
La liste de résultats est mise à jour après chaque lettre
ajoutée. Pressez le bouton jaune pour passer à la liste
contenant les résultats de la recherche et choisir la chaîne
désirée.
Cette fonction affiche le télétexte, à condition que les
données soit émises par la station de télévision. Le jeux de
caractères dépend de la langue des menus sélectionnée!
Le bouton audio vert affiche une fenêtre avec les canaux
audio disponibles. Vous pouvez choisir n'importe laquelle des
canaux audio. Les canaux audio AC3 ne sont reproduits que
si vous branchez un amplificateur sur les sorties Coaxial.
Cette fonction est aussi disponible en reproduisant un
enregistrement, à condition que l'enregistrement ait été
effectué dans le format de TS. Les différents canaux audio
enregistrés ne sont disponibles que s'ils sont enregistrés en
clair ou dans le même format que la piste principale.
L'option 'niveau' sert à adapter le volume de la chaîne. Cette
option est disponible dans toutes les chaînes.
16.5 SUBTITLE
Le bouton jaune affiche une fenêtre avec les sous-titres
disponibles. Vous pouvez choisir n'importe lequel des soustitres. Si les sous-titres pour une langue donnée sont activés
dans le menu, ceux-ci seront marqués par défaut dans la
liste. Vous pouvez, cependant, choisir n'importe lequel des
sous-titres. La disponibilité de sous-titres dépend de la
chaîne!
Cette fonction est aussi disponible en reproduisant un
enregistrement, à condition que l'enregistrement soit
effectué dans le format TS.
16.6 REC — enregistrer
Cette fonction est disponible si vous branchez un périphérique mémoire !!!
1. Sélectionnez une chaîne et pressez le bouton REC
●.
Le programme sélectionné est enregistré.
2. Si vous pressez de nouveau le bouton REC
●, une liste
d'options sera affichée, vous pouvez déterminer la
durée de l'enregistrement (par défaut 2 heures).
3. La barre d'informations signifie
l'enregistrement du programme.
.
la
lecture
et
4. Pour terminer l'enregistrement, pressez le bouton
STOP et confirmez.
La barre d'information peut être cachée au moyen du bouton BACK. Pour rétablir la barre
d'information, pressez de nouveau la touche REC.
Navigation par un enregistrement - pendant l'enregistrement.
1. Vous pouvez naviguer dans le contenu de l'enregistrement en cours pendant que ce
même enregistrement continue.
2. Utilisez les boutons d'avance et retour rapide pour naviguer dans l'enregistrement
courant et pressez le bouton PLAY pour commencer la lecture au moment choisi.
3. Pour commencer la lecture à un moment choisi, réglez le curseur rouge avec les
boutons GAUCHE/DROITE et appuyez OK.
4. Vous pouvez aussi utiliser les boutons
/ . La vitesse de navigation dépend du
nombre de minutes défini dans le menu de configuration DVR. Cette fonction marche
uniquement quand l'enregistrement est plus long que le nombre de minutes défini.
5. Vous povez aussi naviguer l'enregistrement avec les boutons numériques. Ils causent
un saut correspondant à la valeur, par ex. 4 pour passer à 40% de l'enregistrement ou
5 pour passer à 50% de l'enregistrement.
SEMI-TWIN TUNER
Le récepteur est équipé d'une fonction SEMI-TWIN TUNER. Pendant un enregistrement, cette
fonction vous permet de visualiser une chaîne différente sur le même canal.
1. En enregistrant une chaîne, pressez OK pour afficher une liste des chaînes disponibles
sur ce canal.
2. Si la chaîne enregistrée est enregistrée en clair, choisissez une autre chaîne à regarder.
3. Si la chaîne enregistrée est enregistrée dans un format, choisissez une autre chaîne
enregistrée en clair à regarder.
4. Vous pouvez arrêter d'enregistrer à tout moment en appuyant le bouton STOP.
16.7 PAUSE — déplacement temporel
Cette fonction est disponible seulement quand un périphérique mémoire USB externe est
correctement connecté!!!
Le mode d'utilisation de la mémoire tampon permet à l'utilisateur de faire une pause et de
reprendre l'émission en cours au point où il à pressé la touche PAUSE. Si vous validez cette
fonction dans le menu, le récepteur Ferguson enregistre continuellement la chaîne dans un
répertoire du périphérique USB. Le répertoire est créé automatiquement sur le périphérique
USB externe.
Pause pendant la visualisation d'une chaîne
1. Pressez la touche PAUSE.
2. La barre de temps écoulée est visible sur l'écran.
3. Pressez la touche PLAY pour reprendre l'émission en
cours. Le récepteur Ferguson continue à enregistrer
l'émission de télévision pendant la reproduction.
La barre d'information peut être cachée au moyen du bouton BACK. Pour rétablir la barre
d'information, pressez de nouveau la touche PAUSE/PLAY.
Lecture d'une émission précédente
1. Pressez la touche PAUSE pour activer le mode
mémoire tampon (TimeShift).
2. Le contenu
parcouru.
du
répertoire
peut
maintenant
être
3. Utilisez les boutons d'avance et retour rapide pour
naviguer dans l'enregistrement et pressez le bouton
PLAY pour commencer la lecture au moment choisi.
4. Vous pouvez aussi utiliser les boutons
/ . La
vitesse de navigation dépend du nombre de minutes défini dans le menu de
configuration DVR. Cette fonction marche uniquement quand l'enregistrement est plus
long que le nombre de minutes défini.
Enregistrement de la mémoire tampon
1. Cette fonction doit être activée dans le menu du
receptéur.
2. Pressez la touche PAUSE pour activer le mode
mémoire tampon.
3. Pressez la touche REC pour enregistrer le tampon
courant
et
continuer
l'enregistrement
d'un
programme.
4. Autres fonctions sont disponibles.
5. Vous pouvez aussi naviguer le contenu de l'enregistrement courant.
Désactiver le mode mémoire tampon au moyen du bouton STOP.
Si aucun périphérique mémoire externe est connecté au port USB, le bouton de PAUSE est
utilisé pour faire un arrêt sur image.
16.8 INFO
En pressant la touche INFO, la barre d'information de la
chaîne en cours apparaît. Elle contient des informations sur le
programme en cours et le programme suivant.
Si vous pressez la touche une deuxième fois, le récepteur
affiche des informations détaillées sur le programme actuel
et suivant (naviguez avec les boutons GAUCHE/DROITE).
Si vous pressez la touche une troisième fois, le récepteur
affiche des informations hebdomadaires sur le programme.
16.9 FAV — favoris
Si vous pressez le bouton FAV, le récepteur affiche une
fenêtre avec les groupes de favoris (à condition que
l'utilisateur ait créé tels groupes).
ANNEXE A — GLOSSAIRE
GUIDE - Electronic Program Guide — signifie
en français «guide de programme électronique».
Il s’agit d’un flux d’informations concernant les
programmes
de
télévision.
Ce
flux
est
directement accessible sur certains téléviseurs
ainsi que les enregistreurs numériques. L’EPG
permet notamment de consulter mais aussi de
rechercher et de prévoir des enregistrements de
programmes.
FTA – Free-to-Air — Free to air ou FTA est une
formulation anglophone signifiant « à accès libre
», ou « diffusé en clair » ou encore « à accès
gratuit ».
STB – Set-top box — Le terme Set-top box
désigne le plus souvent un terminal numérique
permettant d'accéder a un service multiservices
et d'effectuer un décodage de flux vidéos.
TP – Transponder — Un de plusieurs appareils
communicatifs
sans
fil,
un
relais
électromécanique qui capte automatiquement,
module, fortifie et répond au signal qui vient au
temps réel dans une fréquence concrète. Le
terme vient d'une combinaison de mots
(transmitter et responder). Chaque transponder
transmet
plusieurs
chaînes
numériques
compressées.
LCN – «logical channel number» en anglais — le
nombre logique de la chaîne. Un identificateur
qui définit l'ordre des chaînes dans la liste du
receptéur DVB-T.
ANNEXE B — SPECIFICATIONS
Main Features
STB Type
Main Chipset
Special Features
Encrypt
TUNER Type
SMPS Type
DVB-T Receiver
ALI M3821
ASIC Type
Silicon Tuner
Separate SMPS
Mechanical
Dimension
Net Weight
Main Chip Sets
CPU frequency
Flash Memory
SDRAM Memory
DVB-T tuner
Tuner Type
Frequency Range
Input Impedance
Active Ant Power
Input Level Range
ANT Loop-Through
W:17.0 cm,D:11 cm,H:3.5 cm
0.6 kg
1280 DMIPS
1PC 62 Mbit / 8 MB
1PC 64X16 Mbit / 128 MB DDR3
MAXLINER608
177.5~227.5 MHz;474~858 MHz;
75Ω
5VDC @ 50mA MAX, Overload Protection
256QAM:
78.5dBm~-8.75dBm;
64QAM:-78.5dBm~8.75dBm;
16QAM:-84.1dBm~-8.75dBm;QPSK:90.3dBm~8.75dBm
51MHz~858MHz full Band loop through
TS Demux
Demultiplexer
Input Bit Rate
Video Decode
Video Decode
Aspect Ratio
Video Resolution
Audio Decode
Audio Decode
Sampling Frequency
MPEG2 ISO/IEC 13818-1
Max 100Mbit/s
MPEG2 ISO/IEC 13818-2 MP@ML, H.264(MPEG4 part 10)
main and high profile level 4.1/MPEG-2 MP@HL
4:3, 16:9
1920×1080, 1280×720, 720×480
MPEG-1 layerI/II ，PCM downmix ，IEC958 SPDIF ，Dolby
5.1 channel，Dolby downmix 2 channel，Dolby Prologic2
32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
AV Output
Video Bandwidth
Video Impedance
Video Voltage Level
Audio Freq. Range
Audio Impedance
Audio Voltage Level
Environment
Input Voltage
Consumption
Temperature
Humidity
SD:5.0 MHz (-3dB), HD:30 MHz (-3dB)
75Ω
1.0 Vp-p
20 ~ 20 kHz
600Ω
2V rms(5.6Vp-p)
AC 175~250V~50Hz/60Hz
Max 12 W
0~40℃
<95%