603H25 | T67303 | Manuel du propriétaire | Brandt IL642 Manuel utilisateur

 A HOTTE ARMOIRE
Notice
d'utilisation
et d'entretien
Cette hotte est destinée à s'intégrer dans l'ensemble des éléments muraux de cuisine.
Elle se pose à la place d'un élément mural de 60cm de large, en milieu ou en extrémité
d'installation. Pour ce dernier cas, un panneau d'habillage de côté devra être réalisé.
L'auvent métallique de façade est destiné à recevoir un panneau de hauteur variable
en harmonie avec l'esthétique de l’ensemble de l'installation. Son débattement permet
l'installation d'un bandeau au-dessus du panneau d'habillage.
Cette hotte peut être utilisée de deux manières différentes :
1/ En version « Evacuation » :
— Appareil livré d’origine
— L'air aspiré et dégraissé est rejeté à l'extérieur des locaux d'habitation.
2/ En version « Recyclage » :
— L'appareil livré d’origine doit être équipé d'une option à commander en
supplément (voir chapitre installation).
— L'air est dégraissé puis purifié par trois étages de filtres et rejeté dans la pièce.
| — CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
— Encombrement suivant Figure 1.
Puissance moteur ........... 100W — Poidsnet. .............. 11,7 kg
Puissance des lampes . .. 2 x 60 W maxi — Evacuation par tuyau ..¢ 125 mm int.
Puissance totale absorbée .. .. .. 220 W
Moteur équipé d’un limiteur de température, le protégeant d'un échauffement
anormal.
Cet appareil est conforme à l'arrêté du 14 janvier 1980 (J.O. du 17 janvier 1980)
relatif à la limitation des perturbations radio-électriques.
|| — BRANCHEMENT ELECTRIQUE
Une prise de courant 6 À normalisée (à placer au-dessus de la hotte si possible) est à
raccorder sur un socle 6 À 220 V avec prise de terre.
Si la prise de courant n’est pas accessible en permanence, prévoir dans l'installation
un interrupteur omnipolaire ayant une ouverture de contact de 3mm minimum.
L'installation doit être conforme à la norme NF C.15100. Les lampes sont du type
sphérique claire 220/230V ; 60W (ne pas dépasser cette puissance) à vis, culot E14
(en vente dans le commerce).
IH — INSTALLATION
1/ Montage en version évacuation :
a) Dispositions générales :
- Seules les gaines de ventilation prévues à cet effet ou les gaines de cheminées
désaffectées pourront être employées.
- Il est interdit d'utiliser des cheminées servant de conduit à fumée.
- Les hottes utilisées en version «Evacuation » ne doivent pas contrarier les
-2-
149,5
mr 4 93,5 168,5
7
7
Á =r == e
С TT TC ] 7
LN ( ) | JC ]
+В ( al ) | ) 7
C 1C IC ) 7
C )[ JC 7
C JC ) С ) 7
Y Y 7,
. 598 J _18,5298,5 30°
- 4, 215a355
Fig 1 |"
MA
2
E Е
©
DD
PS ох
FE . - 18 =
Q © D
35
= o
Е —
3 .
E >
с ‘ E +
NN Е
Е === D
E =
o |} Se
7 @ ©
| o
D >
| PE
| Po
- €
2 3
{IT
Fig. 2
su
’ _— Position des
Haut +- + € pattes supérieures
о Ф- o o E
° ° ° ° Cette ligne représente ia
— A J partie inférieure de l’appareıl
Fig 3 рой
Position des
fixations inférieures
-3-
ventilations ou extractions existantes et ceci en conformité avec le document
technique unifié (DTU) N° 61-1.
- Le conduit d'évacuation, quel qu'il soit, ne doit pas déboucher dans les combles
ni dans un conduit de circulation d‘air chaud.
- Des entrées d'air frais naturel doivent permettre de compenser le débit de là
hotte et une ouverture doit être prévue afin d'éviter de mettre la pièce en dépression.
- Ne pas ouvrir la fenêtre en grand car le volume d'air à ventiler serait trop important.
b) Choix du positionnement de l'appareil
Le dépassement supérieur du panneau décor ( Fig 2 et 5) conditionne la position de
l’ appareil et permet de masquer le raccordement de l'évacuation.
Une différence de niveau entre le bas de la hotte et le bas des meubles est fonc -
tion de la hauteur des meubles 100 à 160 mm
Dans tous les cas d'installation, un dépassement supérieur de 50mm minimum
du panneau décor est à conserver.
L'emplacement en hauteur de l'appareil par rapport aux éléments muraux peut
varier autour des dispositions des Fig 2 et5 en tenant compte des données suivantes:
- assurer le débattement du couvercle du plan de cuisson
- assurer une distance entre le dessus du plan de cuisson et le dessous de la hotte
de 650mm minimum.
c) Positionnement des fixations
Le panneau métallique destiné à recevoir l'habillage de façade fait office de
gabarit (Fig. 3). Utiliser ce gabarit en le présentant à l’endroit de la pose de la hotte.
La partie inférieure du gabarit correspond au-dessous de la hotte et doit se situer
- à 650mm minimum au moins au-dessus du plan de cuisson.
Repérer ensuite les trous à percer comme représenté Fig. 3, et récupérer le gabarit
qui sera utilisé pour le montage du panneau décor.
d) Fixation de l'appareil
Les vis et les chevilles fournies dans un sachet sont destinées à la fixation :
-de la hotte au mur ou sur les meubles adjacents
- du panneau décor de façade
- du joint mural inférieur.
S'assurer préalablement de la nature du mur. S'il est sain, en matériau résistant, la
fixation sera directement réalisée à l’aide des éléments fournis.
Sur un mur de mauvaise qualité, une préparation est nécessaire, afin d'installer lés
éléments de fixation.
— NE JAMAIS FIXER L'APPAREIL sur des éléments de poterie de cheminée.
La fixation s'effectue :
- à l'aide de 2 pattes en forme de « Z » pour sa partie supérieure (perçage du mur
¢ 8mm).
La stabilité de l'ensemble est assurée par les 2 pattes inférieures (perçage du mur.
ф 8 тт). |
e) Mise en place de l’appareil :
- Accrocher l'appareil sur les 2 pattes murales.
— Réglage en profondeur
- Desserrer les deux vis «A» (Fig. 4), situées sur chaque côté de l’appareil jusqu'à
l'obtention du coulissement des glissières « B » (Fig. 4) et amener le bord avant de
l'appareil au niveau des côtés des meubles adjacents.
- Resserrer légèrement les vis.
f) Alignement vertical : -
- Desserrer les 2 vis «C » (Fig. 4) situées sous l'appareil et déplacer les deux glissières
« D»jusqu'à l'obtention de la verticale. (voir fig.7 ).
- Resserrer légèrement les deux vis et fixer les deux glissières «d» au mur.
NOTA - Le serrage des quatre glissières sur l'appareil ne sera effectué qu'après réglage
A a |
définitif de l'appareil, une fois le panneau mis en place.
g) Mise en place du panneau décor
Montage : L'auvent métallique de façade peut recevoir un habillage de type
panneau unique (largeur 60cm) ou de type panneau double (largeur 2 x 30cm)
selon l'esthétique à réaliser. La cote X (Fig. 5) (Dépassement du panneau par
rapport à l'appareil) variera en fonction du choix de l'installation Fig. 2).
- Placer l'auvent métallique sur la face intérieure du panneau d'habillage en le
centrant dans le sens de la largeur.
- Pointer 4 ou 8 trous de fixation (A ouB suivant le mode d'habillage choisi).
- Après la réalisation des avant-trous, fixer les deux patins (c) à l’aide des deux vis à
bois tête fraisée ÿ 3,5 Longueur 15 (Fig. 5).
h) Mise en place sur l'appareil :
- Ouvrir les deux volets latéraux «E » (Fig. 4)
- Prendre le panneau et placer les deux patins dans les logements « F » (Fig. 4) situés
‘sur les volets. (S'assurer que les patins reposent bien sur la partie inférieure des
logements).
- Fixer ensuite la partie inférieure des volets sur le panneau à l’aide des deux vis à
bois tête ronde à 3,5 Longueur 15 (position J).
- Refermer l'auvent et vérifier l'alignement du panneau décor sur les façades des
éléments muraux.
- Régler définitivement la profondeur de la hotte et bloquer les glissières à l’aide des
vis «A» et «C» (Fig. 4).
L'équilibrage du panneau s'obtient à l’aide des deux vis « G » situées sur chaque côté
de l'appareil (Fig. 4).
i) Fixation de la hotte sur les cótés des meubles adjacents :
Ce montage peut étre envisagé dans le cas ou la fixation et la nature des
meubles sont suffisamment résistantes pour supporter la charge d'un appareil
supplémentaire. La liaison se fait par deux vis á bois téte fraisée ¢ 5, longueur 70
(situées dans le sachet), à placer dans les logements « H » (Fig. 4) sur chaque côté
- de l'appareil.
j) Fixation du joint mural inférieur :
Selon la profondeur des éléments muraux, l’espace entre le dos de l'appareil et ie
mur sera obstrué par le profil plastique livré avec la hotte. Découper le profil suivant
une rainure à l'aide d'un tranchet ou d’une lame de scie (Fig 6) de manière à
conserver une largeur égale à l'espace entre la hotte et le mur (Fig 7). Fixer le joint
à l'aide des vis parker situées dans le sachet (Fig 7).
k) Raccordement au conduit d'évacuation :
- Cet appareil comporte une sortie d'air, située sur le dessus de la carrosserie et
destinée à être raccordée à un conduit d'évacuation.
- Le raccordement de la hotte au conduit d'évacuation est réalisé à partir de tuyaux
en matière ininflammable (tôle émaillée, aluminium, etc.) de & 125 intérieur.
- La mise en place de la buse de sortie d'air sur la carrosserie se fait par enclipsage
des quatre pattes «A» (Fig. 8). Un complément de fixation de cette pièce est possible
á l'aide de deux vis parker (série N” 4) «B» (Fig. 8).
- Les installations de raccordement seront effectuées suivant les règles de l'art et de
sécurité. |
- Les tuyaux seront emboités de facon a favoriser la circulation de |’а!г.
2/ Montage en version « Recyclage »
Un complément de filtres est nécessaire ,à commander en supplément.
Cet équipement comprend :
5
BEES set PECES TS RAE pe >
X— 50 mm mini
X = 240mm maxi dans le cas d'un rac-
cordement vertical en tuyau rigide.
Fig 6 р
Visser la vis de glissière dans le 2'€me
trou pour obtenir le réglage maximum.
Fig 7
(cas représenté)
127 trou
218ME trou
Fixations
Buse
Petite vitesse
enne vitesse
Grande vitesse
Arrét
SEES
>
Fig 10
- Un filtre á micro-particules
- Un filtre a charbon complet
- Un cadre support filtre a charbon
- Une notice de mise en place.
Dans le cas d'utilisation en « Recyclage» aucune liaison a des tuyauteries n'étant à
effectuer, il n'est pas nécessaire d'utiliser la buse de sortie d'air.
La fixation de la hotte au mur ou entre meubles s'effectue de façon identique
pour l’utilisation en « Recyclage » ou « Evacuation».
IV — FONCTIONNEMENT — UTILISATION
a) Fonctionnement
Les commandes de l'éclairage et de la ventilation se font à l’aide de deux
interrupteurs à glissière, situés sous le côté droit de l'appareil :
1/ Eclairage (Fig. 9)
O — Arrêt
| — Eclairage
2/ Ventilation (Fig. 9)
La mise en marche et l'arrêt de la ventilation s'effectuent par l'ouverture et la
fermeture de l'auvent.
L'ouverture de l'auvent met la ventilation en marche à la vitesse indiquée par
l'interrupteur :
| — Petite vitesse
Il — Moyenne vitesse
IH — Grande vitesse
b) Utilisation
Les petite et moyenne vitesses doivent étre utilisées pour les mijotages ou les
plats émettant peu de fumée ou de vapeur. Ces vitesses peuvent étre utilisées pour
créer une ventilation dans la piéce.
La grande vitesse doit étre utilisée la plupart du temps, la ventilation et le
filtrage en étant plus efficaces. ’
RECOMMANDATIONS
- Utiliser au maximum les foyers situés à l'arrière de l'appareil de cuisson
- Mettre la hotte en fonctionnement avant le début de la cuisson.
- Dans le cas où les débits de fumée de la cuisson seraient supérieurs à la
capacité d'absorption de la hotte, laisser fonctionner l‘appareil autant de temps
qu'il sera nécessaire après la cuisson des aliments. (environ 15 minutes).
- || n'est pas permis de faire flamber des mets au-dessous de la hotte, les
flammes aspirées risqueraient de détruire le filtre.
- Les fritures effectuées sous la hotte doivent faire l'objet d’une surveillance
constante
V — ENTRETIEN
Avant toute intervention sur l'appareil, mettre celui-ci hors tension en retirant la
prise ou en actionnant l'interrupteur omnipolaire de l'installation.
1/ Filtre à graisses :
La matière filtrante est destinée à retenir les vapeurs grasses et les poussières. || est
indispensable de procéder à son nettoyage environ tous les mois suivant son état
d'encrassement ou, à son remplacement éventuel.
a) Démontage
- Soulever le filtre, afin de dégager sa partie inférieure (Fig. 10) puis l'amener vers soi.
- Déboîter les arceaux maintenant la matière filtrante (Fig. 11) et dégager la matière
filtrante.
-7-
b) Nettoyage
- Immerger la matiére filtrante en la plongeant dans une solution de produit détergent
liquide tiède. (Maximum 40° C)
-- A plusieurs.reprises, presser la matière filtrante sans la tordre, afin que le dégraissant
agisse en profondeur.
- Rincer de la même façon, laisser égoutter 15 minutes et remettre le filtre en place.
(Ne jamais tordre la matière filtrante).
Nota:
Les matières filtrantes équipant cet appareil ainsi que les recharges vendues chez les
distributeurs de notre marque sont de qualité non feu, classe M1 du CSTB. Le
constructeur décline toute responsabilité quant à l’utilisation de matières filtrantes
du commerce qui seraient utilisées dans ses appareils, autres que les matières filtrantes
sélectionnées par lui-même.
2/ Carrosserie :
L'entretien des carrosseries laquées s'effectue en utilisant exclusivement des
produits détergents du commerce judicieusement dilués dans un volume d’eau
conseillé par le fabricant.
- Nettoyer fréquemment les surfaces souillées internes et notamment la grille de
protection du ventilateur.
- Rincer à l'eau claire.
- Essuyer avec un tampon de coton à lustrer ou à l’aide d’un chiffon doux.
- | est conseillé de nettoyer au polish une fois par an.
3/ Conduit d'évacuation :
Certains dépôts provenant de l'extérieur (en cas de non fonctionnement) pouvant
créer des «bouchons », l'entretien du conduit d'évacuation doit être assuré et sa visite
périodique (ramonage) n'est pas exclue.
Ne pas omettre lors de commande de pièces détachées, de rappeler le numéro de
l'appareil, inscrit sur la plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil.
Notre garantie ne couvre pas les incidents qui pourraient survenir à la suite de
l'inobservation de cette notice d'utilisation et d'entretien, et nous ne saurions être
responsables en cas de chute de l'appareil.
Sous réserve de toute modification pouvant être apportée par le constructeur.
PIÈCES D'ORIGINE
Demandez à votre distributeur Que iors
d'une intervention d'entretier seules des
Pièces detachees
certifiées d'origine
sotent utilises
Comme (eitles qui se trouvert dans votre
appareil elles sont fabriquées avec le même
SOIN par les memes hommes qui leur font
subir les mêmes contrôles.
Codes: 87x0240 .8328.304—01.84 P.410
Tous droits de reproduction d'adaptation et d'exécution reservés pour tous pays
SAVEMA société anonyme au capital de 80.000.000 F