DreamLine SHDR-6360760-04 Shower Door Guide d'installation

ESSENCE
CONSIGNES D'INSTALLATION POUR PORTE DE BAIGNOIRE ET DE DOUCHE
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
To
IMPORTANT
Afin d'améliorer le produit et l'expérience client, DreamLine® se réserve le droit d'altérer, modifier ou de
redéfinir la conception des produits à tout moment et sans préavis. Pour consulter les plus récents dessins
techniques, manuels, informations sur la garantie ou autres informations, veuillez visiter la page internet de
votre modèle sur DreamLine.com
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
To
N° DE MODÈLE
SHDR-6348760-##
SHDR-6360760-##
N° DE MODÈLE
SHDR-6360600-##
##=Finition
01- Chrome
04- Nickel Brossé
Veuillez lire ce manuel au complet avant de commencer l’installation
Pour plus d'informations sur les portes de douche et de baignoire DreamLine®
veuillez visiter DreamLine.com
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
To
La vitre de ce modèle a reçu le
traitement exclusif ClearMax™ de
DreamLine. Ce revêtement spécialement
formulé empêche l'accumulation de
taches de savon et d'eau.
Installez le côté portant l'étiquette
ClearMax® vers l'intérieur de la
douche. Selon le modèle, veuillez noter
que le revêtement est appliqué sur un
ou deux côtés.
s
é
e
v
in ser
L
é
Pour de meilleurs
résultats,
utilisez une
m
r
a
s après chaque
raclette
en caoutchouc
e
t
r
i
o la vitre avec un
D etdessuyez
utilisation
r
©chiffonudoux.
s
To
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
Table des Matières
N° de Page
Titre de la Section
2
Liste des pièces
Les étapes de l'installation
Guide
s
é
v
e er
n
i
L rés
m
a its
e
r
D dro
© us
To
Schéma détaillé des composants de porte de douche
3
4
5
6-23
10-13
Bandes latérales d'étanchéité
14, 18
Protège-roulettes
19
Ajustement du système de roulement
21
Entretien de l'unité
23
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
To
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
Préparation
Outils
Préparation
1. Avant l'installation, inspectez toutes les boîtes et tous les emballages pour détecter des dommages dus au
transport et comparez le nombre de pièces avec le bordereau d'expédition. Après avoir ouvert toutes les boîtes et
tous les emballages, lisez attentivement cette introduction. Cochez tous les éléments de l'emballage afin de vérifier
que vous avez reçu tous les composants inscrits sur le «Schéma détaillé des composants de porte de douche». Si
l'unité a été endommagée, présente un défaut de finition ou qu'il manque des pièces; veuillez contacter notre
service à la clientèle au plus tard 3 jours ouvrables suivant la date de livraison. Veuillez noter que DreamLine®
ne remplacera pas gratuitement les produits endommagés ou les pièces manquantes après 3 jours
ouvrables ou si le produit a été installé. N'hésitez pas à contacter DreamLine® si vous avez des questions.
Veuillez avoir sous la main un numéro de commande, un nom de travail ou une autre preuve d'achat pour nous
aider à identifier votre commande originale.
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
To
1
2
2. Veuillez consulter les instances régionales du code du bâtiment pour toute question concernant les normes
de conformité d'une installation. Les codes de bâtiment et de plomberie peuvent varier selon les endroits.
DreamLine® n'accepte pas la responsabilité de conformité aux normes et codes pour votre projet et n'acceptera
aucun retour.
3. Si cette unité doit être installée dans une nouvelle construction, installez toute la plomberie et le drainage requis
avant d'installer la douche. Engagez un plombier compétent et certifié (lorsque le code le requiert) pour tous
travaux de plomberie.
4. Avant de commencer l'installation, assurez-vous que les surfaces sont au niveau et solides et qu'elles pourront
supporter le poids total de l'unité. Assurez-vous également que les murs sont à angle droit. Une surface
d'installation irrégulière, des angles arrondis ou un angle incorrect des murs latéraux entraînera de graves
problèmes durant votre installation. Veuillez noter que certains ajustements et perçages seront nécessaires durant
le processus d'installation.
5. Protégez toutes les surfaces principales de l'unité durant l'installation. Ne posez jamais de vitre directement sur
un carrelage. Gardez les protections de coin sur la vitre jusqu'à ce qu'il soit nécessaire de les retirer. Utilisez toujours
un morceau de bois ou de carton pour protéger la bordure du bas et les coins de la vitre avant et durant
l’installation.
6. Cette unité doit être installée sur un seuil fini et contre des murs finis.
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
To
7. Remarque: L'installation de ce modèle requiert un perçage dans le seuil. Contactez le fabricant de la base,
de la baignoire ou du seuil pour toute question concernant le perçage de trous dans leur produit.
8. Ce modèle peut accommoder jusqu’à 6 mm de faux aplomb, en ajustant les roulettes de la porte vitrée.
(consultez la fig. 17c à la page 21). Vérifiez l'aplomb des murs avec un niveau et assurez-vous que leur
déviation est moins de 6 mm avant de procéder à l’installation
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
9. Pour une installation adéquate, le seuil doit être au niveau.
10. Ce modèle requiert un espace minimum de 70 mm de seuil plat pour l'installation.
11. Ces consignes utilisent l'installation d'une porte de douche à titre d'exemple. Veuillez suivre les mêmes étapes
pour l’installation d'une porte de baignoire.
12. Une installation par un professionnel est recommandée.
!
REMARQUE: NE POSEZ PAS le porte-serviettes sur la vitre avant de le lire dans les consignes.
NE TENTEZ PAS de soulever la vitre avec le porte-serviettes. Ceci pourrait endommager la vitre
et/ou causer de graves blessures. Travaillez toujours avec un assistant et/ou une ventouse pour
le verre de qualité professionnelle lorsque vous manipulez du verre épais.
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
2
Tools
Cruciforme
Tournevis
Lime à Métal
Ruban à
Mesurer
Mèche
(3 mm Ø)
Mèche
(8 mm Ø)
Crayon
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
To
Maillet de
caoutchouc
Perceuse
électrique
Scie à onglets ou scie à métaux
Silicone
Lunettes de sécurité
Gants de Travail
ASTUCE: Avant de procéder à
l'installation, mesurez l'ouverture finie
pour vous assurer que le modèle a été
commandé dans la bonne taille.
Haut
Le seuil doit être au niveau
Milieu
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro !
© us
To
ASTUCE: Avant de débuter l'ouvrage,
couvrez le drain de la douche ou de la
baignoire avec du ruban adhésif pour
éviter de perdre des vis ou de petites
pièces.
Ruban adhésif
de peintre
ASTUCE: Pour éviter d'ébrécher les têtes
de vis, réglez la perceuse en basse vitesse
lors du vissage.
Bas
LA
RG
.
REMARQUE: Déballez soigneusement votre unité et inspectez-la. Identifiez toutes les pièces en
consultant le schéma détaillé et le bordereau d'expédition inclus dans ce manuel à titre de référence.
Avant de jeter la boîte, vérifiez le fond de la boîte afin de récupérer des petits sacs de quincaillerie qui
pourraient s'y trouver. Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez contacter DreamLine®
pour les remplacer. Les boîtes d'expédition peuvent contenir des pièces supplémentaires non utilisées
pour l'assemblage de votre modèle.
REMARQUE: Conservez ces consignes d'installation afin de vous y référer ultérieurement.
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
3
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
Niveau
Schéma détaillé des composants de porte de douche
1
s
é
e
v
r
n
i
e
L rés
m
a its
e
3
r
D dro 12
© us
4
13
To
2
5
porte vitrée
intérieure
porte vitrée
extérieure
6
7
8
s
é
e
v
r
14 Lin
e
s
é
m
r
a its
e
r
D 15dro
10 ©
s
u
To 16
11
17
18
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
9
L’étiquette ClearMax
™ sur la paroi de
vitre doit être
installée du côté
intérieur de la
douche
4
Parts List
#
Article
Qté
#
Article
Qté
01
Rail du haut
1pièce
10
Butoir du haut
4pièces
02
Système de fixation murale
2pièces
11
Butoir du bas
2pièces
03
Protège-roulette
2pièces
12
Porte vitrée intérieure
1pièce
04
Roulette
4pièces
13
Porte vitrée extérieure
1pièce
05
Porte-serviettes
2pièces
14
Clé Allen: 2,5 mm, 3 mm, 4 mm
1each
06
Profilé mural
2pièces
15
Fixation du guide
3pièces
07
Bande d'étanchéité latérale
2pièces
16
Vis à tête fraisée ST4.2x40
4pièces
08
Rail du bas
1pièce
17
Vis à tête bombée plate ST4.2 x 40
3pièces
09
Guide
3pièces
18
Ancrages muraux 5/16 po (8 mm) Ø
7pièces
s
é
v
e er
n
i
L rés
m
a its
e
r
D dro
© us
To
Boîtes
Boîtes
Contenu de l'emballage par N° de pièce
#
1
Emballage de la vitre
7. 12. 13
2
Boîte de profilés et
d'accessoires
1. 2. 3. 4. 5. 6. 8. 9. 10. 11. 14. 15. 16. 17. 18
3
Boîte d'accessoires
de rechange
10. 11 - 1 pièce/chacun
Ancrages muraux 5/16 po (8 mm) Ø, Vis à tête fraisée ST4.2x40 - 3
pièces/chacun
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
s
é
e
v
r
n
i
e
L rés
m
a its
e
r
D dro
© us
To
5
Les étapes de l'installation
1. Mesurez la largeur de l'ouverture finie dans le bas et en haut à la hauteur du modèle.
Utilisez ces dimensions en tant que «LARG.1» (en haut) et «LARG.2» (et bas) pour l'étape 2. Vérifiez
également le niveau du seuil et l'aplomb des murs. (Fig 1)
s
é
e
v
r
n
i
e
L rés
m
a its
e
r
D dro
© us
To
REMARQUE: Ce modèle peut ajuster jusqu’à 6 mm de faux aplomb.
LA
RG
.1
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
s
é
e
v
r
n
i
e
L rés
m
a its
e
r
D dro
© us LAR
G.
2
To
_____________ Ouverture finie en haut (LARG.1)
_____________ Ouverture finie en bas (LARG.2)
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
Fig 1
6
2. Coupez le Rail du Haut (N° 01) et le Rail du
Bas (N° 08) selon la largeur de l'ouverture finie à
l'aide d'une scie à onglets ou d'une scie à métaux:
Rail du haut (N° 01)
Coupez le Rail du Haut (N° 01) à la dimension
«LARG.1» (en haut) moins 6 mm.
s
é
e
v
r
n
i
e
L rés
m
a its
e
r
LARG.1 D dro
moins 6 mm
© us
To
Coupez le Rail du Bas (N° 08) à la dimension:
«LARG.2» (en bas) moins 1.6 mm.
Utilisez une lime à métal pour enlever les aspérités
de l’extrémité coupée. (Fig 2)
Rail du Bas (N° 08)
s
é
e
v
r
n
i
e
LARG.2 L résmoins
m
1.6 mm
a
s
e
t
Dr droi
© us
To
Uniquement le Rail du Haut (N° 01) et le Rail du
Bas (N° 08) ont besoin d'être coupés pour s'ajuster à la taille de l'ouverture finie.
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
REMARQUE:
Le rail du haut, les profilés muraux et le rail du bas
sont coupés en usine aux dimensions du modèle:
Rail du haut (N° 01) = 1219 mm ou 1524 mm
Profilés muraux (N° 06) = 1524 mm ou 1930 mm
Rail du bas (N° 08) = 1219 mm ou 1524 mm
Fig 2
7
3. Positionnez le Rail du Bas (N° 08) sur le seuil,
parallèle au bord extérieur et marquez sa position
sur le seuil. (Fig 3)
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
To
REMARQUE: Ce modèle requiert un espace
minimum de 70 mm de seuil plat pour
l'installation.
Le seuil doit être au niveau
70 mm min.
!
Fig 3
4. Appliquez du silicone le long de la rainure
au fond du Rail du Bas (N° 08). (Fig 4)
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
To
Fig 4
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
8
5. Replacez le Rail du Bas (N° 08) sur le sur
le repère tracé sur le seuil. (Fig 5)
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
To
Fig 5
6. Appliquez un cordon de silicone sur le
bord intérieur du Rail du Bas (N° 08).
(Fig 6)
Utilisez plusieurs bandes de ruban
de peintre pour immobiliser les
profilés muraux pendant que le
silicone durcit
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
To
Fig 6
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
9
7. Placez une des fixations du Guide (N° 15) sur le seuil
à 27 mm en partant de l'extérieur du Rail du Bas (N°
08) et à 3 mm du mur. Marquez le trou pour le perçage.
(Fig 7)
1
27 mm
Ø consultez
l'étape #7
3 mm
◾ Pour une installation sur un seuil de carrelage, percez
un trou de 8 mm Ø et insérez un Ancrage Mural (N°
18)
◾ Pour une installation sur un seuil en acrylique, percez
un trou de 3 mm uniquement et n'utilisez pas l'ancrage.
s
é
e
v
r
n
i
e
3
L rés
m
a its
e
r
D dro
© us
To
4
Vis à tête
plate
bombée
4.2x40
(N° 17)
Utilisez des
ancrages
uniquement
avec un
seuil de
carrelage
Appliquez du silicone sur le bas des fixations du Guide
(N° 15) et fixez-les au seuil à l'aide d'une Vis à Tête
Bombée ST4.2x40 (N° 17).
Appliquez du silicone sur le bas du Guide (N° 09) et
installez-le sur la Fixation du Guide (N° 15) et sur le
Rail du Bas (N° 08).
Répétez cette procédure pour poser la fixation du
Guide (N° 15) et le Guide (N° 09) sur le mur opposé.
(Fig 7)
2
5
6
7
8
Guide
extérieur
ST.4.2x40
Fixation du Guide
Ancrage Pour Tuile
s
é
e
v
n
9 er
i
L rés
m
a its
e
r
D dro
© us
To
ASTUCE: Utilisez une des fixations du guide comme
espaceur de 3 mm pour décaler la fixation du mur
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
Fig 7
20.6 mm du mur à la fente
3 mm
au mur
27 mm
en partant de
l'extérieur du rail du
bas jusqu'à la
bordure avant de la
fixation du guide.
Détails à la Fig 7
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
10
8. Mesurez la largeur du seuil pour repérer et marquer le centre. (Fig 8)
s
é
e
v
r
n
i
e
L rés
m
a its
e
r
D dro
© us
To
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
To
Fig 8
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
11
9. Placez la dernière Fixation du Guide (N° 15) sur le seuil à 27 mm en partant de l’extérieur du Rail
du Bas (N° 08) et alignez la fente avec le repère central de l'étape précédente. Marquez le trou pour le
perçage..
◾Pour une installation sur un seuil de carrelage, percez un trou de 8 mm Ø et insérez un
Ancrage Mural (N° 18)
◾Pour une installation sur un seuil en acrylique, percez un trou de 3 mm Ø et n'utilisez pas
l'ancrage.
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
To
Appliquez du silicone au bas de la Fixation du Guide (N° 15) et fixez-le au seuil avec une
Vis à Tête Bombée ST4.2x40 (N° 17).
Appliquez du silicone sur le bas du Guide (N° 09) et installez-le sur la Fixation du Guide (N° 15) et sur
le Rail du Bas (N° 08). (Fig 9a et Fig 9b)
Guide
1
extérieur
Ø consultez
l'étape 9
ST.4.2x40
Fixation du Guide
s
é
e
v
in ser
L
3
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
27 mm
To
fixation du
guide
seuil
rail du bas
2
centre
Utilisez des
ancrages
uniquement
avec un
seuil de
carrelage
Vis à tête
plate
bombée
4.2x40
(N° 17)
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
Ancrage Pour Tuile
Fig 9a
à l'extérieur
du rail du
bas
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
12
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
To
seuil
rail du bas
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
To
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
centre
Fig 9b
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
13
10. Positionnez les Profilés Muraux (N° 06) sur le
mur, égal et symétrique avec la bordure extérieure des
Guides (N° 09). Vérifiez l'aplomb avec un niveau et
tracez la position des Profilés Muraux (N° 06) sur les
murs. (Fig 10)
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
To
Fig 10
11. Retirez la pellicule protectrice sur les Bandes
1
gauche
2
droit
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
3
D dro
© us
r
Mu
To
Utilisez plusieurs bandes de ruban
de peintre pour immobiliser les
profilés muraux pendant que le
silicone durcit.
d'aplomb
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
4
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
Latérales D'étanchéité (N° 07). Fixez les Bandes
Latérales D'étanchéité (N° 07) aux Profilés Muraux
(N° 06), comme l'illustre la figure 11.1. Appliquez du
silicone sur toute la longueur des Profilés Muraux
(N° 06). (Fig 11.2)
Positionnez les Profilés Muraux (N° 06) sur le mur,
égaux et symétriques avec le repère marqué à l'étape
précédente.
Il est important que les profilés muraux soient
d'aplomb et alignés avec le guide du bas (Fig 11.4).
(Fig 11)
égale et
symétrique
Fig 11
14
12. Pour positionner les Fixations Murales (N° 02):
Mesurez à partir du seuil jusqu'au coin inférieur de la Fixation Murale (N° 02): 1806.6 mm pour la
hauteur de douche ou 1417.6 mm pour la hauteur de baignoire. (Consultez le Tableau 1)
Mesurez 25.4 mm en partant de l'extérieur du Profilé Mural (N° 06) et tracez une ligne d'aplomb.
Répétez ce processus en traçant une ligne d'aplomb sur le mur opposé, à 25.4 mm de l’extérieur du
profilé mural. (Fig 12 et Fig 13)
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
To
Tableau 1
Hauteur du
Modèle
Hauteur de la
Fixation Murale
76 po (1930mm) 71-1/8 po (1807mm)
60 po (1524mm) 55-3/16 po (1401mm)
Vue en Plan
Fixation
Murale
25.4 mm
Profilé
Mural
EXTÉRIEUR
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
25.4 mm
© us
To
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
consultez le
tableau 1
pour les
dimensions
1”
Fig 12
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
15
13. Maintenez le Fixation Murale (N° 02) sur la position
1
indiquée et marquez les trous à percer.
Percez les trous dans le mur Avec une Mèche 8 mm Ø et insérez
les ancrages muraux. Vissez la fixation murale en utilisant des Vis
à tête Fraisée ST4.2x40 (N° 16). (Fig 13)
2
Le dessin n'est pas à l'échelle
profilé
mural
EXTÉRIEUR
25.
r
Mu
1806.6 mm
ou
1417.6 mm
s3
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
5
To
m
4m
m
4m
25.
4
fixation
murale
6
8 mm Ø
25.4 mm
1806.6 mm pour le modèle de douche (1930 mm)
ou
1417.6 mm po pour le modèle de baignoire (1524 mm)
7
ST4.2 x 40
vis à tête
fraisée
Fig 13
s
é
rv
e e
n
i
L rés
m
a its
e
r
D dro
© us
To
vis de réglage
Ancrages
Muraux
5/16 po Ø
25.4 mm
fixation
de guide
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
haut
Vis ST4.2x40 (N° 16)
fixation
murale
Système de Fixation Murale
seuil ou pourtour
de baignoire
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
16
14. Insérez le Rail du Haut (N° 01)
dans la fixation Murale (N° 02) déjà
installée.
Fixez temporairement la dernière
Fixation Murale (N° 02) à l’extrémité
opposée du Rail du Haut (N° 01).
Placez un niveau sur le dessus Rail du
Haut (N° 01). Alignez la Fixation
Murale (N° 02) avec la ligne d'aplomb
opposée de l'étape 12 et marquez sur
le mur la position de la fixation murale.
Retirez le Rail du Haut (N° 01),
positionnez la fixation murale sur le
mur et marquez les trous à percer.
Percez les trous dans le mur avec une
mèche 8 mm Ø et insérez les
Ancrages Muraux (N° 18).
Vissez la Fixation Murale au mur avec
des Vis à Tête Fraisée ST4.2x40.
Glissez le Rail du Haut (N° 01) dans
les deux Fixations Murales. Installez
les deux capots de la Fixation Murale
et fixez-le avec les vis de réglage.
(Fig 14)
1
2
s
é
e
v
in4 ser 5
L
é
m
Mus r Mu
a
r
e
t
r
r
i
D dro
© us
To
7
8
3
extérieur
6
8 mm Ø
extérieur
9
Fig 14
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
To
17
15. Retirez la pellicule protectrice et collez au mur les Butoirs du Haut (N° 10) d'un côté ou l'autre
des Fixations Murales (N° 02), alignez précisément les butoirs avec le haut des fixations murales
(figure 15.1).
Retirez la pellicule protectrice et fixez les Butoirs du Bas (N° 11) dans les Guides (N° 09) et sur le mur
(Fig. 15.2). (Fig 15)
s
é
e
v
r
n
i
e
L rés
1
m
a its
e
r
D dro
© us
To
2
s
é
e
v
r
n
i
e
L rés
m
a its
e
r
D dro
© us
To
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
3
Fig 15
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
18
16. Retirez le capuchon et la vis des Roulettes (N° 04) et fixez
les Roulettes (N° 04) à la porte vitrée intérieure (N° 12) et à
la Porte Vitrée Extérieure (N° 13). (Fig 16 et Fig 17)
porte vitrée
intérieure
!
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
To
REMARQUE: NE POSEZ PAS le porte-serviettes
sur la vitre avant de le lire dans les consignes.
NE TENTEZ PAS de soulever la vitre avec le
porte-serviettes. Ceci pourrait endommager la
vitre et/ou causer de graves blessures.
Travaillez toujours avec un assistant ou avec une
ventouse pour le verre de qualité professionnelle
lorsque vous manipulez du verre lourd.
porte vitrée
extérieure
Fig 16
17. Par l’intérieur de la douche, commencez par suspendre la Porte Vitrée Intérieure (N° 12). Insérez
une roulette dans l'encoche située sur la partie Supérieure du Rail du Haut (N° 01). Faites glisser la
porte et insérez l’autre roulette dans la deuxième encoche (Fig. 17a.2) tout en insérant la vitre dans le
Guide (N° 09). (Fig. 17a.3)
Ensuite, depuis l’extérieur de la douche, installez la Porte Vitrée Extérieure (N° 13) dans la glissière
au-dessus du Rail du Haut (N° 01) et dans le Guide (N° 09).
Fixez les Protège-Roulettes (N° 03) à la Porte Vitrée Extérieure (N° 13) (Fig. 17a.6) afin d'empêcher
la porte vitrée de sortir du Rail du Haut (N° 01). Ajustez les Protège-Roulettes (N° 03) à moins de 1.6
mm sous le Rail du Haut (N° 01). (Fig 17a et Fig 17b)
capuchon
2
1
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us 4
5
To
3
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
roulette
disque
d'ajustement
encoche
6
intérieur
protège-roulette
Fig 17a
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
19
s
é
rv
e e
n
i
L rés
m
a its
e
r
D dro
© us
To
PORTE
PORTE
EXTÉRIEURE
INTÉRIEURE
PROTÈGEROULETTE
s
é
rv
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
e e
n
i
L rés
m
a its
e
r
D dro
© us
To
Le dessin n'est pas à l'échelle
Fig 17b
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
20
Ajustement du Système de Roulement
ASTUCE: La bague du système de roulement qui s'insère dans la perforation de la vitre est
elliptique.
En tournant ce disque, la porte vitrée peut être légèrement ajustée (inclinée) afin d'uniformiser le
contact avec les butoirs du haut et du bas du mur.
s
é
e
v
r
n
i
e
L rés
m
a its
e
r
D dro
© us
To
◾Utilisez une cale sous la porte vitrée pour éviter tout contact avec le seuil durant les ajustements
◾Ajustez temporairement les protège-roulettes pour créer du dégagement
◾Retirez le capot du système de roulement et desserrez le boulon
◾Insérez la petite clé Allen de 2,5 mm ou similaire dans la petite perforation située sur le bord du
disque d'ajustement pour faciliter la rotation du disque (consultez la figure 20.1), puis inclinez la
porte vitrée dans la position souhaitée
◾Maintenez la vitre en position et resserrez le boulon
◾Testez le fonctionnement de la porte. Répétez l'opération sur les autres roulettes si nécessaire
◾Remettez en place le capot du système de roulement et réajustez les protège-roulettes à moins de
1.6 mm sous le rail du haut.
(Fig 17a, Fig 17b et Fig 17c)
Clé Allen de 2,5 mm
petit orifice
disque
roulette
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
disque
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
s
é
e
v
r
n
i
e
L rés
m
a its
e
r
D dro
© us
To
Fig 17c
capot
21
18. Fixez les Porte-Serviettes (N° 05) à la Porte Vitrée
Intérieure (N° 12) et à la Porte Vitrée Extérieure (N° 13).
Assurez-vous de poser tous les joints statiques de caoutchouc
fournis afin de protéger la vitre. (Fig 18)
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
To
Fig 18
19. Appliquez un silicone de bonne qualité résistant
et à la moisissure le long du profilé du bas, des
profilés muraux, des murs et du seuil. (Fig 19)
!
Avant la première utilisation de la
douche, prévoyez 24 heures afin de
permettre au silicone d'adhérer.
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
To
Utilisez plusieurs bandes de ruban de peintre
pour immobiliser les profilés muraux pendant
que le silicone durcit.
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
24
Heures
Fig 19
22
Entretien de l'unité
FONDS ET PAROIS: Pour assurer la longévité de des parois arrière en acrylique, essuyez-les après
chaque utilisation avec un chiffon doux. Pour nettoyer les parois de retour en acrylique, utilisez des
vaporisateurs non abrasifs ou des nettoyants à base de crème. Évitez d'utiliser des nettoyants en
aérosol. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de brosses métalliques ou de grattoirs qui
pourraient rayer ou ternir la surface.
s
é
e
v
in ser
L
VITRE:
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
o
T
QUINCAILLERIE:
Pour assurer la longévité de votre douche vitrée, essuyez les parois après chaque utilisation
avec un chiffon doux. Afin d'éviter l'accumulation de savon et de taches d'eau, rincez et essuyez la
vitre à l'aide d'un chiffon doux ou d'une raclette de caoutchouc (L'eau dure peut ternir la surface du
verre avec le temps si on la laisse sécher). Pour éviter de rayer la surface: n'utilisez jamais de
nettoyants abrasifs, ni de produits de nettoyage contenant des agents de récurage. N'utilisez
jamais de brosses à poils ou d'éponges abrasives qui pourraient rayer la surface de la vitre.
Pour conserver une finition durable, essuyez toutes les pièces métalliques avec
un chiffon doux après chaque utilisation. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de produits de
nettoyage contenant de l'ammoniac, de l'eau de javel ou de l'acide. En cas d’utilisation accidentelle,
rincez la surface dès que possible pour éviter d’endommager le fini (écaillage ou corrosion). Après
avoir nettoyé les finis polis, rincez soigneusement et essuyez avec un chiffon doux et propre.
Nettoyez les surfaces en acier inoxydable au moins une fois par semaine. Lorsque vous appliquez
un produit de nettoyage ou de polissage pour acier inoxydable sur une quincaillerie en acier
inoxydable, travaillez dans le sens du grain (pas en travers). N'utilisez jamais d'éponge ou de
chiffon abrasif, de laine d'acier ou de brosse filaire car ils pourraient rayer de manière permanente
les surfaces.
REMARQUE: Pour maximiser la durée de vie de votre porte, il est important
d'inspecter régulièrement la vitre et la quincaillerie afin de détecter un
désalignement ou un desserrage et/ou une dégradation. Contactez DreamLine
pour toute question ou préoccupation.
s
é
e
v
in ser
Liste de contrôle d'entretien ESSENCE
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
To
Manuel pour Porte de Douche et de Baignoire ESSENCE - Ver. 1, Rév. 2, 082018
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
◻ Inspectez le rail
◻ Inspectez les fixations de rail
◻ Inspectez les guides qui doivent être à angle droit avec le seuil et la vitre
◻ Dégagement suffisant entre le seuil et le dessous de la porte vitrée et dans le guide
◻ La porte vitrée est ajustée et la vitre établit un contact uniforme avec les butoirs SafeClose™
◻ Inspectez les systèmes de roulement
◻ Assurez-vous que les protège-roulettes sont positionnés à moins de 1.6 mm sous le rail et bien
serrés
◻ Inspectez les porte-serviettes et vissez-les s'ils sont desserré
◻ Inspectez les bordures de la porte vitrée pour détecter des dommages dissimulés
o Une vitre endommagée doit être remplacée!
◻ Inspectez les joints en vinyle et remplacez-les s'ils sont endommagés ou s'il en manque
23
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
To
s
é
e
v
in ser
L
é
m
r
a
s
e
t
r
i
D dro
© us
To
Tél 866-731-2244
FAX: 866-857-3638
DREAMLINE.COM
Pour plus d'informations sur les portes et cabines de douche DreamLine®, veuillez visiter
DreamLine.com
© DreamLine 2018. Tous Droits Réservés
">