Diagral DIAG15BSF Mode d'emploi

À
R
E
E
ID RV
U
G SE
N
O
C
DIAG91AGFK
DIAG56AAX
DIAG30APK
ou DIAG31APK
DIAG20AVK
ou DIAG21AVK
DIAG45ACK
DIAG41ACK
ou
DIAG42ACK
Guide d’installation
et d’utilisation
du système d’alarme
Diagral avec la box
alerte et pilotage
www.diagral.fr
Sommaire
1. Comment procéder à l’installation de votre système d’alarme en 8 étapes ........................................................... 3
2. Présentation de la centrale ........................................................................................................................................... 4
2.1. Fonctionnement ........................................................................................................................................................ 4
2.2. Description ................................................................................................................................................................ 5
3. Présentation de la box alerte et pilotage.....................................................................................................................
3.1. Fonctionnement ........................................................................................................................................................
3.2. Description ................................................................................................................................................................
3.3. Installation .................................................................................................................................................................
3.4. Apprentissage ...........................................................................................................................................................
6
6
6
6
7
4. Présentation des autres produits ................................................................................................................................. 8
4.1. La télécommande DIAG41ACK ou DIAG42ACK ...................................................................................................... 8
4.2. Le clavier de commande DIAG45ACK...................................................................................................................... 9
4.3. Le détecteur de mouvement DIAG20AVK ou DIAG21AVK..................................................................................... 10
4.4. Le détecteur d’ouverture DIAG30APK ou DIAG31APK .......................................................................................... 10
5. Options de paramétrage des détecteurs................................................................................................................... 11
6. Fermeture du capot de la centrale ............................................................................................................................. 11
7. Utilisation ......................................................................................................................................................................
7.1. Comment commander le système ?.......................................................................................................................
7.2. Faire un essai réel du système ...............................................................................................................................
7.3. Consultation des messages de la centrale et du clavier ........................................................................................
12
12
16
17
8. Maintenance .................................................................................................................................................................
8.1. Changement des piles d’une centrale sans module de transmission....................................................................
8.2. Changement de l’alimentation d’une centrale avec module de transmission........................................................
8.3. Changement des piles de la télécommande ..........................................................................................................
8.4. Changement des piles du clavier de commande ...................................................................................................
8.5. Changement des piles du détecteur de mouvement .............................................................................................
8.6. Changement des piles du détecteur d’ouverture ...................................................................................................
21
21
22
23
23
24
24
9. Que faire si... ?.............................................................................................................................................................. 25
10. Aide-mémoire (à compléter) ..................................................................................................................................... 26
11. Caractéristiques techniques ..................................................................................................................................... 27
AVERTISSEMENTS
Suivez les précautions et instructions indiquées ci-dessous afin de garantir votre sécurité ainsi que celle de votre environnement et de
prévenir votre appareil de tout dommage éventuel.
• AVERTISSEMENT : l’équipement doit être raccordé sur une installation électrique respectant la normalisation en vigueur dans le
pays (NFC 15-100 en France). Elle doit être équipée de protections contre les surintensités, les surtensions, les défauts à la terre.
• AVERTISSEMENT : ne pas installer l’équipement près d’une source de chaleur ou près d’une source d’humidité.
• ATTENTION : la prise d’alimentation sert de dispositif de sectionnement. Elle doit être aisément accessible.
• AVERTISSEMENT : utiliser impérativement que l’alimentation ENG, modèle 3A055WTO5, qui est fournie avec la centrale.
• AVERTISSEMENT : l’utilisation d’une batterie Lithium Polymère comportant des risques importants de feux pouvant causer des
dommages sérieux aux biens et aux personnes, l’utilisateur s’engage a en accepter les risques et responsabilité.
Le fabricant et le distributeur ne pouvant pas contrôler la bonne utilisation de la batterie (charge, décharge, stockage, etc.), ils ne
pourront être tenus responsables des dégâts causés aux personnes et aux biens.
• AVERTISSEMENT : pour votre sécurité, il est impératif qu’avant toute intervention technique sur l’équipement celui-ci soit mis
hors tension et non connecté au secteur.
Toute utilisation d’équipement n’ayant pas été prévu dans la notice est susceptible de présenter un danger.
Recommandations
Tout accès aux zones internes, au-delà des zones
décrites dans la présente notice sont à proscrire et
annulent la garantie et toute autre forme de prise en
charge. En effet, ces manipulations peuvent être
dommageables aux parties et/ou aux composants
électroniques. Ces produits ont été définis afin de
ne pas avoir à y accéder dans le cadre de la mise en
œuvre et des opérations de maintenance du produit.
2
Des vidéos d’aide à l’installation
sont disponibles sur
http://www.diagral.fr
rubrique ESPACE CLIENT.
1. Comment procéder à l’installation de votre système d’alarme
en 8 étapes
Vous avez choisi le système d’alarme à centrale-sirène vocale DIAGRAL avec la box alerte et pilotage, nous vous
remercions de votre confiance.
Votre système vous donnera longtemps satisfaction en protégeant vos biens et votre famille :
• sécurité grâce aux transmissions radio ultra-fiables TwinBand®,
• souplesse de fonctionnement grâce au mode multigroupes,
• convivialité grâce à la restitution vocale des messages.
Nous vous recommandons de suivre minutieusement les étapes décrites dans ce guide :
1. Déballer les produits et les disposer sur une table.
2. Installer la box alerte et pilotage.
3. Télécharger l’application Diagral e-ONE.
4. Créer votre compte client myDiagral depuis
l’application.
5. Enregistrer vos produits pour bénéficier de
l’extension de garantie.
6. Faire l’apprentissage et le paramétrage de tous
vos produits.
7. Fixer les différents produits après avoir choisi leur
emplacement.
8. Faire un essai réel de votre système d’alarme.
Ce guide a été rédigé par des spécialistes de la sécurité. Nous insistons sur le fait que,
quelle que soit votre qualification ou compétence dans les domaines de l’électronique,
de l’électricité et de la radio, il est recommandé de lire attentivement les conseils
donnés dans ce guide et de s’y conformer.
3
2. Présentation de la centrale
2.1. Fonctionnement
La centrale-sirène vocale peut gérer jusqu’à 4 groupes de protection
indépendants (G1, G2, G3, G4). Elle est équipée :
• d’un clavier de paramétrage,
• d’une sirène intégrée,
• d’un haut-parleur permettant la restitution vocale des messages.
La centrale permet la protection intrusion.
Elle reçoit les messages radio émis par l’ensemble des produits préalablement
appris (détecteurs, télécommandes, claviers....).
Le déclenchement des alarmes dépend de l’état du système et du type du produit
sollicité.
En cas d’intrusion, la centrale déclenche sa sirène intégrée.
La centrale signale par des messages vocaux :
• la réception correcte des commandes envoyées,
• les événements survenus en votre absence,
• la nécessité de changer les piles des éléments de votre système d’alarme.
Tous les produits possèdent un pion d’autoprotection à l’arrachement (sauf la box alerte et pilotage) qui permet le
déclenchement des alarmes lorsqu’un individu arrache l’un des produits du système.
2.1.1. La protection d’intrusion
La centrale permet 4 niveaux d’alarme proportionnels à la progression de l’intrus :
• niveau 1 : AVErTIssEmEnT,
• niveau 3 : PrEALArmE,
• niveau 2 : DIssuAsIon,
• niveau 4 : InTrusIon.
P r o g r e s s i o n
AVERTISSEMENT
bips sonores 2 s de la centrale
DISSUASION
bips sonores 5 s de la centrale
d e
l ’ i n t r u s
PRÉALARME
sonnerie 15 s de la centrale
INTRUSION
déclenchement 90 s de la centrale
Confirmation des alarmes Intrusion ou Intrusion confirmée
Les alarmes intrusion peuvent être confirmées si elles sont précédées d’un 1er événement dans un laps de temps
déterminé. La tentative d’intrusion est confirmée par une double détection avec des messages spécifiques :
• de la centrale,
• du module de transmission.
Confirmation
d’une intrusion
ou
ATTENTION : la confirmation est validée à la suite de 2 événements consécutifs provenant de 2 détecteurs différents.
2.1.2. La protection des personnes
))
) ))
(
((((
)))
(
4
))
((((
La protection des personnes est assurée par le
clavier, la télécommande qui permettent un
déclenchement manuel des alarmes, notamment
en cas de tentative d’agression. Cette protection
est active 24 h/24 quel que soit l’état de la
protection intrusion. Elle est déclenchée par la
commande ALERTE : déclenchement général de
tous les moyens d’alarme.
2.1.3. Ordre de traitement des événements du système par la centrale
La centrale d’alarme donne priorité aux événements dans l’ordre suivant :
• Alarme incendie,
• Alarme intrusion,
• Autoprotection,
• Anomalies (défaut tension, lien radio…),
• Commandes Arrêt/marche.
2.2. Description
Vue de face
Bouton de verrouillage
du capot
Voyant de signalisation
(tricolore)
microphone
Trou de fixation
Haut-parleur
de synthèse vocale
Trou de fixation
Encoches de fixations
du capot
sirène intégrée
Clavier pour le code d’accès principal
et le paramétrage
Vue de dos
socle de fixation
Trou de fixation
Pion d’autoprotection
à l’arrachement
Trou de fixation
Signalisation du voyant tricolore
Etat du voyant
rouge
Vert
orange
Signification
fixe
appui touche
clignotements rapides permanents
blocage à la mise sous tension (voir chapitre : Que faire si...?)
1 clignotement toutes les 5 s
signalisation permanente du mode essai
2 clignotements toutes les 10 s
signalisation permanente du mode installation
3 clignotements rapides
erreur
fixe pendant 10 s
code d’accès valide
fixe
enregistrement du message vocal 10 s maximum
1 clignotement toutes les 20 s
anomalie système (défaut tension, défaut de transmission
téléphonique ou perte de la liaison radio d’un des produits)
en mode d’utilisation et à l’arrêt
5
3. Présentation de la box alerte et pilotage
3.1. Fonctionnement
nous vous remercions d’avoir choisi la box alerte et pilotage conçue pour que vous puissiez profiter facilement et en toute
sécurité de votre installation connectée.
La box se connecte à votre accès Internet haut débit (ADsL) et permet via l’application Diagral e-onE :
• une aide à l’installation de votre système d’alarme,
• l’alerte à distance en cas d’intrusion ou d’événements survenus sur le site protégé (email, notification sur mobile,
message vocal (1) ou sms (1)),
• la visualisation et l’écoute à distance du site protégé via une caméra de surveillance Diagral,
• la commande par radio des équipements Diagral et le pilotage à distance de :
votre centrale d’alarme Diagral
TwinBand® (DIAG91AGFK)
• vos caméras Diagral
• votre détecteur de mouvement
à images (pour demander une
séquence d’images hors intrusion)
e-ONE
+
vos automatismes
Diagral by Adyx
vos périphériques de confort
3.2. Description
1. Voyant bicolore :
• vert
• rouge
2. Prise Ethernet 10/100 Base-T
3. Prise d’alimentation 5 V DC - 1 A
1.
2.
3.
3.3. Installation
3.3.1. Procédure d’installation
1
3
2
Ôter la trappe.
Connecter la box à votre
modem haut-débit (Freebox,
Livebox, neufbox, Dartybox,
BBox, routeur standard, etc.) en
utilisant le câble Ethernet fourni.
Connecter l’adaptateur
secteur à la box.
modem
haut débit
Box alerte
et pilotage
Câble ethernet
(fourni)
ATTENTION : si votre modem ne possède plus de port Ethernet disponible, vous pouvez ajouter un switch permettant ainsi
d’augmenter le nombre de ports disponibles. N’utilisez que le câble Ethernet fourni, ou un câble de grade équivalent si vous
avez besoin d’une autre longueur (3 mètres max.) : Cat. 6 F/UTP.
4
Brancher l’adaptateur secteur à une prise secteur.
ATTENTION : utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni avec la box.
6
3.3.2 Fonctionnement et voyant
A la mise sous tension, la couleur du voyant de la box indique l’état de la connexion :
Etat de la box alerte et pilotage
Etat du voyant
mise sous tension
puis
Produit alimenté et IP connecté
mise à jour logicielle en cours (1)
Problème de connexion IP entre la box et le modem routeur
ADsL (2)
La box est en attente de connexion avec le serveur à
distance (3)
10 s env.
(1) ne pas débrancher ou déconnecter la box alerte et pilotage.
(2) Vérifier le branchement de vos équipements, la disponibilité de votre réseau internet et assurez-vous d’avoir
activé le mode routeur de votre modem haut débit ainsi que l’option DHCP du mode routeur.
(3) Attendre que le voyant bascule au vert fixe. si cette anomalie se prolonge, contacter l’assistance technique.
rouge
Vert
3.4. Apprentissage
L’apprentissage permet d’établir la reconnaissance d’un produit (télécommande, détecteur...) par la centrale.
Pour chaque produit appris, la centrale attribue un numéro de produit dans l’ordre chronologique d’apprentissage dans la
limite de :
• 10 moyens de commande maximum (télécommandes, claviers),
• 30 détecteurs maximum (détecteurs de mouvement, détecteurs d’ouvertures...),
• 10 moyens de dissuasion maximum (sirènes).
1. Télécharger l'application Diagral e-onE en scannant le flashcode ci-contre.
2. Créer votre compte client myDiagral depuis l’application.
3. Enregistrer vos produits pour bénéficier de l'extension de garantie.
4. Laissez-vous guider par l'application e-onE pour le paramétrage et l’installation des
produits.
Afin d’offrir de nouvelles fonctionnalités, la box est susceptible de vous proposer une mise
à jour.
Lorsqu’une mise à jour est en cours, le voyant vert clignote. Cette étape peut durer
quelques minutes.
www.diagral.fr/fr/app
ATTENTION : ne jamais débrancher la box durant une opération de mise à jour.
iPad / iPhone
Android
7
4. Présentation des autres produits
4.1. La télécommande DIAG41ACK ou DIAG42ACK
4.1.1. Présentation
La télécommande permet de commander la protection intrusion et d’assurer la protection des personnes.
Les 4 touches sont personnalisables afin d’adapter les commandes aux habitudes de l’utilisateur.
En sortie usine, les 4 touches de la télécommande sont paramétrées pour émettre les commandes suivantes :
DIAG41ACK (4 fonctions)
marche
Arrêt
marche
Groupe 1
marche
Groupe 2
DIAG42ACK : en fonction de la position du curseur (position haute ou basse), la télécommande peut avoir jusqu’à
8 fonctions.
• Curseur en position haute
(4 fonctions programmables)
Touches programmées en usine
• Curseur en position basse
(4 fonctions programmables, il vous est
possible de modifier la programmation des
touches en vous reportant au “GuIDE DE
PArAmETrAGE ComPLEmEnTAIrE Du
sYsTEmE D’ALArmE DIAGrAL” disponible
sur le site http://www.diagral.fr
Touches à programmer pour une utilisation avec un
système d’alarme. Touches programmées en usine pour
une utilisation avec un automatisme Diagral by Adyx.
Arrêt
marche
Groupe 1
• Curseur en position
intermédiaire
Les touches de la
télécommande sont
inactives.
P2
marche
P1
marche
Groupe 2
P3
P4
4.1.2. Vignette de garantie
Pour bénéficier de l’extension de garantie, enregistrer votre produit
sur http://garantie.diagral.fr.
référence du produit
numéro de série
DIAG42ACK
A
6627
170100123456A
DIAG42ACK
A
6627
170100123456A
ATTENTION : ne pas ôter l’étiquette tant que vous n’avez pas
scanné le flash code pour l’apprentissage et la reconnaissance
de la télécommande.
8
Montage de la dragonne
si nécessaire, monter la
dragonne fournie.
DIAG42ACK
A
6627
170100123456A
DIAG42ACK
A
6627
170100123456A
4.2. Le clavier de commande DIAG45ACK
4.2.1. Présentation
Le clavier avec lecteur de badge permet de commander la
protection intrusion depuis l’extérieur ou l’intérieur de
l’habitation.
Chaque commande est confirmée vocalement par le clavier.
Le clavier dispose en face avant d’une zone de lecture de
badge permettant à chaque utilisateur de commander son
système plus rapidement grâce à une identification du
badge. Grâce à ce dernier, le code d’accès n’est plus
nécessaire. Le clavier peut gérer jusqu’à 24 badges
différents et chaque badge doit être enregistré sur le clavier.
Le clavier signale vocalement :
• l’état du système,
• l’état des alarmes,
• l’état des issues,
• les anomalies.
Le clavier est autoprotégé à :
• l’ouverture du socle,
• l’arrachement,
• la recherche de code d’accès.
Les commandes clavier sont accessibles :
• à partir du code d’accès principal,
• à partir des 8 codes d’accès secondaires,
• après lecture du badge.
Les touches sont rétroéclairées pendant 12 s, uniquement si le niveau de luminosité est bas, et lors d’un appui touche ou
lors de l’ouverture du clapet.
Les touches de
paramétrage
sont accessibles
en poussant
le clapet vers
le haut (A).
6 touches
de commandes
personnalisables
Voyant
tricolore
d’aide à
l’utilisation
Arrêt
marche
A
marche
Groupe 1
Touches de paramétrage
pour les codes d’accès
et le paramétrage
marche
Groupe 2
Etat système (1)
non affecté
Zone de lecture du badge
(1) Voir chapitre 7.3.2. messages vocaux des claviers.
Le voyant tricolore sur le clavier est une aide à l’utilisation et au paramétrage :
Couleur
du voyant
rouge
Vert
orange
Etat du voyant
Signification
fixe
1 clignotement toutes les 5 s
2 clignotements toutes les 10 s
3 clignotements rapides
fixe pendant 10 s
3 clignotements lents
fixe pendant 10 s
appui correct sur une touche
signalisation permanente du mode essai
signalisation permanente du mode installation
erreur de manipulation
code d’accès valide (la période de 10 s est relancée après chaque commande)
émission d’une commande clavier
attente de lecture d’un badge suite à l’appui sur une touche de commande
à accès codé
4.2.2. Vignette de garantie
Pour bénéficier de l’extension de garantie,
enregistrer votre produit sur http://garantie.diagral.fr.
référence
du produit
numéro
de série
DIAG45ACX
A
2325
170100123456A
DIAG45ACX
A
2325
170100123456A
DIAG45ACX
A
2325
170100123456A
DIAG45ACX
A
2325
170100123456A
9
4.3. Le détecteur de mouvement DIAG20AVK ou DIAG21AVK
4.3.1. Présentation
Les détecteurs DIAG20AVK ou DIAG21AVK sont utilisés pour la protection
intérieure des pièces principales (salle à manger, chambre...). Ils permettent la
détection d’intrusion par variation de rayonnements infrarouges associée à un
mouvement. Ils permettent aussi d’assurer une détection hors gel selon le
principe thermo-statique (au-dessous de 5 °C déclenchement d’une alarme
technique).
Le détecteur de mouvement spécial animaux domestiques DIAG21AVK
surveille l’intérieur d’une pièce tout en distinguant la présence d’un être
humain de celle d’un animal domestique (chien, chat...).
Touche
test
Lentille de
détection
Voyant derrière
la lentille
Vis de verrouillage
4.3.2. Vignette de garantie
Pour bénéficier de l’extension de garantie,
enregistrer votre produit sur http://garantie.diagral.fr.
référence du produit
numéro de série
DIAG21AVK
A
0000
170100123456A
DIAG21AVK
A
0000
170100123456A
DIAG21AVK
A
0000
170100123456A
DIAG21AVK
A
0000
170100123456A
4.4. Le détecteur d’ouverture DIAG30APK ou DIAG31APK
4.4.1. Présentation
Boîtier émetteur
avec contact
d’ouverture
incorporé
Le détecteur d’ouverture est utilisé pour la protection d’issue.
Il est équipé d’un contact magnétique intégré ILs (interrupteur
à lame souple).
Voyant
Porte-aimant
Touche test
Cache vis
4.4.2. Vignette de garantie
Pour bénéficier de l’extension de garantie,
enregistrer votre produit sur http://garantie.diagral.fr.
référence du produit
DIAG30APK
A
0000
170100123456A
10
DIAG30APK
A
0000
170100123456A
DIAG30APK
A
0000
170100123456A
numéro de série
DIAG30APK
A
0000
170100123456A
5. Options de paramétrage des détecteurs
Se reporter au “GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÉME D’ALARME DIAGRAL” disponible sur le site
http://www.diagral.fr.
Paramétrage de la détection hors gel du détecteur de mouvement
En sortie usine, la détection hors gel est désactivée, il vous est possible de l’activer.
Paramétrage de la sensibilité du détecteur de mouvement spécial animaux
Dans la majorité des cas, le niveau 1 (réglage usine) et le respect des règles de pose permettent de protéger efficacement la
pièce tout en évitant les déclenchements dus aux animaux domestiques.
Toutefois, selon l’animal domestique et la configuration de la pièce, il est possible de modifier le niveau de sensibilité du
détecteur, pour ajuster les zones de détection et de non détection de l’animal domestique.
Paramétrage de l’éclairage du voyant à chaque détection en mode test
En sortie usine, l’éclairage du voyant est désactivé, il vous est possible de l’activer.
Paramétrage du niveau d’alarme
En sortie usine, le niveau d’alarme des détecteurs est paramétré sur intrusion, il vous est possible de le modifier.
6. Fermeture du capot de la centrale
1
Positionner le capot sur les encoches de fixations.
2
Clipser le capot.
Capot
Encoches de fixations
3
La mise en place de l’étiquette de plombage est une exigence des
règles d’installation APsAD r81*. Elle est obligatoire dans le cas où
une certification APsAD est requise. Cette étiquette doit être mise en
place une fois le système installé.
11
7. Utillisation
7.1. Comment commander le système ?
7.1.1. Mise en marche totale ou à l’arrêt du système
• Les télécommandes :
È
curseur position haute
ou
ou
DIAG41ACK
DIAG42ACK
• Le clavier de commande : avec les codes d’accès
puis
ou
code d’accès
principal
ou secondaire
• Le clavier de commande : avec le badge
“bip, marche”
puis
ou
Présentation du badge
dans les 3 s suivant l’appui
• Le clavier de la centrale :
marche : mise en marche de tous les groupes
- pour l’arrêt du système, composer sur le clavier :
#
2
1
#
#
code d’accès principal
ou secondaire
“bip, arrêt”
- pour la mise en marche totale du système, composer sur le clavier :
#
2
3
#
#
code d’accès principal
ou secondaire
Arrêt : mise à l’arrêt de tous les groupes
• Le smartphone ou la tablette
Pour l’arrêt du système, appuyer
sur Désactiver.
= Arrêt
12
= marche
Pour la mise en marche totale
du système, appuyer sur Activer.
groupe à l’arrêt
groupe en marche
7.1.2. Utilisation des touches de commande du clavier
• Exemple 1 : envoyer l’ordre “Marche groupe 1”
- La commande par groupe agit sur le groupe concerné sans modifier l’état des autres groupes,
- Déclenchement en puissance des sirènes en cas d’intrusion.
• Le clavier de commande : avec les codes d’accès
puis
“bip, marche
groupe 1”
code d’accès principal
ou secondaire
• Le clavier de commande : avec le badge
puis
mise en marche du groupe 1
Présentation du badge
dans les 3 s suivant l’appui
• Exemple 2 : envoyer l’ordre “Marche Présence”
La marche Présence en sortie usine correspond à la mise en marche du Groupe 1 avec :
- arrêt des autres groupes,
- réaction atténuée du système en cas d’intrusion.
La marche Présence :
- peut être associée aux groupes 1, 2, 3 et 4 (reportez-vous au “GuIDE D’InsTALLATIon ET D’uTILIsATIon Du sYsTEmE
D’ALArmE DIAGrAL” disponible sur le site http://www.diagral.fr),
- nécessite le paramétrage d’une touche spécifique des moyens de commande.
• Avec les codes d’accès
puis
“bip, marche
présence”
marche
Présence
code d’accès principal
ou secondaire
• Avec le badge
puis
marche Présence :
mise en marche du groupe 1 sortie usine
marche
Présence
Présentation du badge
dans les 3 s suivant l’appui
= Arrêt
= marche
groupe à l’arrêt
groupe en marche
groupe inchangé
13
7.1.3. Mise en marche ou à l’arrêt d’un ou plusieurs groupes avec les touches du clavier
• Avec les codes d’accès
...
puis
{
#
ou
code d’accès principal
ou secondaire
1
2
3
4
: groupe 1
: groupe 2
: groupe 3
: groupe 4
Exemple à partir du clavier avec les codes d’accès, mise à l’arrêt du groupe 1 +
groupe 2 :
#
1
2
“bip, arrêt
groupe 1-2”
fi
puis
code d’accès principal
ou secondaire
• Avec le badge
mise à l’arrêt Groupes 1 + 2
...
1 :
2 :
3 :
4 :
puis
puis
{
#
ou
groupe 1
groupe 2
groupe 3
groupe 4
Présentation du badge
dans les 3 s suivant l’appui
Exemple à partir du clavier avec le badge, mise en marche du groupe 3 + groupe 4 :
#
3
4
puis
puis
“bip, marche
groupe 3+4”
fi
mise en marche groupes 3 + 4
Présentation du badge
dans les 3 s suivant l’appui
7.1.4. Mise en marche ou à l’arrêt d’un ou plusieurs groupes avec un smartphone ou une tablette
Exemple, mise en marche du groupe 3 + groupe 4 : sélectionner les groupes 3 et 4, puis appuyer sur Confirmer.
= Arrêt
14
= marche
groupe à l’arrêt
groupe en marche
groupe inchangé
7.1.5. Mise en marche avec une issue ouverte ou une anomalie
La centrale est configurée en usine pour bloquer la mise en marche du système en cas d’issue ouverte ou d’anomalie.
Cette configuration d’usine peut être modifiée par paramétrage de la centrale.
• Exemple 1 : mise en marche avec issue(s) ouverte(s) quand la centrale est en configuration usine.
Vous mettez en marche
Vous devez refermer
l’issue pour mettre
la centrale en marche
Vous mettez
en marche
“bip, issue 2
ouverte”
Fin de temporisation
de sortie (configuration
usine : 90 s)
“bip,
marche”
“bip,
marche”
La centrale
n’est pas en marche
• Exemple 2 : mise en marche avec issue(s) ouverte(s) quand la centrale est programmée sans le blocage de la mise en
marche (inactif).
Vous mettez en marche
“bip marche,
issue 2 ouverte”
La centrale se met
en marche quelque soit
l’état de l’issue
Fin de temporisation de
sortie (configuration usine :
90 s)
“bip, marche,
issue 2 éjectée” (1)
(1) Le détecteur n’est plus actif. Cette configuration peut être modifiée par paramétrage de la centrale (reportez-vous au “GuIDE DE
ProGrAmmATIon ComPLEmEnTAIrE Du sYsTEmE D’ALArmE DIAGrAL” disponible sur le site internet de DIAGrAL :
http://www.diagral.fr).
15
7.2. Faire un essai réel du système
ATTENTION
• Vous allez maintenant procéder à un essai réel de votre système de sécurité en mode utilisation. Cet essai provoque le
déclenchement des moyens d’alarme.
• Nous vous recommandons de prévenir au préalable vos correspondants ainsi que vos voisins et de ne pas laisser
sonner les sirènes trop longtemps.
• La puissance sonore de la sirène peut occasionner des troubles d’audition. Nous vous recommandons de prendre
les précautions nécessaires lors des essais et de vous équiper d’un casque de protection auditive.
si vous avez choisi d’utiliser votre transmetteur Gsm/GPrs comme transmetteur de secours, veuillez débrancher
l’alimentation de la box alerte et pilotage afin de recevoir les appels (vocaux et sms) lors de l’essai réel.
1. Fermer les issues et sortir des pièces protégées en attendant au moins 90 s.
2. mettre en marche le système.
Appuyer sur la touche marche totale “on” de la télécommande.
ou
Composer votre code d’accès principal et appuyer sur la touche
marche totale “on” du clavier de commande (ou utiliser le badge).
ou
depuis votre smartphone ou une tablette.
ou
“bip, marche”
• la centrale et le clavier énoncent :
ou
“bip, marche”
fi
3. Attendre la fin de la temporisation de sortie (configuration usine : 90 s).
• la centrale énonce :
“marche”
fi
4. Entrer dans une pièce protégée
(
(( ( (
(
((((
• la centrale se déclenche immédiatement ou à la fin de la temporisation
d’entrée (détecteur temporisé, configuration d’usine : 20 s)
• le module de transmission appelle les correspondants programmés
selon le type d’événements transmis (1).
5. Laisser sonner pendant 30 s puis arrêter le système d’alarme
ou
“bip, arrêt, le 15/1/2016 à 19 h 30,
intrusion détecteur X, groupe Y”
• sur réception de la commande Arrêt “OFF”,
la centrale et le clavier s’arrêtent et énoncent :
ou
“bip, arrêt, le 15/1/2016 à 19 h 30,
arrêt alarme système”
fi
6. Vérifier la transmission téléphonique de l’alarme vers les correspondants
programmés (1) (2) (3).
(1) Si module de transmission installé.
(2) L’arrêt du système stoppe la transmission d’appel vers les correspondants (en appel vocal uniquement).
(3) Les alarmes intrusion qui apparaissent lors d'une temporisation d’entrée, ne sont transmises que 30 sec. après le
déclenchement des sonneries et à condition que pendant cette période aucun ordre d’arrêt du système n'intervienne.
16
7.3. Consultation des messages de la centrale et du clavier
7.3.1. La centrale signale les alarmes
Les alarmes survenues depuis la dernière mise en marche sont signalées vocalement par la centrale lors d’une mise à l’arrêt.
ATTENTION : l’effacement de la mémoire d’alarme s’effectue automatiquement lors de la prochaine mise en marche.
La mémoire vocale d’alarme peut contenir jusqu’à 10 alarmes, celles-ci sont signalées de la plus récente à la plus ancienne.
La signalisation vocale précise :
• la date et heure à laquelle l’alarme est survenue,
• le type d’alarme,
• l’identité du produit à l’origine de l’alarme.
Protection d’intrusion
Message vocal de la centrale
“bip, date, heure,
intrusion détecteur n°,
groupe n°”
“bip, date, heure,
intrusion confirmée,
détecteur n°, groupe n°”
Evénements
Intrusion dans une pièce protégée par un détecteur d’ouverture ou un détecteur de mouvement
Déplacement de l’intrus devant un autre détecteur
Protection des personnes
24 h/24
Message vocal de la centrale
“bip, date, heure, alerte
commande n°”
Evénements
Déclenchement d’une alerte par un moyen de commande
Protection technique du système
24 h/24
Message vocal de la centrale
“Bip, date, heure, alarme
technique détecteur X”
Evénements
Déclenchement de la fonction hors-gel d’un détecteur de mouvement
Protection contre la fraude du système
Message vocal de la centrale
24 h/24
“bip, date, heure,
autoprotection
commande n°”
24 h/24
“bip, date, heure,
autoprotection centrale”
Tentative d’arrachement de la centrale
24 h/24
“bip, date, heure,
autoprotection
détecteur n°, groupe n°”
Tentative d’ouverture ou d’arrachement d’un détecteur
24 h/24
Evénements
“bip, date, heure,
autoprotection radio”
Tentative d’ouverture ou d’arrachement d’un clavier
Détection d’un brouillage radio
17
7.3.2. Messages vocaux des claviers
Après une commande de protection intrusion, de changement d’état ou d’interrogation système, le clavier énonce les
messages vocaux suivants :
Commandes
Arrêt
marche
Arrêt Groupe X (X =1 à 4)
marche Groupe X (X =1 à 4)
marche Présence
Interrogation état système
Commandes
Changement de modes clavier
mode test utilisateur
mode Installation
mode utilisation
Messages vocaux
“bip, Arrêt”
“bip, marche”
“bip, Arrêt Groupe X”
“bip, marche Groupe X”
“bip, marche Présence”
“bip, état système, Arrêt”
“bip, état système, marche”
“bip, état système, marche Groupe X”
“bip, état système, marche Présence”
“bip, moDE EssAI”
“bip, moDE InsTALLATIon”
“bip, ArrET”
ATTENTION : seules les commandes émises depuis le clavier vocal provoquent les messages vocaux ci-dessus. Les
commandes émises par un autre moyen de commande sont sans effet sur le clavier vocal.
Le clavier signale aussi vocalement :
• l’état des alarmes, lors d’une commande d’Arrêt,
Commandes
Messages vocaux
Arrêt…
“Arrêt…, alarmes système”
• les anomalies et l’état des issues, lors d’une commande d’arrêt, de marche ou d’état du système.
Commandes
Messages vocaux
Arrêt…
“Arrêt…, anomalies système”
marche...
“marche..., issue ouverte, anomalies système”
Etat système...
“Etat système..., issue ouverte, anomalies système, issue éjectée”
7.3.3. La centrale mémorise les anomalies et signale les piles usagées
La centrale surveille 24h/24 l’état de tous les produits du système (sauf les télécommandes) :
• l’alimentation,
• l’autoprotection,
• la liaison radio.
La centrale signale les anomalies :
• à réception d’un ordre d’Arrêt ou Marche,
• par interrogation de l’état du système.
Anomalies d’alimentation d’un produit
Message vocal de la centrale
18
Evénements
“bip anomalie tension
centrale”
Piles usagées de la centrale
“bip anomalie tension
détecteur n°”
Piles usagées d’un détecteur
“bip anomalie tension
commande n°”
Piles usagées d’un clavier
Anomalies d’autoprotection d’un produit
Message vocal de la centrale
Evénements
“bip anomalie autoprotection
centrale”
Défaut d’autoprotection de la centrale, vérifier la présence de la rondelle d’autoprotection
“bip anomalie autoprotection
détecteur n°, groupe n°”
Défaut d’autoprotection d’un détecteur
“bip anomalie autoprotection
commande n°”
Défaut d’autoprotection d’un clavier
Anomalies de liaison radio d’un produit
Message vocal de la centrale
Evénements
“bip anomalie liaison
radio détecteur n°,
groupe n°”
Perte de liaison radio entre un détecteur et la centrale
“bip anomalie liaison
radio commande n°”
Perte de liaison radio entre un clavier et la centrale
7.3.4. Réactions du système d’alarme
Type d’événements survenus
Réaction de la centrale
Système en marche (totale ou groupe)
Avertissement
• bips sonores 2 s
Dissuasion
• bips sonores 5 s
• mémorisation
Préalarme
• sonnerie 15 s
• mémorisation
Intrusion ou Intrusion confirmée =
• préalarme + intrusion
• 2 intrusions consécutives
• sonnerie en puissance pendant le temps de sonnerie choisi (sortie usine : 90 s)
• mémorisation de l’alarme
Système en Marche présence
Intrusion
• réaction atténuée (sortie usine) ou en puissance selon paramètrage
• indication du détecteur à l’origine de l’intrusion
Protection 24 h/24
Autoprotection :
• sonnerie en puissance pendant le temps de sonnerie choisi (sortie usine : 90 s)
• ouverture ou arrachement d’un produit du système • mémorisation de l’alarme
• brouillage radio
Alerte = protection des personnes
• sonnerie en puissance pendant le temps de sonnerie choisi (sortie usine : 90 s)
• mémorisation de l’alarme
Piles usagées centrale
• pas de sonnerie
• mémorisation de l’anomalie
Piles usagées détecteur
• pas de sonnerie
• mémorisation de l’anomalie
Protection technique (hors-gel détecteur)
• pas de sonnerie si le système est en marche ToTALE ou si la marche du
groupe contenant le détecteur est active. Dans les autres cas : “bip, bip, bip,
bip alarme technique détecteur X” toutes les 10 s pendant 3 mn.
• mémorisation de l’anomalie
Défaut de liaison radio
• pas de sonnerie
• mémorisation de l’anomalie
19
7.3.5. Interroger l’état du système
La consultation peut s’effectuer depuis le clavier de la centrale ou le clavier de commande.
La commande Etat système renseigne sur :
• le mode de fonctionnement de la centrale (installation, essai) ou l’état de la protection intrusion (Arrêt, marche, marche
Groupe 1... ) quand la centrale est en mode utilisation,
• les éventuelles anomalies mémorisées par la centrale.
• Centrale ou clavier de commande avec les codes d’accès
#
4
#
#
code d’accès principal
• Clavier de commande avec les codes d’accès
puis
fi
code d’accès principal
Touche de commande
Etat système
• Clavier de commande avec le badge
puis
Touche de
commande
Etat système
Présentation du badge
dans les 3 s suivant l’appui
20
Vous connaissez l’état de votre
système ainsi que les anomalies
mémorisées.
“bip état système marche groupe 1”
“bip anomalie tension détecteur 2”
8. Maintenance
8.1. Changement des piles d’une centrale sans module de transmission
Dès l’apparition du défaut d’alimentation, la centrale énonce “anomalie tension centrale” après une commande. Changer les
piles par des piles du même type (3 piles alcalines Lr20 - 1,5 V).
1
2
mettre le système à l’arrêt.
Enlever le capot de la centrale pour accéder au clavier de paramétrage ou utiliser
le clavier de commande.
1
2
3
mettre le système en mode installation en composant sur le clavier de commande ou le clavier de la centrale:
#
3
#
#
“bip, mode installation”
code
d’accès principal
4
Changer les piles de la centrale
A. Dévisser la centrale.
B. Ôter les piles et attendre 2 minutes
avant de connecter les nouvelles piles.
Pozidriv 22
Pozidriv
C. remplacer les piles en respectant la polarité.
D. Fixer la centrale.
“biiiiip, bip, mode installation”
5
mettre le système en mode utilisation en composant sur le clavier de la centrale ou le clavier de commande :
#
1
#
#
“bip, arrêt”
code
d’accès principal
6
remettre le capot.
21
8.2. Changement de l’alimentation d’une centrale avec module de transmission
Dès l’apparition du défaut d’alimentation, la centrale énonce “anomalie tension centrale” après une commande.
1
2
mettre le système à l’arrêt.
Enlever le capot de la centrale pour accéder au clavier de paramétrage ou utiliser
le clavier de commande.
1
2
3
mettre le système en mode installation en composant sur le clavier de commande ou le clavier de la centrale :
#
3
#
#
“bip, mode installation”
code
d’accès principal
4
En fonction de l’alimentation débrancher le secteur s’il y a lieu.
e
6
A. Déconnecter dans l’ordre,
les 3 piles 1,5 V (type Lr20)
ou l’adaptateur secteur puis
seulement la batterie
rechargeable.
B. Attendre 2 min.
C. reconnecter d’abord la batterie
rechargeable puis seulement les
piles ou l’adaptateur secteur.
ou
3 piles 1,5 V (type Lr20)
Batterie rechargeable
Adaptateur secteur rXu13X
(100-240 VAC 50-60 Hz
0,3 A / 5 VDC - 1 A)
batterie rechargeable Li-Ion
rXu03X (3,7 V - 1,3 Ah).
Fixer la centrale.
8
mettre le système en mode utilisation en composant sur le
clavier de la centrale ou le clavier de commande :
#
code
d’accès principal
22
Dévisser la centrale.
Pozidriv 22
Pozidriv
ATTENTION : il est nécessaire de
mettre en charge la batterie
rechargeable pendant 30 minutes avant
qu’elle ne soit opérante. Si la batterie
n’est pas suffisamment chargée, celleci ne prendra pas le relais et le produit
se mettra hors tension.
7
5
1
#
#
“bip, arrêt”
9
remettre le capot.
8.3. Changement des piles de la télécommande
si le voyant rouge s’éclaire faiblement lors d’un appui sur une touche, changer les piles de la télécommande par des piles du
même type (2 piles lithium bouton type Cr2016).
1
Enlever la dragonne si celle-ci est présente.
2
ouvrir le boîtier en actionnant l’ergot de verrouillage
situé à l’extrémité de la télécommande.
3
A. Introduire un tournevis dans l’encoche.
B. Pousser les piles.
A
B
2,5
4
retirer les piles du boîtier.
ATTENTION : le paramétrage est préservé lors du
changement des piles de la télécommande.
5
remplacer les piles usagées par des
nouvelles en respectant la polarité.
ATTENTION : ne pas pousser la première pile trop au fond du logement.
Ne pas forcer pour la deuxième.
6
Faire un essai en appuyant sur la touche “oFF” et vérifier la réaction de la centrale.
7
refermer le boîtier et remettre si nécessaire la dragonne (cf. chapitre Mise en œuvre).
8.4. Changement des piles du clavier de commande
La centrale signale le défaut d’alimentation du clavier de commande par un message vocal : “Anomalie tension commande X”.
si le voyant rouge et le rétroéclairage ne s’allument plus lors de l’appui sur une touche ou que le niveau sonore de la
synthèse vocale est limité au niveau faible (cf. § réglage du niveau sonore de la synthèse vocale), changer les piles du
clavier par des piles du même type (4 piles alcalines Lr03 - 1,5 V).
1. mettre la centrale et le clavier en mode installation en composant sur le clavier :
#
3
#
#
“bip, mode
installation”
“bip, mode
installation”
code d’accès principal
2. ouvrir le clavier (cf. Mise en œuvre/Ouverture).
3. Enlever les piles.
4. Avant de reconnecter les nouvelles piles, appuyer sur une touche du clavier pour effacer le défaut alimentation.
Le défaut de piles clavier s’efface automatiquement sur la centrale 10 mn après le changement des piles.
5. remplacer les piles en respectant la polarité.
6. replacer le clavier sur son socle.
7. mettre la centrale et le clavier en mode utilisation en composant sur le clavier :
#
1
#
#
“bip, arrêt”
“bip, arrêt”
code d’accès principal
ATTENTION : les paramètres du clavier sont sauvegardés lors du changement de l’alimentation.
23
8.5.Changement des piles du détecteur de mouvement
La centrale signale le défaut d’alimentation du détecteur par un message vocal : “Anomalie tension détecteur X”.
Pour vérifier si l’alimentation du détecteur est défectueuse, appuyer sur le bouton test du détecteur. si le
voyant test ne s’éclaire plus, changer les piles par des piles du même type (2 piles alcalines Lr03 -1,5 V).
1. mettre la centrale en mode installation en composant sur son clavier :
#
3
#
#
code d’accès principal
le paramétrage du détecteur est sauvegardé lors du changement des piles.
2. ouvrir le boîtier du détecteur.
3. oter les piles.
4. Attendre 2 min avant de replacer les piles dans leur logement en respectant la polarité.
5. refermer le détecteur.
6. Attendre 90 s (stabilisation de la lentille de détection).
7. Appuyer plus de 5 secondes sur la touche “test” de chaque détecteur
de mouvement, il passe en mode test pour une période de 90 s,
la centrale énonce :
fi
“bip, test détecteur X,
groupe Y, (immédiat
ou temporisé)”
))
8. Circuler dans la zone protégée par le détecteur de mouvement,
la centrale énonce :
“bip, intrusion
détecteur X”
fi
9. repasser la centrale en mode utilisation en composant sur son clavier :
#
1
#
)))
))
)))
#
code d’accès principal
8.6. Changement des piles du détecteur d’ouverture
La centrale signale le défaut d’alimentation du détecteur par un message vocal : “Anomalie tension détecteur X”.
Pour vérifier si l’alimentation du détecteur est défectueuse, appuyer sur le bouton test du détecteur. si le
voyant test ne s’éclaire plus, changer les piles par des piles du même type (2 piles alcalines Lr03 -1,5 V).
1. mettre la centrale en mode installation en composant sur son clavier :
#
3
#
#
code d’accès principal
le paramétrage du détecteur est sauvegardé lors du changement des piles.
2. ouvrir le boîtier du détecteur.
3. oter les piles.
4. Attendre 2 min avant de replacer les piles dans leur logement en respectant la polarité.
5. refermer le détecteur.
6. Appuyer plus de 5 secondes sur la touche “test” de chaque détecteur d’ouverture,
il passe en mode test pour une période de 90 s, la centrale énonce :
fi
“bip, test détecteur X,
groupe Y, (immédiat
ou temporisé)”
)))
))
7. ouvrir les issues protégées, la centrale énonce :
fi
8. repasser la centrale en mode utilisation en composant sur son clavier :
#
1
#
#
code d’accès principal
Il est impératif de remplacer les piles fournies par des piles alcalines du même type.
Vous êtes priés de jeter les piles usagées dans des poubelles prévues à cet effet.
24
“bip, intrusion
détecteur X”
))
)))
9. Que faire si... ?
Problème
Cause probable
Remède
J’ai fini mon installation. Tout
s’est correctement passé mais la
centrale ne se déclenche pas
lorsque je fais un essai réel.
Vous n’attendez pas la fin de la
temporisation de sortie, ou
pendant cette temporisation vous
êtes resté dans une pièce
protégée par un détecteur de
mouvement.
En effet, pour effectuer un essai réel
d’intrusion, il faut d’abord sortir de la
pièce dans laquelle se trouve le détecteur
à tester, mettre le système en marche
totale, attendre la fin de temporisation de
sortie (signalée par “Marche” au bout de
90 s sortie usine), puis entrer dans la
pièce protégée.
Puis-je changer le code d’accès
principal du clavier ?
-
Vous pouvez changer le code d’accès
principal autant de fois que vous le
voulez. Il suffit de vous reporter au
chapitre 4.1 Modification du code
d’accès principal).
Mon système se déclenche
à l’arrêt.
Il s’agit d’un déclenchement en
autoprotection, Alerte, incendie
ou autres.
Consulter la mémoire d’événement
en envoyant un ordre d’Arrêt (oFF).
Le voyant du détecteur de
mouvement clignote sans arrêt.
• soit le détecteur n’est pas fixé
sur son socle.
• soit le pion d’autoprotection
n’est pas monté ou ne
correspond pas au type de
montage.
• Visser le détecteur correctement
sur son socle.
• monter le pion d’autoprotection
correspondant au type de montage
et vérifier l’installation du détecteur
sur le mur.
A la mise en place des piles sur
la centrale, le voyant rouge
clignote rapidement et la centrale
énonce le message vocal suivant :
1) Anomalie heure système
2) Anomalie radio
3) Anomalie tension pile centrale
1) problème sur un composant
interne de la centrale
2) problème avec la fonction radio
de la centrale
3) problème d’alimentation
principale
1) et 2) Contacter l’assistance technique.
3) Changer les piles de la centrale.
Ma centrale annonce “anomalie
autoprotection centrale”
à réception d’un ordre d’Arrêt
ou Marche.
Le pion d’autoprotection au dos
de la centrale n’est pas
correctement activé.
Vérifier :
• si la centrale est correctement vissée
sur la surface de montage,
• la présence de la rondelle
d’autoprotection.
A réception d’un ordre de
Marche, ma centrale annonce
“une issue ouverte ou une
anomalie” mais n’annonce
pas la mise en marche du
système.
Le blocage de la mise en marche
du système est activé (chapitre
utilisation/Comment commander
le système?/mise en marche avec
une issue ouverte ou une
anomalie).
• Vous devez refermer l’issue ou rectifier
l’anomalie annoncée.
• Vous pouvez modifier le paramètre 45
(chapitre Paramétrage de la
centrale/options de paramétrage/
blocage de la mise en marche du
système du guide d’installation et
d’utilisation du système d’alarme
Diagral disponible sur le site
http://www.diagral.fr).
J’ai changé les piles de ma
centrale mais elle continue de
signaler “bip, anomalie tension
centrale”.
La mémoire de la centrale ne s’est
pas effacée.
retirer toutes les piles de la centrale
pendant 2 minutes puis les remettre.
Lors du changement des piles
d’un produit, est-il nécessaire
de refaire l’apprentissage
et le paramétrage ?
-
non. L’apprentissage et les
paramétrages sont sauvegardés en cas
de changement de piles.
Ma centrale émet un bip toutes
les heures de 8 h à 20 h.
La centrale signale soit une
anomalie pile, soit une anomalie
média de transmission
téléphonique, soit une
indisponibilité de liaison radio.
Consulter la mémoire d’événement.
25
10. Aide-mémoire
Touches de commandes personnalisables
• Télécommande 4 fonctions DIAG41ACK
4 touches de commande configurées d’usine
et personnalisables :
• Télécommande 8 fonctions DIAG42ACK
Curseur en position HAUTE
4 touches de commande configurées d’usine
et personnalisables :
• Clavier de commande DIAG45ACK
6 touches de commande configurées d’usine
et personnalisables :
26
Curseur en position BASSE
4 touches de commande configurées d’usine
pour une utilisation avec un automatisme
Diagral by Adyx et personnalisables :
11. Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Alimentation
Autonomie
Courant moyen consommé
Consommation en alarme
Taux moyen d’humidité
Liaison radio
Caractéristiques centrale
Température de fonctionnement
Indices de protection mécanique
Environnement
Autoprotection
supervision (contrôle permanent)
Puissance acoustique de la sirène
Alarme sonore
Dimensions
Poids
Couleur
Grade de sécurité
Classe d’environnement
Caractéristiques techniques
Touches de commande
Touches éclairées
Codes d’accès
Lecteur de badge
synthèse vocale
Voyant de signalisation
usage
Alimentation
Autonomie
Liaisons radio
Température de fonctionnement
Autoprotection
Indices de protection mécanique
Dimensions
Poids
Centrale sirène vocale supervisée DIAG91AGFK
3 piles alcalines Lr20 - 1,5 V - type C - seuil tension bas 3,7 V
4 ans environ en usage courant
308 μA
250 mA
de 5 % à 75 % sans condensation à 25°C
TwinBand® : 433,050 - 434,790 mHz, 10 mW max
868,000 - 868,600 mHz, 25 mW max
rx : category 2
conforme En 50131-5-3 grade 2
• codes d’accès : 1 code d’accès principal et 32 codes d’accès secondaires
• 4 groupes indépendants
• dissuasion progressive
• protection des personnes
• synthèse vocale
• voyant de signalisation : voyant tricolore d’aide à l’utilisation et au paramétrage
• supervision de tous les produits de l’installation
• 10 moyens de commande maximum
• 30 détecteurs d’intrusion maximum
• 10 moyens de dissuasion maximum
• personnalisation vocale des détecteurs (30 maxi)
• possibilité d’inhiber ou de retarder, de 1 à 60 s, la sirène intégrée sur intrusion (usine : 0 s)
• clavier de paramétrage intégré
• journal des 1 000 derniers événements horodatés
- 10 °C à + 55 °C*
IP 30 / IK 06
intérieur
degré de pollution : 2 • catégorie de surtension : II • altitude maximum : 2 000 mètres
• à l’arrachement
• à la recherche frauduleuse de codes radio
• au brouillage radio
• radio
• piles
• autoprotection
99 (± 2) dB(A) moyen à 1 mètre
intérieure intégrée (sonnerie spécifique incendie)
265 x 170 x 58 mm
1 231 g
blanche (possibilité d’installer un capot de couleur différente)
grade II suivant norme En 50131-3
classe II suivant norme En 50130-5*
Clavier intérieur/extérieur à lecteur de badge DIAG45ACK
(non conforme à la nF En 50131-1 et nF En 50131-3)
6 touches reprogrammables
oui, dès l’appui sur une des touches du clavier
• 1 code d’accès principal
• 8 codes d’accès secondaires
identification jusqu’à 24 badges
signalisation vocale de l’état du système, des alarmes, des issues et des anomalies
voyant tricolore d’aide à l’utilisation et au paramétrage
intérieur / extérieur sous abri
4 piles alcalines 1,5 V Lr03
4 ans en usage courant
TwinBand® : 433,050 - 434,790 mHz, 10 mW max
868,000 - 868,600 mHz, 25 mW max
rx : category 2
- 25°C à + 70°C
• à l’ouverture
• à l’arrachement
• à la recherche de code d’accès
IP 53 / IK 07
156 x 22 x 106 mm
250 g
* Dans le cas ou la centrale est équipée du module de transmission DIAG55AAX, la température de fonctionnement est garantie entre 0 et + 40 ° C
27
Détecteur de mouvement infrarouge DIAG20AVK
Caractéristiques techniques
Détection infrarouge passive
Types de fixation
usage
Alimentation
Autonomie
Liaisons radio
Touche test
Voyant
Température de fonctionnement
Autoprotection
Indices de protection mécanique
Dimensions sans rotule
Poids
Grade de sécurité
Classe d’environnement
Taux moyen d’humidité
Courant moyen
Immunité aux champs magnétiques
DÉTECTEUR INFRAROUGE
normes : En 50131-2-2
rTC 50131-2-2
En 50131-6
nF En 50130-4 et 5
nF En 60950
volumétrique, 12 m, 90 °
• sur rotule
• à plat
• en angle
intérieur
2 piles alcalines Lr03 1,5 V - type C - seuil tension basse 2,5 V
4 ans en usage courant
TwinBand® : 433,050 - 434,790 mHz, 10 mW max
868,000 - 868,600 mHz, 25 mW max
alimentation
1
- 10°C à + 55°C
• à l’ouverture
• à l’arrachement (si non équipé de la rotule)
IP 31/ IK 04
58 x 102 x 57 mm
115 g (avec pile, rotule et embase)
grade II suivant la norme En 50131-2-2
classe II suivant la norme En 50130-5
5 % à 75 % sans condensation 25°C
5,5 µA
conforme à l’annexe A En 50131-2-2
MATERIELS DE SECURITE
ELECTRONIQUES
DETECTION D’INTRUSION
CnPP Cert.
route de la Chapelle réanville
CD 64 - Cs22265
F - 27950 sAInT mArCEL
www.cnpp.com
AFnor Certification
11 rue Francis de Pressensé
F-93571 La Plaine saint Denis
Cedex
http://www.marque-nf.com
NF&A2P 2 Boucliers - Suivant référentiel de certification NF324-H58
mArQuE CommErCIALE :
rEFErEnCEs ProDuITs :
n° DE CErTIFICATIon :
Diagral
DIAG20AVK
2621300007
zone de détection
(valeur du paramètre 2)
zone de détection
(valeur du paramètre 3)
suivant En 50131-2-2
Caractéristiques techniques
Détection infrarouge passive
Types de fixation
usage
Alimentation
Autonomie
Liaisons radio
Touche test
Voyant
Température de fonctionnement
Autoprotection
Indices de protection mécanique
Dimensions sans rotule
Poids
28
Détecteur de mouvement spécial animaux domestiques DIAG21AVK
volumétrique, 12 m, 85 °
• sur rotule
• à plat (conseillée)
• en angle
intérieur
2 piles alcalines Lr03
4 ans en usage courant
TwinBand® : 433,050 - 434,790 mHz, 10 mW max
868,000 - 868,600 mHz, 25 mW max
alimentation
1
- 10°C à + 55°C
ouverture / arrachement (sauf si monté sur rotule)
IP 31/ IK 04
58 x 102 x 57 mm
115 g (avec pile, rotule et embase)
Détecteurs d’ouverture DIAG30APK/DIAG31APK
Caractéristiques techniques
Contact magnétique intégré
usage
Alimentation
Autonomie
Liaisons radio
1
intérieur
2 piles alcalines Lr03 - type C - seuil bas 2,5 V
4 ans en usage courant
TwinBand® : 433,050 - 434,790 mHz, 10 mW max
868,000 - 868,600 mHz, 25 mW max
alimentation
1
- 10°C à + 55°C
ouverture / arrachement
IP 31 / IK 04
108 x 26 x 30 mm
60 g
grade II suivant la norme En 50131-2-6
classe II suivant la norme En 50130-5
5 % à 75 % sans condensation 25°C
5,5 µA
Touche test
Voyant
Température de fonctionnement
Autoprotection
Indices de protection mécanique
Dimensions
Poids
Grade de sécurité
Classe d’environnement
Taux moyen d’humidité
Courant moyen
DÉTECTEURS D’OUVERTURE À CONTACT
normes : En 50131-2-6
rTC 50131-2-6
En 50131-6
nF En 50130-4 et 5
nF En 60950
MATERIELS DE SECURITE
ELECTRONIQUES
DETECTION D’INTRUSION
NF&A2P 2 Boucliers - Suivant référentiel de certification NF324-H58
mArQuE CommErCIALE :
rEFErEnCEs ProDuITs :
n° DE CErTIFICATIon :
Diagral
DIAG30APK / DIAG31APK
DIAG30APK : 2121300008
DIAG31APK : 2121300008
CnPP Cert.
route de la Chapelle réanville
CD 64 - Cs22265
F - 27950 sAInT mArCEL
www.cnpp.com
Télécommande 4 fonctions DIAG41ACK
Télécommande 8 fonctions DIAG42ACK
(non conforme à la nF En 50131-1 et nF En 50131-3)
Caractéristiques techniques
Touches de commande programmables
usage
Alimentation
Autonomie
Liaisons radio
Température de fonctionnement
Indices de protection mécanique
Dimensions
Poids
PRODUITS PERIPHERIQUES
ET ORGANES INTERMEDIAIRES
normes : nF C 48-205, C 48-434
nF C 48-200 ou nF En 50130-4 et 5
nF En 60950 ou nF En 60065
AFnor Certification
11 rue Francis de Pressensé
F-93571 La Plaine saint Denis
Cedex
http://www.marque-nf.com
4
portable
2 piles lithium 3 V type Cr2016 fournies
4 ans en usage courant avec 4 mises en marche et 4 mises à l’arrêt par jour
TwinBand® : 433,050 - 434,790 mHz, 10 mW max
868,000 - 868,600 mHz, 25 mW max
- 10°C à + 55°C
IP 30
74 x 40 x 13 mm
32 g
MATERIELS DE SECURITE
ELECTRONIQUES
DETECTION D’INTRUSION
NF&A2P 2 Boucliers - Suivant référentiel de certification NF324-H58
mArQuE CommErCIALE :
rEFErEnCEs ProDuITs :
n° DE CErTIFICATIon :
Diagral
DIAG41ACK
112130-05
CnPP Cert.
route de la Chapelle réanville
CD 64 - Cs22265
F - 27950 sAInT mArCEL
www.cnpp.com
AFnor Certification
11 rue Francis de Pressensé
F-93571 La Plaine saint Denis
Cedex
http://www.marque-nf.com
29
Description des symboles
Le produit est conforme aux obligations fondamentales en matière de sécurité, d’hygiène et de protection de l’environnement
Afin d’éviter toute atteinte à l’environnement et à la santé humaine, vous ne devez pas éliminer ce produit avec les déchets
domestiques, merci de ne pas le jeter dans une poubelle ou dans les ordures ménagères. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le traitement, la valorisation, et le recyclage des déchets.
utilisation en intérieur uniquement.
La notice doit absolument être consultée avant installation, utilisation et maintenance de l’équipement.
symbole courant continu
Par la présente, Hager Security SAS déclare que l’équipement radioélectrique, références DIAG91AGFK, DIAG41ACK,
DIAG42ACK, DIAG45ACK, DIAG20AVK, DIAG21AVK, DIAG30APK, DIAG31APK et DIAG56AAX sont conformes aux
exigences de la directive RE-D 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet : www.diagral.fr.
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’union Européenne et autres pays européens disposant d’un système de collecte). Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être
traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez vous adresser à votre
municipalité, déchetterie ou au magasin où vous avez acheté le produit.
31
Nous apprécions vos suggestions
Si vous avez des remarques pour l’amélioration de nos guides et de nos produits, n’hésitez pas à
nous les communiquer par écrit ou par e-mail (assistancetechnique@diagral.fr) en précisant la date
d’achat du matériel.
Nous vous en remercions par avance.
Pour obtenir des conseils lors de la pose de votre système ou avant tout retour de matériel,
0 825 051 809
0,15 € / min
Une équipe de techniciens qualifiés vous indiquera la procédure à suivre la mieux adaptée à votre
cas. Vous trouverez sur notre site www.diagral.fr les réponses aux questions les plus fréquentes,
les principales notices techniques...
6LE002061A Ind. B - 11.2016 - Document non contractuel, soumis à modifications sans préavis.
contacter l’assistance technique Diagral au :