DIRIS A80 Notice d’utilisation FR Sommaire 2 DANGER ET AVERTISSEMENT____________________ 3 OPÉRATIONS PRÉALABLES______________________ 4 PRÉSENTATION_________________________________ 5 INSTALLATION__________________________________ 6 PROGRAMMATION_____________________________ 10 UTILISATION___________________________________ 57 FONCTION RCM_______________________________ 63 FONCTION DE TEST DU RACCORDEMENT_______ 66 ASSISTANCE__________________________________ 70 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES______________ 71 LEXIQUE DES ABRÉVIATIONS___________________ 75 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DANGER ET AVERTISSEMENT Le montage de cet appareil ne peut être effectué que par des professionnels. Le non-respect des indications de la présente notice ne saurait engager la responsabilité du constructeur. Risque d’électrocution, de brûlures ou d’explosion • l’installation et l’entretien de cet appareil ne doivent être effectués que par du personnel qualifié • avant toute intervention sur l’appareil, coupez les entrées tensions, court-circuitez le secondaire de chaque transformateur de courant (PTI SOCOMEC) et coupez l’alimentation auxiliaire de l’appareil • utilisez toujours un dispositif de détection de tension approprié pour confirmer l’absence de tension • replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles avant de mettre cet appareil sous tension • utilisez toujours la tension assignée appropriée pour alimenter cet appareil. Si ces précautions n’étaient pas respectées, cela pourrait entraîner des blessures graves. Risque de détérioration de l’appareil Veillez à respecter : • la tension d’alimentation auxiliaire indiquée sur l’étiquette du produit installé • la fréquence du réseau 50 ou 60 Hz • une tension maximale aux bornes des entrées tension de 700 V AC phase/phase ou 400 V AC phase/ neutre • un courant maximal de 10 A aux bornes des entrées courants (I1, I2 et I3) • l’utilisation obligatoire des tores différentiels préconisés par SOCOMEC. Environnement Ce produit contient une pile bouton au lithium. DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 3 DANGER ET AVERTISSEMENT our la sécurité du personnel et du matériel, il est P impératif de bien s’imprégner du contenu de cette notice avant la mise en service. Au moment de la réception du colis, il est nécessaire de vérifier les points suivants : • l’état de l’emballage et du produit, • le produit n’a pas eu de dommage pendant le transport, • la référence de l’appareil est conforme à votre commande, • l’emballage comprend le produit équipé de borniers débrochables, • un CD-ROM contenant la notice d’utilisation. 4 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR PRÉSENTATION 1. C lavier 6 touches pour visualiser l’ensemble des mesures et modifier les paramètres de configuration 2. Afficheur LCD rétroéclairé 3. Phase 4. Valeurs 5. Unité 6. Indicateur d’activité sur le bus de communication 7. Indicateur de comptage de l’énergie active 8. Compteurs d’énergie et horaire 9. Alarme IΔn 10. Alarme IPE Le DIRIS A80 combine toutes les fonctions d’une centrale multimesure avec celles relevant des fonctions RCM. En complément des fonctions de gestion d’énergie, de la détection des événements néfastes pour l’installation électrique, le DIRIS A80 permet la surveillance des courants de défaut, appelée également RCM (Residual Current Monitoring) en réseaux TNS ou TT. 2 références : • 4825 0213 : Version 2 sorties • 4825 0214 : Version 1 entrée et 1 sortie DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 5 INSTALLATION RECOMMANDATIONS •É viter la proximité avec des systèmes générateurs de perturbations électromagnétiques. • Éviter les vibrations comportant des accélérations supérieures à 1 G pour des fréquences inférieures à 100 Hz. •E n association avec les modules de communication, la Classe B est obtenue avec la ferrite réf. 4899 0011. • Il est recommandé de placer le DIRIS A80 dans une enceinte blindée, dans le cas d’un environnement avec de fortes interférences électromagnétiques. PLAN DE DÉCOUPE, MONTAGE 0.82 in 21 mm 3.78 in 96 mm 3.54 in 90 mm 3.15 in 80 mm 3.54 in 90 mm 3.82 in 97 mm .31 in Max 0 m m 8 x a M 3.62 +0.03 in 0 92 +0,8 0 mm 3.62 +0.03 0 in 92 +00 ,8 m m 6 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 INSTALLATION RACCORDEMENT Lors d’une déconnexion du DIRIS, il est indispensable de court-circuiter les secondaires de chaque transformateur de courant. Cette manipulation peut se faire automatiquement à partir d’un produit du catalogue SOCOMEC : le PTI. Pour plus d’informations sur ce produit, merci de nous consulter. 0.5mm2 - 4mm2 Min: 4.4lb-in / 0.5Nm Max: 5.3lb-in / 0.6Nm Flat 4.5 M3 0.2mm2 - 2.5mm2 Min: 4.4lb-in / 0.5Nm Max: 5.3lb-in / 0.6Nm 0.27 in / 7 mm Flat 3.5 M3 0.14mm2 - 1.5mm2 Min: 1.94lb-in / 0.22Nm Max: 2.21lb-in / 0.25Nm Flat 2.5 M2 DIRIS A80 Aux. : 110 … 400 V AC / 120 … 350 V DC Fus. : CEI 0,5 A gG / BS88 2 A gG / 0,5 A classe CC DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 7 INSTALLATION MODULES OPTION Le DIRIS A80 est fourni avec les modules suivants : - Emplacement 1 : In - Emplacement 2 : RCM - Emplacement 3 : MEM Ces modules ne doivent pas être intervertis ou enlevés. L’emplacement libre 4 accueille uniquement l’un des modules suivants : - C ommunication JBUS/MODBUS ; réf. : 4825 0092 : Liaison série RS485 JBUS/MODBUS en mode RTU avec une vitesse de 2400 à 38400 bauds. (Notice d’utilisation réf. : 536 103). - Ethernet ; réf. : 4825 0203 : Liaison avec connectique RJ45. Protocole MODBUS/TCP ou JBUS/MODBUS RTU avec TCP. Serveur Web pour la visualisation des grandeurs principales et le diagnostic. (Notice d’utilisation réf. : 536 181). - Ethernet/passerelle RS485 ; réf. : 4825 0204 : Liaison avec connectique RJ45. F onction passerelle maître MODBUS avec liaison 3 points RS485. Protocole MODBUS/TCP ou JBUS/MODBUS RTU avec TCP. Serveur Web pour la visualisation des grandeurs principales et le diagnostic. (Notice d’utilisation réf. : 536 181). RÉSEAU MONOPHASÉ (1BL) Version 1 entrée et 1 sortie - réf. 48250214 Version 2 sorties - réf. 48250213 DIRIS A80 DIRIS A80 RCM RCM 0 I∆n K L K IPE L I 33 34 37 38 O1 I1 I2 I3 S1 S2 S1 S2 S1 S2 V1 V2 V3 VN I∆n K L AUX K IPE L O2 33 34 35 36 I1 I2 I3 S1 S2 S1 S2 S1 S2 AUX 2 +5 ... 30 VDC 2 1 1 2 2 S1 S1 L1 (R) P1 L1 (R) N PE PE DIRIS 284 D N DIRIS 284 D P1 Aux. : 110 … 400 V AC / 120 … 350 V DC Fus. : CEI 0,5 A gG / BS88 2 A gG / 0,5 A classe CC 8 V1 V2 V3 VN DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR Aux. : 110 … 400 V AC / 120 … 350 V DC Fus. : CEI 0,5 A gG / BS88 2 A gG / 0,5 A classe CC DIRIS A80 INSTALLATION RÉSEAU BIPHASÉ + NEUTRE DÉSÉQUILIBRÉ (2NBL) Version 1 entrée et 1 sortie - réf. 48250214 Version 2 sorties - réf. 48250213 DIRIS A80 DIRIS A80 RCM RCM 0 K I∆n L K IPE L I O1 In 33 34 37 38 K I∆n L K IPE L O2 33 34 35 36 In +- PE Aux. : 110 … 400 V AC / 120 … 350 V DC Fus. : CEI 0,5 A gG / BS88 2 A gG / 0,5 A classe CC DIRIS 272 E DIRIS 284 D 5 ... 30 VDC PE Aux. : 110 … 400 V AC / 120 … 350 V DC Fus. : CEI 0,5 A gG / BS88 2 A gG / 0,5 A classe CC RÉSEAU TRIPHASÉ + NEUTRE DÉSÉQUILIBRÉ (4NBL) Version 1 entrée et 1 sortie - réf. 48250214 Version 2 sorties - réf. 48250213 DIRIS A80 DIRIS A80 RCM RCM 0 K I∆n L K IPE L I O1 In 33 34 37 38 K I∆n L K IPE L O2 33 34 35 36 In +- PE Aux. : 110 … 400 V AC / 120 … 350 V DC Fus. : CEI 0,5 A gG / BS88 2 A gG / 0,5 A classe CC DIRIS 272 E DIRIS 284 D 5 ... 30 VDC PE Aux. : 110 … 400 V AC / 120 … 350 V DC Fus. : CEI 0,5 A gG / BS88 2 A gG / 0,5 A classe CC TRANSFORMATEUR DE TENSION V1 V2 V3 a a VN AUX 2 a 1 A A A DIRIS 680 C L1 (R) L2 (S) L3 (T) Aux. : 110 … 400 V AC / 120 … 350 V DC Fus. : CEI 0,5 A gG / BS88 2 A gG / 0,5 A classe CC DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 9 DIRIS A80 PROGRAMMATION ENTRER EN MODE PROGRAMMATION (COdE 100) La structure du menu de configuration est le suivant : NET 4NBL CT 0500/5 Software version x1 3 sec. x1 x1 x1 confirme 10 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 PROGRAMMATION RÉSEAU (Exemple : NET = 1BL) x1 x 1 (1BL : monophasé) x 2 (2BL : biphasé) x 3 (3BL : triphasé équilibré) x 4 (3NBL : triphasé déséquilibré) x 5 (4BL : triphasé + neutre déséquilibré) x 6 (4 NBL : triphasé + neutre déséquilibré) x1 confirme DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 11 DIRIS A80 PROGRAMMATION TENSION NOMINALE DU RÉSEAU (phase/phase) (Exemple : 4NBL : U=390 V) Cette tension correspond à : • 1BL : tension phase-neutre • 2BL / 3BL / 3NBL / 4BL / 4NBL : tension phasephase ette valeur est utilisée pour définir la tension de réféC rence (Ureg) pour la détection des creux de tension, les coupures, ainsi que les surtensions. x1 x1 x1 x1 x1 12 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 PROGRAMMATION TRANSFORMATEURS DE COURANT (Exemple : CT = 1500 / 5 A). Max 10000/5 ou 10000/1 x2 x1 x1 confirme DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 13 DIRIS A80 PROGRAMMATION TRANSFORMATEUR DU COURANT DU NEUTRE (Exemple : CT = 1500 / 5 A). Max 10000/5 ou 10000/1 x2 x1 x1 confirme 14 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 PROGRAMMATION TRANSFORMATEUR DE TENSION (Exemple : Ut = YES) x1 x1 x1 confirme DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 15 DIRIS A80 PROGRAMMATION PRIMAIRE DU TRANSFORMATEUR DE TENSION (Exemple : PR = 20 000 V) Max 500 000 V x2 x2 x2 x1 x1 confirme 16 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 PROGRAMMATION SECONDAIRE DU TRANSFORMATEUR DE TENSION (Exemple : SE = 110 V) x1 x x x x x x x 1 2 3 4 5 6 7 (110) (115) (120) (173) (190) (60) (100) x1 confirme DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 17 DIRIS A80 PROGRAMMATION PÉRIODE D’INTÉGRATION DES COURANTS MOYENNÉS ET MAXIMAUX (Exemple : tIME 4I = 20 min) x1 x x x x x x x x x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (20 min) (30 min) (60 min) (2 sec.) (10 sec.) (5 min) (8 min) (10 min) (15 min) x1 confirme 18 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 PROGRAMMATION PÉRIODE D’INTÉGRATION DES TENSIONS MOYENNÉES ET MAXIMALES (Exemple : tIME U/V = 20 min) x1 x x x x x x x x 1 2 3 4 5 6 7 8 (20 min) (30 min) (60 min) (10 sec.) (5 min) (8 min) (10 min) (15 min) x1 confirme DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 19 DIRIS A80 PROGRAMMATION PÉRIODE D’INTÉGRATION DES FRÉQUENCES MOYENNÉES ET MAXIMALES (Exemple : tIME F = 20 min) x1 x x x x x x x x 1 2 3 4 5 6 7 8 (20 min) (30 min) (60 min) (10 sec.) (5 min) (8 min) (10 min) (15 min) x1 confirme 20 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 PROGRAMMATION PÉRIODE D’INTÉGRATION DES PUISSANCES MOYENNÉES ET MAXIMALES (Exemple : tIME P/Q/S = 20 min) x1 x x x x x x x x 1 2 3 4 5 6 7 8 (20 min) (30 min) (60 min) (10 sec.) (5 min) (8 min) (10 min) (15 min) x1 confirme DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 21 DIRIS A80 PROGRAMMATION REMISE À ZÉRO DES VALEURS MÉMORISÉES (Exemple : Remise à zéro des puissances maximales et moyennées) x1 x x x x x x x x 1 2 3 4 5 6 7 8 (MAX U) (MAX V) (MAX F) (MAX P+) (MAX P-) (MAX Q+) (MAX Q-) (MAX S) x x x x x x x x 9 (HOUR) 10 (EA+) 11 (ER+) 12 (ES) 13 (EA-) 14 (ER-) 15 (RCM) 16 (MAX 4I) x1 x1 x1 confirme 22 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 PROGRAMMATION MODE DE FONCTIONNEMENT DU RÉTROÉCLAIRAGE (Exemple : bACLIT = AUX) x1 x x x x 1 2 3 4 (AUX) (I) (U) (ON) x1 confirme DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 23 DIRIS A80 PROGRAMMATION MODE DE FONCTIONNEMENT DU COMPTEUR HORAIRE (Exemple : compteur horaire sur les courants avec démarrage à 1000 A) x1 x x x x x 1 2 3 4 5 (I) (U) (AUX) (E6) (E5) x1 confirme x1 x1 x1 x1 confirme 24 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR x x x x 6 7 8 9 (E4) (E3) (E2) (E1) DIRIS A80 PROGRAMMATION TOP DE SYNCHRONISATION INTERNE OU EXTERNE (Exemple : MEMO TOP = EXT) Cette fonction est utilisée pour synchroniser la période des courbes de charge en puissance sur : TOP INTERNE = synchronisation en fonction de l’horloge interne du DIRIS. TOP EXTERNE = synchronisation en fonction de top réceptionné par l’entrée de synchronisation du module mémoire. x1 x 1 (EXT) x 2 (INT) x1 confirme DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 25 DIRIS A80 PROGRAMMATION PÉRIODE D’INTÉGRATION DU MODULE MÉMOIRE (Exemple : MEMO TIME = 10’) x1 x x x x x x 1 2 3 4 5 6 (20 min) (30 min) (5 min) (8 min) (10 min) (15 min) x1 confirme 26 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 PROGRAMMATION PRINCIPE DE L’ALARME IΔn ET IPE Les seuils des courants résiduels IΔn (I1+I2+I3+In) et courant dans le conducteur de terre IPE peuvent être réglés en fonction de la charge de l’installation. Pour ce faire, le DIRIS A80 utilise 2 courbes (1 pour IΔn, 1 pour IPE) qui représentent l’installation lorsque les charges sont activées ou non. Les courbes sont définies avec un maximum de 6 points. Les courbes sont linéaires entre les points et la fonction RCM calcule le seuil de chaque segment en fonc- Seuil I∆n (mA) et hystérésis tion du courant de charge. Le courant de charge est défini par : Courant de charge = (I1+I2+I3)/3 pour réseau triphasé ou = I1 pour réseau monophasé. L’utilisateur peut également fixer une hystérésis et un délai pour éviter les alarmes non intentionnelles. Seuil I∆n (mA) Seuil IPE (mA) Hystérésis I∆n (mA) Hystérésis IPE (mA) 800 4 5 250 300 700 6 600 500 3 2 400 300 1 200 100 0 0 100 200 201 500 700 I charge (A) Exemple : Courbe de seuil d’alarme avec 6 points et une hystérésis de 10 % Pour une approche simplifiée, l’utilisateur ne peut définir que 2 points pour la courbe, le point 1 correspondant à l’installation en charge minimale et le point 2 en charge maximale. Seuil I∆n (mA) et hystérésis 800 Seuil I∆n (mA) Seuil IPE (mA) Hystérésis I∆n (mA) Hystérésis IPE (mA) 2 700 600 500 400 300 1 200 100 0 0 100 500 500 I charge (A) Exemple : Courbe de seuil d’alarme avec 2 points et une hystérésis de 10 % DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 27 PROGRAMMATION Principe de définition des courbes de seuils Il y 2 façons de définir ces courbes : MODE MANUEL : Jusqu’à 6 points peuvent être configurés pour définir une courbe. L’utilisateur doit indiquer, pour chaque point, 2 valeurs : • Pt LD => Valeur du courant de charge • Pt TH => Valeur du seuil du courant différentiel MODE CONFIGURATION : Sélectionnez “NO” pour configurer en mode MANUEL : voir chapitre “MODE MANUEL”, page 33. S é l e c t i o n n e z “ Y E S ” p o u r c o n f i g u re r e n mode AUTOMATIQUE : voir chapitre “MODE APPRENTISSAGE AUTOMATIQUE”, page 29. 28 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR MODE D’APPRENTISSAGE AUTOMATIQUE : Le mode d’apprentissage automatique mesure le courant différentiel nominal en fonction du courant de charge de l’installation. Au cours du processus d’apprentissage automatique, l’utilisateur doit être en mesure de modifier le niveau de charge de son installation sur une plage très large, afin de créer la courbe du courant différentiel nominal en fonction du courant de charge représentative de l’installation. DIRIS A80 PROGRAMMATION MODE D’APPRENTISSAGE AUTOMATIQUE : MODE CONFIGURATION AUTOMATIQUE IΔn ET IPE Principe La fonctionnalité de configuration automatique du DIRIS A80 permet à l’utilisateur de construire la courbe des seuils IΔn et IPE en se basant directement sur son installation électrique. Le DIRIS A80 intègre une méthode d’apprentissage automatique permettant à l’utilisateur de définir facilement la courbe des seuils. En mode de configuration automatique, les points pour IΔn et IPE sont renseignés avec les valeurs mesurées directement par les tores différentiels. Autoconfiguration I∆n et IPE Pt1 Charge Seuil Autoconfiguration I∆n et IPE Pt6 Charge Seuil Au cours du processus d’apprentissage automatique, l’utilisateur doit être en mesure de modifier le niveau de charge de son installation sur une plage très large, afin de créer la courbe du courant différentiel nominal en fonction du courant de charge représentative de l’installation. L’utilisateur ajoute une valeur d’écart (offset) sur les valeurs IΔn et IPE mesurées pour définir ses niveaux de seuil. Cette valeur d’offset représente la différence entre le niveau de courant IΔn normal (ou IPE) de l’installation et le niveau devant générer une alarme. Par défaut, la valeur d’offset est réglée à 0. Écart (Offset) I∆n et IPE Hystérésis I∆n et IPE Temporisation I∆n et IPE DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 29 PROGRAMMATION Étapes (STEPS) Le nombre de points à acquérir est indiqué sur cet écran : • “ Pt-1” à “Pt-6” : de 1 à 6 points à acquérir. • 2 étapes : “ACQU” (acquisition du point) et “RSET” (remise à zéro du point). Pour effectuer l’acquisition des points, choisissez “ACQU” en appuyant “ ” sur les touches “▼” ou “▲”, puis appuyez “OK” quand le point est acquis. Le prochain point est automatiquement affiché et est acquis, ensuite, selon la même procédure. Jusqu’à 6 points peuvent être acquis. Pour terminer la procédure avant le point 6, appuyez sur la touche “▼” une fois pour atteindre l’écran du seuil IΔn. Seuil I∆n Lorsque tous les points ont été acquis dans le précédent écran (“STEP”), appuyez sur la touche “▼” jusqu’à atteindre l’écran suivant : Choisissez la valeur de l’offset en appuyant sur les touches “ ” puis “▼” ou “▲”. La valeur est un écart avec la valeur IΔn mesurée. 30 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR Cet écart (offset) est automatiquement appliqué sur la courbe d’alarme quand l’utilisateur valide la configuration automatique. DIRIS A80 PROGRAMMATION Seuil IPE Appuyez sur la touche “▼” jusqu’à atteindre l’écran suivant : Choisissez la valeur de l’offset en appuyant sur les touches “ ” puis “▼” ou “▲”. La valeur est un écart avec la valeur IPE mesurée. Cet écart (offset) est automatiquement appliqué sur la courbe de déclenchement quand l’utilisateur valide la configuration automatique. Hystérésis IΔn Appuyez sur la touche “▼” jusqu’à atteindre l’écran suivant : Choisissez la valeur de l’hystérésis en appuyant sur les touches “ ” puis “▼” ou “▲”. La valeur est indiquée en pourcentage du seuil IΔn. Cette hystérésis est automatiquement appliquée sur la courbe de déclenchement quand l’utilisateur valide la configuration automatique. DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 31 DIRIS A80 PROGRAMMATION Hystérésis IPE Appuyez sur la touche “▼” jusqu’à atteindre l’écran suivant : Choisissez la valeur de l’hystérésis en appuyant sur les touches “ ” puis “▼” ou “▲”. La valeur est indiquée en pourcentage du seuil IPE. Cette hystérésis est automatiquement appliquée sur la courbe de déclenchement quand l’utilisateur valide la configuration automatique. Fin de la configuration automatique Appuyez sur la touche “▼” jusqu’à atteindre l’écran suivant : L’utilisateur sélectionne “YES” pour valider l’apprentissage automatique, ou “NO” pour quitter cette fonction. 32 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR Les points acquis sont affichés sur les écrans suivants. DIRIS A80 PROGRAMMATION MODE MANUEL : RÉGLAGES ALARME IΔn I∆n Pt1 Charge Seuil I∆n jusqu’à Pt6 Charge Seuil I∆n Hystérésis Seuil I∆n (mA) et hystérésis I∆n Temporisation Seuil I∆n (mA) Seuil IPE (mA) Hystérésis I∆n (mA) Hystérésis IPE (mA) 800 700 4 5 250 300 6 600 500 Pt2 : TH 3 2 400 300 1 200 Pt2/I∆n 100 Pt1/I∆n 0 0 100 200 Pt1 : TH 201 500 700 I charge (A) Pt1 : LD Pt2 : LD 12 écrans permettent à l’utilisateur de changer les valeurs de courant de charge (LD) et de seuil (TH) pour définir la courbe d’alarme IΔn. Appuyez sur la touche “▼” jusqu’à atteindre l’écran suivant : Jusqu’à 6 points. DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 33 PROGRAMMATION Courant de charge IΔn Le courant de charge définit les niveaux de charge de l’installation. Sélectionnez le courant de charge en appuyant sur les touches “ ” et sélectionnez “LD” avec les touches “▼” ou “▲”. Choisissez la valeur de charge en appuyant sur les touches “ ” puis “▼” ou “▲” pour chaque digit ou gamme. Une fois la valeur souhaitée obtenue, validez avec la touche ”OK”. Seuil I∆n Le seuil I∆n définit le niveau de courant de fuite devant générer une alarme. Sélectionnez le seuil I∆n en appuyant sur la touche “ ” et sélectionnez “TH” avec les touches “▼” ou “▲”. Choisissez la valeur en appuyant sur les touches “ ” puis “▼” ou “▲” pour chaque digit ou gamme. Une fois la valeur souhaitée obtenue, validez avec la touche ”OK”. 34 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR Pour les points 2 à 6, réglez IΔn en appuyant sur la touche “▼” et refaire la procédure précédente pour le courant de charge et les réglages de seuil pour chaque point. Nota : Si moins de 6 points sont utilisés. Les points restants doivent être mis à 0. DIRIS A80 PROGRAMMATION Hystérésis IΔn L’hystérésis est réglée de façon unique pour tous les points de la courbe. Réglez l’hystérésis en appuyant la touche “▼” : Choisissez la valeur en appuyant sur les touches “ ” puis “▼” ou “▲”. La valeur est indiquée en pourcentage de IΔn. DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 35 PROGRAMMATION Temporisation I∆n Appuyez sur la touche “▼” jusqu’à atteindre l’écran suivant : Choisissez la valeur de temporisation en appuyant sur les touches “ ” puis “▼” ou “▲” pour chaque digit ou gamme. La temporisation IΔn peut être réglée de 0 à 10 secondes. Valeurs par défaut pour le courant de charge et le seuil I∆n PARAMÈTRE VALEUR PAR DÉFAUT I∆n – point 1 – LD IΔn – point 1 – TH IΔn – point 2 – LD IΔn – point 2 – TH IΔn – point 3 – LD IΔn – point 3 – TH IΔn – point 4 – LD IΔn – point 4 – TH IΔn – point 5 – LD IΔn – point 5 – TH IΔn – point 6 – LD IΔn – point 6 – TH IΔn - hystérésis IΔn - temporisation 10 A 1A 300 A 30 A 0 0 0 0 0 0 0 0 5% 0,10 s RÉGLAGES ALARME IPE La procédure pour régler l’alarme IPE est identique à la précédente pour les réglages de l’alarme IΔn. 36 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 PROGRAMMATION RÉGLAGES DE L’ENTRÉE Ces paramètres ne sont disponibles que dans le cas du DIRIS A80 avec 1 entrée / 1 sortie (réf. 4825 0214). Types d’entrée Appuyez sur la touche “▼” jusqu’à atteindre l’écran suivant : Choisissez la valeur de temporisation en appuyant sur les touches “ ” puis “▼” ou “▲” pour chaque digit ou gamme. Différents types d’entrées peuvent être sélectionnés. TYPE “---” : Pas d’affectation “ACK” : A cquittement d’alarme “SEN : T est des capteurs “RMS” : Démarrage courbe RMS “AVG” : D émarrage courbe moyenne (AVG) DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 37 DIRIS A80 PROGRAMMATION État de l’entrée (state) Appuyez sur la touche “▼” jusqu’à atteindre l’écran suivant : Choisissez la valeur en appuyant sur les touches “ ” puis “▼” ou “▲”. L’état de l’entrée relais peut être "normalement fermé" (NC) ou "normalement ouvert" (NO). 38 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 PROGRAMMATION RÉGLAGES DES SORTIES Les paramètres OUT2 ne sont disponibles que dans le cas du DIRIS A80 avec 2 sorties (réf. 4825 0213) Types de sortie Appuyez sur la touche “▼” jusqu’à atteindre l’écran suivant : Choisissez le type en appuyant sur les touches “ ” puis “▼” ou “▲”. Différents types de sorties peuvent être sélectionnés. États des relais de sortie TYPE “---” : Pas d’affectation “IDN” : Alarme sur I∆n “IPE” : Alarme sur IPE “I” : Alarme sur I∆n ou IPE “SE1” : Capteur 1 en défaut “SE2” : Capteur 2 en défaut “SE” : Capteur 1 ou 2 en défaut L’état du relais peut être "normalement fermé" (NC) or "normalement ouvert" (NO). Quand le DIRIS A80 est hors tension, les relais sont ouverts. Appuyez sur la touche “▼” jusqu’à atteindre l’écran suivant : DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 39 DIRIS A80 PROGRAMMATION AUTRES RÉGLAGES 1. Synchronisation des événements 2. Acquittement d’alarme Appuyez sur la touche “▼” jusqu’à atteindre l’écran suivant : Appuyez sur la touche “▼” jusqu’à atteindre l’écran suivant : Choisissez "YES" en appuyant sur les touches “ ” puis “▼” ou “▲”. Tous les enregistrements des courbes RMS du DIRIS A80 sont ainsi synchronisés. Choisissez en appuyant sur les touches “ ” puis “▼” ou “▲”. 3. Activation du tore différentiel IPE Appuyez sur la touche “▼” jusqu’à atteindre l’écran suivant : Choisissez en appuyant sur les touches “ ” puis “▼” ou “▲”. TYPE “YES” : Pour activer le tore IPE “NO” : Pour ne pas activer le tore IPE 40 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR TYPE “AUTO” : acquittement par la supervision “FULL” : acquittement avec la touche ACK, par la supervision ou par l’entrée (si entrée disponible) “EXT” : acquittement par la supervision ou par l’entrée (si entrée disponible) DIRIS A80 PROGRAMMATION DÉFINITION DES FONCTIONS DE CREUX DE TENSION OU COUPURE, AINSI QUE LES SURTENSIONS OU SURINTENSITÉS. En fonction de la longueur, les événements sont enregistrés de la manière suivante : Le DIRIS A80 permet de détecter des événements tels que : • • • • •Événement < 1,2 sec. (50 Hz), 1 paquet de 10 courbes sur 1,2 sec. Creux de tensions Surtensions Interruptions Surintensités •1,2 sec. > Événement < 2,4 sec. (50 Hz), 2 paquets à la suite de 10 courbes, soit 2,4 sec. À chaque événement détecté est associé un paquet de 10 courbes RMS ½ période (I1, I2, I3, In, V1, V2, V3, U12, U23, U31). •Événement > 2,4 sec. (50 Hz), 1 paquet de 10 courbes comportant le début de l’événement, 1 paquet de 10 courbes comportant la fin de l’événement. À 50 Hz, un période fondamentale équivaut à 20 ms, soit une 1/2 période RMS à une valeur moyenne 10 ms. Une courbe RMS ½ période est composée de 120 points. Pour un signal à 50 Hz cela représente un historique sur 1,2 sec. (60 Hz for 1 sec.). Un trigger configurable (Mode pre-post de 0 à 100 %) permet de répartir le nombre de points autour de l’événement (50 % / 50 % = 60 points avant l’événement et 60 points après). Pour les creux de tension, surtensions et surintensités, un événement commence si une des grandeurs dépasse le seuil déterminé. Il se termine si toutes les grandeurs sont revenues en condition normale (hystérésis). Pour les coupures de tension, un événement commence si toutes les grandeurs dépassent le seuil déterminé. Il se termine si une des grandeurs est revenue en condition normale. Entre les deux, les valeurs ne sont pas disponibles. > Capacité mémoire (FIFO) : • Horodatage de 60 événements • Enregistrement de 43 courbes > Creux de tension et surtensions Ils sont mémorisés selon la CEI 61000-4-30 et la EN50160 avec une méthode de mesure de classe B. > Coupures Il est possible de configurer le seuil de coupure (en % de Un), par contre, il faut tenir compte de la limite de mesure du DIRIS A80 qui est de 29 V AC phaseneutre et 50 V AC phase/phase. > Surintensités Le seuil de détection est configuré en % du calibre du TC. La détection fonctionne comme sur les surtensions. U12 Enregistrement de 1,2s Ureg = 400V Hystérésis = 380V Seuil = 360V 50% éb D t n EVENEMENT Fi ut 50% Exemple : Creux de tension avec un seuil de tension de 90 % et une hystérésis de 5 %. DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 41 DIRIS A80 PROGRAMMATION SEUIL DE DÉTECTION DES CREUX DE TENSION (SAG) (Exemple : dAtA SAG = 90 %) % de la tension résiduelle. Exemple : 90 % pour 400 V, SAG quand < 360 V. x2 x5 x1 confirme 42 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 PROGRAMMATION HYSTÉRÉSIS DES CREUX DE TENSION (Exemple : dAtA HySt SAG = 5 %) x1 x3 x1 confirme DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 43 DIRIS A80 PROGRAMMATION SEUIL DE DÉTECTION DES COUPURES DE TENSION (INTER) (Exemple : dAtA INTER = 13 %) x2 x2 x1 confirme 44 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 PROGRAMMATION HYSTÉRÉSIS DES COUPURES DE TENSION (INTER) (Exemple : dAtA HySt INTER = 5 %) x2 x3 x1 confirme DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 45 DIRIS A80 PROGRAMMATION SEUIL DE DÉTECTION DES SURTENSIONS (SWELL) (Exemple : dAtA SWELL = 115 %) x3 x5 x1 confirme 46 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 PROGRAMMATION HYSTÉRÉSIS DES SURTENSIONS (SWELL) (Exemple : dAtA HySt SWELL = 5 %) x1 x3 x1 confirme DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 47 DIRIS A80 PROGRAMMATION SEUIL DE DÉTECTION DES SURINTENSITÉS (OVER) (Exemple : dAtA OVER I = 115 %) x3 x5 x1 confirme 48 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 PROGRAMMATION HYSTÉRÉSIS DES SURINTENSITÉS (Exemple : dAtA HySt I = 5 %) x1 x4 x1 confirme DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 49 DIRIS A80 PROGRAMMATION DÉCLENCHEMENT CONFIGURABLE POUR LES COURBES RMS 1/2 PÉRIODE (Exemple : MOdE PRE-POST = 30 % - 70 %) x2 x1 x1 x5 50 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 PROGRAMMATION DÉCLENCHEMENT CONFIGURABLE POUR LES COURBES RMS 1/2 PÉRIODE (Exemple : MOdE PRE-POST = 30 % - 70 %) x1 confirme DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 51 DIRIS A80 PROGRAMMATION MODIFICATION DE LA FONCTION HORODATAGE : OUI / NON (Par défaut, aucun horodatage) x1 x 1 (YES : oui) x 2 (NO : non) x1 confirme 52 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 PROGRAMMATION RÉGLAGE DE LA DATE (Exemple : dAtE = DD-MM-YY) x1 x1 x1 x9 x2 x7 x2 x5 x1 confirme DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 53 DIRIS A80 PROGRAMMATION RÉGLAGE DE L’HEURE (Exemple : tIME 14h02’30”) x1 x1 x1 x4 x2 x2 x1 x3 x1 confirme 54 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 PROGRAMMATION MODIFICATION DU CODE D’ACCÈS AU MENU CONFIGURATION (Exemple : COdE = 200) x1 x1 x1 confirme DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 55 DIRIS A80 PROGRAMMATION NUMÉRO DE SÉRIE (Exemple : SErl = 110433120100) VERSION DU LOGICIEL (Exemple : version 100) QUITTER LA PROGRAMMATION x1 3 sec. 56 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 UTILISATION x 1 x 1 x 2 x 2 x 3 x 3 x 4 x 4 x 5 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 57 DIRIS A80 UTILISATION 58 x 1 x 5 x 2 x 6 x 3 x 7 x 4 x 8 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 UTILISATION x 1 x 5 x 2 x 6 x 3 x 7 x 4 x 8 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 59 DIRIS A80 UTILISATION 60 x 9 x 13 x 10 x 14 x 11 x 15 x 12 x 16 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 UTILISATION x 1 x 6 x 2 x 18 x 3 x 4 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 61 DIRIS A80 UTILISATION 62 x 1 x 5 x 2 x 6 x 3 x 7 x 4 x 8 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 FONCTION RCM DÉTECTION DES TORES DIFFÉRENTIELS IΔn ET IPE Un écran spécial sera affiché pour informer l’utilisateur quand un tore différentiel est non raccordé ou en défaut. Cet écran peut être enlevé en appuyant sur l’une des touches. Exemple : Problème de tore différentiel sur l’entrée IΔn DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 63 DIRIS A80 FONCTION RCM ALARME SUR IΔn Cet écran apparaît lorsque l’alarme IΔn est activée. Il a la plus haute priorité. Seuil Hystérésis Valeur maximale Valeur courante Si l’acquittement automatique de l’alarme n’est pas choisi (type ”AUTO”, voir la partie ”Réglage de l’acquittement de l’alarme” pour davantage d’informations), cet écran reste présent tant que l’alarme est active ou que l’utilisateur ne l’a pas acquittée. Pour l’acquittement de l’alarme, l’utilisateur appuie sur la touche “ACK” (3 sec.). Lorsque l’alarme est acquittée, le produit revient à l’écran par défaut. Non Alarme I∆n détectée Écran affiché “alarme I∆n” Non Alarme terminée Oui 64 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR Retour à l’écran par défaut Acquittement utilisateur Oui DIRIS A80 FONCTION RCM ALARME SUR IPE Cet écran apparaît lorsque l’alarme IPE est activée. Il a une priorité plus haute que le menu normal, mais une priorité plus faible que l’écran d’alarme IΔn. Si l’acquittement automatique de l’alarme n’est pas choisi (type ”AUTO”, voir la partie ”Réglage de l’acquittement de l’alarme” pour davantage d’informations), cet écran reste présent tant que l’alarme est active ou que l’utilisateur ne l’a pas acquittée. Pour l’acquittement de l’alarme, l’utilisateur appuie sur la touche “ACK” (3 sec.). Lorsque l’alarme est acquittée, le produit revient à l’écran par défaut. Seuil Hystérésis Valeur maximale Valeur courante Non Alarme sur IPE détectée Écran affiché “alarme IPE” Non Alarme terminée Retour à l’écran par défaut Acquittement utilisateur Oui Oui DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 65 DIRIS A80 FONCTIONS DE TEST Lors du test, le DIRIS doit avoir du courant (20 % minimum de la charge nominale) et de la tension sur chacune des phases. De plus, cette fonction considère que le FP de l’installation est compris entre 0,6 < FP < 1. Si le FP de l’installation n’est pas compris dans cette zone, cette fonction ne peut être utilisée. En 4NBL, l’ensemble du raccordement est contrôlé. Liste de erreurs affichées par le DIRIS : Err 0 = pas d’erreur Err 1 = inversion du raccordement du TC sur la phase 1 Err 2 = inversion du raccordement du TC sur la phase 2 Err 3 = inversion du raccordement du TC sur la phase 3 Err 4 = inversion en tension entre V1 et V2 Err 5 = inversion en tension entre V2 et V3 Err 6 = inversion en tension entre V3 et V1 Err 7 = défaut fonction RCM Pour les Err 1, Err 2 et Err 3, la modification peut se faire automatiquement via le DIRIS ou manuellement en corrigeant le raccordement des courants. Pour les Err 4, Err5 et Err 6 la modification doit se faire manuellement en corrigeant le raccordement des tensions. 66 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR x1 3 sec. DIRIS A80 FONCTIONS DE TEST Exemple : tESt Err 0 x1 3 sec. x1 3 sec. DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 67 DIRIS A80 FONCTIONS DE TEST Exemple : tESt Err 2 x1 3 sec. x1 x1 x1 x1 3 sec. 68 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 FONCTIONS DE TEST > Seconde opération de test Ce menu s’affiche si le produit a déjà été testé. Il est possible de le retester intégralement comme indiqué ci-dessous. Cette opération entraîne l’effacement des précédentes corrections logicielles. x1 3 sec. x1 x1 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 69 DIRIS A80 ASSISTANCE • A ppareil éteint Vérifiez l’alimentation auxiliaire •R étroéclairage éteint Vérifiez la configuration du rétroéclairage (p. 24) • Tensions = 0 Vérifiez les raccordements •C ourants = 0 ou erronés Vérifiez les raccordements Vérifiez la configuration des TC •P uissances, facteurs de puissance et énergies erronés Lancez la fonction de test du raccordement (p. 48) • Phases manquantes sur l’afficheur Vérifiez la configuration du réseau (p. 9) 70 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Boîtier Dimensions : 97 x 97 x 80 mm avec tous les modules d’options (DIN 43700) Raccordement : Courant : borniers fixes de 0,2 à 4 mm2 (câble souple) de 0,2 à 6 mm2 (câble rigide) Tension : borniers débrochables de 0,2 à 2.5 mm2 Indice de protection : IP52 (face avant) et IP30 (boîtier) Poids : 560 g. AFFICHEUR Type : Afficheur LCD rétroéclairé MESURE Réseaux triphasé et monophasé Tension (TRMS) Mesure directe : Mesure à partir de TP : Affichage et résolution : Surcharge permanente entre phases : Période d’actualisation : Courant (TRMS) À partir du TC avec un : Courant minimal mesuré : Consommation des entrées : Affichage : Surcharge permanente : Surcharge intermittente : Période d’actualisation : Rapport maximal kU x kI : Puissance Totales : Période d’actualisation : Fréquence Période d’actualisation : de 50 à 700 V AC (phase/phase) de 29 à 404 V AC (phase/neutre) • Primaire : jusqu’à 500 kV • Secondaire : 60, 100, 110, 115, 120, 173 et 190 V AC de 0 à 500,0 kV 760 V AC 1s • Primaire : jusqu’à 10000 A • Secondaire : 1 ou 5 A 3 mA avec U ( Ph/N ) > 29 V AC < 0,3 VA de 0 à 11 kA (1,1 fois la valeur du primaire) 10 A 10 In / 1 s 1s 10 000 000 0 à 8000 MW/Mvar/MVA 1s de 45,0 à 65,0 Hz 1s Alimentation auxiliaire CEI 110 à 400 V AC 50/60 Hz : 120 à 350 V DC : Consommation : ± 10 % ± 20 % < 10 VA Entrée synchronisation Tension directe max : 30 V DC Tension directe min : 10 V DC Tension inverse max : 30 V DC Isolation galvanique : 3 kV Durée minimale de l’impulsion : 1s Nombre max de manœuvres :108 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 71 DIRIS A80 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Conformité à CEI 61557-12 Édition 2 (07/2008) Caractéristiques du PMD Type de caractéristique Classe de performance de fonctionnement possibles onction (éventuelle) d’évaluation de la qualité de F l’alimentation Classification des PMD Température - - SD - fonctionnement : -10 °C à +55 °C stockage : -25 °C à +85 °C - 0,5 - K55 Humidité + Altitude Classe de performance de fonctionnement de la puissance active ou de l’énergie active Autres caractéristiques complémentaires Caractéristiques des fonctions 72 Symbole des fonctions Plage de mesure P Qa Sv Ea Era Eapv f I In, Inc U PFv Pst, Plt Udip Uswl Utr Uint Unba Unb Uh THDu THD-Ru Ih THDi THD_Ri Msv 1% à 120% In 1% à 120% In 1% à 120% In 0 à 99999999 kWh 0 à 99999999 kVarh 0 à 99999999 kVAh 45 à 65 Hz 5 % à 120 % In 5 % à 120 % In 50 à 600 V AC ph/ph 0,5 ind à 0,8 cap 5 à 100 % Un 100 à 120 % Un 0 à 5 % Un Fn = 50 Hz - rang 1 à 63 Fn = 60 Hz - rang 1 à 63 Fn = 50 Hz - rang 1 à 63 Fn = 60 Hz - rang 1 à 63 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR lasse de performance C Autres caractéristiques de fonctionnement, conformément à complémentaires la CEI 61557-12 0,5 0,5 1 0,5 2 1 0,1 0,2 0,5 0,2 30 à 350 V AC ph/n 0,5 Fonction non disponible sur A80 0,5 0,5 Fonction non disponible sur A80 0,5 Fonction non disponible sur A80 0,5 1 1 Fonction non disponible sur A80 1 1 Fonction non disponible sur A80 Fonction non disponible sur A80 DIRIS A80 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques des “fonctions d’évaluation de la qualité de l’alimentation” Symbole des fonctions Plage de mesure f I In, Inc U Pst, Plt Udip Uswl Uint Unba Unb Uh 45 à 65 Hz 5 % à 120 % In 5 % à 120 % In 50 à 600 VAC ph/ph Ih 5 à 100 % Un 100 à 120 % Un 10 à 5 % Un Fn = 50 Hz - rang 1 à 41 Fn = 60 Hz - rang 1 à 35 Fn = 50 Hz - rang 1 à 55 Fn = 60 Hz - rang 1 à 51 Msv lasse de performance C Autres caractéristiques de fonctionnement, conformément à complémentaires la CEI 61557-12 0,1 0,2 0,5 0,2 30 à 350 V AC ph/n Fonction non disponible sur A80 0,5 0,5 0,5 Fonction non disponible sur A80 Fonction non disponible sur A80 1 - 1 Fonction non disponible sur A80 CARACTÉRISTIQUES RCM EN CONFORMITÉ AVEC CEI 62020 MESURE Nombre d’entrées : Tore différentiel : Courant I∆n / IPE : Précision : 1x I∆n et 1x IPE 1 :600 gamme SOCOMEC ∆IC 6 mA … 30 A (Type A) 1% ALARME SUR IΔn ET IPE Seuil I∆n / IPE :Ajustement automatique en fonction du courant de charge Délai de l’alarme : 0 à 10 s Courbes :Mémorisation jusqu’à 60 courbes courtes de 1,2 s (résolution 10 ms) et 8 courbes longues 12 min., 1 h ou 10 h (résolution 200 ms, 1 s ou 10 s) avec valeurs I∆n et IPE. Synchronisation possible avec les 10 courbes événements I1, I2, I3, In, V1, V2, V3, U12, U23, U31. Nombre d’alarmes : 1000 max SURVEILLANCE Variations significatives :Mémorisation ENTRÉE : OPTOCOUPLEUR Nombre : 1 (selon référence) Alimentation auxiliaire : 5 à 30 VDC Largeur minimale du signal : 10 ms Longueur minimale entre 2 impulsions : 20 ms Type :optocoupleur CONTACT DE SORTIE Nombre : Type de contact : 1 ou 2 (selon référence) Relais 230 VAC - 1 A RACCORDEMENT Tore différentiel I∆n / IPE : Entrée / Sortie : Bornier débrochable de 0,14 à 1,5 mm2 Bornier débrochable de 0,2 à 2,5 mm2 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 73 DIRIS A80 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MARQUAGE CE LE DIRIS A80 EST CONFORME AVEC LA DIRECTIVE EUROPÉENNE POUR : • LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE N° 2004/108/CE DATÉE DU 15 DÉCEMBRE 2004. • LA BASSE TENSION N° 2006/95/CE DATÉE DU 12 DÉCEMBRE 2006. CLIMAT TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT : TEMPÉRATURE DE STOCKAGE : HUMIDITÉ : CEI 60068-2-1/CEI 60068-2-2 -10 °C à +55 °C CEI 60068-2-1/CEI 60068-2-2 -25 °C à +85 °C CEI 60068-2-30 - 95 % HR Caractéristiques mécaniques Vibration comprise entre 10 ET 100 HZ : CEI 60068-2-6 - 2 G Isolation SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE : CEI 61010-1 CATÉGORIE D’INSTALLATION : III (300 VAC PH/N) DEGRÉ DE POLLUTION :2 RÉFÉRENCES DIRIS A80 AVEC 2 SORTIES DIRIS A80 AVEC 1 ENTRÉE ET 1 SORTIE 74 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 4825 0213 4825 0214 DIRIS A80 LEXIQUE DES ABRÉVIATIONS 1BL Réseau monophasé, 2 fils avec 1 TC 2BL Réseau biphasé, 2 fils avec 1 TC 3BL Réseau triphasé équilibré, 3 fils avec 1 TC 3NBL Réseau triphasé non équilibré, 3 fils avec 2 ou 3 TC 4BL Réseau triphasé équilibré, 4 fils avec 1 TC 4NBL Réseau triphasé non équilibré, 4 fils avec 3 ou 4 TC ACK Acquittement d’alarme I∆n / IPE AUX Alimentation auxiliaire AVG Valeur moyenne bACLIt Démarrage du rétro éclairage sur présence U ou I ou Aux. Ct Transformateurs de courant Ct In Transformateur de courant du neutre dAtA Stockage des événements dAtE Jours / mois / années DLY / DELAY Temporisation EA- Énergie active négative (-kWh) EA+ Énergie active positive (+kWh) ER- Énergie réactive négative (-kvarh) ER+ Énergie réactive positive (+kvarh) ES Énergie apparente (-kVAh) EXT Externe HySt Hystérésis HOUr Compteur horaire HOUr Démarrage du compteur horaire sur présence U ou I ou Aux. IDN / I∆n Courant résiduel (I1+I2+I3+In) INT Interne IPE Courant de Terre LDCharge MAX Valeurs maximales moyennes MAX P- Valeur maximale de la puissance active moyenne négative MAX P+ Valeur maximale de la puissance active moyenne positive MAX Q- Valeur maximale de la puissance réactive moyenne négative MAX Q+ Valeur maximale de la puissance réactive moyenne positive MAX S Valeur maximale de la puissance apparente moyenne MOdE PrE-POSt Ratio situant l’événement sur les courbes d’enregistrement nEt Type de réseau NO Non P+ Puissance active positive au fil de l’eau P- Puissance active négative au fil de l’eau PF Facteur de puissance Q+ Puissance réactive positive au fil de l’eau Q- Puissance réactive négative au fil de l’eau RCM Surveillance des courants de défaut (Residual Current Monitoring) rSETReset SAG Creux de tension SErI Numéro de série SOFt Version logicielle SWELL Surtension tAn PHI Tangente PHI THSeuil THD I Taux de distorsion harmonique des courants THD In Taux de distorsion harmonique du courant de neutre THD U Taux de distorsion harmonique des tensions composées THD V Taux de distorsion harmonique des tensions simples tIME Heures / minutes / secondes tIME Période de synchronisation tIME 4I Temps d’intégrations des valeurs moyennes et maximales en courant tIME F Temps d’intégrations de la valeur moyenne et maximale de la fréquence tIME P/Q/S Temps d’intégrations des valeurs moyennes et maximales en puissances tIME U Temps d’intégrations des valeurs moyennes et maximales en tension TOP Top de synchronisation unb Déséquilibre Ut Transformateur de tension DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 75 DIRIS A80 LEXIQUE DES ABRÉVIATIONS U nOM Ut PR Ut SE YES 76 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR Tension nominale Primaire du transformateur de tension Secondaire du transformateur de tension Oui Compteur horaire DIRIS A80 NOTES I∆n Pt1 : point 1 Pt2 : point 2 Pt3 : point 3 Pt4 : point 4 Pt5 : point 5 Pt6 : point 6 Hyst : Hystérésis Dly : Temporisation LD : Charge TH : Seuil A A A A A A IPE A A A A A A % s Pt1 : point 1 Pt2 : point 2 Pt3 : point 3 Pt4 : point 4 Pt5 : point 5 Pt6 : point 6 Hyst : Hystérésis Dly : Temporisation LD : Charge TH : Seuil A A A A A A A A A A A A % s DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 77 DIRIS A80 NOTES 78 DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR DIRIS A80 NOTES DIRIS A80 - Réf.: 540 275 B FR 79 Socomec proche de vous AGEnCES ET DéPôTS LYON (01 - 03 - 21 - 38 (région lyonnaise) 39 - 42 - 43 - 58 - 63 - 69 - 71 - 89) 79 - 85 - 86) 5, rue Jean-Baptiste Perrin ZI, Parc d’activités Mermoz 33320 Eysines Tél. 05 57 26 85 00 Fax 05 56 36 25 42 scp.bordeaux@socomec.com Le Mas des Entreprises 15/17 rue Émile Zola 69153 Décines-Charpieu Cedex Tél. 04 78 26 66 57 Fax 04 78 26 65 96 scp.lyon@socomec.com 5, rue de la Bavière - Erdre Active 44240 La Chapelle-sur-Erdre Tél. 02 40 72 94 72 Fax 02 40 72 88 23 scp.nantes@socomec.com GRENOBLE (07 Nord - 26 Nord - 38 (hors MARSEILLE - CORSE - MONACO 78 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95) 47 - 64) région lyonnaise) - 73 - 74) 17, avenue du Granier 38240 Meylan Tél. 04 76 90 52 53 Fax 04 76 41 08 62 scp.grenoble@socomec.com LILLE (59 - 60 - 62 - 80) Parc de la Cimaise - 8 rue du Carrousel 59650 Villeneuve-d’Ascq Tél. 03 20 61 22 80 Fax 03 20 91 16 81 scp.lille@socomec.com (04 - 05 - 06 - 07 Sud - 13 - 26 Sud - 30 83 - 84) Parc d’Activité Europarc Sainte-Victoire Le Canet - Bât. N° 7 13590 Meyreuil Tél. 04 42 59 61 98 Fax 04 42 52 46 14 scp.marseille@socomec.com METZ (02 - 08 - 10 - 51 - 52 - 54 - 55 57 - 88) 62, rue des Garennes 57155 Marly Tél. 03 87 62 55 19 Fax 03 87 56 16 98 scp.metz@socomec.com En EUROPE NANTES (22 - 29 - 35 - 44 - 49 - 53 - 56 - PARIS - ÎLE-DE-FRANCE (75 - 77 Z.I. de la Pointe - 95, rue Pierre Grange 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Tél. 01 45 14 63 40 Fax 01 48 75 50 61 scp.paris@socomec.com ROUEN (14 - 27 - 50 - 61 - 76) 15, allée Robert Lemasson Technoparc des Bocquets 76230 Bois-Guillaume Tél. 02 35 61 15 15 Fax 02 35 60 10 44 scp.rouen@socomec.com STRASBOURG (25 - 67 - 68 - 70 - 90) 24, rue de l’Expansion 67150 Erstein Tél. 03 88 57 41 30 Fax 03 88 57 42 78 scp.strasbourg@socomec.com TOULOUSE (09 - 11 - 12 - 15 - 19 - 23 31 - 32 - 34 - 46 - 48 - 65 - 66 - 81 - 82 - 87) Rue Guglielmo Marconi - Z.A. Triasis 31140 Launaguet Tél. 05 62 89 26 10 Fax 05 62 89 26 19 scp.toulouse@socomec.com TOURS (18 - 28 - 36 - 37 - 41 - 45 - 72) La Milletière - 7 allée Colette Duval 37100 Tours Tél. 02 47 41 64 84 Fax 02 47 41 94 92 scp.tours@socomec.com AU MOYEn-ORIEnT En ASIE ALLEMAGNE POLOGNE ÉMIRATS ARABES UNIS ASIE DU NORD-EST D - 76275 Ettlingen Tél. +49 (0)7243 65 29 2 0 info.scp.de@socomec.com 01-625 Warszawa Tél. +48 91 442 64 11 info.scp.pl@socomec.com Dubai, U.A.E. Tél. +971 (0) 4 29 98 441 info.scp.ae@socomec.com P.R.C 200052 Shanghai - China Tél. +86 (0)21 5298 9555 info.scp.cn@socomec.com BELGIQUE ROYAUME-UNI B - 1190 Bruxelles Tél. +32 (0)2 340 02 30 info.scp.be@socomec.com Hitchin Hertfordshire SG4 0TY Tél. +44 (0)1462 440033 info.scp.uk@socomec.com ESPAGNE SLOVÉNIE E - 08310 Argentona (Barcelona) Tél. +34 93 741 60 67 info.scp.es@socomec.com SI - 1000 Ljubljana Tél. +386 1 5807 860 info.scp.si@socomec.com ITALIE TURQUIE I - 20098 San Giuliano Milanese (MI) Tél. +39 02 9849821 info.scp.it@socomec.com 34775 Istanbul Tel. +90 (0) 216 540 71 20 info.scp.tr@socomec.com En AMéRIQUE DU nORD USA, CANADA & MEXIQUE Cambridge, MA 02142 USA Tél. +1 617 245 0447 info.scp.us@socomec.com ASIE DU SUD-EST & PACIFIQUE UBI Techpark - 408569 Singapore Tél. +65 65 07 94 90 info.scp.sg@socomec.com ASIE DU SUD 122001 Gurgaon, Haryana - India Tél. +91 124 4562 700 info.scp.in@socomec.com Pour le respect de l’environnement, ce document a été imprimé sur papier PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification) BORDEAUX (16 - 17 - 24 - 33 - 40 - PAYS-BAS NL - 3991 CD Houten Tél. +31 (0)30 760 0901 info.scp.nl@socomec.com GROUPE SOCOMEC S.A. SOCOMEC au capital de 10 951 300 € R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex Tél. 03 88 57 41 41 - Fax 03 88 57 78 78 www.socomec.com VALID FOR FRANCE VOTRE DISTRIBUTEUR Document non contractuel. © 2012, Socomec SA. Tous droits réservés. Réf. : 540 275 B FR - 10/12 DIRIS 876 A SIÈGE SOCIAL ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.