5
07159
07205
02530
07164
61
5
07159
62
07205
REPETER CES ETAPES POUR
LE SECOND CABLE EN
EVITANT DE LES CROISER
5
ETAPE 1
145mm
ETAPE 2
pág 14
ETAPE 3
63
REPETER CES
ETAPES DE PAGES
59 A 62 POUR LA
CADRE DROIT
5
64
5
65
6
NOTICE D’INSTALLATION ET DE
PROGRAMMATION DU MOTEUR.
a
a/2
130mm
06810
130mm
66
6
07094
67
6
68
6
69
6
70
6
71
6
72
6
100mm
73
6
74
6
75
6
Ø
MAX.
76
3mm
20mm
6
ETAPE 1
ETAPE 2
ETAPE 2
ETAPE 1
77
6
78
6
79
6
Programmation de base du moteur.
Ouverture: Appuyer sur le bouton « SET »
jusqu’à ce qu’apparaisse le chiffre 1.
Appuyer sur le bouton « UP » jusqu’à
obtenir l’ouverture désirée.
Relâcher le bouton UP lorsque la porte est
ouverte .
Ajuster si besoin le point d’ouverture avec
le bouton UP ou DOWN.
80
6
40mm
81
6
Fermeture: Appuyer sur le bouton « SET »
jusqu’à ce qu’apparaisse le chiffre 2.
Appuyer sur le bouton DOWN jusqu’à la
position désirée en fermeture. Ajuster si besoin
le point de fermeture avec le bouton UP ou
DOWN . Ne pas écraser le joint de la porte au
sol.
Relâcher le bouton DOWN lorsque la porte
est fermée.
82
6
83
6
Appuyer sur SET. Le moteur effectuera automatiquement un cycle ouverture et fermeture pour
84
6
La porte est maintenant prête à fonctionner
Une première impulsion sur le bouton du canal 1 de la
télécommande ouvrira la porte.
Une seconde impulsion sur le bouton du canal 1
arrêtera la porte.
Une troisième impulsion sur le bouton du canal 1
refermera la porte.
Canal 1
Programmé en usine
ouverture et fermeture de la porte.
85
6
Déblocage manuel.
ETAPE 1
ETAPE 2
86
6
87
Les émetteurs fournis avec le moteur sont programmés en usine. Il ne faut pas les reprogrammer.
Les télécommandes sont alimentées par des piles alkaline type SLR23A 12 volts.
Ces piles sont disponibles dans le commerce.
Les piles sont accessibles en ouvrant le couvercle arrière des télécommandes.
Canal 1
Canal 2
Programmé en usine
Ouverture et fermeture
de la porte.
Libre d’enregistrement. Peut
être utilisé avec un récepteur
indépendant pour actionner par
exemple une ouverture de portail.
Canal 3
Canal 4
Libre d’enregistrement. Peut
être utilisé avec un récepteur
indépendant pour actionner par
exemple une ouverture de portail.
Libre d’enregistrement. Peut
être utilisé avec un récepteur
indépendant pour actionner par
exemple une ouverture de portail.
PROGRAMMATIONS COMPLÉMENTAIRES ET
FACULTATIVES DU MOTEUR ET DE L'ÉMETTEUR.
Par sécurité, vous ne devez pas modifier la force de traction
du moteur (Opération facultative). La puissance est régle
à 3 pour être conforme aux normes de sécurité. Les forces
de traction du moteur en ouverture et en fermeture ont été
enregistrées lors de la programmation précédente et sont
donc adaptées à la manœuvre de la porte.
Appuyer sur le bouton « SET » jusqu’à ce
qu’apparaisse le chiffre 3
Appuyer sur « UP » pour augmenter la force.
Force maxi 9 Appuyer sur « DOWN » pour
diminuer la force. Force mini 1 Appuyer sur
« SET » pour valider et enregistrer ce nouveau
réglage.
Plus la force de traction sera élevée, plus la
force en cas d’arrêt sur obstacles sera puissante
donc dangereuse.
88
Enregistrement d’un ou plusieurs émetteurs radio supplémentaires
Appuyer sur le bouton « CODE » jusqu’à ce que s'allume le point.
Appuyer sur la touche du canal 1 de l’émetteur jusqu’à extinction du point.
Appuyer une seconde fois sur la touche du canal 1 de l’émetteur jusqu’à ce que le point clignote,
les LEDs indiqueront alors le code «11 », l’émetteur est programmé
Dans le cas où des émetteurs seraient perdus ou hors d’usage, il est possible de les effacer de
la mémoire du moteur. ( RESET)
Pour annuler tous les codes des émetteurs en mémoire, appuyer sur le bouton « CODE »
jusqu’à ce qu’apparaisse la lettre « C » . Tous les émetteurs seront alors déprogrammés.
Programmations complémentaires de confort: Photocellules de
sécurité
Il est possible de raccorder un ou plusieurs jeux
refermeture .
Programmation des photocellules
Appuyer sur le bouton « DOWN » jusqu'à ce
qu’apparaisse le nombre « 11 ».
Appuyer une fois le bouton « UP » les LEDs indiqueront
« H », la fonction de photocellule est activée.
Appuyez une fois sur le bouton « DOWN » les LEDs
indiqueront « 11 », la fonction de photocellule est
désactivée. Appuyez sur « SET » pour valider la sélection
ATTENTION
Cette fonction doit être désactivée et les « LEDs » sur
« 11 » si les photocellules ne sont pas installées.
Il y a une connexion entre les bornes « PE » et « GND ». Si la cellule photoélectrique est
raccordée il faut supprimer cette connexion et brancher les cellules photoélectriques (Voir schéma
de raccordement).
89
BRANCHEMENT DE UN OU PLUSIEURS
JEUX DE PHOTOCELLULES
Branchement d’un jeu de photocellules
Les photocellules sont branchées selon le schéma ci-contre.
Alimentation aux bornes « +24 » et « GND »
Contact aux bornes « PE » et « GND »
Les photocellules sont branchées selon
le schéma ci-contre.
Alimentation de chaque photocellule
aux bornes « +24 » et « GND »
Branchement en série des contacts
Contacts de la cellule 1 aux contacts de
la cellule 2
Contacts de la cellule 2 aux bornes
« PE » et « GND »
90
Branchement d’un bouton poussoir et / ou d’un contacteur à clé
Contacteur à clé et ou bouton poussoir bipolaires
Position des bornes avec le moteur
Caractéristiques techniques du moteur.
Puissance d'alimentation :
Puissance moteur:
Temporisation de l’éclairage de courtoisie:
Température de travail:
Humidité relative:
Forces d´ouverture et de fermeture:
Fréquence radio:
Sensibilité:
(Rayon d’émission +/- 50m)
Décodage:
Puissance de transmission:
Eclairage de courtoisie:
230 VAC ±10% 50Hz
24V DC 100W
3 minutes
-20° ~ 70°C
<90%
ET-600L 600Nm
433.92MHz
>1 V pour une réception correcte du signal
Code tournant ( Rolling code )
Pile de 23A 12V
LED, 24V DC
91
RECOMMANDATIONS À L’USAGE DE L’UTILISATEUR.
1) Les personnes formées par l’installateur à la réception de la porte sont admises à son
fontionnement.
2) Ne jamais essayer de retenir la porte en marche
3) Ne jamais se tenir dans le rayon d’action de la porte
4) Ne jamais surcharger la porte par une adjonction de panneaux de plaques de tôles ou tout
autres objets qui auraient pour effet d’augmenter son poids
5) Contrôler avant de manœuvrer la porte qu’aucun objet, vélo, poussette, jouet, etc.. n’empêche
sa manœuvre.
6) Ne jamais essayer d’introduire un objet dans le rail support du moteur.
7) Ne jamais ouvrir le capot moteur sans avoir au préalable débranché son alimentation
électrique.
8) Ne pas laisser les enfants jouer près de la porte lors de sa manœuvre.
9) Ne pas laisser les émetteurs radio à portée des enfants.
d’entretien propriété de l’utilisateur.
MAINTENANCE MOTEUR
1) Le circuit électronique de la carte et le circuit électrique ne requièrent aucun entretien spécial
(photocellules, contact de sécurité, etc.).
moteur est débranchée avant d’intervenir pour le changement des LEDs.
5) Ne jamais graisser avec de l’huile ou de la graisse la chaîne de traction du rail moteur. L’huile
ou la graisse aggloméreraient la poussière dans le rail. Si besoin utiliser un spray à base de
silicone.
MAINTENANCE DE LA PORTE
respecter.
IMPORTANT: Le non respect de ces recommandations risquerait d’altérer la durée de vie de la
porte et du moteur et annulerait la garantie.
92
GARANTIE
La garantie exclue les éléments de la porte qui ont une usure normale dans le temps
Metalicas Maguisa S.L. ne pourra être tenu pour responsable des accidents corporels et
des dégâts matériels si les recommandations à l’usage de l’utilisateur et recommandations de
maintenance n’ont pas été respectées.
Garantie moteur 2 ans.
L’échange sous garantie du moteur est conditionnée au retour du matériel et expertise par un
technicien en nos ateliers.
Sont exclus de la garantie moteur :
Tout dommage résultant d’un mauvais branchement ou d’un branchement électrique à une
tension autre que celle préconisée dans le manuel d’utilisation.
Les piles alimentant les télécommandes ne sont pas garanties. ( Pile SLR23A 12 volts ).
Garantie de la quincaillerie 2 ans.
S’entend par « quincaillerie » :
Cadre dormant de la porte. Rails verticaux et horizontaux. Charnières . Roulettes. Ressorts et en
général toutes les pièces de montage en plastique, en nylon, en acier ou acier galvanisé.
Garantie des panneaux de la porte 5 ans.
Sont exclus de la garantie :
Les chocs, impacts ou rayures dus au transport de la porte sur son lieu de pose.
La déformation de la porte due à un mauvais stockage.
L’exposition de la porte aux ambiances chimiques.
L’exposition de la porte à la poussière intensive.
Destruction de la porte par négligence ou gratuité.
Destruction de la porte par absence d’entretien ou entretien inapproprié.
Destruction de la porte par emploi pour son nettoyage de détergents agressifs, solutions
alcalines, acide.
Destruction de la porte par apprêtage, mise en peinture ou tout autre traitement de protection
de surface.
Retrait ou altération du numéro de série.
La validité de la garantie est conditionnée au respect des instructions de montage et de
maintenance.
93
CONSTATS, CAUSES ET RÉSOLUTIONS DES
PANNES OU DISFONCTIONNEMENTS
Pour trouver ces instructions sous format électronique, des instructions de montage ou d’autres
vidéos explicatives visitez le site Web “www.maguisa.com” lien “Sectionnelle Turia”
Constat
La platine de commande du
moteur ne s’éclaire pas
Cause
Résolution
Absence d’alimentation
électrique
La programmation a été faite
porte ouverte
d’alimentation électrique
Procéder à un nouvel
basse
course haute et basse
La porte s’ouvre mais
Fin de course haute mal
s’arrête trop haut ou trop bas réglée
Procéder à un nouveau
haute
La porte se ferme mais
Fin de course mal réglée
s’arrête trop haut ou trop bas
Procéder à un nouveau
basse
et redescend très vite
Mauvais équilibrage de la
porte
des ressorts Retendre ou
changer les ressorts
Fin de course basse réglée
La porte descend
correctement mais arrivée en trop bas. La sécurité
d’arrêt sur obstacles s’est
bas remonte de 15 cm
déclenchée
Procéder à un nouveau
La porte s’ouvre mais ne se
referme pas
Fonction Photocellules
activée
Supprimer la fonction
photocellule
La porte ne répond pas à
l’ordre de la télécommande
Pile de télécommande
défectueuse
Changer la pile de la
télécommande
La programmation a été faite
porte ouverte
Fermer la porte et
procéder à nouveau à la
programmation
La porte ne pas répond. Sur
La programmation est mal
réglée
Procéder à un nouveau
La porte descend
correctement mais s’arrête
trop haut et remonte de 15 cm
- La programmation est mal
- Procéder à un nouveau
réglée
- Force de traction du moteur - Augmenter la force de
mal réglée
traction du moteur
une télécommande
supplémentaire
94
basse
CARNET D’ENTRETIEN
Opérations effectuées
Oui
Non
Remarques et interventions
Contrôle d’oxydation des panneaux
Date
Nom et qualité de l’intervenant
Opérations effectuées
Oui
Non
Signature
Remarques et interventions
Contrôle d’oxydation des panneaux
Date
Nom et qualité de l’intervenant
95
Signature
Carnet d’entretien
Opérations effectuées
Oui
Non
Remarques et interventions
Contrôle d’oxydation des panneaux
Date
Nom et qualité de l’intervenant
Opérations effectuées
Oui
Non
Signature
Remarques et interventions
Contrôle d’oxydation des panneaux
Date
Nom et qualité de l’intervenant
96
Signature
Carnet d’entretien
Opérations effectuées
Oui
Non
Remarques et interventions
Contrôle d’oxydation des panneaux
Date
Nom et qualité de l’intervenant
Opérations effectuées
Oui
Non
Signature
Remarques et interventions
Contrôle d’oxydation des panneaux
Date
Nom et qualité de l’intervenant
97
Signature
Carnet d’entretien
Opérations effectuées
Oui
Non
Remarques et interventions
Contrôle d’oxydation des panneaux
Date
Nom et qualité de l’intervenant
Opérations effectuées
Oui
Non
Signature
Remarques et interventions
Contrôle d’oxydation des panneaux
Date
Nom et qualité de l’intervenant
98
Signature
Carnet d’entretien
Opérations effectuées
Oui
Non
Remarques et interventions
Contrôle d’oxydation des panneaux
Date
Nom et qualité de l’intervenant
Opérations effectuées
Oui
Non
Signature
Remarques et interventions
Contrôle d’oxydation des panneaux
Date
Nom et qualité de l’intervenant
99
Signature
Carnet d’entretien
Opérations effectuées
Oui
Non
Remarques et interventions
Contrôle d’oxydation des panneaux
Date
Nom et qualité de l’intervenant
Opérations effectuées
Oui
Non
Signature
Remarques et interventions
Contrôle d’oxydation des panneaux
Date
Nom et qualité de l’intervenant
100
Signature
Carnet d’entretien
Opérations effectuées
Oui
Non
Remarques et interventions
Contrôle d’oxydation des panneaux
Date
Nom et qualité de l’intervenant
Opérations effectuées
Oui
Non
Signature
Remarques et interventions
Contrôle d’oxydation des panneaux
Date
Nom et qualité de l’intervenant
101
Signature
NOTES
102
DÉCLARATION DES PERFORMANCES
Nº : 001/TR/2015
1.- Code d’identification unique du produit type :
07137 - PORTE SECTIONNELLE TURIA - CU-W-9010 2400x2000
Nº de série : (voir marquage CE) _________________
2.- Représentant légal de l'entreprise :
METALICAS MAGUISA, S.L.
Polígono Industrial Sector 16, Parcela 21
46780 OLIVA (Valencia) España
3.- Usages prévus :
Portes industrielles, commerciales et de garage sans caractéristiques coupe-feu, ni pare-fumée,
destinés à être installés dans des zones accessibles aux personnes et permettant l’accès en toute
sécurité de marchandises et de véhicules accompagnés ou conduits par des personnes.
4.- Par l'Organisme Notifié :
LGAI TECHNOLOGICAL CENTER, S.A, – nº. 0370
ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ POUR LE SYSTÈME 3
DOCUMENT 15/10371-930 -- 05-06-2015
DOCUMENT 11/3579-2215 -- 04-08-2011
Le système d’évaluation :
TYPE 3
5.- Performances déclarées :
Caractéristiques essentielles
Performances
Résistance à la charge due au vent
Ouverture en toute sécurité
(pour les portes à déplacement vertical)
Résistance mécanique et stabilité
Efforts de fonctionnement (pour les portes motorisées)
Résistance thermique
Classe 4
Durabilité mécanique
Spécifications techniques harmonisées
Conforme
Conforme
Conforme
1.36 [W/m2·K]
Nombre de cycles :
10.000
EN 13241-1 :2003-1 :2003+A1 :2011
Les performances du produit identifié au point 1 sont conformes aux performances déclarées indiquées au point 5.
La présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant identifié au point 2.
Mr. Guillermo Aracil Portes
Charge : Directeur
A Oliva le 05/06/2015
01
103
DÉCLARATION DES PERFORMANCES
Nº : 001/TR/2015
1.- Code d’identification unique du produit type :
07286 - PORTE SECTIONNELLE TURIA - CU-W-7016 2400x2000
Nº de série : (voir marquage CE) _________________
2.- Représentant légal de l'entreprise :
METALICAS MAGUISA, S.L.
Polígono Industrial Sector 16, Parcela 21
46780 OLIVA (Valencia) España
3.- Usage prévus :
Portes industrielles, commerciales et de garage sans caractéristiques coupe-feu, ni pare-fumée,
destinés à être installés dans des zones accessibles aux personnes et permettant l’accès en toute
sécurité de marchandises et de véhicules accompagnés ou conduits par des personnes.
4.- Par l'Organisme Notifié :
LGAI TECHNOLOGICAL CENTER, S.A, – nº. 0370
ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ POUR LE SYSTÈME 3
DOCUMENT 15/10371-930 -- 05-06-2015
DOCUMENT 11/3579-2215 -- 04-08-2011
Le système d’évaluation :
TYPE 3
5.- Performances déclarées :
Caractéristiques essentielles
Performances
Résistance à la charge due au vent
Ouverture en toute sécurité
(pour les portes à déplacement vertical)
Résistance mécanique et stabilité
Efforts de fonctionnement (pour les portes motorisées)
Résistance thermique
Classe 4
Durabilité mécanique
Spécifications techniques harmonisées
Conforme
Conforme
Conforme
1.36 [W/m2·K]
Nombre de cycles :
10.000
EN 13241-1 :2003-1 :2003+A1 :2011
Les performances du produit identifié au point 1 sont conformes aux performances déclarées indiquées au point 5.
La présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant identifié au point 2.
Mr. Guillermo Aracil Portes
Charge : Directeur
A Oliva le 05/06/2015
02
104
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Nom de l’entreprise :
METALICAS MAGUISA, S.L.
Polígono Industrial Sector 16, Parcela 21
46780 OLIVA (Valencia) España
Nous déclarons que le produit désigné ci-dessous est conforme avec les normes
suivantes :
Produit : motorisation de porte de garage.
Type : ET-600L
Directives et normes en vigueur :
EN 60335-1 :2012
EN 60335-2-95 :2004
EN 62233 :2008
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08)
EN 55014-1 :2006+A1 :2009+A2 :2011
EN 55014-2 :1997+A1 :2001+A2 :2008
EN 55022 :2010
EN 55024 :2010
EN 61000-3-2 :2006+A1 :2009+A2 :2009
EN 61000-3-3 :2008
EN 61000-4-2 :2009
EN 61000-4-3 :2006+A2 :2010
EN 61000-4-4 :2012
EN 61000-4-5 :2006
EN 61000-4-6 :2009
EN 61000-4-11 :2004
EN 300 220-1 V 2.4.1(2012-05)
EN 300 220-2 V 2.4.1(2012-05)
Mr. Guillermo Aracil Portes
Charge : Directeur
Date : 15/05/2015
Signé
105
Les panneaux de porte sont
recouverts à l’extérieur et à
protection.
ne pas polymériser et être très
au bout de quelques mois.
106
APRÈS L'INSTALLATION DE LA PORTE,
PLACER L'ÉTIQUETTE DE MARQUAGE CE.
107
27/07/2015
Ref: MAN.TURIA.02
">
