MARQUE: PROLINE REFERENCE: GS 200 INOX CODIC: 2800454 MICROWAVE OVEN MICRO-ONDES MAGNETRONOVEN MIKROVINNA MICROONDE MICROWAVE OVEN MICRO-ONDES MAGNETRONOVEN MIKROVINNA MICROONDE MODEL GS200 Defrost Setting Auto Menu 95 Minute Setting MICROWAVE OVEN MICRO-ONDES MAGNETRONOVEN MIKROVINNA MICROONDE MICROWAVE OVEN MICRO-ONDES MAGNETRONOVEN MIKROVINNA MICROONDE MODEL GS200 Defrost Setting Auto Menu 95 Minute Setting FR Sommaire PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES.................... 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................................................................................. 3 USTENSILES DE CUISSON................................................................................................................... 5 AUTRES INSTRUCTIONS UTILES........................................................................................................ 6 INSTALLATION DU PLATEAU TOURNANT......................................................................................... 8 DÉBALLAGE .......................................................................................................................................... 8 INSTALLATION DU FOUR..................................................................................................................... 8 PANNEAU DE COMMANDE .................................................................................................................. 9 UTILISATION ........................................................................................................................................ 10 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................................................................. 13 SPECIFICATIONS ................................................................................................................................ 14 QUESTIONS ET RÉPONSES............................................................................................................... 15 DÉPANNAGE........................................................................................................................................ 16 AVANT D'AMENER VOTRE FOUR À RÉPARER ............................................................................... 17 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT..................................................................... 18 1 FR PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIV E AUX MICRO-ONDES Des verrous de sécurité ont été placés sur la porte afin d'empêcher le four de fonctionner lorsque la porte est ouverte, désactivant alors toutes les fonctions de cuisson. Cette sécurité est essentielle lorsqu'on sait que l'exposition aux micro-ondes peut être dangereuse pour le corps. Aussi, veillez à ne pas altérer ou modifier ce mécanisme. Ne placez aucun objet entre la paroi avant et la porte du four, et ne laissez pas les salissures et résidus de produit nettoyant s'accumuler sur les surfaces d'étanchéité. N'utilisez jamais votre four s'il est endommagé de quelque manière que ce soit. Vérifiez que la porte se ferme hermétiquement et que le four ne présente aucun dommage au niveau (1) de la porte (elle est pliée), (2) des charnières et verrous (cassés ou desserrés), (3) des joints de la porte et des surfaces d'étanchéité. Seul un technicien qualifié peut modifier ou réparer ce four. AVERTISSEMENT - Lorsque vous mettez à chauffer des liquides, telles des soupes, des sauces et des boissons dans votre four à micro-ondes, une ébullition éruptive retardée peut se produire sans le signe évident de bouillonnement. Cela peut causer un débordement soudain du liquide chaud. Pour empêcher cette possibilité, respectez les recommandations ci-dessous. - Évitez d’utiliser des récipients à bord droit et goulot étroit. - Ne chauffez pas de trop. - Remuez le liquide avant de placer le récipient dans le four puis remuez-le une nouvelle fois à mi-cuisson. - La cuisson terminée, laissez le récipient dans le four durant un court moment. Remuez ou secouez le contenu (particulièrement les biberons et les petits pots pour bébé) et vérifiez soigneusement la température avant utilisation. - Si la porte ou les joints de la porte sont endommagés, n'utilisez pas votre four avant de l'avoir fait réparer par un technicien qualifié. - Toute intervention requérant le retrait d'un des carters de protection contre les micro-ondes est interdite aux personnes non compétentes dans ce domaine. - Ne réchauffez aucun liquide et aucune nourriture dans un récipient scellé pour ne pas risquer une explosion. - Ne laissez aucun enfant utiliser seul le four sans lui avoir auparavant dicté toutes les instructions pour opérer en toute sécurité et avoir vérifié qu'il les a bien comprises et sait le danger qu'il encourt en ne respectant pas les consignes de sécurité. - Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement ; toute autre utilisation invalide la garantie et vous expose à un danger. 2 FR INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE CE GUIDE ET CONSERVEZ-LES POUR REFERENCE ULTERIEURE. sauf si votre livre de cuisine le recommande. 8. N’utilisez pas le four pour sécher des serviettes et autres produits en papier. Ils risquent de brûler. 9. Ne placez dans votre four que des récipients spécialement prévus pour la cuisson à micro-ondes. (Reportez-vous à la section ‘USTENSILES DE CUISSON’.) 10. N'utilisez aucun récipient en bois ou en carton. Il risque de chauffer et de devenir noir. 11. N'utilisez pas de produits en papier recyclé car ils peuvent contenir des impuretés susceptibles de causer des étincelles et/ou des incendies s'ils sont utilisés dans le four à micro-ondes. 12. Laissez le plateau tournant refroidir avant de le nettoyer. 13. Des petites quantités d’aliment nécessitent un temps de cuisson ou de chauffe plus court. La durée normale recommandée risque de les brûler. 14. Avant de mettre des fruits et des légumes au four, percez leur peau. 15. Ne chauffez pas des œufs crus ou déjà durs dans leur coquille car ils risquent d'exploser, même si le four s'est arrêté de chauffer. 16. N'essayez pas de frire des aliments dans votre four. 17. Enlevez les emballages en plastique des aliments avant de les cuire ou les décongeler. Certaines recettes peuvent cependant nécessiter de couvrir les aliments avec un film plastique avant de les cuire ou les chauffer dans votre four. 18. Chaque fois que votre livre de cuisine 1. Lisez toutes les instructions de ce guide d'avant d'utiliser votre four pour la première fois et conservez-les pour référence ultérieure. 2. Utilisez cet appareil uniquement pour l'application qui lui a été affectée, décrite dans ce guide. N'exposez pas cet appareil à des produits et vapeurs corrosives. Ce four a été conçu uniquement pour réchauffer, cuire et sécher des aliments. Il ne convient pas pour des applications industrielles ni pour un usage en laboratoire. 3. N'allumez pas votre four alors qu'il est vide. Pour éviter ce risque, laissez-y toujours un verre d'eau lorsque vous n'utilisez pas le four. En cas de mise en route accidentelle du four, cette eau absorbera l'énergie des micro-ondes. 4. N'utilisez pas votre appareil lorsque le cordon d'alimentation ou la prise est endommagée, ou après avoir constaté un défaut de fonctionnement, ou après tout dommage intervenu sur l'appareil. Pour remplacer le cordon d'alimentation, adressez-vous au constructeur, à son centre de service ou à une personne qualifiée pour éviter tout risque d'électrocution. Vérifiez que le nouveau cordon présente les mêmes spécifications que l'ancien. 5. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne pende pas sur le bord d'une table ou d'un comptoir. 6. Ne mettez aucun vêtement à sécher dans le four. Il risque de devenir noir, voire brûler, si vous l’y laissez trop longtemps. 7. Ne faites pas chauffer d’aliments emballés dans des serviettes en papier, 3 FR préconise une cuisson dans un récipient en plastique ou en papier, vérifiez fréquemment que le récipient ne commence pas à brûler. 19. Si de la fumée s'échappe du four, éteignez ce dernier ou débranchez-le de la prise secteur et laissez la porte du four fermée afin d’étouffer les flammes, le cas échéant. 20. Ne dépassez pas les durées de cuisson ou de réchauffement recommandées. 21. N'utilisez pas votre four comme garde-manger, pour quelque aliment que ce soit (pain, gâteau, etc.). 22. Si vous chauffez ou cuisez des aliments dans des récipients jetables en plastique, papier ou autre matériau combustible, vérifiez fréquemment que ces récipients ne prennent pas feu. 23. Respectez scrupuleusement les instructions d'installation de votre four. 24. L'utilisation de cet appareil est interdite à toute personne (et enfant) ne disposant pas de toutes ses capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou manquant de l'expérience et des connaissances requises. Cette interdiction ne peut être levée qu'après que ces personnes ont reçu une formation appropriée et sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité. 25. Nettoyez régulièrement votre four et retirez tous les restes d'aliment qui se sont déposés. 26. Ne rangez pas ni n'utilisez votre four à l'extérieur. 27. N'utilisez pas votre four près d'une source d'eau, dans une cave humide ou près d'une piscine. 28. La température des surfaces accessibles devient très chaude lorsque le four fonctionne. Éloignez le cordon d'alimentation des surfaces chaudes et ne couvrez aucune pièce du four. 29. Le non-respect des instructions d'entretien risque d'accélérer la détérioration de l'extérieur de votre four, de réduire sa durée de vie et d'augmenter les risques de danger. 30. Remuez ou secouez le contenu des biberons et des petits pots pour bébé, et vérifiez soigneusement leur température pour éviter que le bébé ne se brûle. 31. Le réchauffement de liquides dans votre four à micro-ondes peut provoquer des ébullitions éruptives retardées. Soyez très prudent au moment de les sortir du four. 32. N'installez pas votre four à micro-ondes dans une armoire. . AVERTISSEMENT : ne tentez pas de modifier, ajuster ou réparer vous-même la porte, le panneau de commande, les verrous de sécurité ou toute autre pièce du four. 4 FR USTENSILES DE CUISSON N'employez que des ustensiles dont la notice mentionne explicitement qu'ils conviennent pour la cuisson dans un four à micro-ondes. Le tableau ci-dessous rapporte quelques recommandations pour chaque ustensile que vous pouvez être à même d'utiliser avec votre four à micro-ondes. Matériaux utilisables dans votre four à micro-ondes Ustensile Recommandations Protection uniquement. Utilisez des petits morceaux pour couvrir les fines Feuille parties de viande ou de volaille afin qu'elles ne cuisent pas de trop. Un d'aluminium effet d'arc électrique est possible lorsque la feuille d'aluminium est trop proche des parois du four. Pour l'éviter, n'approchez pas la feuille de moins de 2,5 cm des parois. Conformez-vous aux instructions du constructeur. Le fond du plat Plat brunisseur brunisseur doit se trouver à au moins 5 mm au-dessus du plateau tournant. Un mauvais usage risque de casser le plateau tournant. Pour de la vaisselle insensible aux micro-ondes uniquement. Vaisselle de table Conformez-vous aux instructions du constructeur. N'introduisez aucune vaisselle fêlée ou ébréchée dans votre four. Retirez toujours le couvercle. Utilisez les bocaux uniquement pour Bocaux réchauffer des aliments. La plupart des bocaux ne résistent pas à la chaleur et se cassent. Utilisez uniquement des verres qui résistent à la chaleur. Vérifiez Verre l'absence de toute garniture métallique. N'introduisez aucun verre fêlé ou ébréché dans votre four. Sac de cuisson au Conformez-vous aux instructions du constructeur. Ne fermez pas avec une attache métallique. Pratiquez des fentes dans le sac pour permettre four l'évacuation de la vapeur. Assiette et verre en Utilisez les assiettes et verres en papier uniquement pour cuire ou réchauffer sur de courtes durées. Ne laissez pas le four fonctionner sans papier surveillance. Serviette en papier Utilisez les serviettes en papier pour couvrir les aliments à réchauffer et absorber les graisses. Utilisez uniquement sur de courtes durées et toujours en surveillant la cuisson. Utilisez le papier sulfurisé pour couvrir les aliments afin de prévenir des Papier sulfurisé projections ou pour cuire à la vapeur. Pour des plastiques insensibles aux micro-ondes uniquement. Plastique Conformez-vous aux instructions du constructeur. Les ustensiles doivent porter la mention “Pour four à micro-ondes”. Certains plastiques s'amollissent lorsque le contenu est chaud. Percez les “sacs résistant à l'ébullition” et les sacs en plastique fermés hermétiquement, comme cela est recommandé sur l'emballage. Emballage en Pour des emballages insensibles aux micro-ondes uniquement. Ils servent à couvrir la nourriture pendant la cuisson pour conserver l'humidité. plastique Veillez à ce que l'emballage plastique ne touche pas l'aliment. Pour des thermomètres insensibles aux micro-ondes uniquement Thermomètre (thermomètre à viande et à bonbons). Papier de Il sert à couvrir l'aliment pour empêcher les projections et conserver l'humidité. paraffine 5 FR Matériaux à ne pas utiliser dans un four à micro-ondes Ustensile Recommandations Plateau en Risque de provoquer un effet d'arc électrique. Transférez l'aliment aluminium dans un plat insensible aux micro-ondes. Carton alimentaire Risque de provoquer un effet d'arc électrique. Transférez l'aliment avec une poignée dans un plat insensible aux micro-ondes. métallique Ustensile métallique Les métaux isolent l'aliment des micro-ondes. Les garnitures et ustensile à métalliques risquent de provoquer un effet d'arc électrique. garniture métallique Attache métallique Risque de provoquer un effet d'arc électrique capable d'enflammer le pour emballage four. Sac en papier Peut prendre feu dans le four. Mousse plastique Risque de fondre ou de contaminer les liquides lorsqu'elle est exposée à de fortes températures. Bois Le bois sèche sous l'effet de fortes températures et risque alors de se fendre. Remarques : z Soyez prudent lorsque vous manipulez des ustensiles ou le plateau tournant en verre : ils peuvent s'échauffer. z Utilisez uniquement un thermomètre conçu ou recommandé pour une utilisation dans un four à micro-ondes. z Vérifiez que le plateau tournant est bien en place lorsque vous utilisez le four. AUTRES INSTRUCTIONS UTILES Pour de meilleurs résultats et une cuisine plus agréable, lisez toutes les recommandations ci-dessous. Pour de meilleurs résultats : 1. Pour déterminer le temps idéal de cuisson pour un aliment particulier, mettez cet aliment à cuire dans le four pendant la durée minimale puis continuez de le cuire en regardant fréquemment son degré de cuisson. Il est facile de trop cuire un aliment tant les fours à micro-ondes cuisent rapidement. 2. Des aliments en faible quantité et des aliments à faible teneur en eau peuvent sécher et durcir lorsqu'ils sont cuits trop longtemps. Décongélation d'aliments congelés : 1. Vous pouvez placer des aliments congelés directement dans le four pour les décongeler. (N'oubliez pas d’enlever les attaches et emballages métalliques.) 2. Pour la décongélation, reportez-vous aux instructions fournies dans ce guide. 3. Si certaines parties de l’aliment se décongèlent plus rapidement que les autres, couvrez-les avec un peu d’aluminium. L’aluminium permet en effet de ralentir, voire arrêter, le 6 FR processus de décongélation. Certains aliments doivent être mis à cuire avant leur décongélation complète. C'est le cas, par exemple, du poisson, car il cuit vite. Selon la température de l’aliment au moment où vous commencez à le cuire, vous pouvez être amené à ajouter ou enlever quelques minutes à la durée de cuisson indiquée dans la recette. 4. 5. Remarque : l’air sortant des ouvertures d’aération peut devenir chaud durant la cuisson. Brunissement : Certains aliments ne restent pas suffisamment longtemps dans le four à micro-ondes pour brunir, aussi un élément colorant pourra être nécessaire. Pour des côtelettes, des boulettes de viande et des morceaux de poulet, utilisez du paprika ou une sauce Worcestershire. Aucun additif n'est nécessaire pour un rôti, une volaille ou du jambon dès lors que vous les cuisez pendant au moins 10 à 15 minutes. PRÉSENTATION DU FOUR Liste des pièces A F E D C A. B. C. D. E. F. G. B G Panneau de commande Tube de chauffe Couronne d'entraînement Plateau en verre Fenêtre d'observation Porte Verrou de sécurité Grille (pour les modèles avec fonction grill uniquement) Le four s'arrête automatiquement en cas d'ouverture de la porte pendant la cuisson. 7 FR INSTALLATION DU PLATEAU TOURNANT Moyeu (intérieur) Plateau en verre Arbre du plateau tournant a. Ne placez jamais le plateau en verre à l’envers. Veillez à ce que rien ne puisse gêner sa rotation. b. Utilisez toujours le plateau en verre avec sa bague pour la cuisson. c. Posez les aliments et récipients sur le plateau en verre. d. Si le plateau en verre ou sa bague vient à se fendre ou se casser, apportez-le à votre service après-vente agréé le plus proche. Bague du plateau tournant DÉBALLAGE Intérieur du four : Enlevez tout film protecteur situé sur les surfaces intérieures du four. Laissez en place le revêtement marron de mica fixé sur la paroi intérieure du four car c'est lui qui protège le magnétron. Enlevez tous les matériaux d’emballage et les accessoires. Vérifiez que le four n'est pas endommagé (chocs, porte cassée, etc.). N'utilisez jamais votre four s'il est endommagé de quelque manière que ce soit. INSTALLATION DU FOUR 1. Choisissez une surface plane offrant suffisamment d'espace libre pour les ouvertures d'entrée et de sortie d'air. sortie d'air peut endommager le four. (4) Éloignez le four le plus possible d'appareils radio et télévision. Les micro-ondes peuvent perturber la réception de tels appareils. 12 inch(30cm) 3.0 inch(7.5cm) 2. Branchez votre four sur une prise secteur standard. Vérifiez que la tension et la fréquence du courant fourni correspondent à celles mentionnées sur l'étiquette de spécifications. OUVERTURE 3.0 inch(7.5cm) AVERTISSEMENT : n'installez pas le four au-dessus d'une plaque de cuisson ou de tout autre appareil dégageant de la chaleur. Toute installation proche ou sur une source de chaleur risque d'endommager le four, sans possibilité de recourir à la garantie. Laissez un espace libre d'au moins 7,5 cm entre le four et tout mur adjacent. Un côté doit être totalement libre. (1) Laissez un espace d'au moins 30 cm (12 pouces) au-dessus du four. (2) N'enlevez pas les pieds fixés en dessous du four. (3) Bloquer les ouvertures d’entrée et de Les surfaces accessibles deviennent chaudes pendant le fonctionnement. 8 FR PANNEAU DE COMMANDE ÉCRAN L'écran affiche le temps de cuisson, la température, divers indicateurs et l'heure actuelle. Sélecteur four/grill/mixe Sélectionne le mode de cuisson par micro-ondes, grill ou les deux. Décongélation selon le poids ou la durée Sélectionne le mode de décongélation d'après le poids ou la durée. Horloge/Présélection Sélectionne le mode réglage de l'horloge ou un mode de présélection. Arrêt/Réinitialisation Arrête le programme de cuisson en cours ou annule les réglages précédents avant de commencer un programme de cuisson. Démarrage/Incrément 30 secondes Démarre le programme de cuisson ou augmente la durée de cuisson de 30 secondes. Sélecteur Horloge/Menu auto/Poids (cadran) Règle l'horloge, la température du four, la durée de cuisson, le poids ou la durée de décongélation, ou sélectionne le mode menu automatique. 9 FR Utilisation Réglage de l’horloge Lorsque vous branchez votre four, "0:00" s'affiche sur l'écran et un bip retentit. 1. Appuyez sur . Les chiffres des heures clignotent. 2. Tournez pour ajuster les chiffres des heures, en format 24 heures. 3. Appuyez sur . Les chiffres des minutes clignotent. pour ajuster les chiffres des minutes. 4. Tournez pour confirmer le réglage. ":" clignote sur l'écran. 5. Appuyez sur Remarque : pendant la cuisson, appuyez sur pour afficher l'heure actuelle. Démarrage/Arrêt y Appuyez une fois sur pour interrompre momentanément la cuisson en cours. Pour reprendre la cuisson, appuyez sur . Pour arrêter définitivement le programme, en cours, appuyez deux fois sur . y La fin de la cuisson est signalée par cinq bips. Cuisson au four à micro-ondes 1. Appuyez sur . "P100" clignote sur l'écran. 2. Appuyez sur autant de fois que nécessaire pour sélectionner le programme de cuisson ou tournez pour sélectionner ce programme. pour valider votre choix. 3. Appuyez sur pour ajuster la durée de cuisson. La plus longue durée possible est de 4. Tournez 95 minutes (95:00). 5. Appuyez sur pour démarrer la cuisson. Puissance de chauffe Valeur affichée 100% 80% 50% 30% 10% P100 P80 P50 P30 P10 Remarque : pour vérifier la puissance de chauffe pendant la cuisson, appuyez sur . Grill La cuisson au grill est savoureuse pour de fines tranches de viande, des steaks, des côtelettes, des kebabs, des saucisses et des morceaux de poulet. Elle est également appréciée pour réchauffer vos sandwiches et gratiner vos plats. 1. Appuyez sur . "P100" clignote sur l'écran. 2. Appuyez sur autant de fois que nécessaire pour afficher "G" ou tournez jusqu'à afficher cette indication. 3. Appuyez sur pour valider votre choix. 4. Tournez pour ajuster la durée de cuisson. La plus longue durée possible est de 95 minutes (95:00). 5. Appuyez sur pour démarrer la cuisson. 10 FR Micro-ondes + Grill La plus longue durée possible est de 95 minutes (95:00). Cette option vous permet de cuire un même plat aux micro-ondes et au grill. 1. Appuyez sur . "P100" clignote sur l'écran. 2. Appuyez sur autant de fois que nécessaire pour afficher "C-1" ou "C-2", ou tournez jusqu'à afficher cette indication. y Avec la combinaison 1 (C-1), 55% de la durée totale de cuisson s'effectue en mode micro-ondes et 45% en mode grill. y Avec la combinaison 2 (C-2), 36% de la durée totale de cuisson s'effectue en mode micro-ondes et 64% en mode grill. 3. Appuyez sur pour valider votre choix. 4. Tournez pour ajuster la durée de cuisson. 5. Appuyez sur pour démarrer la cuisson. Augmentation de la durée de cuisson Appuyez sur pour cuire à 100% de la puissance totale pendant 30 secondes. Chaque appui sur cette touche augmente la durée de cuisson de 30 secondes. La plus longue durée possible est de 95 minutes (95:00). Remarque : que vous soyez en mode de cuisson micro-ondes, grill ou mixe, chaque appui sur la touche augmente la durée de cuisson de 30 secondes. Décongélation d'après le poids 1. Appuyez une fois sur . "dEF1" s'affiche sur l'écran. jusqu'à sélectionner le poids des aliments à cuire. La plage des valeurs s'étend 2. Tournez entre 100 g et 2000 g. 3. Appuyez sur pour démarrer la décongélation. Décongélation selon la durée 1. Appuyez deux fois sur . "dEF2" s'affiche sur l'écran. 2. Tournez pour ajuster la durée de cuisson. La plus longue durée possible est de 95 minutes (95:00). pour démarrer la décongélation. 3. Appuyez sur y Chaque appui sur augmente le temps de cuisson de 30 secondes. Cuisson programmée Vous pouvez programmer jusqu'à 2 cycles de cuisson automatique. Si la décongélation est l'un d'eux, il doit toujours être programmé en premier. Remarque : le cycle menu automatique n'est pas programmable. 11 FR Supposons que vous vouliez programmer les cycles suivants : Décongélation (5 minutes) Four micro-ondes (puissance de chauffe de 80% pendant 7 minutes) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Appuyez deux fois sur . "dEF2" s'affiche sur l'écran. Tournez jusqu' à sélectionner la durée de décongélation "5:00" sur l'écran. Appuyez une fois sur . Tournez ou appuyez autant de fois que nécessaire sur pour sélectionner la puissance de chauffe "P80" sur l'écran. Appuyez sur pour valider votre choix. Tournez jusqu' à sélectionner la durée de cuisson "7:00" sur l'écran. Appuyez sur pour démarrer la programmation. Remarque : la fin du premier cycle programmé et le début du second cycle est signalé par un bip. Programmation du démarrage de la cuisson 1. Réglez l'horloge (reportez-vous à la section "Réglage de l'horloge"). 2. Choisissez un programme de cuisson (reportez-vous aux instructions 1 à 6 de la section "Cuisson programmée"). 3. Appuyez sur . Les chiffres des heures clignotent. 4. Tournez pour ajuster les chiffres des heures, en format 24 heures. 5. Appuyez sur . Les chiffres des minutes clignotent. pour ajuster les chiffres des minutes. 6. Tournez pour confirmer le réglage. “:” clignote sur l'écran. 7. Appuyez sur 8. La cuisson démarrera automatiquement à l'heure que vous venez de définir (le démarrage vous est signalé par deux bips). Code de menu Tournez jusqu'à sélectionner le code de menu que vous désirez (consultez le tableau ci-dessous). pour valider votre choix. 2. Appuyez sur jusqu'à sélectionner le poids des aliments à cuire. 3. Tournez 4. Appuyez sur pour démarrer la cuisson. 1. 12 FR Code de menu A-1 RÉCHAUFFER A-2 LÉGUMES A-3 POISSON A-4 VIANDE A-5 PÂTES A-6 POMMES DE TERRE A-7 PIZZA A-8 SOUPE Poids (g) Affichage à l'écran 200 400 600 200 300 400 250 350 450 250 350 450 200 400 600 200 300 400 250 350 450 250 350 450 50 (avec 450 g d'eau) 100 (avec 800 g d'eau) 200 400 600 200 400 200 400 Puissance de chauffe 100% 100% 80% 100% 50 80% 100 200 400 600 200 400 200 400 100% 100% 80% Verrouillage du four Une fonction de verrouillage vous permet d'empêcher toute utilisation du four pendant votre absence, évitant ainsi tout accident avec les enfants.Pour activer ce verrouillage, appuyez sur pendant 3 secondes. Un long bip retentit et " " apparaît sur l'écran. Toutes les touches de votre four sont maintenant inopérantes. Pour déverrouiller votre four et pouvoir le réutiliser, appuyez sur pendant 3 secondes. Un long bip retentit et l'horloge réapparaît sur l'écran. Nettoyage et entretien Débranchez votre four de la prise secteur avant de le nettoyer. Parois intérieures Enlevez toutes les miettes et tous les résidus d’aliments laissés entre la porte et le four à l'aide d'un chiffon légèrement humide. Ce nettoyage est essentiel pour que la porte puisse se fermer hermétiquement. Enlevez les traces de graisse avec un chiffon et de l'eau savonneuse, rincez et séchez. N’utilisez aucun produit de nettoyage abrasif afin de ne pas endommager la surface du four. 13 FR Nettoyez les surfaces en acier inoxydable uniquement avec de l'eau savonneuse chaude. Support des rouleaux Enlevez le support des rouleaux et nettoyez-le avec de l’eau savonneuse au moins une fois par semaine pour empêcher que la graisse accumulée ne gêne la rotation des roues. Porte Veillez à ce que la porte et ses joints soient toujours propres. Lavez-les avec de l’eau chaude savonneuse uniquement, rincez et séchez soigneusement. N’UTILISEZ PAS DE MATÉRIAUX ABRASIFS, PAR EXEMPLE DES POUDRES, DE LA LAINE D'ACIER OU DU PLASTIQUE. Pour conserver les parties métalliques en bon état, essuyez-les fréquemment avec un chiffon humide. Extérieur Nettoyez avec du savon doux et de l’eau chaude, rincez et essuyez avec un chiffon doux. N’utilisez aucun matériau abrasif. Évitez que de l'eau ne tombe dans les fentes d’aération. Si le cordon d’alimentation est sale, essuyez-le avec un chiffon humide. Nettoyez les surfaces en acier inoxydable uniquement avec de l'eau savonneuse chaude. Le non-respect des instructions d'entretien risque d'accélérer la détérioration de l'extérieur de votre four, de réduire sa durée de vie et d'augmenter les risques de danger. Spécifications Consommation d’énergie : 230V~ 50Hz, 1270 W (micro-ondes) 1000 W (Grill) Puissance mesurée du four 800 W Sortie : 440 (L)×355 (l)×258,5 (H) mm Dimensions extérieures : 20 litres Capacité du four : Plateau tournant Cuisson uniforme : Ø245 mm Diamètre du plateau : Environ 10,5 kg Poids net : Les spécifications sont sujettes à modification sans notification préalable. 14 FR QUESTIONS ET RÉPONSES Q. La lumière de four ne s'allume pas. Quel est le problème ? A. *L’ampoule a sauté. * Vous n'avez pas fermé la porte du four. Q. Pourquoi de la vapeur sort-elle des ouvertures d'aération et/ou pourquoi de l'eau s'égoutte-t-elle depuis le bas de la porte ? A. Toute cuisson produit normalement de la vapeur. Ce four à micro-ondes est conçu pour évacuer cette vapeur et ceci s'effectue via les orifices d'aération prévus sur le côté et en haut du four ; si un peu de cette vapeur touche la paroi froide du four, elle se condense et la goutte d'eau alors reconstituée s’écoule par le bas de la porte. Tout cela est normal et ne présente aucun danger. Q. Est-ce que l’énergie des micro-ondes traverse la fenêtre d’observation de la porte ? A. Non. L'écran renvoie l'énergie à l'intérieur du four. Les trous et ports laissent passer uniquement la lumière, non l'énergie des micro-ondes. Q. Est-ce qu'un fonctionnement à vide peut endommager le four à micro-ondes ? A. Oui. Aussi, ne le faites jamais fonctionner alors qu’il est vide. Q. Pourquoi les œufs éclatent-ils parfois ? A. Lorsque vous cuisez ou pochez des œufs, une pression importante se développe à l’intérieur de la membrane du jaune, pouvant entraîner un éclatement. Pour éviter cela, percez simplement le jaune avec un cure-dent avant de le cuire. Ne faites jamais cuire des œufs sans percer leur coquille. Q. Pourquoi est-il recommandé d’attendre quelque peu après la fin de la cuisson avant de sortir le plat du four ? A. Ce temps d'attente est très important. L'énergie des micro-ondes chauffe les aliments, pas le four. Nombreux sont les aliments qui accumulent alors suffisamment de chaleur en eux pour que le processus de cuisson se continue même après que ces aliments ont été retirés du four. Pour des gros morceaux de viande, des gros légumes et des gâteaux, le temps d'attente permet de terminer la cuisson à l’intérieur de ces aliments sans trop cuire l’extérieur. Q. Pourquoi mon four ne cuit pas toujours aussi rapidement que le laisse penser le livre de cuisine ? A. Vérifiez que vous avez scrupuleusement suivi les instructions de votre livre de cuisine et recherchez dans ce même livre ce qui peut expliquer le décalage constaté dans les temps de cuisson. Les temps de cuisson et les températures indiqués ne sont souvent que des suggestions pour éviter que les aliments ne brûlent, ce qui arrive souvent à tous ceux qui débutent dans la cuisson par micro-ondes. Toute variation dans la taille, la forme et le poids des aliments suffit pour allonger le temps de cuisson par rapport à ce qui est marqué. Utilisez votre bon sens et les recommandations du livre de cuisine pour déterminer si vos aliments sont suffisamment cuits, somme toute ce que vous faites avec votre four traditionnel. Q. D'où proviennent les étincelles et crépitements (effet d'arc) à l'intérieur du four ? A. Plusieurs raisons peuvent expliquer ces phénomènes. * Vous avez laissé une fourchette ou tout autre ustensile métallique dans le four. * Vous utilisez des plats avec des parties métalliques (argent ou or). * Vous utilisez une grande quantité d’aluminium. * Vous utilisez des ligatures métalliques. 15 FR DÉPANNAGE Le four à micro-ondes perturbe la réception du poste de télévision La lumière du four est faible De la vapeur s'accumule sur la porte et de l'air chaud s'échappe des ouvertures d'aération Le four s'est mis en marche accidentellement sans aucun aliment à l'intérieur. Symptôme Normal La technologie des micro-ondes gêne en effet la réception des signaux radio et télévision. Cette gêne est similaire à celle causée par les petits appareils électroménagers tels qu'un mixeur, un aspirateur ou un ventilateur. Cela est normal. Ce phénomène se produit lorsque vous utilisez le four à une faible température. Cela est normal. La cuisson des aliments dégage de la vapeur dont la plus grande partie s'échappe par les ouvertures d'aération. Une faible partie s'accumule sur la porte. Cela est normal. Le constructeur interdit de faire marcher son four sans aucun aliment à l'intérieur. Cela est très dangereux. Causes possibles (1) Vous n'avez pas Le four ne s'allume pas. branché correctement le cordon d'alimentation dans la prise secteur. (2) Le fusible a sauté ou le disjoncteur s'est déclenché. (3) La prise secteur est défectueuse. Le four ne chauffe pas. Le plateau en verre fait du bruit lorsque le four fonctionne. Vous n'avez pas fermé correctement la porte du four. Le support des rouleaux et le bas du four sont sales. 16 Action Débranchez le cordon d'alimentation. Attendez 10 secondes et rebranchez-le. Remplacez le fusible ou réactivez le disjoncteur (si nécessaire faites appel à un technicien qualifié) Testez la prise en y branchant d'autres appareils électriques. Fermez correctement la porte du four. Nettoyez ces éléments comme indiqué dans la section ‘NETTOYAGE ET ENTRETIEN'. FR AVANT D'AMENER VOTRE FOUR À RÉPARER Procédez aux vérifications suggérées dans la liste de contrôle ci-dessous. Il peut arriver, en effet, que le problème ne provienne nullement d'un défaut nécessitant de réparer le four. Aussi, quelques contrôles rapides peuvent vous faire gagner beaucoup de temps. Problème Le four ne marche pas. Vérifiez : - le branchement du cordon d'alimentation dans la prise secteur ; - la fermeture de la porte et le fonctionnement du système de verrouillage ; - le temps de caisson ; - l'état du fusible ; - la position du disjoncteur. Problème Un “effet d'arc électrique” ou des étincelles sont visibles à l'intérieur du four. Vérifiez : - que vous n'avez introduit aucune assiette, plateau, etc. en métal ou fabriqué avec des éléments métalliques dans le four à micro-ondes ; - que toutes les parties des brochettes en métal sont couvertes de nourriture et ne touchent pas les parois du four lorsqu'elles tournent. Si “l'effet d'arc électrique” se reproduit, retirez les brochettes. - Retirez tout ustensile métallique de l'intérieur du four. 17 FR IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement. Aidez-nous en observant toutes les instructions et réglementations de mise au rebut de vos appareils et emballages. Nous devons tous œuvrer pour la protection des ressources naturelles et la conservation de notre environnement. Déposez vos appareils électroniques et vos emballages auprès des installations de recyclage prévues. Ce produit contient des composants électroniques, aussi ne doit-il pas être jeté, ni l'appareil ni ses accessoires, avec vos ordures ménagères. Contactez vos autorités locales pour les instructions de mise au rebut et de recyclage. Déposez votre appareil auprès des installations de recyclage prévues. Ce dépôt est souvent gratuit. Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par les quelques erreurs mineures que vous pourriez rencontrer, généralement dues à un décalage entre la mise à jour du manuel et les constantes améliorations que nous apportons à nos produits. Kesa U.K HU1 3AU 24 / 11 / 2008 18 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
