Manuel du propriétaire | MAPPY ITI Manuel utilisateur

 que
10
Voici votre manuel d’utilisateur
Nous vous remercions de la confiance que vous
nous témoignez par l’achat de cet appareil.
Avant de l'utiliser, merci de prendre connaissance des
instructions de ce guide.
« Les performances de l'appareil peuvent avoir été améliorées sans
information préalable de l'utilisateur.
= Ce guide a été congu au moment de la fabrication et peut comporter des
erreurs ou omissions techniques. Selon l'usage de l'utilisateur, certaines
explications pourraient paraître insuffisantes.
И
www.mappy.com
SOMMAIRE | a | a a SEENEEN E. a -
Précautions d'utilisation 3
Equalizer 24
Spectre 24
Avant de commencer Informations Titre 25
Fonctions de base 9 Configuration 25
Qu'est-ce-que le GPS ? 9
Réception du signal GPS 9
Descriptif de chaque élément 10 - VISIONNEUSE D'IMAGES
AcRaRcÓNaS 11 Affichage à l'écran 26
Charger la batterie 12 - ECRAN & AFFICHAGE
Changer la batterie 12 Affichage à l'écran 27
Précaution a respecter durant le - ALIMENTATION
chargement de la batterie 13 Affichage a l'écran 28
Installer l'appareil dans votre voiture 14 - VOLUME & SON
Affichage à l'écran 29
Fonctions de base - LANGUE D'UTILISATION 30
Menu principal 16
Programmes 16
FONCTIONS COMPLEMENTAIRES
+ BARRE DE TITRE - FONCTIONS COMPLEMENTAIRES
- |
- NAVIGATION 18
Installer le driver USB 32
- LECTEUR VIDEO
Installer Active Sync 33
Ecran de base 19
. 0 - CONNEXIONS AVEC VOTRE
Ouvrir un fichier 19
i ORDINATEUR PERSONNEL
Comment l'utiliser ? 20
Connecter à votre ordinateur personnel 35
Afficher la playlist 20
Déconnecter votre ordinateur personnel 35
Afficher un fichier 20
Déplacer / Supprimer des fichiers 36
Supprimer un fichier 21
Mise à i га
Senan 21 ise a jour du logiciel 36
_ JUKE BOX DEPANNAGE 37
Affichage a l'écran 22
Créer votre playlist 23
www.mappy.com
“coco.
ео 4
Navigateur & Multimédia Player mappu IT |
MANUEL D’UTILISATEUR
ln
Pour une utilisation en toute sécurité et éviter tout dommage de l'appareil, veuillez prendre
connaissance des précautions d'utilisation décrites ci-dessous.
Placer l'appareil dans un endroit humide et poussiéreux
peut perturber le fonctionnement de l'appareil.
Evitez de poser sur l'appareil des objets lourds, tasses,
produits cosmétiques, chimiques ou tout objet contenant un
liquide.
Pour l’entretien de l'appareil, évitez l’eau et les produits
chimiques, utilisez un linge sec.
Ne démontez, réparez ou réassemblez pas l'appareil sans
l’aide d’un technicien habilité. |
Evitez de presser plusieurs boutons en méme temps. Cela
peut perturber le fonctionnement de l'appareil ou
l'endommager.
Evitez les chocs et coups sur l'appareil. Tenez-le éloigné
des sources magnétiques et de vibration.
www.mappy.com
Batterie
faible
L'utilisation d’un appareil ou d'un logiciel différent peut
entraîner des problèmes d'utilisation.
Toute substance étrangère entrant en contact avec la carte
mémoire ou l’intérieur de l'appareil peut entraîner des
erreurs et des problèmes dans l'utilisation.
Gardez l'appareil à l'écart de tout endroit trop chaud, trop
froid ou humide.
Connectez correctement le câble USB, l'écouteur et les
branchements comme indiqué.
Si malgré le message “Batterie faible”, vous utilisez
l'appareil pour une durée prolongée ou le laissez allumé, la
batterie peut se décharger totalement et toutes les
informations contenues dans l'appareil peuvent s'effacer.
Veuillez recharger l'appareil avec l'adaptateur électrique
fourni.
Si vous utilisez la recharge électrique dans votre véhicule,
vérifiez d’abord s'il n’y a pas de problème d'alimentation
électrique. Connectez ensuite l'appareil sur l'allume-cigare.
Toute charge électrique trop forte et soudaine peut
endommager l'appareil.
En cas de problème ou d'erreur du programme, veuillez
d'abord vous référer au guide d'utilisation avant de consulter
notre service de renseignements. Ne démontez, réparez ou
réassemblez pas l'appareil sans l'aide d'un technicien
habilité.
www.mappy.com
= Pour maximiser la réception du signal GPS, retirez tout,
pare-soleil ou tout autre objet sur le pare-brise
susceptible d'empêcher l’antenne du GPS de capter un
signal. En fonction des spécificités du véhicule, la
réception d'un signal GPS peut être réduite. La qualité
du taux de réception du GPS n'est pas garantie dans
toutes les voitures.
Ne laissez pas l'appareil de navigation à l'intérieur de la |
voiture en cas de hausse de température due à une |
exposition directe au soleil. Une hausse rapide de la |
température à l'intérieur de la voiture peut entraîner la |
détérioration de la batterie interne. Quand la |
température est élevée, comme en été par exemple, |
veillez à ne pas laisser l'appareil dans la voiture. |
« Le support de navigation est un support à ventouse et |
- doit étre fermement fixé, sans air entre la surface de la |
ventouse et la surface vitree. Avant de conduire, verifiez |
toujours s'il est correctement fixé. Dans le cas contraire, |
le support peut se désolidariser et tomber de la vitre a |
cause des vibrations en cours de conduite. L'utilisateur |
|
|
|
est tenu responsable des dommages occasionnées.
« L'appareil comporte une antenne GPS incorporée,
aussi veillez à ne pas tirer dessus. Cela peut
endommager l'appareil.
« Ne peignez pas d’une autre couleur ou n'apposez pas |
d'autocollant sur l'antenne du GPS. Cela peut empêcher
la réception du signal ou endommager l'appareil.
Ку"
WWW. mappy.com
= Nous ne garantissons pas la compatibilité
d'accessoires non fournis par nos soins. Nous ne nous
portons pas responsable pour tout dommage en
découlant.
= La température correcte du GPS est entre 0° et
50° C.
= Veillez à garder l'appareil éloigné d’une température
trop chaude ou trop froide.
= Une température entre -20° C et 0° C ou entre 50° C
et 80° C peut empécher la réception normale du signal
GPS et endommager l'appareil. Veillez à le garder
sous une température correcte.
Es = Sj l'appareil n'est pas utilisé pour une longue période
Li de temps, retirez le support de la surface vitrée.
« Avant de conduire, vérifiez toujours si l'appareil de
navigation est correctement installé dans la voiture. Il
peut être endommagé par tout choc physique durant
la conduite et l'utilisateur en sera tenu responsable.
« Des différences peuvent se produire entre le guidage
vocal, l'itinéraire et les conditions réelles de la route.
Conformez-vous toujours aux signalisations routières
et aux indications de la circulation réelles. Conduisez
prudemment.
www.mappy.com
Nous garantissons la qualité d'utilisation uniquement
quand l’appareil est utilisé avec l'ensemble des
éléments fournis.
En conduisant, n'effectuez aucune opération, telle
que sauvegarde de la position, recherche de
fes. proximité, etc. Garez-vous toujours dans un endroit
pa . А TR sür avant d’effectuer l’operation.
Manipuler le systeme de navigation ou observer
l'écran en conduisant peut être très dangereux.
Soyez sûr de conduire en étant attentif aux
conditions de circulation environnantes, aux piétons,
etc.
Cet appareil de navigation peut déterminer votre localisation après réception de
plus de 4 signaux satellites.
: En fonction des conditions du véhicule, cet appareil peut ne pas recevoir de
Attention — : re |
signaux GPS. En cas de réception instable du signal GPS, nous vous
recommandons d'installer une antenne GPS externe pour une meilleure réception.
Une antenne GPS externe est facultative.
www.mappy.com
AVANTDE
COMMENCER
= Navigation
« Lecteur Vidéo
= Lecteur MP3
« Visionneuse d'images
‘Qu'estce-que le GPS? | |
Le GPS (en anglais Global Positioning System) a été développé par le Ministère de la Défense des
Etats-Unis, conjointement avec le Ministère des Transports.
|| s'agit d’un système global reposant sur 24 satellites. L'information reçue par les ondes radios
depuis ces satellites est utilisée pour calculer des localisations ; en temps normal, l'emplacement
d’un récepteur GPS peut être identifié dans un rayon de moins de 10 mêtres. Aussi, pour connaître
les emplacements utilisant des satellites GPS, un récepteur GPS avec une antenne GPS est requis.
« S’il s’agit d’une première utilisation ou d’une réutilisation
après un laps de temps prolongé, l’alimentation électrique de
l’antenne GPS et la vérification du système peut prendre
environ 5 à 10 minutes selon les cas.
TN
« Dans les zones où le GPS ne peut être capté (tunnel, souterrain),
les plans resteront statiques.
« Si l'appareil ne capte plus de signal GPS pendant plus de 20
minutes, réinitialisez-le.
‘pe
www.mappy.com
cs
m L’appareil
Voyant de clavier
verrouillé
Bouton menu —— |
Bouton
d'alimentation
Verrouillage _
de clavier
Port USB
Ecouteur —
Haut-
parleurs
Mode Muet —— — — J :
Infrarouge ———
Reset -
Module GPS &
Antenne GPS
*Fonction TMC (Traffic Message Channel) : info trafic en temps réel
10
~ Port SD pour la
carte-mémoire
Voyant de
chargement de
batterie
Zoom avant
Volume
— Alimentation
___ Connecteur
TMC
externe”
Zoom arrière
- Couvercle de la
batterie
Bouton
MARCHE/ARRET de
la batterie
WWW. mappy.com
AVANT DE COMMENCER
в Accessoires
Adaptateur Cable Bras flexible
secteur allume-cigare avec ventouse super
Câble de Cuide
Batterie synchronisation Stylet d'utilisateur
USB
Housse
11 www.mappy.com
AVANT DE COMMENCER
Charger la batterie
Quand le message “Batterie Faible” apparaît, chargez la batterie ou remplacez-la par une nouvelle
batterie.
© Charger la batterie avec un adaptateur électrique ou un adaptateur allume-cigare.
Durée du chargement : environ 2 heures (après déchargement total)
Voyant du chargeur : Rouge — Batterie en cours de chargement
Vert — Batterie pleine
Durée d'utilisation : Vidéo — Environ 2,5 heures
Musique — Environ 5 heures
Г”
|
|
i
1
|
Li
Attention Environ une fois par mois, déchargez complètement la batterie et rechargez-la.
Changer la batterie ©
1. Poussez le clapet dans le sens de la fleche et separez la batterie.
2. Inserez la batterie dans le sens de la fleche.
www.mappy.com
Evitez les chocs sur la batterie, de la faire tomber par exemple. Ne la démontez pas : cela pourrait
entraîner un mauvais fonctionnement, un risque de surchauffe et d'explosion.
Ne placez jamais l'appareil sur un radiateur ou un four à micro-ondes ou dans tout endroit qui
pourrait le réchauffer. Cela peut entraîner un risque de surchauffe et d'explosion.
Utilisez le chargeur fourni pour éviter tout risque de surchauffe et d'explosion.
Veillez à ce que la recharge (partie métallique) ne soit pas connectée (court-circuit) avec des objets
conducteurs d'électricité (bracelet, pièces de monnaie, etc.), batterie et objets court-circuités
peuvent subir une surchauffe, nuire à la santé ou exploser.
Ne conservez pas la batterie dans un endroit fermé et chaud, comme près de la fenêtre de votre
voiture où elle pourrait être exposée directement au soleil. Conservez-la dans un endroit entre 0° C
et 40° C. Autrement, la batterie pourrait être physiquement déformée (bosse) et cela pourrait
causer une explosion.
Veillez à ce que la batterie soit tenue à l'écart des enfants et des animaux afin d'éviter tout contact
oral. Porter la batterie à la bouche ou utiliser une batterie endommagée pourrait entraîner des
dommages corporels. Si la batterie est endommagée, en cas de contact entre le liquide à l'intérieur
de la batterie et la peau, rincez à l'eau pendant 1 à 2 minutes.
Ne détérioriez pas, n'endommagez pas la batterie avec un quelconque objet tranchant.
N'utilisez pas cette batterie avec un autre appareil ou pour un usage différent de celui prévu avec
cet appareil. Cela pourrait engendrer des problèmes sur la batterie ou un accident.
13
www.mappy.com
Installer 'appareil dans votre LIT
Tout d'abord, mettez le moteur de votre
Gilera de | al le moteur
éteint, la batterie dela voiture prt être
déchargée). . О
=
<
©,
ее
=
®
0
=
Lo
su
TO
=
©
а 5
=.
о
o
o
=
=
A
Do
=
o
=
Vérifiez que la carte-mémoire contenant
le programme de navigation etles
informations est insérée dans la partie
principale.
Assemblez le support voiture et la
ventouse, comme montré ci-contre.
Fixez la ventouse sur la vitre et
verrouillez-la dans sa base. Pour fixer
plus fermement, nettoyez au préalable la
vitre avant de le fixer.
= =
Placez le produit sur la partie inférieure
du support. Puis, comme indiqué sur la
photo, poussez en arrière l'appareil et
assemblez l'appareil avec le support-
voiture. Déployez l'antenne GPS qui se
trouve au dos de l'appareil.
| | “Connectez l'appareil avec l'allume-cigare. |
@ Connectez l’allume-cigare à la e de —
- la voiture.
www.mappy.com
FONCTIONS
DE BASE
Dans le menu principal, cliquez sur l'icône
qui vous intéresse.
Navigation =
Pour lancer le programme souhaité,
cliquez sur l'icône correspondante dans
le sous-menu.
Navigation +
o a. Multimédia . AE
t y a Е | i en oT 0 Me
Navigation =» ; indé UN { player > | ikl i
Navigation Lecteur Vidéo
MP3
Visionneuse de photos
Réglages > с Réglages
Ecran et affichage
Alimentation
Volume 8% Son
Langues d'utilisation
16
www.mappy.com
CEE mB я mm m m m ma
BARRE DE TITRES MC ны нон mE Hu HE
| na ea EEES NE NH SENNA E MM WM
Indicateur de batterie Clavier Arréter et réduire i Menu principal
® Indicateur de batterie
Batterie pleine
Batterie suffisante
Batterie faible
Batterie vide
En chargement
m Réduire
Réduit la fenétre du programme en cours.
m Quitter
Met fin au programme.
mM Menu principal
Vous renvoie vers le menu principal sans l'éteindre.
7
la www.mappy.com
Cliquez sur la premiére icone (navigation) du menu
Navigation
navigation pour lancer le programme.
Veuillez vous référer au manuel dédié a la navigation.
Vous pouvez le retrouver aussi sur le site internet
gps.mappy.com
sm"
Cad
Www. mappy.com
| LECTEUR VIDEO
BE Ш M M
Cliquez sur la première icône (Lecteur Vidéo) du
| menu Multimédia player pour lancer le
Multimédia 1 ä programme.
player :
@ Barre de lecture © Lire le fichier précédent
@ Lecture / Pause @ Stop
® Lire le fichier suivant @ Statut de lecture
@ Afficher l’état de la lecture @ Durée du fichier
@ Option 4 Ouvrir une playlist a
@ Ouvrir un fichier @ Barre de volume ©
® Couper le son
En double-cliquant sur la fenêtre de la barre de
lecture, l'écran sera converti en fenêtre de titre.
Cliquez sur le bouton “Ouvrir un fichier” ( [+] ) pour ouvrir une fenétre de dialogue. Sélectionnez un
fichier et double-cliquez.
| OK | Cancel
2 [P]albaFrome 2mbp
1_16_ 320K Fav
2 élbaFromo ¿Mbps S20 16 320K 3 wim
Ru
© 239000 @ ® vo Mm
www.mappy.com
En cours de lecture, le temps écoulé et la barre de lecture indiquent le statut en cours.
Lecture/Pause, Stop, Barre de lecture et Barre de volume restent accessibles. Le statut en cours
doit apparaitre quand vous étes sur Lecture, Pause ou Stop.
Une fois la lecture d’un fichier terminée, celle du fichier suivant s'enchaine automatiquement.
Cliquer sur “Lire le fichier précédent” ou “Lire le fichier suivant” interrompt la lecture du fichier en
cours et lance celle d'un autre fichier de la playlist. Double-cliquer sur l'écran pour obtenir un plein
écran. Double-cliquer sur un plein écran pour redimensionner l'écran à sa taille initiale.
Cliquer sur le bouton “Ouvrir la Playlist” pour ouvrir
la playlist, qui indique les fichiers ouverts.
r , ». r x “e ” 1)
Sélectionner un fichier et cliquez sur le bouton “Play q
pour le lire. Cliquer sur le bouton Fermer pour
retourner à l'écran de base.
M Fichier sélectionnés: @Ajouter un fichier & Supprimer @Lire ®Fermer "Playlist (6)
m Ajouter un fichier
Cliquer sur le bouton “Ajouter un fichier”. Une fenétre avec l'arborescence des fichiers dans
le dossier en cours s'ouvre dans la partie de droite. Cocher la case du fichier que vous
souhaitez visionner. Ajouter les fichiers en cliquant sur OK.
Open File... ;
= © Root “4 &lbaFromo_2Mbps 320 16 320k_ 3 wrw
IB SOMBIC Carel Y SHURAR,AVI
3 [P]ebafromo ¿Mbps 320 16 J20K 3, avi
SALIRAR £4]
ca
20
WWW. mappy.com
Bi о, № ва вн в Ш Eu
ER aed
m Supprimer un fichier
Selectionner le fichier de la playlist et cliquer sur le bouton Supprimer pour le retirer de la liste.
m Option
Deux fonctions sont disponibles : Rejouer la playlist et Relire le fichier précédent.
Rejouer la playlist : lorsque la lecture du dernier fichier touche à sa fin, le lecteur relit
automatiquement le premier fichier.
Reprendre depuis le fichier précédent : si vous relancez le lecteur vidéo après l'avoir éteint en cours
de lecture, la lecture repart là où le lecteur s'est arrêté.
[Y Repeat List
[7 resume Läst File
www.mappy.com
a NU m m в mm ин a ma
Ue NN EE EE EE HE WN
Pour lancer le Jukebox, cliquer sur la deuxieme
icone du menu Divertissement.
Multimédia
player
Vous pouvez sélectionner les écrans suivants en
cliquant sur les icônes à gauche.
poz ant
A. == Playlist M (Beides Ves
: : [Mary 1.Blige] Fa
Equalizer [Sitio EsGarfunble? The Sola Sf Spence np3
Spectre
Informations Titre O
Parametres
0906 © @ O a
@® Durée du fichier @) Lire le fichier précédent ® Lecture/Pause @ Stop
® Lire le fichier suivant © Etat de la lecture 7) Durée de la lecture Relire
(© Aléatoire © Relire une section m Ouvrir un fichier @ Stéréo Mono
© Extension du fichier (à Equalizer 5 Volume 4 Retirer le son
1. Cliquer sur Lecteur ({ «#}.
2. Sélectionner le fichier que vous souhaitez lire.
3. Cliquer sur Lecture .
22
www.mappy.com
mM AJOUTER un fichier
. Cliquer sur le bouton AJOUTER pour afficher la page ci-dessous.
. Cocher la case du fichier que vous souhaitez écouter.
. Cliquer sur le bouton OK pour ajouter les fichiers souhaités.
. Pour lancer la playlist ajoutée, sélectionner les fichiers souhaités et pressez sur Lecture.
. Pour écouter votre playlist, sélectionner le premier titre que vous souhaitez écouter et
presser sur Lecture.
OO 5 W NM —
[open O a TE
|
Faritels - Beith Foe gar tig
coo SOMME Card Beatles] vesterday mp3
In Jy Tee | Rar f
|
|
“gro eat lee Pue a] CES TENE
Y IMENDSEL “AG [an Be] Fark a ar nips
e [=n Ee Cea fob le | The Good Silence po
| reer ee MA
m SUPPRIMER un fichier
1. Sélectionner le fichier que vous souhaitez supprimer de la playlist.
2. Presser sur le bouton Supprimer un fichier.
3. La suppression ne concerne que la playlist et n'affecte pas le fichier original.
4. Supprimer le fichier en cours de lecture interrompt sa lecture.
Da
Ca
www.mappy.com
m Wm = Ш El
JUKE BOX m HN им mE EE =
| | m m
* En cliquant sur le bouton Marche, vous pouvez
mettre en ceuvre la fonction Equalizer ou
écouter la musique telle quelle.
q
* Six genres (Flat, Rock, Dance, Classique, Pop, ©
Base) sont disponibles, ainsi qu'un mode @
Utilisateur qui permet de personnaliser
l'equalizer.
MEqualizer Marche/Arrét
Bleu - Equalizer en arrét
Jaune - Equalizer en marche
@Préampli @Parametres @Mode Equalizer
+ Le spectre affiche une animation sur l'écran
pendant la lecture.
- Vous pouvez choisir l'animation en cliquant sur
les boutons Précédent ou Suivant.
@Spectre précédent @Spectre suivant
24
www.mappy.com
*
*
| m m
JUKE BOX fo | m mm m m EE
Le nom du dossier avec le fichier lu doivent
apparaître dans la partie supérieure de l'écran,
avec le nom de l'artiste et le titre de la chanson.
Si le fichier ne comporte pas d'information ID3,
le nom du fichier s'affiche en lieu et place du
titre de la chanson.
Si les paroles sont incorporées au fichier, elles
s'affichent automatiquement. | Миома покои] сте
KDE >
Pour inclure les paroles dans le dossier, utiliser
un programme fourni séparément.
MDossier @Artiste @Titre @Paroles
Affichage de la durée : indique la durée de la
lecture. Vous pouvez choisir entre la durée
restante et la durée écoulée.
MAffichage de la durée
www.mappy.com
Cliquer sur la troisième icône (Visionneuse) du
Menu Principal pour lancer le programme.
Multimédia
player
© © © @ © © ® ®
MOuvrir un fichier @Agrandir/Réduire — ®Suivant/Précédent @Ouvrir
®Agrandir ®Réduire Mimage précédente ®lmage suivante
www.mappy.com
Cliquer sur la premiére icone (Ecran) du Bureau de la
partie Parametres.
Pour configurer des éléments à l'écran, tels
que la luminosité ou la mise en veille de
l'écran. к
; Save battery fie by automatically tuning off the
backlight when net neediac.
lip ;
Tur off backlight when usina -
(RE.
EW
w Réglage de la luminosité
1. Presser sur Bas ou Haut pour régler la luminosité de l'écran.
2. Terminer le réglage en cliquant sur OK.
æ Mise en veille automatique de l'écran
1. Régler la durée après laquelle l'écran se mettra en veille automatique : immédiatement, 5
minutes, 15 minutes, 30 minutes). La durée de la vie de la batterie varie en fonction de la durée.
2. Fermer la fenêtre en cliquant sur Confirmer.
21 WWW. mappy.com
ALIMENTATION
Cliquer sur la seconde icóne (Alimentation) du Menu
principal pour connaitre l'état de l'alimentation.
Reglages >
Regler les parametres lies a l’alimentation.
Power left in mar batteres
High
m Batterie
- Affiche l’état en cours de la batterie.
www.mappy.com
DM
Cliquer sur la troisieme icöne (Volume & Sons) du menu
principal pour régler le volume et le son.
Réglages >
AE SE e o tt réa
m Volume
1. Ajuster le niveau du volume en déplaçant le bouton de gauche à droite ou en cliquant sur
la barre.
2. Cliquer sur OK pour terminer.
29 www.mappy.com
Sélectionner la langue d'utilisation de votre choix.
Réglages wi
WWW. mappy.com
oe
<
foe
Zz
=
Lud
==
yO
=
e)
ES
Ea a
Télécharger le driver Active Sync depuis
le support client en ligne sur
gps.mappy.com. Sauvegarder-le dans un
dossier spécifique de votre ordinateur.
Quand l’appareil est connecté à
l'ordinateur avec le driver USB, la boîte
de dialogue d’Installation du Nouveau
Matériel apparaît automatiquement.
Quand la fenêtre indiquant l'emplacement
du Driver apparaît, indiquer
l'emplacement où il a été téléchargé.
Une fois l'installation terminée, un
ÿ message indiquant la fin de l'installation
apparaît.
32
x Welcome lo the Found New
Hardware Wizard
Cheb Blea toe continue
Cheare this aptonie select he
the driver лена ет ценное va
pared Ine default search: which anceades local
ariel les el
1est driver formed май Бе installed
echa foppy. CÉ-AdM |
her a el Windows does nol guarantes lat
Il he the best rated y hardware
Completing the Found New
Hardware Wizard
The wizard bas fri zhed mstaling the solve for
Archor 15E EZ-Lmk- Cable
WWW. mappy.cor
FONCTIONS COMPLEMENTAIRES —
Cherchez le fichier Active Sync que vous
venez de télécharger.
Tout d’abord, double-cliquez et exécuter
le fichier setup.exe dans votre ordinateur.
L'écran ci-contre apparaît.
Cliquer sur ‘Suivant
Cliquer sur ‘Suivant’.
Saisir vos informations utilisateur.
a
L'installation Microsoft ActiveSyna 4.0 prepare InstaliShield Wizard,
| lequel vous guidera pour l'installation du logiciel, ‘Veuillez patienter.
Configuration de \Windows[F1] Instaiter
| Brine |
ECT
es gant
+= la x
Ge imprimer |
nee
X}
nas ies termes da ce contratide licence
€ Précésent
| suivant | Hula |
cpracdent | sumant >
WWW. mappy.com
FONCTIONS COMPLEMENTAIRES
Cliquer sur ‘Suivant’. Dossier cible Ш
« Précédent [ Sulvant = | А!
Clig uer sur ‘Installer’. L'installation 7 installation du or peut ER a
Chater sur Installer pour commencer l'installation:
aw t a gy ye - | ; ia
Cliquer sur Terminer”. L'installation est bras
terminée.
“Install Azarcd a retaibé Mergagfr AgtoeGyee à Layer succés, Cèquez eur Terminer pour
quitter Fais
od www.mappy.com
- N'allumer pas et ne pas éteindre l'appareil tant que le
câble USB est connecté. Cela peut endommager
l'appareil.
- Si le port USB est détérioré, votre ordinateur
personnel et son contenu peuvent être endommagés.
- L'utilisation d’un câble-rallonge USB peut engendrer
des problèmes avec les données.
Débrancher le câble USB de l'appareil.
Attention
Si l’appareil ne fonctionne plus une fois que le câble USB est retiré, cela signifie que des problèmes
peuvent s'être produits au cours du transfert des données. Pressez le bouton RESET placé en bas
du produit.
www.mappy.com
COMNEXONS AVEC VOTRE OROINATEUR PERSONNEL |
Les fichiers de photos, d'images, de vidéo, de
musique, etc, conservés dans l'appareil peuvent
être copiés / déplacés / supprimés vers votre
ordinateur personnel. ©
14
- Brancher votre ordinateur au câble USB. Puis = -
vérifier si l'appareil externe est reconnu sur Waa EER
l'ordinateur de l’utilisateur par Active Sync. rer
Presser sur le bouton de recherche Active Sync SE
et exécutez Explorer. Puis, ouvrez le répértoire fier A
SDMMC Card qui contient les fichiers vidéo et RL,
musique, et vérifier les données.
Sélectionner le fichier et déplacez-le dans le
fichier de l'ordinateur personnel, à l'aide de la
souris ou en faisant copier-coller.
Sélectionner le fichier et supprimer-le.
Pour une mise à jour du système, rendez vous sur le
site web gps.mappy.com pour le télécharger.
36 www.mappy.com
Pas de chargement.
L'appareil ne
fonctionne pas sur
Pallume-cigare.
Les boutons ne
réagissent pas.
Surchauffe de
l’appareil.
La durée totale du
fonctionnement
est différente de
celle indiquée
dans le guide.
Pas de tension.
Le produit s'est
arrêté au cours
d’une opération.
Pas de son émis
depuis les haut-
parleurs.
Le lecteur a cessé
de fonctionner
après la mise à
jour de l’appareil.
Vérifier que l'adaptateur électrique est correctement branché.
Vérifier que la batterie n'est pas déjà pleine.
Vérifier que le bouton de la batterie est en position Arrêt.
|| peut arriver que la batterie de votre voiture tombe à un niveau
qui ne permette pas le fonctionnement correct de l'appareil.
Commencer d'abord par résoudre le problème de la batterie de
votre voiture.
Vérifier que l'appareil n’est pas déchargé.
Vérifier que l'écran et les boutons ne sont pas verrouillés.
En cas d'utilisation prolongée, l'appareil peut être en surchauffe.
Vérifier que la batterie était pleinement chargée avant l’utilisation.
La durée totale du fonctionnement de l'appareil peut décroître
avec l’usage croissant des touches de contrôle.
Vérifier que la durée de vie de la batterie n'est pas arrivée à terme.
Vérifier l'état du chargement de l'ensemble.
L'appareil peut cesser de fonctionner quand les touches ont été
excessivement utilisées ou quand l'appareil tente de lire des
données incompatibles ou illégales. Pressez le bouton RESET sur
la partie inférieure de l'appareil et effacez de l'appareil les
données en question.
Vérifier que l’écouteur est branché sur l'appareil. Les haut-
parleurs n'émettent pas de son quand un écouteur est branché
sur l'appareil.
Ne pas retirer le câble USB avec trop de force après le
téléchargement des fichiers de mise à jour.
Retenter une mise à jour de l'appareil après un re-téléchargement
des fichiers de mise à jour.
www.mappy.com
1
Les haut-parleurs
n’émettent pas un
son clair.
Grésillements.
L’écran s'éteint
quand l’appareil
est en marche.
L'écran est trop
sombre. Les
informations sont
difficilement
lisibles.
Le système de
navigation ne
fonctionne pas.
L'appareil ne
reconnaît pas la
connexion USB.
La puissance de
réception du GPS
est faible.
L’affichage des
plans s’interrompt
dans les tunnels et
les routes
souterraines.
Vérifier que le bouton pause n'est pas pressé ou que l'appareil ne
soit pas en mode muet.
Vérifier que le câble de l’écouteur est correctement branché sur
l'appareil.
Vérifier que le mode « veille » n'a pas été sélectionné.
Vérifier que le niveau de luminosité est correctement réglé dans
les paramètres de l'appareil.
Après l’initialisation de l'appareil, en fonction de la localisation du
véhicule (parking, position d'arrêt), l'appareil peut prendre entre
30 secondes et 5 minutes pour identifier sa position.
Si l'appareil est utilisé pour la première fois ou si la voiture n'a pas
été utilisée pendant une longue période de temps, l'appareil peut
prendre entre 5 et 30 minutes pour fonctionner correctement, en
fonction du temps de recharge du véhicule et de la durée
d'inspection du système.
Vérifier que le driver USB est installé.
Si le driver ne reconnaît toujours pas la connexion USB après
l'installation, réinstaller le driver et refaites une tentative après
réinitialisation de votre ordinateur.
Pare-brise athermique (en particulier ceux contenant des
substances métalliques) et tout autre matériau peuvent interférer
avec les ondes satellites du GPS. Une météo défavorable peut
aussi empêcher l'appareil de réceptionner les données des
satellites.
L'affichage des plans ne peut pas s’activer quand vous vous
trouvez dans des lieux où la communication avec les satellites est
impossible, dont les tunnels et les routes souterraines. Dirigez-
vous vers un endroit où la communication par satellite est
possible.
cas
ско
www.mappy.com
SPECIFICATIONS
Nom du modele
MappylTI
137x75x19.5 mm
Dimension
GENERAL Poids 220 9
Système WIN CE NET 5.0
| à exploitation I I I |
Système de fichier FAT32
Largeur de 4.3", Ec TFT LCD, 16 millions de couleu
VIDEO Affichage gms wal UE | i 5
| Resolution 480x272 Resolution, Ecran tactile
|
Canaux Stéréo
Fréquences 20Hz ~ 20KHz
AUDIO —— das em — =
Ecouteurs 2 x 20MW
Haut-parleurs 2 x 0.5W
Alimentation
Batterie
| Cables
| d'alimentation
Lithium lon 1100mA
- Temps de chargement : environ 2h (après déchargement)
- Vidéo : environ 2.5 heures (1)
Allume-cigare - DC 12V ~ 24V
- Musique : environ 5 heures (2)
Adaptateur secteur - DC5.0V, 2A
Autres
Navigation
Environnement
| Carte SDIO
| Mémoire
Interface
GPS
Port externe : port SD (jusqu'a 4 gigabits)
32Mo
USB 1.1 (vitesse max : 12Mbps)
SIRF Star ||
Antenne GPS
Performance
PC
antenne intégrée
Température en utilisation 0C ~ 50°C
Température de conservation -10°C ~ 60°C
Pentium [11 500MHz ou meilleur
Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP
Mémoire de plus de 128MB
Port USB 2.0
www. mappy com
www.mappy.com