Dell PowerVault DP500 storage Manuel utilisateur

/
Dell™ PowerVault™ Data Protection
Solution - Guide d'extension
du stockage
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Remarques, avis et précautions
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent
vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de
données et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement
du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2007 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge, PowerVault et Dell
OpenManage sont des marques de Dell Inc. ; Intel est une marque déposée de Intel Corporation;
Microsoft, Windows, SQL Server et Windows Server sont des marques ou des marques déposées
de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
D'autres marques et noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux
entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt
propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.
Novembre 2007
Rév. A00
Sommaire
1
Introduction .
2
Extension des ressources
de stockage sur disque . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Planification de l'ajout de disques de stockage
Évaluation de la capacité de stockage
supplémentaire requise . . . . . . . .
. . . . .
7
. . . . . . .
7
Remarques concernant les adaptateurs RAID
3
5
. . .
9
Remarques concernant la sélection
de la taille des disques . . . . . . .
. . . . . . . .
10
Avantages des disques de secours
. . . . . . . .
11
Installation de Dell OpenManage™
Server Administrator . . . . . . . .
. . . . . . . .
12
. . . . . . . . . .
13
. . . . . . . . . . . .
13
Ajout de disques physiques
Installation de disques internes
Installation d'un adaptateur RAID
pour le stockage externe . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . .
14
. . . . . . . . . . . .
14
Installation d'un châssis de stockage externe
Installation de disques
dans le châssis de stockage
13
Sommaire
3
4
Configuration de disques virtuels
pour DPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configuration des disques virtuels et des disques
de secours à l'aide d'OMSA . . . . . . . . . . . .
Ajout de disques disponibles
au pool de stockage DPM . .
5
. . .
15
. . . . . . . . . . . . . .
19
Utilisation de DPM avec des lecteurs
et des bibliothèques de bandes . . . . . . . . 23
Lecteurs et bibliothèques
de bandes pris en charge
. . . . . . . . . . . . . . . .
Installation de lecteurs
et de bibliothèques de bandes
. . . . . . . . . . . . .
Utilisation de DPM avec des lecteurs
et des bibliothèques de bandes . . . .
6
23
24
Autres documents
et sources d'information
25
Informations de Microsoft .
25
. . . . . . . . . . . . . . .
Informations sur le matériel Dell
. . . . . . . . . . . .
Informations sur les logiciels Dell
Index
4
. . . . . . . . .
23
25
. . . . . . . . . . .
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Sommaire
Introduction
Au fur et à mesure du développement de votre activité, il est possible que la
capacité de stockage de votre solution Dell™ PowerVault™ de protection des
données ne permette plus de combler vos besoins en termes de sauvegarde.
Vous devez donc ajouter des ressources de stockage supplémentaires qui
permettront à Microsoft® System Center Data Protection Manager
(DPM) 2007 de gérer les sauvegardes contenant les données de vos systèmes
protégés. L'ajout de ressources de stockage supplémentaires à PowerVault
Data Protection Solution peut être requis dans les cas suivants :
•
Protection de systèmes supplémentaires
•
Protection de fichiers supplémentaires sur un système protégé
•
Protection d'applications supplémentaires telles que SQL Server™ 2005,
Microsoft Exchange Server et Microsoft Office Sharepoint Server 2007
•
Augmentation du nombre de points de récupération gérés par DPM
Voir ”Extension des ressources de stockage sur disque”, à la page 7 pour
obtenir des informations sur les consignes, les procédures et les outils à
utiliser pour planifier l'extension de vos ressources de stockage sur disque.
REMARQUE : Avant de planifier ou de déployer des ressources de stockage ou
des lecteurs de bande supplémentaires sur le système, lisez le document Dell
PowerVault Data Protection Solution Information Update (Dell PowerVault Data
Protection Solution - Mise à jour des informations) pour prendre connaissance
des informations les plus récentes.
REMARQUE : Pour plus d'informations concernant les documents mentionnés
dans ce guide, reportez-vous au manuel Dell PowerVault Data Protection Solution
Quick Reference Guide (Dell PowerVault Data Protection Solution - Guide de
référence rapide). Ce guide est disponible sur le site support.dell.com.
DPM permet de bénéficier d'une protection continue avec des sauvegardes de
type “disque vers disque”, mais il prend également en charge les sauvegardes
“disque vers bande”, ainsi que l'archivage sur bande à long terme des données
protégées. La connexion d'un lecteur de bande, d'un chargeur automatique
ou d'une bibliothèque de bandes pris en charge par PowerVault Data
Protection Solution permet de renforcer la sauvegarde sur disque déjà
en place.
Introduction
5
La section ”Utilisation de DPM avec des lecteurs et des bibliothèques de
bandes”, à la page 23 décrit les opérations à effectuer pour connecter un
lecteur de bande pris en charge au système.
Vous trouverez tout au long de ce document des références à un exemple
illustrant les opérations à effectuer et les outils requis. Ce scénario est basé
sur le cas d'un administrateur ayant déployé une solution de protection des
données autour d'un système PowerVault DP500 contenant six disques
internes configurés. Le système DP500 assure la protection du serveur
Exchange de l'organisation. Ces exemples décrivent les tâches suivantes :
6
•
Extension du pool de stockage DPM
•
Ajout de ressources de stockage externes supplémentaires
•
Connexion d'un lecteur de bande pour l'archivage à long terme
Introduction
Extension des ressources
de stockage sur disque
Cette section présente les procédures suivantes :
• Planification de l'extension du stockage
• Installation de matériel de stockage supplémentaire sur le système
• Mise à disposition de l'espace de stockage supplémentaire pour DPM
Planification de l'ajout de disques de stockage
Si le stockage inclus dans votre solution PowerVault de protection des
données ne suffit plus à combler vos exigences en termes de capacité, vous
devez ajouter des disques supplémentaires. Il vous faut donc procéder à
une planification visant à définir vos besoins. Pour ce faire, vous devez :
• Évaluer la capacité de stockage supplémentaire requise pour le pool
de stockage DPM
• Identifier l'adaptateur RAID et la configuration RAID appropriés
• Déterminer si les disques doivent plutôt être ajoutés en interne
ou en externe
• Identifier le moment le plus propice pour interrompre le fonctionnement
du système afin d'installer du matériel
• Déterminer s'il convient d'utiliser des disques de secours
• Installer les outils Dell de gestion de systèmes
Évaluation de la capacité de stockage supplémentaire requise
La capacité de stockage doit être estimée en fonction de la taille des sources
de données supplémentaires à protéger et du nombre de points de récupération conservés sur le serveur DPM. Pour plus d'informations, voir
“Allocating Space for Protection Groups” (Affectation d'espace aux groupes
de protection) et “Planning the Storage Pool” (Planification du pool de
stockage), dans le document Planning a System Center Data Protection
Manager 2007 Deployment (Planification du déploiement de System Center
Data Protection Manager 2007). Ces sections présentent une méthodologie
permettant d'évaluer les besoins de stockage de DPM.
Extension des ressources de stockage sur disque
7
Exemple : Estimation de l'espace de stockage
Dans cet exemple, l'administrateur du serveur doit assurer la protection
de deux serveurs supplémentaires.
•
Le premier de ces serveurs contient une base de données SQL contenant
des informations sur les ventes.
•
Le second est un serveur Exchange.
L'espace de stockage total utilisé par ces deux serveurs est de 350 Go.
L'administrateur système doit prendre en compte une augmentation de
l'espace de stockage de 10 % sur les quatre prochaines années, ce qui donne
un total d'environ 500 Go de données à protéger.
La section “Allocating Space for Protection Groups” (Affectation d'espace
aux groupes de protection) du document Planning a System Center Data
Protection Manager 2007 Deployment (Planification du déploiement de
System Center Data Protection Manager 2007) décrit la méthode utilisée
par DPM pour allouer de l'espace de stockage aux groupes de protection.
Les calculs effectués sur une base de 500 Go de données à protéger donnent
les estimations suivantes :
Espace de stockage pour la sauvegarde (réplique) initiale
623 Go
Espace de stockage pour les points de récupération
376 Go
Espace total supplémentaire pour DPM (estimation)
1 To
Dans l'exemple ci-dessus, les cinq disques de 250 Go fournissent 1 To
d'espace de stockage utilisable. Dans une configuration RAID 5, les
informations de parité occupent l'équivalent d'un disque physique. Ces
informations sont utilisées pour récupérer les données en cas de panne
d'un disque. Environ 250 Go de l'espace disque total est donc dédié aux
informations de parité. Par conséquent, l'espace disponible pour le pool de
données DPM est de quatre fois 250 Go, soit 1 téra-octet (voir Figure 2-1).
REMARQUE : Les données de parité sont réparties sur tous les disques physiques.
L'espace total utilisé pour la parité équivaut à la capacité d'un disque physique.
8
Extension des ressources de stockage sur disque
Figure 2-1. Vue logique de l'utilisation de l'espace disque dans un groupe RAID 5
contenant N disques physiques
1
2
N-1
N(Parité)
Remarques concernant les adaptateurs RAID
Les solutions PowerVault de protection des données incluent un adaptateur
RAID interne de la série Dell PERC, qui gère les disques durs internes. Les
disques durs internes supplémentaires sont gérés par le contrôleur interne.
Certaines solutions PowerVault de protection des données prennent en charge
des adaptateurs RAID externes pouvant être utilisés pour gérer les disques
installés dans un châssis externe (adaptateur PERC 6/E, par exemple).
REMARQUE : Pour obtenir la liste des adaptateurs RAID pris en charge par le
système, voir le document Dell PowerVault Data Protection Solution Support Matrix
(Dell PowerVault Data Protection Solution - Matrice de support).
Les adaptateurs RAID combinent plusieurs disques physiques en un groupe
de disques RAID. À partir de ce groupe RAID, ils créent un ou plusieurs
disques virtuels que le système d'exploitation et DPM utilisent pour stocker
des données. Il est recommandé de n'utiliser DPM qu'avec des configurations
RAID 5. Le niveau RAID 5 représente la meilleure solution en termes de
coûts, de performances et de fiabilité pour l'environnement DPM. Pour plus
d'informations, voir “Planning the Disk Configuration” (Planification de la
configuration des disques), dans le document Planning a System Center Data
Protection Manager 2007 Deployment (Planification du déploiement de
System Center Data Protection Manager 2007).
Extension des ressources de stockage sur disque
9
Exemple : Choix d'un adaptateur RAID
Dans notre exemple, le DP500 utilisé par l'administrateur système contient
six disques internes configurés. L'administrateur ajoute un châssis PowerVault
MD1000 à la configuration afin d'augmenter la capacité de stockage disponible. La connexion du PowerVault MD1000 au système DP500 requiert
l'utilisation d'un contrôleur RAID externe. L'administrateur consulte le
document Dell PowerVault Data Protection Solution Support Matrix (Dell
PowerVault Data Protection Solution - Matrice de support) et décide
d'installer un adaptateur PERC 6/E.
Remarques concernant la sélection de la taille des disques
Lorsque vous ajoutez des disques physiques supplémentaires à votre solution
PowerVault de protection des données, tenez compte des points suivants :
•
Si vous ajoutez des disques internes à votre solution de protection des
données, assurez-vous que vous pourrez ajouter au moins trois disques
(trois emplacements de lecteur doivent être vacants). Les disques virtuels
en RAID 5 requièrent un minimum de trois disques physiques.
•
Si vous ajoutez des disques supplémentaires à un châssis de stockage
existant, assurez-vous qu'au moins trois emplacements de lecteur sont
vacants. Reportez-vous au document Hardware Owner's Manual (Manuel
du propriétaire) fourni avec le châssis de stockage externe pour obtenir
des consignes de configuration détaillées.
REMARQUE : Un maximum de huit disques physiques est recommandé pour
chaque groupe de disques RAID 5.
REMARQUE : Il est préférable que tous les disques ajoutés à un groupe de
disques soient de la même taille. Lorsqu'un groupe RAID 5 contient des disques
de différentes tailles, la taille réellement utilisée sur chaque disque est celle du
disque présentant la capacité la moins importante. L'espace disque supplémentaire
disponible sur les disques de capacité supérieure est donc gaspillé.
REMARQUE : La taille des disques peut varier d'un groupe de disques RAID
à l'autre. Par exemple, si un groupe de disques RAID interne comprend quatre
disques de 250 Go, vous pouvez ajouter un groupe RAID externe composé de
cinq disques de 500 Go.
10
Extension des ressources de stockage sur disque
Figure 2-2. Utilisation de disques hétérogènes dans un groupe RAID
Espace
gaspillé
250 Go
250 Go
500 Go
500 Go
Espace inclus
dans le groupe
RAID
Avantages des disques de secours
L'ajout d'un disque de secours global à la configuration RAID permet de
bénéficier d'une protection supplémentaire en cas de panne d'un disque
physique. Le disque physique désigné comme disque de secours remplace
automatiquement celui sur lequel une erreur a été détectée. L'inconvénient
du disque de secours est qu'il occupe un emplacement qui aurait pu être
occupé par un disque de données sur le système ou le châssis de stockage
externe. Les configurations RAID 5 offrent une protection contre les pannes
affectant un seul disque. Un disque de secours fournit une protection
interrompue contre une panne de disque supplémentaire et n'a besoin
d'aucune intervention de l'utilisateur.
Un disque de secours peut être de deux types : global ou dédié. Si vous
décidez de mettre en place un disque de secours, l'utilisation d'un disque
de secours global est recommandée. Voir “Assign and Unassign Global Hot
Spare” (Attribution et annulation de l'attribution d'un disque de secours)
dans le document Dell OpenManage™ Server Administrator User's Guide
(Dell OpenManage™ Server Administrator - Guide d'utilisation) pour plus
d'informations sur la configuration des disques de secours globaux.
Extension des ressources de stockage sur disque
11
Installation de Dell OpenManage™ Server Administrator
Dell OpenManage™ Server Administrator (OMSA) doit être installé sur
le serveur DPM pour fournir les avantages suivants :
•
Contrôle de l'état du système et des sous-systèmes de stockage
•
Génération d'alertes en cas de pannes des composants afin d'éviter
les interruptions de service imprévues
•
Création et gestion de disques virtuels RAID 5
REMARQUE : OMSA doit être installé à partir du CD Dell Systems Console and
Agent fourni avec le système. Pour plus de détails sur les procédures d'installation,
voir “Installing Server Administrator” (Installation de Server Administrator), dans
le document Dell OpenManage™ Server Administrator User's Guide (Dell
OpenManage™ Server Administrator - Guide d'utilisation).
REMARQUE : Si une invite s'affiche au cours de l'installation d'OMSA, choisissez
l'option Storage Management (Gestion du stockage). Cette option installe des
fonctionnalités utiles à la gestion des périphériques de stockage de PowerVault
Data Protection Solution.
Le guide d'utilisation d'OMSA et l'application elle-même sont disponibles sur
le CD Dell Systems Console and Agent. Ils peuvent également être téléchargés
à partir du site support.dell.com.
12
Extension des ressources de stockage sur disque
Ajout de disques physiques
Cette section décrit les opérations à effectuer pour ajouter des ressources
de stockage physiques à PowerVault Data Protection Solution. Elle traite
de l'installation des disques internes et des châssis de stockage externes tels
que le PowerVault MD1000.
REMARQUE : Avant de modifier la configuration matérielle du système, vous devez
créer une sauvegarde du disque contenant le système d'exploitation.
Pour savoir quels disques et châssis de stockage externes sont pris en charge
par PowerVault Data Protection Solution, reportez-vous au document Dell
PowerVault Data Protection Solution Support Matrix (Dell PowerVault Data
Protection Solution - Matrice de support).
Installation de disques internes
Pour ajouter des disques supplémentaires, reportez-vous à la section “Hard
Drives” (Disques durs) du document Dell PowerVault Systems Hardware
Owner's Manual (Systèmes Dell PowerVault - Manuel du propriétaire).
Installation d'un adaptateur RAID
pour le stockage externe
Pour que vous puissiez connecter un châssis de stockage externe au système,
ce dernier doit être équipé d'un adaptateur RAID doté de ports externes.
Reportez-vous au document Dell PowerVault Data Protection Solution
Support Matrix (Dell PowerVault Data Protection Solution - Matrice de
support) pour obtenir la liste des adaptateurs RAID pris en charge par le
système. Suivez les instructions du document PowerEdge™ Expandable Raid
Controller User's Guide (Contrôleur PERC - Guide d'utilisation) fourni avec
l'adaptateur pour installer ce dernier sur le système.
Ajout de disques physiques
13
Installation d'un châssis de stockage externe
Reportez-vous au document Getting Started With Your System (Guide de
mise en route) fourni avec le châssis de stockage externe pour obtenir des
instructions de configuration.
Reportez-vous au document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire) fourni avec le châssis de stockage pour obtenir des informations
concernant la finalisation de l'installation.
Installation de disques dans le châssis de stockage
Si vous devez ajouter des disques à un châssis de stockage existant, reportezvous à la section “Removing and Installing Drives” (Retrait et installation de
disques), dans le document Hardware Owner's Manual (Manuel du propriétaire) fourni avec le châssis de stockage.
Exemple : Installation d'un châssis de stockage
L'administrateur système ajoute un châssis de stockage PowerVault MD1000
contenant cinq disques de 250 Go et un adaptateur PERC 6/E au système
DP500. Pour ce faire, il effectue les opérations suivantes :
1 Installation d'OMSA sur le système, le cas échéant.
2 Sauvegarde complète du système d'exploitation.
3 Arrêt du système et déconnexion de l'alimentation.
4 Installation de l'adaptateur PERC 6/E sur le DP500.
5 Déballage et installation du PowerVault MD1000, conformément aux
instructions du document PowerVault MD1000 Getting Started With Your
System (PowerVault MD1000 - Guide de mise en route).
6 Câblage du PowerVault MD1000 à un port de l'adaptateur PERC 6/E.
7 Installation des disques dans le PowerVault MD1000, le cas échéant.
8 Mise sous tension du PowerVault MD1000.
9 Mise sous tension du DP500.
10 Installation des pilotes PERC 6/E et mise à jour du micrologiciel
de l'adaptateur, si nécessaire.
11 Vérification de la configuration du système et du stockage à l'aide
d'OMSA.
14
Ajout de disques physiques
Configuration de disques virtuels
pour DPM
Pour que DPM puisse utiliser des disques durs supplémentaires, ils doivent
être configurés pour former un ou plusieurs disques virtuels RAID 5. La
création des disques virtuels RAID est effectuée à l'aide d'OpenManage™
Server Administrator (OMSA).
Respectez les consignes suivantes lors de cette opération :
•
Configurez tous les disques virtuels DPM en RAID 5.
•
Le nombre minimal de disques physiques pouvant être utilisés pour créer
des disques virtuels RAID 5 est de trois.
•
Le nombre maximal de disques physiques pouvant être utilisés pour créer
des disques virtuels RAID 5 est de huit (sans compter le disque de secours
global, dont l'utilisation est facultative).
•
Configurez un disque de secours global (facultatif).
•
Vérifiez que la taille de chaque disque virtuel ne dépasse pas 1,8 téraoctets.
•
Il est possible de créer n'importe quel nombre de disques virtuels à partir
du groupe de disques RAID.
•
Les disques virtuels utilisés par DPM ne doivent pas contenir de partitions
de système d'exploitation formatées.
Configuration des disques virtuels et des disques
de secours à l'aide d'OMSA
Pour savoir comment créer des disques virtuels sur les disques physiques que
vous venez d'ajouter, reportez-vous à la section “Storage Management Tasks”
(Tâches de gestion du stockage), dans le document Server Administrator
User's Guide (Server Administrator - Guide d'utilisation). Cette section
contient également des instructions concernant la création de disques de
secours globaux. Toutefois, cette opération est facultative.
Configuration de disques virtuels pour DPM
15
Exemple : Utilisation d'OMSA pour la configuration de disques virtuels
L'administrateur du serveur utilise OMSA pour créer un disque virtuel à
partir des cinq disques physiques du PowerVault MD1000 qui ont été
rattachés au système DP500.La procédure décrite de la figure 4-1 à la
figure 4-4 indique les opérations que l'administrateur système doit effectuer
pour créer le disque virtuel RAID 5 de 1 téra-octet requis par le pool de
stockage DPM pour que les serveurs protégés supplémentaires puissent être
pris en charge.
Figure 4-1.
Assistant de disque virtuel d'OMSA
1
1
Gestion du stockage
2
2
Assistant de création de disque virtuel
1 Accédez à la section consacrée à la gestion du stockage dans l'assistant
de disque virtuel d'OMSA.
2 Cliquez sur Go to Create Virtual Disk Wizard (Accéder à l'Assistant
de création de disque virtuel).
16
Configuration de disques virtuels pour DPM
Figure 4-2. Attributs du disque virtuel
1
2
3
1
Type RAID
3
Taille du disque virtuel
2
Nom du disque virtuel
3 Sélectionnez l'option RAID-5.
4 Entrez le nom du disque virtuel.
5 Entrez la taille du disque virtuel (1000 = 1 téra-octet).
6 Cliquez sur Continue (Continuer).
Configuration de disques virtuels pour DPM
17
Figure 4-3.
Récapitulatif du disque virtuel
7 Lorsque le récapitulatif s'affiche, cliquez sur Finish (Terminer).
18
Configuration de disques virtuels pour DPM
La figure 4-4 présente le nouveau disque virtuel que vous venez d'ajouter
(“Virtual Disk 2”) et indique qu'il se trouve à l'état “Ready” (Prêt).
Figure 4-4. Disque virtuel créé
Ajout de disques disponibles au pool
de stockage DPM
Pour que les disques virtuels supplémentaires créés au cours des étapes
précédentes puissent être utilisés, ils doivent être ajoutés au pool de stockage
DPM. Cette opération est effectuée à l'aide de la console d'administration
DPM. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide de la console
d'administration DPM ou à la section “Adding Disks to the Storage Pool”
(Ajout de disques au pool de stockage), que vous trouverez dans le document
Deploying System Center Data Protection Manager 2007 (Déploiement de
System Center Data Protection Manager 2007).
Configuration de disques virtuels pour DPM
19
REMARQUE : Dans la console d'administration DPM, les disques non initialisés
et les disques virtuels sont simplement désignés par le terme “Disques”.
Exemple : Ajout de disques virtuels au pool de stockage DPM
La procédure décrite de la figure 4-5 à la figure 4-8 illustre les opérations que
l'administrateur système doit effectuer pour ajouter des disques virtuels au
pool de stockage DPM.
Figure 4-5.
Écran Disk Management (Gestion des disques) de DPM
1
3
2
20
1
Option Management (Administration)
3
Options pour le disque virtuel
2
Configuration de disques virtuels pour DPM
Onglet Disks (Disques)
1 Sélectionnez l'option Management (Administration).
2 Sélectionnez l'onglet Disks (Disques).
3 Sous Selected item (Élément sélectionné), cliquez sur Add (Ajouter).
Figure 4-6. Sélection de disques pour le pool de stockage DPM
4 Dans la fenêtre Add Disks to Storage Pool (Ajouter des disques au pool
de stockage), sélectionnez les disques à ajouter.
5 Cliquez sur Add (Ajouter).
Figure 4-7. Fin de la sélection de disques pour le pool de stockage DPM
6 Cliquez sur OK.
Configuration de disques virtuels pour DPM
21
Figure 4-8.
Nouveau disque dans le pool de stockage DPM
Le nouveau disque apparaît maintenant comme faisant partie du pool
de stockage.
22
Configuration de disques virtuels pour DPM
Utilisation de DPM avec
des lecteurs et des bibliothèques
de bandes
PowerVault Data Protection Solution prend en charge les sauvegardes de type
D2T (disk-to-tape, disque vers bande) pour les systèmes protégés, ainsi que
l'archivage D2D2T (disk-to-disk-to-tape, disque vers disque vers bande)
pour la protection à long terme. Voir “Backup Solutions Combining Disk
and Tape” (Solutions de sauvegarde mixtes sur disque et sur bande), dans
le document Planning a System Center Data Protection Manager 2007
Deployment (Planification du déploiement de System Center Data Protection
Manager 2007). Pour utiliser ces fonctionnalités, vous devez connecter
la solution à une bibliothèque de bandes ou une unité de bande.
Lecteurs et bibliothèques de bandes pris
en charge
Pour obtenir la liste des lecteurs de bande, chargeurs automatiques et
bibliothèques pris en charge, reportez-vous au document PowerVault Data
Protection Solution Support Matrix (PowerVault Data Protection Solution Matrice de support).
Installation de lecteurs et de bibliothèques
de bandes
Pour installer des lecteurs ou des bibliothèques de bandes et les connecter au
système, reportez-vous à leur documentation. Installez les pilotes nécessaires
et mettez à jour le micrologiciel du nouveau périphérique, le cas échéant.
Reportez-vous au document Dell PowerVault Compatibility Matrix (Matrice
de compatibilité pour Dell PowerVault) pour obtenir les informations les plus
récentes sur les pilotes de périphériques et les versions de micrologiciel pris en
charge par les éditions 64 bits de Microsoft Windows® 2003. Ce document
est disponible sur le site support.dell.com.
Utilisation de DPM avec des lecteurs et des bibliothèques de bandes
23
Utilisation de DPM avec des lecteurs et
des bibliothèques de bandes
Voir “Configuring Tape Libraries” (Configuration de bibliothèques de
bandes) dans le document Deploying System Center Data Protection
Manager 2007 (Déploiement de System Center Data Protection
Manager 2007) pour ajouter des lecteurs et des bibliothèques de bandes
sous DPM.
Voir “Managing Tape Libraries” (Gestion des bibliothèques de bande) dans le
document DPM 2007 Operations Guide (DPM 2007 - Guide d'instructions)
pour obtenir des informations détaillées sur la gestion des bibliothèques de
bandes et des lecteurs de bande autonomes connectés au serveur Microsoft
System Center Data Protection Manager (DPM) 2007. Cette section
contient également des informations sur les tâches de maintenance
routinières à effectuer.
24
Utilisation de DPM avec des lecteurs et des bibliothèques de bandes
Autres documents et sources
d'information
Reportez-vous au document PowerVault Data Protection Solution Quick
Reference Guide (PowerVault Data Protection Solution - Guide de référence
rapide), disponible sur le site support.dell.com, pour vous procurer les
documents et ressources suivants.
Informations de Microsoft
•
Planning a System Center Data Protection Manager 2007 Deployment
(Planification du déploiement de System Center Data Protection
Manager 2007)
•
Deploying System Center Data Protection Manager 2007 (Déploiement
de System Center Data Protection Manager 2007)
•
Microsoft System Center Data Protection Manager 2007 Operations Guide
(Microsoft System Center Data Protection Manager 2007 - Guide
d'instructions)
•
Aide de la console d'administration de System Center Data Protection
Manager 2007
Informations sur le matériel Dell
•
Dell PowerVault Systems Hardware Owner's Manual (Systèmes Dell
PowerVault - Manuel du propriétaire)
•
Dell PowerVault Data Protection Solution Support Matrix (Dell PowerVault
Data Protection Solution - Matrice de support)
•
Dell PowerEdge™ Expandable Raid Controller 5/i and 5/E User's Guide
(Contrôleurs Dell PERC 5/i et 5/E - Guide d'utilisation)
•
Dell PowerEdge Expandable Raid Controller 6/i and 6/E User's Guide
(Contrôleurs Dell PERC 6/i et 6/E - Guide d'utilisation)
Autres documents et sources d'information
25
•
Dell PowerVault MD1000 Storage Enclosure Hardware Owner's Manual
(Châssis de stockage Dell PowerVault MD1000 - Manuel du propriétaire)
•
Dell PowerVault MD1000 Getting Started Guide (Dell PowerVault
MD1000 - Guide de mise en route)
Informations sur les logiciels Dell
26
•
Dell PowerVault Data Protection Solution Support Matrix (Dell PowerVault
Data Protection Solution - Matrice de support)
•
Dell OpenManage™ Server Administrator User's Guide (Dell
OpenManage™ Server Administrator - Guide d'utilisation)
•
CD Dell Systems Console and Agent
•
CD Dell Systems Documentation
Autres documents et sources d'information
Index
A
L
Adaptateur RAID, 9
Lecteurs et bibliothèques
de bandes, 23
Adaptateur RAID, installation
pour le stockage externe, 13
Ajout de disques disponibles, 19
O
OMSA, 15
C
Châssis de stockage externe,
installation, 14
OpenManage Server
Administrator, 12
S
D
Stockage sur disque, 7
Disques de secours, 11
Disques physiques, 13
DPM, 15
Index
27
28
Index