Manuel du propriétaire | Faber Vejen Manuel utilisateur

Manuel d‘installation Vejen
40011671-1904 Vejen FR
Manual d’Installation
1.0
2.0
2
Manual d’Installation
3.0
4.0
4.1
3
Manual d’Installation
4.2
4.3
5.0
5.1
4
Manual d’Installation
5.2
5.3
6.0a
6.0b
5
Manual d’Installation
7.0
8.0
6
Manual d’Installation
9.0
10.0a
10.0b
10.0c
10.0d
10.0e
7
Manual d’Installation
1 Cher utilisateur
2 Instructions de sécurité
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de produit Faber! Un
produit de qualité qui vous permettra de profiter d’une atmosphère
chaleureuse pendant de nombreuses années. Veuillez lire le
manuel de l’utilisateur avant de vous servir du foyer. Si vous
constatez un mauvais fonctionnement, malgré nos dernières
vérifications méticuleuses, veuillez contacter votre revendeur Glen
Dimplex Benelux B.V.
Attention:
Il est conseillé de toujours installer un écran pour la cheminée si
des enfants, des personnes âgées ou des personnes handicapées
sont présents dans la même pièce que la cheminée. Si des
personnes régulièrement vulnérables peuvent être présentes dans
la pièce sans surveillance, une protection suffisante doit toujours
être placée autour du foyer.
•
L’appareil est conçu pour une utilisation dans l’atmosphère et
le chauffage. Cela signifie que toutes les surfaces visibles, y
compris le verre, peuvent atteindre une température supérieure à 100°C. La face inférieure du foyer et les boutons de commande font exception.
•
N’utilisez pas la télécommande et / ou l’application en dehors
de la pièce où se trouve l’incendie. Pour que vous soyez toujours au courant de la situation autour du foyer quand il est allumé.
•
L’appareil doit être installé puis vérifié chaque année conformément à ces instructions et aux réglementations nationales et locales applicables.
•
Assurez-vous que les données sur la plaque signalétique correspondent au type et de la pression locales du gaz.
•
Les réglages et l’assemblage du foyer ne doivent pas être modifiés!
•
Ne placez pas bûches décoratives supplémentaires ou de matériau inflammable.
•
Ne placez pas de matériaux combustibles à moins de 1m de
la zone de radiation du foyer.
•
En raison de la circulation naturelle de l’air du foyer, l’humidité et les composants volatils non durcis provenant de
la peinture, des matériaux de construction et de la moquette,
etc., sont attitrés. Ces pièces peuvent se poser sous forme de suie sur les surfaces froides. Par conséquent, n’allumez pas le foyer tout de suite après une rénovation dans la maison.
•
Allumez le feu pour la première fois pendant plusieurs heures
sur le réglage le plus élevé, pour permettre à la peinture de durcir. Ventilez de façon adéquate, pour que toutes les émanations puissent être évacuées. Nous vous recomman
dons d’être aussi peu présent que possible dans la pièce au
cours de ce processus.
Pour pouvoir bénéficier de la garantie, il est important que vous
enregistriez le feu. Pour cela, nous avons créé un site spécial. Vous
trouverez toutes les informations concernant la garantie lors de
l’enregistrement.
>
Veuillez noter que:
Les détails de votre foyer sont disponibles dans le manuel de
l’utilisateur.
Vous pouvez enregistrer votre feu sur: www.faber-fires.eu
1.1
Introduction
L’installation et l’entretien de l’incendie doivent être effectués par un
expert professionnel possédant des connaissances avérées et une
compétence démontrable. Un artisan professionnel prend en
compte tous les aspects techniques tels que le transfert de chaleur,
le raccordement au gaz ainsi que les exigences relatives à
l’évacuation des gaz de combustion.
Lorsque les instructions d’installation ne sont pas claires, il doit
respecter les réglementations nationales / locales.
1.2
À vérifier
Vérifiez la présence de dommages dus au transport sur le foyer et
informez immédiatement votre fournisseur si vous en avez trouvez.
1.3
Déclaration de conformité EC
Glen Dimplex Benelux certifie que ce foyer Faber répond à toutes
les exigences essentielles définies par la directive sur les appareils
à gaz.
>
Veuillez noter:
1. Tous les emballages de transport sont retirés.
2. Pas d’enfants et d’animaux domestiques dans la chambre.
Produit: appareil de chauffage à gaz
Modèle: Vejen
Cet appareil est conforme au Règlement sur les appareils à gaz
(EU) 2016/426.
Normes harmonisées appliquées: EN 613 2000/A1 2003.
3 Contraintes de l’installation
Cette déclaration est invalide, si en l’absence de la permission
écrite de Glen Dimplex Benelux:
- L’appareil est modifié.
- Le foyer est raccordé à des systèmes d’échappement différents
de ceux spécifiés.
3.1
Distance minimale autour du feu
Gardez présent à l’esprit qu’il doit y avoir une distance minimale de
9cm entre le mur derrière et 50cm entre la vitre latérale de
l’appareil et le mur.
3.2
*
*
8
Contraintes d’évacuation et de sortie d’air
Pour l’installation du système d’alimentation et d’évacuation
des fumées, il est indispensable d’utiliser les matériaux recommandés par Faber.
> Veuillez noter que: Faber ne peut garantir le
fonctionnement correct et sûr de l’appareil que si ces matériaux sont utilisés.
Cet appareil doit être installé dans un environnement sans chlore.
Manual d’Installation
*
4 Instructions de préparation et
d’installation
L’extérieur du matériel concentrique utilisé pour l’évacuation
peut chauffer jusqu’à approximativement 150 °C.
Assurez-vous d’installer une bonne isolation lors du passage
dans un mur ou d’un toit inflammable. Et maintenez les écarts appropriés.
Lorsque que l’évacuation se fait sur de longues distances, assurez-vous de placer un support tous les mètres pour soutenir le matériel
concentrique utilisé, afin que son poids ne soit pas supporté
par le foyer.
Il est interdit de poser le matériel d’évacuation concentrique
qui puisse être raccourci directement sur l’appareil. L’alimentation en air pourrait alors être coupée.
*
•
3.3
4.1
Le raccordement de gaz doit être conforme aux normes locales en
vigueur.normes. Nous conseillons d’utiliser une connexion de gaz
de Ø15mm directement du compteur de gaz à l’appareil, avec une
vanne d’arrêt à proximité de l’appareil, qui doit toujours être
librement accessible. Placez le raccordement de gaz de sorte qu’il
soit facilement accessible à tout moment pourservice et que le
brûleur puisse être démonté. (Voir fig. 8.0-C et dessin coté 16.2
pour la position du gazlien).
Sorties
4.2
L’alimentation et le refoulement combinés peuvent être effectués
soit par un mur, soit par le toit ou par une cheminée existante.
Vérifiez si leposition du terminal est conforme à la réglementation
locale en matière deouvertures de ventilation. La sortie de fumée
peut se terminer sur un mur extérieur ou un toit. Vérifiez que la
sortie souhaitée par vous est conforme aux exigences locales en
matière de bon fonctionnement et de ventilation.> Veuillez noter:
Pour un fonctionnement correct, le terminal doit faire au moins
0,5m. loin de:
•
Coins du bâtiment
•
Surplombs et balcons
•
Eaves (à l’exception de l’arête du toit, voir le
chapitre 15).
3.3.1
4.3
•
C11, sortie par le mur
•
Préparation du foyer
Retirez le foyer de son emballage. Ouvrez la porte de service
(voir fig. 3.0), retirez les pièces emballées du foyer et retirez
les boulons de la plaque inférieure.
Préparez le raccordement au gaz sur le régulateur. Voir la figure 8.0-C et le schéma coté 16.2.
5 Enlèvement de la vitre
C31, sortie par le toit
5.1
Lorsque la sortie se fait par le toit (plat), installez une sortie de toit
de 100/150 mm de diameter
(voir la fig. 1.0, C31).
3.3.3
Branchement électrique
L’alimentation doit être conforme aux normes locales en vigueur.
Une prise murale 230VAC / 50Hz doit être installée à proximité du
feu. Pourutilisez l’adaptateur de prise fourni. Voir la figure 2.0 pour
le schéma de câblage de cette connexion et le module LED Symbio.
A = Adapteur 6V
B = Micro switch
C = Transformateur d’étincelle
D= LED Symbio module
E= Slider
Pour une façade ou une prise murale, utilisez un terminal mural
(voir fig. 1.0, C11).
En fonction du calcul, il peut s’agir d’un diamètre de 130/200mm ou
100/150mm.
3.3.2
Raccordement du gaz
•
•
C91, cheminée existante
•
Vous pouvez également vous connecter à une cheminée de
cheminée existante. La cheminée existante fonctionne alors
comme une alimentation en air et un tube en acier inoxydable
flexible tiré à travers la cheminée transporte les gaz de combustion.
Le tube flexible en acier inoxydable de Ø100mm doit porter le
marquage CE jusqu’à 600 ° C. Utilisez la sortie de cheminée
courte. (Voir fig. 1.0, C91).
•
Retirez le verre de l’avant
Retirez le cadre avant. Voir fig. 4.0
Dévissez légèrement les vis au-dessous du support de vitre.
Voir fig. 4.1.
Dévissez légèrement les écrous au-dessus du support de vitre et retirez-le. Voir fig. 4.2.
Retirez la vitre avant. Voir fig. 4.3 Pour remplacer la vitre avant, suivez les étapes dans l’ordre inverse.
>
Veuillez noter que :
Nettoyez toutes les empreintes digitales sur la vitre; sinon ils s’y
incrusteront une fois que le foyer est utilisé.
5.2
La cheminée doit avoir les conditions suivantes:
•
Le canal de la cheminée doit avoir au moins 150x150mm.
•
Il ne devrait pas y avoir plus d’un appareil sur une cheminée.
•
La cheminée doit être en bon état:
o
pas de fuite
o
bien nettoyé
Retirez la vitre du côté
Il n’est pas nécessaire de retirer les vitres latérales pour les
nettoyer. Retirez uniquement la vitre frontale. Voir chapitre 5.1.
•
•
•
Pour plus d’informations sur les raccordements aux cheminées
existantes, consultez le manuel d’installation “Kit de raccordement
de cheminée”.
•
Retirez le panneau latéral. Voir fig. 5.0.
Dévissez légèrement les vis au-dessous du support de vitre.
Voir fig. 5.1.
Dévissez légèrement les écrous au-dessus du support de vitre et retirez-le. Voir fig. 5.2.
Retirez la vitre latérale. Voir fig. 5.3.
>
Veuillez noter que :
Nettoyez toutes les empreintes digitales sur la vitre; sinon ils s’y
incrusteront une fois que le foyer est utilisé.
9
Manual d’Installation
6 Pose du matériau décoratif
Mesure de la pression du brûleur:
Ne vérifiez la pression du brûleur que si le pré-tirage est correct!
•
Faites tournez le mamelon de mesure B (fig. 8.0) de quelques tours ouvert et raccordez un tuyau de mesure au
régulateur de gaz.
•
La pression doit correspondre à la valeur indiquée dans les spécifications techniques de ce manuel. En cas d’écart,
contactez le fabricant.
Il est interdit d’utiliser d’autres matériaux ou d’en ajouter davantage
dans la chambre de combustion.
Ne mettez jamais de décorations devant la veilleuse!
•
Placez la plaque de verre sur le fond dans les renfoncements
à gauche et à droite. Voir les figures 6.0a et b.
Étalez les fragments de verre sur le panneau de verre (une couche) et recouvrez avec les grains de vermiculite fournis.
(La quantité de vermiculite que vous déposez influe sur l’intensité de l’effet lumineux et vous pouvez le faire à votre discrétion).
Placez des bûches artificielles. Assurez-vous que les bûches
sont correctement connectées aux brûleurs tubulaires et placez-les au fond du foyer. Si nécessaire, retirez les fragments de verre et/ou la vermiculite sous les brûleurs. (Consulter la notice d’emploi de jeu de bûches fourni).
Répartissez le reste de la vermiculite et des copeaux sur le fond de la chambre de combustion. Assurez-vous que les ouvertures d’air ne sont pas couvertes.
•
•
•
>
Veuillez noter que:
Fermez toutes les mamelons de mesure de pression et vérifiez qu’il
n’y a pas de fuites de gaz.
7.4
Laissez le foyer brûler pendant au moins 20 minutes au réglage
maximum et contrôlez:
1. La répartition des flammes
2. La couleur des flammes
Si l’un ou les deux points ne sont pas acceptables, vérifiez alors:
•
La répartition du jeu des éléments de bois et/ou la quantité de copeaux sur le brûleur.
•
L’absence de fuites au niveau des raccords de tuyaux (lorsque les flammes sont bleues).
•
Si la vanne appropriée est installée.
•
La sortie d’évacuation.
o
Le passage dans le mur avec le côté droit vers le haut
et dans la bonne position
o
Le passage dans le toit dans la bonne position
o
Que la longueur maximale de la sortie des gaz de combustion n’est pas dépassée.
Allumez le foyer comme décrit dans le manuel de l’utilisateur.
Vérifiez l’apparence des flammes et de la combustion à proximité
des grains de vermiculite.
7 Vérification de l’installation
7.1
Vérification de l’allumage du brûleur principal: la
flamme pilote allume le feu comme décrit dans le
mode d’emploi.
8 Instructions pour le client
Allumez le foyer comme le décrit le manuel utilisateur.
•
Assurez-vous que la flamme de la veilleuse n’est pas recouverte par des copeaux ou un bloc de bois.
•
Vérifiez l’allumage du brûleur principal en position minimum
et maximum. (l’allumage doit être fluide).
7.2
•
•
Contrôle d’étanchéité
Vérifier tous les raccords et branchements à l’aide d’un détecteur
de fuites de gaz ou d’un spray de détection afin de s’assurer que
l’installation soit parfaitement étanche.
7.3
Contrôle de l’image de flammes
•
Contrôle de la pression du brûleur et de la
pression primaire
•
Assurez-vous que la pression du brûleur et du pré-tirage correspondent aux informations figurant dans le manuel, au Chapitre 14
Spécifications techniques.
Recommandez que l’appareil soit contrôlé chaque année par
un spécialiste qualifié afin de pouvoir garantir une utilisation
sûre et une durée de vie prolongée du foyer.
Conseiller et informer le client sur le nettoyage et l’entretien
de la vitre. Insister sur le fait que les traces de doigts, une
fois passées à la chaleur, s’incrustent dans la vitre et ne peuvent plus être nettoyées.
Montrez au client comment faire fonctionner l’appareil et la télécommande, y compris le remplacement des piles et le
réglage du récepteur.
Ce qu’il faut remettre au client :
o
Instructions d’installation
o
Guide d’utilisation
o
Carte avec les instructions du jeu de bois
9 Entretien annuel
Mesure du pré-tirage:
•
Fermez le robinet de l’appareil.
•
Faites tournez le mamelon de mesure A (fig. 8.0) de quelques tours ouvert et raccordez un tuyau de
mesure au régulateur de gaz.
•
Effectuez cette mesure au réglage maximum du foyer et lorsqu’il est en veille.
•
Ne branchez pas l’appareil si la pression est trop élevée.
9.1 Contrôle et nettoyage:
•
•
10
Vérifier et nettoyer si nécessaire après vérification:
o
la veilleuse
o
la chambre de combustionle verre
o
les grumes pour la casse
o
la sortie
o
le câblage / contacts pour la corrosion
Remplacez si nécessaire:
o
chips / vermiculite
o
granulat de verre
Manual d’Installation
9.2
Nettoyage de la vitre
•
Longueur du plan horizontal :
La longueur horizontale comprend les éléments H, J, L, M, P et R
(fig. 12.1 et 12.2).
La plupart des dépôts peuvent être enlevés avec un chiffon sec.
Nettoyer le verreavec le polisseur de verre Faber.
•
Coudes à 90° dans le plan horizontal :
Les coudes horizontaux sont ceux qui sont entièrement dans le
plan horizontal (fig. 12.1, 12.2 et 12.3 I, K et Q).
>
Veuillez noter que:
Ne pas laisser de traces de doigts sur la vitre. Une fois passées à
la chaleur, elles s’incrustent et ne peuvent plus être nettoyées!
•
Coudes à 45° ou à 30° dans le plan horizontal :
Les coudes horizontaux sont ceux qui sont entièrement dans le
plan horizontal.
Procédez maintenant aux vérifications telles que décrites au
chapitre 7 « Vérification après l’installation ».
•
Coudes à 90 ° à la verticale du plan horizontal :
Ce sont des coudes à 90°, qui passent de l’horizontale à la
verticale (fig. 12.2 et 12.3 G, O et S).
10 Conversion de l’appareil pour
utilisation d’un type de gaz différent
•
Coudes à 45 ° ou 30 ° à la verticale du plan horizontal :
Ce sont des coudes à 30° ou 45° avec un décalage vertical d’au
moins 45° (fig. 12.1 B et D).
La conversion à un type de gaz différent ne peut être effectuée que
par un installateur/revendeur qualifié.
Pour ce faire, veuillez contacter votre revendeur.
Lors de la commande, indiquez toujours le type et le numéro de
série de l’appareil.
•
Tuyaux avec un angle d’inclinaison :
Ceux-ci sont des conduits qui montent verticalement à un angle de
30° ou 45° (fig. 12,1 C).
Ne remplissez qu’en combinaison avec au moins 2 coudes à 30 ou
45° présents dans la partie verticale.
11 Calcul des système d’évacuation
•
Tableau de calcul du modérateur de tirage Recherchez dans
le tableau des étrangleurs les longueurs verticale (TVH) et
horizontale (THL) correctes.
Une façon simple de calculer votre configuration approprié est
possible en combinaison avec votre foyer, utilisez l’application
gratuite de « Faber Flue App » à télécharger depuis :
Un « x » indique que la combinaison choisie n’est pas réalisable,
ajustez à ce moment le TVH ou la THL.
L’INTERNET :
BlackBerry, Android, PC (avec le navigateur Windows Store)
Quand une valeur est présente, vérifiez que la valeur de la STL
calculée n’est pas inférieure à celle indiquée dans le tableau. Dans
ce cas, la STL doit être ajustée.
La valeur trouvée indique la largeur du modérateur de tirage qui
doit être installé. (« 0 » indique qu’il n’est pas nécessaire d’installer
un modérateur de tirage). Le modérateur de tirage monté sur
l’appareil est de 30 mm (voir fig. 9.0)
App Store :
iPhone, iPad et Mac.
Google Play :
Smartphones Android et tablettes Android.
Vous pouvez également utiliser le tableau de calcul relative à
l’évacuation (voir chapitre 13).
>
Veuillez noter que:
Un « régulateur d’air » doit être placé uniquement en présence d’un
tuyau d’évacuation vertical. (Voir les figures 10.0a à 10.0e). Ce «
régulateur d’air » est livré en standard avec l’appareil.
Les longueurs possibles du système d’évacuation et les mesures
du modérateur de tirage éventuel sont établies dans le tableau
des étrangleurs (ou modérateurs de tirage). Dans le tableau, nous
travaillons avec une longueur de départ (STL), une hauteur
verticale totale (TVH) et une longueur horizontale totale (THL).
•
Longueur de départ (STL) :
Ceci est la première pièce posée sur le foyer qui représente une
certaine valeur (fig. 12.1, 12.2 et 12.3 A, N et F). Cette valeur se
trouve dans la rangée supérieure du tableau (voir le tableau de
l’étrangleur 11.1 et 11.2).
•
Hauteur verticale totale (TVH) :
TVH est la différence entre la hauteur mesurée à partir du sommet
de l’appareil à la sortie d’évacuation de l’air ; elle peut être mesurée
ou déterminée à partir du plan de construction. Pour plus de
précisions, se reporter à la mention TVH dans les dessins (fig.
12.1, 12.2 et 12.3).
•
Longueur horizontale totale (THL) :
THL est la longueur horizontale totale et comprend les tuyaux et les
coudes qui sont tout entièrement dans le plan horizontal. Coudes I,
K et Q, et éléments H, J, L, M, P et R (fig. 12.1 et 12.2).
11
Manual d’Installation
11.1
Tableau des modérateurs de tirage Vejen
TVH
Longueur de depart (STL), verticale (TVH) et horizontale (THL)
STL
0,2
0,5
1
1
1
1
1
THL
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
30,10
30
0
x
x
x
x
x
x
x
x
1,5
30,10
30
30
0
0
x
x
x
x
x
x
2
40,10
40
30
30
0
0
0
x
x
x
x
3
40,10
40
40
30
30
0
0
x
x
x
x
4
50,10
40
40
40
30
0
0
x
x
x
x
5
50,10
50
40
40
30
30
0
x
x
x
x
6
50,10
50
50
40
30
30
30
x
x
x
x
7
60,10
50
50
50
30
30
30
x
x
x
x
8
60,10
60
50
50
30
30
0
x
x
x
x
9
60,10
60
50
50
30
30
0
x
x
x
x
10
60,10
60
50
40
30
0
0
x
x
x
x
11
65,10
60
50
40
30
0
0
x
x
x
x
12
65,10
60
50
40
30
0
0
x
x
x
x
13
65,10
60
50
40
30
0
0
x
x
x
x
14
65,10
60
50
40
30
0
0
x
x
x
x
15
65,10
60
50
40
30
0
0
x
x
x
x
16
65,10
60
50
40
30
0
0
x
x
x
x
17
65,10
60
50
40
30
0
0
x
x
x
x
18
65,10
60
50
40
30
0
0
x
x
x
x
19
65,10
60
50
40
30
0
0
x
x
x
x
20
65,10
60
50
40
30
0
0
x
x
x
x
21
65,10
60
50
40
30
0
0
x
x
x
x
22
65,10
60
50
40
30
0
0
x
x
x
x
23
65,10
60
50
40
30
0
0
x
x
x
x
24
65,10
60
50
40
30
0
0
x
x
x
x
25
65,10
60
50
40
30
0
x
x
x
x
x
26
65,10
60
50
40
30
x
x
x
x
x
x
27
65,10
60
50
40
x
x
x
x
x
x
x
28
65,10
60
50
x
x
x
x
x
x
x
x
29
65,10
60
x
x
x
x
x
x
x
x
x
30
65,10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
12
Manual d’Installation
12 Examples de calculs
fig. 12.1
Fig. 12.1
Fig. 12.2
12.3
fig.Fig.12.3
13
fig.12.2
Manual d’Installation
13 Feuille de calcul
Première longueur (starter length = STL)
Première partie au dessus de la cheminée
Valeur
Longueur d'évacuation entre 0,1m et 0,45m
0,2
Longueur d'évacuation entre 0,5m et 0,90m
0,5
Longueur d'évacuation entre 1m et 1,4m
1
Longueur d'évacuation entre 1,5m et 2m
1,5
Longueur d'évacuation de 2m ou plus
2
Coudes 90°
0,1
Coudes 45°, 30° ou 15°
0,2
Prise d'air sur toit
1
Terminal mural
0
Valeur
……………………..
Hauteur verticale totale (Total Vertical Height = TVH)
Hauteur mesurée
Valeur arrondie
…………………………………………………… mètre
……………. mètre
Longueur horizontale totale (Total Horizontal Length = THL)
Calcul
Pièce
Longueur totale en
mètres
Coudes à 90°, vertical
à horizontal
Coudes à 45°, vertical à
horizontal
Coudes à 90° dans la
direction horizontale
Coudes à 45° dans la
direction horizontale
Tuyaux a un angle en
mètres
nombre
x
Valeur
résultat
………
x
1
……………..
………
x
0,4
……………..
………
x
0,2
……………..
………
x
1,5
……………..
………
x
1
……………..
………
x
0,7
……………..
Total
14
……………+
Valeur arrondie
………………….. mètre
Manual d’Installation
Cherchez dans le tableau au niveau TVH et THL et reportez les valeurs
trouvées
Valeur trouvée
………………………………
Si la valeur trouvée est un chiffre, vérifez que la STL cmplète est supérieure ou égale à la valeur dans le tableau
Si la valuer STL est inférieure à celle spécifée dans le tableau d'installation, la configuration n'est pas possible.
Solution: La première longeur doit être dimimuée en fonction de la longueur minimum dans la première
rangée du tableau.
Si la valeur trouvée est un X, cette situation est impossible.
Solution: Changez le TVH ou le THL.
Résultats
Taille du restricteur =
Informatie supplémentaire
valeur trouvée avant la virgule.
=
………………….. mm
valeur trouvée après la virgule.
Installez la plaque de restricteur de tirage, voir le manuel
d'installation.
0,1
Installez l'adaptateur 100/150 directement au dessus du feu.
0,2
En cas de terminal mural, installez l'adaptateur 100/150 avant le
dernier coude, en cas de terminal sur le toit juste avant le
terminal.
0,3
En cas de terminal sur le toit (toujours en taille 100/150)
installez l'adaptateur 100/150 juste avant le terminal. Terminal
mural 130/200.
0,4
Sur l’appareil d’abord adapter du 130/200 et 1 mètre 130/200
ensuite réduire le tout en 100/150.
0,5
15
Marque
Manual d’Installation
14 Données techniques
14.1
Belgique
Donées technique (France - Belgique)
Type
Vejen
Type d'appareil
C11/C31/C91
Diamètre système d'évacuation/d'alimentation
100/150
Branchement de gaz
3/8"
Fonction de chauffage indirect
non
Catégorie
II2E+3+, II2E+3P
Symbole
Unité
Gaz de référence / pression d'entrée
G20-20
G30-30
G31-37
mbar
NOx
102
123
128
mg/kWhinput (GVC)
Puissance thermique nominale
Pnom
5,8
5,8
5,8
kW
Puissance thermique minimale (indicative)
Pmin
2,8
2,8
2,8
kW
À la puissance thermique nominale
ꞃth,nom
91,2
91,2
91,2
%
À la puissance thermique minimale (indicative)
ꞃth,min
87,3
87,3
87,3
%
Émissions dans le chauffage des locaux
Puissance thermique directe
Rendement du système utile (PCI)
Données d'entrée de l'appliance
D'entrée nominale
Hi
6,4
6,4
6,4
kW
0,689
0,203
0,258
m³/h
0
0,484524
kg/h
16,6
29,1
35,8
mbar
Ppilot
0
0
0
kW
À la puissance thermique nominale
elmax
0
0
0
kW
À la puissance thermique minimale (indicative)
elmin
0
0
0
kW
En mode veille
elSB
0
0
0
kW
B
B
B
82
82
82
Débit de gaz en charge max.
Pression du brûleur en charge max.
Puissance électrique requise par la veilleuse
permanente
Puissance électrique requise par la veilleuse
(le cas échéant)
Consommation d'électricité auxiliaire
Efficacité énergétique
Classe d'efficacité énergétique
Indice d'efficacité énergétique
EEI
Type de contrôle de la puissance thermique/de la
température de la pièce
Régulation de la puissance thermique à un seul palier, pas de
contrôle de la température de la pièce
Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de
la température de la pièce
Contrôle de la température de la pièce avec thermostat
mécanique
Contrôle électronique de la température de la pièce
Autres options de controle
oui
non
non
non
Contrôle de la température de la pièce,
avec détecteur de présence
non
Contrôle de la température de la pièce,
avec détecteur de fenêtre ouverte
non
Contrôle électronique de la température de la pièce et
non
programmateur journalier
Contrôle à distance
Contrôle électronique de la température de la pièce et
non
programmateur hebdomadaire
Glen Dimplex Benelux Saturnus 8 Heerenveen The Netherlands
16
non
Manual d’Installation
14.2
Suisse
Donées technique (Suisse)
Type
Vejen
Type d'appareil
C11/C31/C91
Diamètre système d'évacuation/d'alimentation
100/150
Branchement de gaz
3/8"
Fonction de chauffage indirect
non
Catégorie
II2H3+, II2H3P
Symbole
Unité
Gaz de référence / pression d'entrée
G20-20
G30-30
G31-37
mbar
NOx
102
123
128
mg/kWhinput (GVC)
Puissance thermique nominale
Pnom
5,8
5,8
5,8
kW
Puissance thermique minimale (indicative)
Pmin
2,8
2,8
2,8
kW
À la puissance thermique nominale
ꞃth,nom
91,2
91,2
91,2
%
À la puissance thermique minimale (indicative)
ꞃth,min
87,3
87,3
87,3
%
Émissions dans le chauffage des locaux
Puissance thermique directe
Rendement du système utile (PCI)
Données d'entrée de l'appliance
D'entrée nominale
Hi
6,4
6,4
6,4
kW
0,689
0,203
0,258
m³/h
0
0,484524
kg/h
16,6
29,1
35,8
mbar
Ppilot
0
0
0
kW
À la puissance thermique nominale
elmax
0
0
0
kW
À la puissance thermique minimale (indicative)
elmin
0
0
0
kW
En mode veille
elSB
0
0
0
kW
B
B
B
EEI
82
82
82
Débit de gaz en charge max.
Pression du brûleur en charge max.
Puissance électrique requise par la veilleuse
permanente
Puissance électrique requise par la veilleuse
(le cas échéant)
Consommation d'électricité auxiliaire
Efficacité énergétique
Classe d'efficacité énergétique
Indice d'efficacité énergétique
Type de contrôle de la puissance thermique/de la
température de la pièce
Régulation de la puissance thermique à un seul palier, pas de
contrôle de la température de la pièce
Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de
la température de la pièce
Contrôle de la température de la pièce avec thermostat
mécanique
Contrôle électronique de la température de la pièce
Autres options de controle
oui
non
non
non
Contrôle de la température de la pièce,
avec détecteur de présence
non
Contrôle de la température de la pièce,
avec détecteur de fenêtre ouverte
non
Contrôle électronique de la température de la pièce et
non
programmateur journalier
Contrôle à distance
Contrôle électronique de la température de la pièce et
non
programmateur hebdomadaire
Glen Dimplex Benelux Saturnus 8 Heerenveen The Netherlands
17
non
Manual d’Installation
14.3
Luxembourg
Donées technique (Luxembourg)
Type
Vejen
Type d'appareil
C11/C31/C91
Diamètre système d'évacuation/d'alimentation
100/150
Branchement de gaz
3/8"
Fonction de chauffage indirect
non
Catégorie
II2E3B/P
Symbole
Unité
Gaz de référence / pression d'entrée
G20-20
G30-50
G31-50
mbar
NOx
102
123
128
mg/kWhinput (GVC)
Puissance thermique nominale
Pnom
5,8
5,8
5,8
kW
Puissance thermique minimale (indicative)
Pmin
2,8
2,8
2,8
kW
À la puissance thermique nominale
ꞃth,nom
91,2
91,2
91,2
%
À la puissance thermique minimale (indicative)
ꞃth,min
87,3
87,3
87,3
%
Hi
6,4
6,4
6,4
kW
0,689
0,203
0,258
m³/h
0
0
kg/h
16,6
29,1
28,4
mbar
Ppilot
0
0
0
kW
À la puissance thermique nominale
elmax
0
0
0
kW
À la puissance thermique minimale (indicative)
elmin
0
0
0
kW
En mode veille
elSB
0
0
0
kW
B
B
B
82
82
82
Émissions dans le chauffage des locaux
Puissance thermique directe
Rendement du système utile (PCI)
Données d'entrée de l'appliance
D'entrée nominale
Débit de gaz en charge max.
Pression du brûleur en charge max.
Puissance électrique requise par la veilleuse
permanente
Puissance électrique requise par la veilleuse
(le cas échéant)
Consommation d'électricité auxiliaire
Efficacité énergétique
Classe d'efficacité énergétique
Indice d'efficacité énergétique
EEI
Type de contrôle de la puissance thermique/de la
température de la pièce
Régulation de la puissance thermique à un seul palier, pas de
contrôle de la température de la pièce
Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de
la température de la pièce
Contrôle de la température de la pièce avec thermostat
mécanique
Contrôle électronique de la température de la pièce
Autres options de controle
oui
non
non
non
Contrôle de la température de la pièce,
avec détecteur de présence
non
Contrôle de la température de la pièce,
avec détecteur de fenêtre ouverte
non
Contrôle électronique de la température de la pièce et
non
programmateur journalier
Contrôle à distance
Contrôle électronique de la température de la pièce et
non
programmateur hebdomadaire
Glen Dimplex Benelux Saturnus 8 Heerenveen The Netherlands
18
non
Manual d’Installation
15 Position de la sortie d’air
>
Veuillez noter que :
Ces règles ne sont valables que pour le bon fonctionnement de
l’appareil, la ventilation et la protection de l’environnement que
vous devez respecter pour vous conformer aux règles applicables
définies dans les réglementations relatives à la construction.
Passage court par le toit
Uniquement pour raccorder
avec
Tube d'extension sur le
toit
Emplacement
Position de la sortie d'air
Distance en mm
D
Sous une gouttière
500
E
Sous un bord de toit
500
F
Sous un abri de voiture ou un balcon
500
G
Gouttière verticale
300
H
Angles intérieurs et extérieurs
500
J
De la surface du mur à une sortie murale
1000
K
Deux sorties de façade l’un contre l'autre
1000
L
Distance entre deux sorties de toit
450
M
Deux sorties de toit l’une au-dessus de l'autre sur un toit en pente
1000
N
Deux sorties de de façade l’une à côté de l'autre
1000
19
Manual d’Installation
16 Dessins cotés
16.1
Vejen
20
Manual d’Installation
16.2
Connexion de gaz de position
21
Manual d’Installation
22
Manual d’Installation
23
Manual d’Installation
Dealerinfo:
www.faber-fires.eu
info@faber-fires.eu
Saturnus 8
Postbus 219
NL - 8448 CC Heerenveen
NL - 8440 AE Heerenveen
24