Bedienungsanleitung | VISIONIC TITAN 3 Manuel utilisateur

Récepteut
satellite
Numédque
"libre accès"
lll
lll
Noticed'installationrapide
du Kit "ritan 3"
lt1
ll
I
lu
o
Voirpage16
o
Notice
o
d'utilisation
o
o
Sli*n 3
,9
Ë
È
e
i
i
i
t
l
l
;E i Il
E u
!
IfI5,IONII:.
cedex
A - BP404- 59474SE(UN
Ionefndustrielle
Ë\13 MeEG2
ruil
o
o
www.visionic.tm.fr
ffi
z
pouRuNErNsrAtnfloNcoRREoE
nÉcrprru&
DEvoTRE
EIRAPTDE
InililntrIl réldtr{tr
NOTICE
DECENE
NOUS
INSISTONS
sURL,UTIUSATION
g
tg
É
-
Recommandations
de sécurité
E
o
tâ
Introductiongénérale
=
lnstallationd'uneparaboleMotorisée
.........................4
.......76
É
I
......................5
=
Glossaire
fnformationssur le montaged'uneparabole
.................,...6
lnstallation
.,...........,....J
Contenu
.....................9
Faceavant
l0
..................
Facearrière
ll
...............,...
Té[écommande............
..........
12et 13
Branchements
...............
........
14et.l5
=
o
tâ
N o t i c ed ' i n s t a l l a t i orna p i d ed u K I TT I T A N3 . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . , . . . . , . . . . . . . . . . . . 1 6
Premièremiseen service
..,..........17
Utilisationquotidienne....................
.........'l8
et 19
Organiserles chaînes
,,..,,...20
et 2l
Organiser
les Favoris
Réglageantennepar département
..,...................22
40à43
Retoursaux réglagesusine(utilisersi [e récepteurest déréglé).23
lnstallationd'uneparabolefixe sur I satellite,.
Installation
d'uneparaboleMonobloc
e
..............24
.......25
3
I
Pourvotre sécurité,prièrede lire et d'apptiquertoutes les règlesde
F
I
sécuritéavantd'utiliservotre récepteursatellite.
É
INSTALLATION
3
tJ
H
Avertissement : Suivreattentivementtoutes les indicationsdonnéessur
Nousvous remercionsd'avoirchoisice récepteursatellitenumérique
"libre
accès"Sli**3 eTespéronsque vous en sereztotalement
l'appareilet danscette notice.
satisfait.
Eau et humidité : Ne pas utiliser,ni installercet appareilprèsde l'eaupour
tâ
éviter tout choc électrique,dommagecorporelou endommagerle
H
réceoteur.
ê
râ
Ventilation : Lesouverturesdu boîtiersont faitespour I'aération
Le
de l'apparei[.
récepteurne doit pasfonctionnersur un [it, un fauteuil,une couverture,ou toute
=
autresurfacecui emoêcheraitune bonneventilation.
o
C h a l e u r : N e p a si n s t a l l e lre r e c e p t e upr r è sd ' u n es o u r c ed e c h a l e u r t e tu n
I
radiateurou autre.
I
Support : Ne pasposercet appareiIsur une surfaceinstable.
=t
ct
=
ENTRETIEN ET UTILISATION
Protection du cordon secteur : Le cordon doit être olacéde telle
manièrequ'il ne puisseêtre ni écrasé,ni abîmé
Surcharge : Ne passurcharger
les prisesde courantet prolongateurs,
cela peut
=
p r o v o q u eu
r n i n c e n d i eo u u n c h o cé l e c t r i q u e .
=
o
rJ
H
o
o
h
Introduction générale
Recommandationsde sécurité
H
Ce manuelvous aideraà apprendreles fonctionsde basecomme [a
remiseà zéro,[a sélectiondes chaîneset beaucoupd'autresfonctions
Toutescesfonctionspeuventêtre exécutéesdepuisla
du récepteur.
télécommandeet certainesdepuisla façade.Ce recepteurest dejà
préréglésur les satellitesprincipaux,Cependantvousavez[a
oossibilitéd'installerde nouvelleschaînesen utilisantles différents
mode de recherchede cet appareit.
Latélécommandeergonomique
est conçuepour accéderfacilement
auxdifférentsréglages
ainsiqu'auxchaînes.
Ce récepteurest conçu pour une utilisationpratiqueet vous pouvez
rechercherou mettre à jour leschaînesquandvous[e désirez.Sachez
ce récepteurpeut
que si vousavezfait une mauvaisemanipulation,
et reprendreles réglagesd'usinequ'il avaitlorsquevous
être réinitiatisé
l'avezdébalté.
rGf
tr
rQf
.I
çn
c
o
P
I
3
ît
o
L
p
I
tr
Entretien : Debrancher[e recepteurde la prisede courantavantde le nettoyer.
N e o a su t i l i s e d
r e l i c u i d eo u d ' a é r o s o l U
s .n c h i f f o nh u m i d ec o n v i e n d r a
parfaitement.
Casde non-utilisation: Débrancherle récepteuren casdbrage.
Débrancher[e cordon en prenant[a fiche,ne iamaistirer sur le cordon
É
lui-même.
Mise à la terre : Parcequ'uneantenneextérieureest retiéeau récepteuçil faut
assurerune protectioncontre lessurtensions
et leschargesstatiquespar une
mise à [a terre.
Maintenance: Ne pasessayerde dépanner
['appareilvous-même,
s'adresser
uniquement
à un personnelqualifié.Ouvrir ou démonter
cetui-cipeut provoquerdes chocsélectriques.
R I S Q U ED E C H O C E L E C T R I Q U E
N E P A SO U V R I R
Recyclage:Dans[e but de réduirele plus possibte,
['é[imination
desdéchetsétectriqueset électroniques,
ne pasjeter cet appareilen fin de vie avecles autres
déchetsmunicipauxnon triés,maisdansun centrede
recycraSe.
q
5
o
b
II
Itr
vt
yl
I
o
|9
Glossaire
o
o
Informations sur le montage d'une parabole
I
r Antenne
Lantenneest un dispositifqui rassembte
lesondesélectromagnétiques
en un
de
de [a parabolese trouventdans['embaLlage
Lesinstructionsd'assemblage
cette dernière.
€
Itr
h
Itr
Pornr.
INSTATTATION
r Taux d'erreur (Forward Error Correctionf (FEC|
Systèmede contrôled'erreurpour [a transmission
des donnees,il est
génératement
de 3/4 ou 2/3.
r Fréquence
Nombre de cyclepar seconde,expriméen Hertz.Encoreappelétranspondeur
(TP).
r Fréquence Intermédiaire (Flf
Fréquenceconvertiepar le LNBde l'antennequi permetde transporterles
signauxdans[e câbtecoaxial,jusqu'aurécepteur.
r Convertisseur (Low Noise Blockf (tNBf
Convertitet ampIifieles signauxsatellites.
Se fixe sur la parabole.
r ldentifieur de programmes (PlDf
Donnéesenvoyéesdans le signalsateltitepermettantau récepteurd'identifier
les programmes.
Cesréglagessont demandéslors du réglagemanuelou
avancéd'unechaîne.
r Polarisation
Orientationde l'ondevenantdu sateltite: Horizontaleou Verticale
D Quaternary Phase Shift Keying (QPSKI
C'estun standardqui verrouille[e changementde phasedanslequelquatre
angtesde phasedifférentssont employéspour les signauxnumériques.
"regarder"
vers[e SUDet
La paraboledoit
iI ne doit y avoiraucunobstacle(arbre,bâtiment...)
devantcel[e-ci.En casdbbstacle.vérifierque :
d>Hxl,7
E[[epeut se fixer sur un mur,une terrasse...
Attention : Fixezcorrectementle support
de [a parabole : celui-cidoit être parfaitementvertical.
CL
Itr
I
o
!t
tr
MONTAGE DES FICHES SUR tE CÂSTT COAXIAL
I
I
Dénudezla gaineextérieuredu câblecoaxialsurI cm.
Repliez[a tressesur [e câble,puisdénudezle plastique
b t a n cs u r7 m m .
Attention à ce que la tresse ne touche pas l'âme
"F" sur la tresse.
centrale. Vissezensuite la fiche
o
Ë
o
o
Ë
.I
t f
Ê
I
ORIENTAÎION
La paraboledoit être orientéevers[e satelliteà recevoir :
2 coordonnéessont imoortantes:
- l'élévation: c'estI'angledu satettitepar rapportau sol et expriméen degrés,
cet angleest graduéà l'arrièrede I'antenne.
- l'azimut(indiquépar une boussote)
est [a directionde [a parabolepar rapport
au Nord.
r Transpondeur (TPf
C'estl'équipementdansun satellitequi reçoit un canalde [a Terre,l'amptifie,
le convertitet change[a polarisationpuis [e réémetensuitevers la Terre.
r Débit Symbole
C'est[e débit de transmission
du signalsatettite,expriméen Ksymb.,/s
6
7
o
o
Él
o
h
o
cr
o
:
o
r,
o
El
o
#
Informations sur le montage d'une parabole
Contenu
3
I
tr
o
sI
Système
fixe:
o
Dès lbuverturede [a boite,vérifiez le contenude celle-ci:
Ë
-
E
o
fr,
l'élévation :
+TERm|NAL NUMERTQUE
2xl,5V
LRO3AAA
I'azimut :
=
TELECOMIUTANDE
Reportez-vous
aux tableauxen annexe(pages40 à 43) pour trouver les
coordonnéesdu satellite selon votre département.
Mise en place des piles:
ilf,
Ne melangezpaspitesneuveset usagées.
Exemple :
HOT BIRD13"Eà Lyon (dépt 69)
azimut :'169" élévation: 36,8'
ASTRA19.2"E
à Litle (dépt 59)
azimut :
'160"
Si vous n'utilisezpas la télécommandependantune
longuedurée,enlevezlespites.
élévation : 30"
PILES
Ne jetez pas les piles usagéesavec vos déchets
ménagers,
maisdansles bacsde recyclage
prévusà
cet effet.
MANUEL
B
I
U|
tâ
Connecteurs et fonctions
Commandeset fonctions
F
I
o
OI
FaceAvant:
Ë
FaceArrière :
.I
tr
o
Ë
I
I
tr
tr
o
o
F
F
Ë
Ë
o
o
râ
o
UI
h
3
ft
o
Ë
t
o
tr
Itr
E
E
o
tr
tr
o
rJ
TJ
I - Mise en marcheet en veille du récepteur Ô
2 - Sélectiondes chaînesou déplacementBas,/Hautdansles menus V A
I - Entréedu signalsatellite
2 - Sortiedu signalsatellite(pour brancherun autre récepteursatellite)
3 - Affichagedu numéro de chaîne,affichagedes fonctions(Menu...)
4 - Capteurinfrarouge,reçoit les signauxde [a té]écommande.
3 - SortieS,/PDIF(pour branchementvers ensembleHome Cinéma)
4 - Sortiesaudio RCApour branchementverschaÎneHi-Fiou autre
5 - Sortievidéo RCA
6 - PéritelMagnétoscopeou autre
7 - PériteIverstéléviseu:'
pour liaisonversordinateur
8 - Port RS-232C
9 - Prisesecteur 90 - 260 Votts 50,/60 Hz 20 W
10 - lnterrupteur(O/l)
10
ll
o
!t
c
o
E
E
o
rJ
rof
Télécommande
Télécommande
F2 (MOSATQUE)
permetdâfficher une mosaique
de six chaînes.
MARCHE/ARRET
Met en fonction ou en veillele
récepteur
$ suee
EPG(guide électronique
des programmes)
Fonction sommeil
Sélection Audio
I
rQf
F
Mise en marche et en
veille du récepteur
EXIT
MENU
\,/A
Télétexte
TVlRadio
TVlSAT
a )
OK
Liste des favoris
UHF
K
Rappel
Touches numériques
(réglablede 0 à 120
Programmateur
minutes)
TVlRadio
permetde basculerentre [a listede
chaîneset [a Iistede radios.
TVlSat
permetde forcer,ou non [a péritel
du téléviseur.
lB. t
Diminueou augmente[e volumeet
changeles paramètresdansles
menus.
Coupeou remet te son
RECALL
Revientà [a chaîneprécédente
0...9
Changeles chaînesou sétectionne
lesvaleursdansles menus.
enusr
@ Arrêt
sur image.
H, FZ R et F4sont destou"fondions',
leurs rôleschangent
lesdifférentes partiesdu menu.
Enmode normal lestouchesF2et F3ont
fonction la mosaiqueet Ie zoom.
1?
permetde réaliserun zoom sur
['image.
INFO
Afficheles informationsde [a
chaîne.
S rexr
DécodeurTélétexte
OK
Fonction Pause
@ n (zooM)
HF
@ USans
fonction
o
o
tt
tr
o
E
E
o
tJ
rqf
I
r(!f
F
FAV
Permetd'accéderaux listes
favorites.
OK
Affichela liste des chaînesou
valideles réglagesdansles
menus.
V A
@ Arrêt
sur image
@ MENU
Quitte [e mode normalpour
allerdansle menu ou quitte le
m o q em e n u .
EXIT
Permetde sortir des menusou
de revenirau menu précédent.
SOUND
Changeles modesaudio
(mono/stéréo...)pour certaines
chaînes.
EPG
G u i d eé l e c t r o n i q u de e s
proSrammes.
Cette fonction
donnedes informationssur les
programmes
TV ou Radio.
13
râ
Branchements
Branchements
9t
sI
p
Ë
c
o
E
o
I
Raccordement à votre télévision :
Raccordementde votre parabolepour un satellite:
2l broches
Le terminalse relieà votre téléviseurpar un cordon péritelmâle,/mâLe
Une fois votre paraboleinstallée,relierLeconvertisseur
de la paraboleà I'entréetNB lN
du récepteursatellitenumériqueà l'aidede votre câbLecoaxialéquipéde sesfiches"F'l
Brancherle cordonpéritelentre la priserepéreeTV du terminaLet la prisepéritelde votre
F
téléviseur.
I
Raccordement à votre magnétoscope:
c
Itr
h
o
o
f
F
o
F
I
r
U
E
par un autre cordon péritelmâle,/mâLe
2l broches.
Le terminatse retieà votre magnétoscope
tu
L
Brancher[e cordonpéritetentre la priserepéréeVCRdu terminalet la prisepéritelrepereeTV
de votre magnétoscope.
6
AV
AV
.t-t
^,/
êw
---v
i:-
TELEVISION
,-t
=\
aa-
\rrs
>'>,
E'
\r-\
1_
l-
Raccordementà votre chaîne Hi-fi :
Le terminalse relieà votre chaîneHi-Fipar un cordon RCAmâle,zmâteBrancherle cordon
Raccordementà votre Home cinéma (Dolby):
RCAentre les prisesrepéréesAUDIOL et R du terminalet lesentréesRCAde l'amplide votre
Brancher
Le terminalse relieà votre ensembleHome cinémapar un cordon RCAMâte,zMâte.
chaîneHi-Fi(L sur Gauche,R sur Droite).
le cordon RCAentre [a sortie repéréeS/PDIF du terminalet l'entréeRCAAudio digitalede
amplificateurde votre Home c I n e m a
r.-irËrm ;5
1q
15
â
Installation d'une parabole monobloc ASTRAet HOTBIRD
=
(NOTTCE
D'TNSTALLATTON
POURKrT T|TAN 3)
6
F
Installation de la parabole
auconvertisseur
nousvousconseillons
du récepteur
et à votretéléviseur,
Pourle raccordement
réf : 844010.
VISIONIC
le kit connectique
(nonfourni): Tournevis
plat ou cruciforme,
cle platede 13
Ma!çILelnqcqls3qllç
o
I
Ë
o
Assemblage
É
F
|â
AssemblerLedisquesur le renfortde
fixationà I'aidedes 4 vis et ecrous.
Assemblerle brassur [e renfort.
Puisfixer ta monturede réglage
d'élévationsanstrop serrer.
Ênsuiteinsérerles2 attachesen U et mâchoires
U
o
4r
o
Ê
o
I
Fixationdu convertisseur
sur [e bras
E
g
o
ll
Itr
h
IE
Êr
o
c
\3
!t
Monter le supportdu convertisseur
sur [e bras,puisfixer [e convertisseur
(monterIe convertisseur
du cote repere
HOTBTRD).
Du convertisseur
Branchement
utiliserun câble
Pourles branchements,
"F"(non
fournis).
coaxialainsique 2 fiches
Branchement
du récepteur
c
o
Ë
ru
Relierle convertisseur
au réceoteur
.I
r
T
Réglage
de [a parabolesur Hotbird
P
Voir tabLeaud'étévationet azrmur
en fonction de votre département.(p a0 à a3)
t l
Ê
Le Shn 3 est préregtésur plusieurssatelliteset i[ est égalementparamétré
pourfonctionnerdèsson branchement
monoblocsur
avecun convertisseur
ASTM et HOTBIRD.
Unefois la paraboleorientée,vouspouvezdonc
et d'ASTM.
regarderleschaînesd' HOTBIRD
16
Première mise en service
o
I
a-
Brancherle Récepteursuivantle schémade la page15.
Ensuiteappuyersur ta touche " Ô ' O" la tetecorn-manoe
ou
du panneauavantdu réceDteur.
Le téléviseuraffichealors:
Utilisezlestouchesde couleurpour accéderaux
différentesoptionsdisponibtes
Appuyezsur la touche verte (F2) pour accéderaux chaînes
préréglées
Installation de [a parabole
Le convertisseurmonobloc permet de capter les signauxdes satellitesHotbird et Astra.Le
convertisseurcapte par defaut les signauxdu sateLliteHotbird. pour vérifier la bonne
réception,il faut donc orienterla parabolesur le satelliteHotbird.
Après avoir appuyersur la touche verte (F2),vous obtenez
l'écran:
h
o
râ
tr
o
o
.3
E
o
L
.9
E
o
b
È
Si ce nêst pas Lecas,sélectionnez[e satelliteHOTBIRD
à
l'aidedes touches P- V P+ A , V+ A V- V et OK.
Si votre paraboleest déjà pointée,les barresde signalet de
quaLitésituéesen basde l'écranindiquerontles niveauxet une
listede chaînespourraêtre prévisualisé
sur l'écrande droite.
(chaînescorrespondantes
au transpondeursélectionnéex:
10719/27500,/V.
Si aucunniveaun'apparaît,ou si le niveauest trop faible,
pointez [a parabolesuivantles indicationsd'élévationdu satellite
choisien fonction de votre lieu d'installationindiquéen pages40
à 43.Tournezalorslégèrementla paraboteà droite ou à gauche
tout en surveillant
le téléviseurpouravoirle maximumde signal
Pouroptimiser[e pointage,inclinezla parabolede 2 ou 3 degrés
(graduationsur [e support anièrede la parabole)vers [e haut ou
versLebas.Si ['indicateurest vert, maisqu'aucuneliste de
chaînene s'affichesur t'écrande droite,c'est que vous étes
sur un autresatellite,il faut continuerà orienterla oaraoore.
Une fois le signalmaximumet ta listede prévisualisation
obtenus,serrezdéfinitivementtous les écrous.
Appuyezsur la touche verte (F2) afin dâccéder aux chaînespréréglées(valeursd'usine).
Une demandede confirmation s'affiche,utilisez les touchesV+ À V- V pour choisirOUI puis
appuyezsur la touche OK.
Vous pourvezmaintenantregarderles chaînessur ASTRAet HOTBIRD.
17
o
C
c
o
OI
!,
Utilisationquotidienne
tr
tr
2. Changementde chaîne
l. Barre d'info
a. Appuyersur le ou les numéro(s)
de la chaîneque vous
et les détai[sde servicecomme le
La bannièrede renseignements
sur les programmes
désirezregarder.
nom de proSrammeapparaiten appuyantsur INFO ou en changeantles chaînes.
b. Appuyer sur P- V P+ A pour changerde chaîne
.I
.I
Appuyer sur F2 (touche vertef pour afficher ta liste des
Ë
o
5
er
c
o
Ë
o
satellites
3
E
Appuyer sur Fl (touche rouge| pour afficher la liste des
chaînesdanslbrdre alaphabétique
ou dansL'ordrenormal.
Appuyer sur la touche TVlRadio pour passerde LaListedes
tr
chaînesTV à Lalistedes radios.
Appuyersur EXIT pour enleverLalistedes chaînes.
OI
.I
c. Appuyer sur la touche F2 (touche vertef pour afficher une
p
IE
mosaïquede chaînes,utilisez les touchesP-V P+A, V+A V- V,
râ
OK pour sélectionner
une
d. Appuyer sur RECALLpour retournerà la chaîne précédante.
.I
Ë
=
o
p
chaîne.
r
o
!,
Appuyersur OK pour la listedes chaînes
OI
.I
o
Utilisationquotidienne
3. Réglagedu volume
Pourdiminuerou auSmenterle volume,utiLisertestouchesV+ A V- V
II
I
tg
ra
ar
Ë
D
Pourcoupertemporairementle volume,appuyersur [a toucheMUTE
ffiËfs"#
Pourannuler[a coupureson,appuyerde nouveausur la toucheMUTE ou appuyersurlestouchesV+ À
t*sÂ
v- v.
Niveauet qualitédu signalsateltite
4. Fonctions courantes
Défilementdu nom du satellite,de la fréquence,du débit symbole,de la polaritéde la
chaîne reçue.
- En appuyantsur la touche EPG,vouspouvezconsulterle guide
quandcelaest disponibte.
électroniquedes programmes
- En appuyantsur [a touche PAUSE,vous faites un arrêt sur l'image
pour annutercette fonction, appuyerune deuxièmefois sur PAUSE
- En appuyantsur ta touche Fl (touche jaunef, vous avezla
possibilitéde zoomer.
- Enappuyantsur [a touche OK vousbascutezsur [a listedeschaînes.
Numérode la chaîne
La barre d'info indiqueégalementla date, ['heure,te nom et [e type du programmediffusé
Enappuyantsur lestouches P- V P+ A vousvous déplacezchaînepar chaîne.
(quand cela est possible),ainsique toutes les donnéestechniquesde [a chaîne(nom de la
Enappuyantsur lestouchesV+ ^ V- V vousvousdéplacezpagepar page(10par10).
- Sélectionnez
les différentessourcesaudiodiponiblessur certaineschaînesen appuyantsur
Etle
chaîne,stéréo,mono.,nombre de sourcesaudio ( ici 01,202A)...).
est égalementcomposéede pictogrammesqui saffichent lorsquela
chaîne disposedbptions (exempte:EPG,Tététexte...).
Ex télétexte
souND.
5. Menu principal
Vous accédezaux différents réglagespar le menu principalen appuyant
sur IvIENU Naviguezdans [e menu à I'aidedes touches P-V P+4, V+À
V- V,
Ol(. Poursortir du menu, utilisezla touche EXIT.Utilisezta
touche MENU pour revenirau menu précédent.
IB
lg
râ
o
tr
(r
o
I
I
F
- Guide : permet dâccéder aux timers (choisissezune
chaînedans la liste et effectuezun
programme).
à I'aidedes touches P-V P+A, V+A V- V et
"parcourir"
et choisissez
OK utilisezla fonction
la chaînesur laquellevousdésirezque le
récepteursoit programmé.
o
L
a-
Ê
rg
ctl
b
jusqu'à8 timers
il est possiblede programmer
Léditeur de chaînesprésenteun grandnombre de fonctions (utiLiseztestouches Fl (touche
rougef , P-V P+A, V+A V- V et Ol( pour utiliser ces fonctions).
- Parcourir: permet de parcourir la liste sanseffectuer de
changement
- Renommer:permetde modiierle nom de la chaîne
(utitiserle claviernumériqueainsique lestouchesde
couleurs Fl, F2,F3et F4 pour entrer le nouveaunom)
- Déplacer: permet de déplacer une chaîne
- Contrôlé : permet de verrouilterun chaîne(contrôte
parental).
- Passer:permet de sauterune chaînedurant le zapping
- Eff : permet d'effacerune chaîne.
- Tri : permet de trier la liste, plusieursmode de tris sont proposés
serviceA-Z:
serviceZ-A:
satelliteA-z:
satelliteZ-A:
FÏA - CAS:
CAS.FTA:
Fav- NoFav:
NoFav- Fav:
lock - unlock:
unlock- lock :
a0
(u
tr
Le récepteur5lù*3 permet de personnaLiser
la Listede
chaînes.Pourcela,a[lezdansle menu et choisissez
"Organicer
chaines'l
IJ
tâ
o
râ
râ
Organiser les chaînes
Organiser les chaines
permetde classerles chaînesdanslbdre alphabétique
permetde classeles chaînesde Z à A
Dermetde classerles satellitesde A à Z
Dermetde cLasser
les satellitesde Z à A
chaînestibre accésen haut de la liste, les codéesà la suite
chaînescodéesen haut de la liste,les libre accésà la suite
chaînesfavoritesen haut de [a Iiste,les autresà la suite
chaînesNon fav en haut de Laliste, les favoritesà la suite
chaînesbtoquéesen haut de la liste, Lesautresà la suite
chaînesnon bloq. en haut de ta liste, les autresà [a suite
- choisissez
le n" du timer
- modifiezsi vous[e souhaitezta chaîne
proSrammee
- sélectionnezle mode :
Une fois : le timer ne seraactif qu'uneseule
fois.
Chaquejour : le timer seraactif tous les
JOUrS
Chaquesemaine: [e timer seraactif
toutes les semaines.
(r
-
Itr
F
I
vl
:
o
h
o
UI
II
tr
lu
E'
b
o
- choisissez
[a date
- entrez ta durée de cette programmation
Appuyezsur OK pour validerle timer (miseà jour), sur Menu Pour retournerà ['éditeur
de chaînes.
et
rn
OI
râ
(I,
Organiser les Favoris
h
o
o
E
tr
Le récepteurSliw j permet de créer ptusieureslistes
de chaînesfavorites.Pourceta,allezdansle menu et
"Organiser
choisissez
Favoris'l
Valeurs dtusine
o,
'r
I
h
.I
o
râ
tr
Itr
ctl
b
o
UI
Cettefonction permetde remettre[e récepteurdansl'état ou il était au
deballage(tréspratiquedans[e casoù [e récepteurseraidéréglé).
râ
I
.I
Le récepteurestdoté de 8 listesde chaînes
favorites
prenommées:
lnfos
Films
Sports
Drame
Science
Enfants
Adultes
Régional
I
I
Altezdans lnstallatiut/n"leurc
dusine
Un mot de passe vous est demandé (entrez le mot
d" passeOOOO: code usine voir page 33)
Utilisezles touches P-V P+À et OK oour choisir
Basede données vide (retour aux réglages usines)
un écran s'affiche : Êtesvous sur? , sélectionnez
OUI pour confirmez et NON pour annuler.
Aprèsconfirmation,appuyezsur D(T pour
sortir du menu et recommencerI'instatlationdu
récepteur (voir page 17première mise en service).
Pour compléter ces listes, utilisez les touches : p-V p+4, V+A V- V , OK et Fl (touche
routel .
t
iâ
(t,
h
P
tQ'
E
o
h
o
ê
x3
o
h
3
o
Ë
o,
- Choisissez
tout dâbordla listeà éditer(appuyez
surOK)
- Choisissezensuite,dansla listecomplète,[a ou leschaînesque voussouhaitezajouter
à vos favorispuis
appuyezsurOK
- Utilisezla touche Fl (touche rouçf pour revenirau choix de la Listeafin d'en éditer
une autre.
É
Une fois les listesétablies,pour retrouverceschaînesen mode normal,appuyezsur la touche FAV:
Autres fonctions
ï
,
Utilisezla touche rcuge (FIf pour changerde fenêtre , et testouches p-V P+À, V+A V- V. OK
pour séLectionner
la chaînevoulue.
?e
Le récepteurSlitn jYisionic est préréglépour fonctionner avecune parabote
monobloc sur ASTRA et HOTBIRD.
Cependantla suite de cette notice expliquetoutes tesautresfonctionsdu
récepteursateltitenumérique,ce qui permetd'utilisercet appareiIdans
dautrestypes d'installation
ou encorede modifierles paramètres
réglés
o ustne.
a3
o
installation d'une parabole fixe sur un satellite
E
exactement
fixesurun satellite,
iLsuffitde procéder
Pourinstaller
unepâfabole
It
de ta
de la mème manièr4quepour l'instaltation
paraboleavecmondbloc(voir page17)
-
o
o
râ
Paramètresde configuration pour l'installation d'une parabole monobloc sur
ASTRAet HOTBIRD
I
Paramètres
de conflgurationpour une instal[ationavecun convertisseur
monobloc (cespanmètressont reglésd'usine,celte opération n'estdonc à
réaliseruniquementdansle casoù le récepteuraurait été déréglé.
le sousmenu
ALtezdans[e menu et séLectionner
"installation"
F
utilisezlestouchesl-V
naviguerdansle men,u,
h
t
P*4, V+A V- V , OK pour
|â
5
g
o
ll
o
h
o
cr
o
c
\3
=t
Ê
.9
Ë
g
o
tr
p
9l
Allez dans Ajoû/rtl$d. sat
CertainssateLlites
sÊnt déjà prérégléssur [e récepteur
(Astra,Hotbird,SiriL/s,
Astra 2, Turksat )
pour lessatellitesprurégLés,
it suffiradonc de vérifier
le signaldansle merlu Ajout/md.saf , pour les autres iL
faudralancerune rdtherche.
)an5 Ajout/mod sFf sélectionnertout d'abord [e
satellite(Exemple
: Astra2).
le type 6" chaînesque vous désirez
Sétectionnez
recevolr:
Type de chaîne.
de
En utilisant la toucla$V- V vousavez[a possibilité
FTA,PAVou Alt ce qui signifieque vouspouvez
sélectionner
choisir leschaînesgrlluites seulement,teschaînespayantes
seulementou encordlesdeux
de
Enutilisantla toucheV*A vousavezla possibiLité
TV Radiaou AlI ce qui singifieque la recherche
sélectionner
peut sefairesur les d\aînes TV uniquement,teschaînesRadio
uniquementou encdrÈsur lesdeux.
Appuyezensuitesur [\ toucheOK
"Mlayef
G
Aæord autooutulaler ( Ien& de rclerdrc
"preetablis"
derche surce stellite n'avaitété
pantëtreronplaceP\r
darsIe as où auo.are
Avec les touches r r, sélectionnezHORTBIRD.
SélectionnezDiSEqC1.0à [a ligne type de DiSEqC
avec les touches 17,/\ puis avec Lestouches r r,
"A'
choisissez
àIa lignesuivantepour définir le
commutateur(surune monobloc,Hotbird est reçu par
défaut il faut donc que les commutateursDiSEqCsoient
A pour Hotbird et B pour Astra,).
Appuyezsur OK pour Lancerla rechercheautomatiqueet
mémoriser(tesnouveauxparamètres
sont mémorisés
dès
le lancementde [a rechercheautomaticue).
Procédezde [a même manièrepour le satelliteASTRA.
appuyezsur [a touche MENU puisutiLisez
Lestouchesr r
, \tz,l\,pouraccéderà:
lnstallation / Ajwt Mod. Sat puis tapez OK.
Avec les touches < r, sélectionnezASTM.
SélectionnezDiSEqCl.O à [a ligne type de DiSEqCavec
les touchesv A puisavec
"R'
les touchesr r, choisissez
àla lignesuivantepour
rechercheautomatiqueet mémoriser(les nouveaux
paramètres
sont mémorisésdès le lancementde [a
rechercheautomaticue).
effectLée)
Accordalto pour lancerune recherchesur LesatelLite(le récepteurne fera la recherche
Choisissez
que sur lestranspon/Sursou iLavaittrouver du signallors de la premièrerecherchesur ce satetlite.
Choisissez
hlayersi vousvouLezque Lerécepteurbalayetous lestranspondeurscorrespondantà ce
sateLLite.
o
rF
Ë
Appuyezsur la touche MENU puisutiliseztestouches
r r, V,/\, pour accéderà :
lnstallation/ Ajo.tt Mod. Sat puis tapez OK
définir le commutateur.Appuyezsur OK pour tancerLa
deux modesde recherchevous sont Droposés:
Ë
lr
I
o
.x
ê
É
Vous pouvezmaintenantregarderLeschaînesdes
satettitesHotbird et Astra.
o
É
F
tâ
L
3
tâ
I
I
Él
o
E
o
=
g
o
4l
o
h
rtr
ê
o
C
t!t
tr
.9
E
F
t!
Ë
Ut
c
terminée,appuyezsur LatoucheOK pour mémoriserlesnouvelleschaînes
Unefois [a recherchd
et appuyezsurEXIT Noursortirdu menu.
aq
a5
Installation d'une parabole motorisée
Votre récepteurest compatible avec les moteurs conformesau standardDi$EqC1.2et
USAIS. Le montagedu moteur et de la paraboledoit être fait conformémentaux
instructionsde la notice livrée avec le moteur.
Installation d'une parabole motorisée
Configuration pour un notcur en DiSEqC 1.2
Installezl'ensemble
moteur * parabolesuivantta noticedu
moteur.
Appuyezsur la touche MENUpuisutilisezles touches
< r, VA, pour accéderà:
Inrtallation / Panmètres moteur ouis taoez OK.
o
\o
.I
b
f
"
"
secteur.Si l'heureest affichée,appuyezsur la touche O et attendezque le téléviseur
affiche te nom de [a chaîne.Si le moteur tourne, attendre son arrèt complet.
o
o
=
I
Connerions
Connectez le teminal (entréeLNB)au moteur (entrée REC)puis brancher[e récepteursur fe
n
o
o
ô
o
h
Appuyezensuitesur les touchesr r pour sélectionnerla
fonction Di$EqC1.2.
IE
ct
o
Ê
Configuration
Pour un nroteur en USAIS
moteur + parabolesuivantla notice du
Installezt'ensemble
moteur.
Appuyezsur la touche MENU puisutilisezlestouches< r, VA,
i:'
r,
Choisissez
ensuitele satelliteque vousdésirezactiver
pour accéderà :
lnstallation / Panmètres moteur puis tapez OK.
Appuyezensuitesur les touches. ) Pour sélectionner[a fonction
oà9.
entrez la valeurde votre tieu d'habitation
Sur [a ligneLONGITUDE,
(voir page39 ou la notice moteur).
entrez la valeurde votre lieu d'habitation
Sur ta ligneLATITUDE,
(voir page39 ou [a notice moteur).
Exemple: Lille( longitude: 3" EST,latitude:50,3"NORD)
"Enregistrer
I'angle" à l'aidede la touche Ok.
Validezensuite:
Le moteur se déplaceraautomatiquementsur [e satellitesouhaité
lorsquevouschangerezde chaîne.
AITENTION, tous les satellites souhaités
doivent être pararnétrés avec la fonction
USALS.Pour affiner le pointage' reportez
à la page 17 lprenière mise en servicef.
e6
,9
Ë
I
I
usALs.
Choisissezensuitele satelliteque vousdésirezactiver,
vérifiezsa position(angte)à l'aidedes touches< r, V A et
tr
Sélectionnezensuitele TP.
Leschoix du satelliteet du TP vont permettrede voir s'afficherle
niveaude signaLet de quatité,ce indiquerasi la paraboleest
orientéesur [e satellitechoisi.
La sélectiondu TP est necessaire
dansLecas où le TPséLectionné
par défaut n'estptusvalide.
"Tourner
La fonction
vite" permet,à L'aidedes touches r r ,de
fairetourner [e moteur vers I'ESTou versI'OUESTen continu.Le
moteur s'arretelorsqu'uneautre toucheest préssée.
"Tourner
Lafonction
lentement"permet,à l'aidedes touches
< r ,de fairetourner le moteur versI'ESTou vers I'OUEST
pasà
Das.
IE
t!
vt
fl
tr
-
o
\o
.3
h
o
o
Ë
lnstallation d'une parabole motorisée
Pararnètres LNB
trouvée(niveau
de signalet
Unefoisla positiondu satellite
la
et pressez
allezsurSAUVEGARDER
de qualitécorrects),
toucheOK
=
La oositiondu satetlitechoisiest alorsmémorisée
ct
o
tr
.I
0
Ë
Itr
E
Itr
G
t9
F
vl
t
ll y a quatrestype de LNB :
Bande C
LJnivercel(le plus courant)
Bande Ku
Bande C ert.
Utilisezlestouches . r pour choisirte type de LNB.
"Aller
verC'qui permet
On peut maintenantutiliser [a fonction
en partantde La
dbrienter la parabolesur un autre satelLite
(cetava
postion actuellequi vient d'êtremémorisée.
aux satellitesque
de mémorisertoutes les positionsreLatives
lbn souhaiterecevoir).
lI n'est pasnecessaire
de changerlesfréquencesdes LNB,
ellessont préréglées.
APPuyezsur OK pour validerle paramètra8e.
Ajouter ou éditer un TP
?
UI
E
I
I
lnshllation I-JI{B
Utitisezlestouches. r pour activerou désactiver
['alimentationLNB.
Itr
c
f
I
0
4l
\3
!,
Allez dans lns,tallation/.
OI
Le récepteurpossède16types de LNB prémémorisés.
g
G
b
tr
o
Installation
lécran"Paramètresavancél' permet de régler les limites du
moteur, de remettre le moteur sur sa position zéro degrèset
d'usinedes
de recalculerles positions(remiseaux paramètres
oositions du moteur).
Allez dans lnstallation
-' -/
Ajouter/Modifier
TP'
Utilisezles touches P-V P+4, V+A V- V,
modifier les oaramètres.
OK pour
Choisissez
tout d'abord le satelliteoue vous désirez.
Sélectionnezensuitele Transpondeurque vous voulez
modifier ou ajouter.
Vousavezensuitela possibilitéde modifier ou de changer
de fréquence.
Même chose pour le débit symboleet la polarisation.
Choisissezenfin le type de chaînesque vous désirezobtenir
sur ce transpondeur (FTA, A11.....),
voir page 24 ( Aj/Mod.Sat).
Appuyezsur la touche OK pour lancerla recherchesur le
Transpondeur.
Une fois [a rechercheterminée,appuyezsur OK pour
enregistrerles nouvelleschaînes.
e9
-
o
OI
p
IE
:
I
IE
lnstallation
Effacer un satellite ou un transpondeur
Aiouter une chaine
Allez dans lnstallation-/ ..
Ajwterchaîne
Allez dans hstallation / -,
zrfacer Sat/TP
P
y|
I
tr
UtitiserlestouchesP-V P+A pour naviguerdansles
sateltitesou danslesTranspondeurs.
Appuyez sur [a touche Rouge(Fl)pour changerde fenétre,
ce qui permet de passerdes satellitesaux transpondeurs.
Appuyezsur la touche OK pour sétectionnerles satellites
ou les TP à efface; appuyezune secondefois sur Latouche
l'élément(utileen casd'erreur)
OK pour déselectionner
Une fois que tous les satelliteset transpondeursà effacer
sont sélectionnés,appuyezsur la touche MENU pour sortir.
Une demandede confirmationest alorsaffichée,choisissez
OUI pour confirmer et NON pour annuterI'effacement.
tr
o
Installation
utilisezles touches P-V P+À, V+A V- V, OK pour
modifler les paramètres.
Choisissez
tout d'abord le satellite
Sélectionnez
ensuitele transoondeurs'il est mémorisé
Modifiezou entrez, si cela est necessaire,
[a fréquenceet
te débit symbolede la chaîneà ajouter.
(Verticale
Choisissez
la poLarisation
ou Horizontale).
Entrezle nom de [a chaîneque vousdésirezajouterà la
liste(utiLisez
le claviernumériqueet lestouchesde couleur
comme ['indiquel'écranqui s'affiche).
Entrezensuitele PIDson, [e PIDvidéo et LePIDhorlogede
la chaîne.
a-
rp
iE
I
-
o
tr
Ë
tâ
I
Une fois tous les paramètresrenseignés,
appuyezsur La
touche OK. La chaîneest alors ajoutée à [a liste, appuyez
sur la touche EXITpuisvisionnezLanouveLLe
chaînepour vérifierson fonctionnnement
Dans[e casoù il n'y auraipasd'image,
vérifiezles paramètres
de [a chaîne(fréquence...)
Recherche automatique (sans transpondeurs prénémorisésf
Allez dans lnstallation/ ^
Accord auta natique
Utilisezlestouches P-V P+A, V+À V- V,
modifier les paramètres.
OK pour
tout d'abord le satelliteque vous désirez.
Choisissez
Sélectionnezensuite[a fréquencede départ de votre scan
ainsique la fréquencede fin.
Vous avezensuitela possibilitéde choisirtrois débits
symboles différents. ([e récepteur va effectuer une
rechercheentre les deux fréquencessétectionnéesen
utilisant lestrois débits.
choisissezensuitela polarisation(H,V ou H/V).
Choisissezenfin le type de chaînesque vous désirezobtenir
voir page 24 ( Ai/Mod.1at).
sur ce transpondeur (FTA, A11.....),
Appuyez sur la touche OK pour lancerla recherche.
Une fois [a rechercheterminée,appuyezsur OK pour
enreSistrerles nouvelles chaines.
Valeurs dtusine
Altez dans Installation,/..
Valeurc dusine
Un mot de passevous est demandé (entrez le mot de passe
OOO0: code usine voir page 33)
Utitisezles touchesP-V P+A et OK pour choisir ['une
des quatresfonctions de ce menu :
Retour aux panmètres usine: permet de rèinitialiser te
récepteur(revientaux paramètresusine)
Effacer leschaines: permet d'effacer toutes tes chaînes
memonsees.
Effacer les IP: permet d'effacer tous les transoondeurs
memonses.
Miseà zéro réglages:permet de réinitialisertout les
réglagespersonnels( ex : heure,[angue...)
Une fois I'unede cesfonctions sélecionnée,un écran
s'affiche '. Êtesvous sur? , sélectionnezOUI pour confirmez
et NON oour annuler.
Aprèsconfirmation,appuyezsur D(lT pour sortir du menu et vérifier [e résultat.
Mise à jour logiciel
Cette fonction permet de mettre à jour le récepteur par PC,d'envoyerdes donnéesversun
secondrécepteurou encore de recevoirdes donnéesd'un autre récepteur.
3l
o
E
tQl
f
Choir de la langue
Allez dans Panmètres système /rnoO
UI
t l
YI
o
b
o
Paramètres système
Paramètres système
E
tQl
P
Contrôle parental
a" b hngue
vt
vt
vl
Altez dans Paramètræsystème,/Cottrôle parental
Utitisezles touchesP'V P+A, V+A V- V pour modifier les
différents oaramètres.
Un mot de passe vous est demandé (entrez le mot de passe
O0OO:code usine voir ci4essous)
en premier [ieu,[a languedes menus.
Choisissez,
Choisissezla languedes sous-titres.
Choisissez[a langueson (1er choix)
Choisissezla langueson (2emechoix)
Cesdeux choix permettent de choisirles langues
préférentielles.Exemple: Françaisen 1 er choix et anglaisen
second,[e récepteursélectionnera:
dès que celaest Possibte
Français
Anglaisdès que la ïanguefrançaisen'estpasdisponible
Utilisezles touches P-V P+A, V+À V- V, Ol( pour
modifier les paramètres.
Choisisseztout dâbord le mode censure:
Aucune : aucunverrouillageparental
4 à 18 : choixde l'âgelimite de censure
Verrouillé: toutes les chaînessont verrouillées
(pour déverrouiller
une chaînebloquée,utiLisezte mot de
passe0000 ou votre mot de passepersonnelsi vousavez
changer).
Changementde code : cette fonction permet de changerle
mot de passe: appuyezsur Ok, entrez Lenouveau mot de
passepuisconfirmezce code une nouvellefois
o
L
P
fl
tQ)
E
o
h
G
À
de theure
Utilisez lestouches P-V P+A, V+A V- V,
modifier les paramètres.
E
o
h
IE
È
Contrôle d'accès: ce sous-menupermet de verrouiller
certainsaccésdu démodulateur(pouréviter par exemple
que quelqu'unaiLletoucheraux réglages)
: UtilisezlestouchesV*A V- V pour verrouillerou non, les accéssuivant:
Réglage de I'heure
Allez dans ParanÈtres système /nqtage
tQl
OK pour
Réglagede I'heure
Choixde la langue
Paramètres
Audio / Vidéo
Organiserchaînes
Organiserfavoris
lnstallation
Vénouillerdémod.
Ce menu permet de régterI'heuresoit manuellementsoit
automatiquementen utilisant [a fonction GMT (heure
normaliséede Greenwitch).
Choisissezdonc d'abord [e mode de fonctionnement:
Auto ou Manuel.
cette dernierefonction permet de verrouiller[e récepteur(iI faut entrer un code au
demarrage).
En mode Manuel,réglezl'heureet [a date à I'aidedes touches
du claviernumériques0 à 9 et P'V P+4, V+A V- V.
En mode Auto, réglezle décalagehoraire(ce décalagedepend du paysdans lequel on se
trouve, la Francea un décalaged'uneheure en hiver et de deux en été).
Indiquezensuitesi vous désirezactiverl'heured'été ou non (cette fonction permet d'ajouter automatiquementune heure lorsquelbn passeà l'heured'été).
Le mot de passeusineest 0000.Attention à biennoter [e nouveau
mot de passesi cetui-ciest modifié.
E - r
3?
cette partiedétachable:
^ Attçnlie1: conserverprécieusement
/ '\ L" codeuniverseldu Stim3 est : l0l7 (casd'oublidu code personnel)
,
IL
I
33
^
o
E
.I
t t
Options
Paramètres système (suite)
II
tr
o
fl
t
ct
Pararnètres Audio/Vidéo
tâ
v
o
Allez dans Paramètressystèm" / p"rnnèt
o Audio /vidéo
Ë
Choisisseztout dâbord [e format TV (Auto, PalB, PalM'
PatN, NTSC,SECAM)
Choisissezensuitele format vidéo (RGBou CVBS)
Choisissezte type de la péritel maSnétoscope(standardou
E
tQl
o
lnforrnations
Allez dans Menu prtncipaV,rrf*_u,o*
vl
tâ
A,/V externes)
C h o i s i s s el 'za s p e cdt e l é c r a n( a / 3 o u 1 6 / 9 )
(pteinécranou cinéma)
enfin [e format d'affichage
Choisissez
vt
o
h
Ë
tQl
Ce menupermetde consulterles informationsconcernantla
partielogicielledu récepteuret t'accèsà un calendrier:
lnfornations
dérnodulateur
Altez dans lnformations / ,
lnformatiqrs démod.
E
o
Transparence
Appuyezsur [a touche OK, vous obteneztoutes les
informationsrelativesau logiciel.Appuyezsur la touche
MENU pour sortir.
Allez dans Paramètres systèm" /Tr*rpo"r""
b
o
È
Utilisez lestouchesP'V P+À, pour régler [a transparence
de I'OSD00, 20,30,40 et 50 %).
Calendrier
Tenps dtaffichage
Attez dans Paramètræ système /Temps
Allez dans lnformatiqts /Qlendrier
daffïchage
Utitisezles touchesP-V P+4, pour régler[e temps
d'affichagede IOSD (de 1 à 30 secondes).
Utilisezles touches rouge (F1)et verte (F2)pour changerde
mois, les touchesjaune (F3)et b]eue(F4)pour changer
d'année,lestouches P-V P+A, V+À V- V pour naviguer
dans lesjours du mois.Appuyezsur la touche MENU pour
sortir.
Positions infos
feur
Altez dans Paramètressystèm" / p*irio*
irf*
Utilisezles touchesP-V P+A, pour régler [a position de [a
barre d'infos(en basou en haut de ['écran).
Affichage de I'heure et des sous'titres
Allez dans ParamètressYstème
Utilisezles touchesP-V P+À, pour sélectionnerOUI
ou NON pour I'affichagede I'heureet Pour I'affichagedes
sous-titres(['heureest affichée dansle coin droit en haut de
l'écran,les sous-titress'affichentlorsqu'ilssont disponibleset
A[[ez dans lvlenuWincinal /O^
Ce récepteursatelliteest composéde deux jeux :
Recherche de mines
Tetis
Utilisezles touches P-V P+4, V+A V- V pour choisir
le jeu, appuyezsur la touche OK pour y accéder.
necessaires).
3r-l
35
^
Options (suite)
o
Ë
ar
3
râ
Y
râ
Recherchc de mines
Ê
.I
Atlez dans'/eu /Ruh"nh"
o
ct
o
Appuyezsur OK pour commencerà jouer (suivreles
instructions)
o
E
"PAS
Uécran affiche
DE SIGNAf
I - La chaîneregardéea disparut ou a changéde fréquence.
2 - Yérifieztesconnexionsdu câblecoaxial.
3 - La parabolen'estpius orientée correctement,il faut refaireun reglage.
4 - Le convertisseurest defectueux(très rare).
-
"SERVICE
Les menus apparaissentmais pas d'image (écran noir) ou un message
NON DISPONIBLË'apparaît
I - La chaîneest cryptée.
!t
Un menu demande le code secret
I - Le code usineest 0000. Si ce code a été modifié, taper le nouveaucode. (encasde perte de
ce code, se rendreà ta page 33 pour connaîtrele code universel).
Ê
H
d" ^irn
Utilisez les touches P-V P+4, V+A V- V et OK pour
choisirle nombrede ligneset de mines.
Ë
tâ
En cas de problèmes
tQ)
4r
o
b
CL
o
|â
o
t,
La télécommande ne fonctionne pas
'I Les piles sont usées(rempLacerles piles et jeter tes piles usagéesdans un bac de recyclage
prévu à cet effet).
2 - La télécommanden'est pas dirigéevers le récepteur.
Tetris
Allezdansteu/- . .
teûts
à jouer(suivre
Appuyezsurla toucheOK pourcommencer
lesinstructions)
Pasde son
I - Le cordon oéritet n'estoas entièrementcâblé.
2- Le volumeest baissé.
"Mute"
3- Le
est acivé.
Mosaiques(pixels dans liimage)
1 - Le signalest trop faible,la parabolen'estpas
correctementorientée ou I'installationa besoind'un
amplificateur.
2 - Le câble utilisé n'est pas blindé.
3 - Le connecteurcoaxialest mal instaLléou de mauvaise
quatité.
Problème d'enregistrement
Le signalenregistrépar le magnétoscope(ou graveurDVD,etc...)passepar le câbtePERITEL.
ll
faut donc sélectionnersur I'enregistreur
l'entréeauxiliaire(AUXou AV) correspondanteet non
un numéro de chaîne.ll est par conséquentimpossibled'enregistrerune chaînedifférentede
celle visionnée.Si cette option est indispensable,
I'achatd'un second récepteurdédié à
I'enresistreur
est nécessaire.
35
?7
râ
(u
.I
I
D
ET
E
s
U
o
Ë
t l
o
Caractéristiques techniques
MCPC& SCPC
5OOO
Panneauavant
afficheur& capteurlR
Bas,Haut,Marche,/anêt,
D
Dimensions
L= 280 mm, P=]65 mm, H= 39 mm.
roros
Lnvrronl,-1K8
o
!t
o
E
14vv/18v H (3s0mA)
Ë
tâ
CommandeLNB
USALS
12 compatible
1.0et DiSEqC
22kHz,
DiSEqC
L
Démodulation
QPSK.
.I
.I
\o
e r v , L
P
I
J / , " v v ' r J
FEC
o
h
o
tJ
râ
Canaux(TV & radio)
& Démodulateur
TunerNumérique
QPSK
=
& AUTO
2-45Msps
AUTOMATIQUE.
Alimentation
Gammede Tensions
90-260V CA 50/60 Hz
Consommation
1 5 Wm a x i
Connecteurs
PéritelTV
CVBS,Audio G,/D & RGB,vidéo 1Vp-pà 75 Ohms,
audio 500mVrms à 600 Ohms
PéritelVCR
CVBS,sortiesaudioG,/D
audioà venouillagede phase
CVBS,zRGB.zboucle
Sortievidéo lvp-p à 75 Ohms
LNB
EntréeF,14/lBV, 22kïz (350mAmaxi)
Sortieboucleà venouiltagede phaseF
Audio
2RCAG/D 500 mV à 600 Ohms
Série
115200
bPs
ConnecteursérieRS232
Pourétablir[a longitudeet [a latitudedu Iieud'instaItation,
voir carteci-dessous
Exemplepour une installation
à Lille: Longitude: 3' Est- Latitude: 50,3'Nord
E
o
ît
L
3
Ë
A
.I
T
I
p
\
o
o
I,
3
rp
T
OI
EN
U
D
I
E
I
o
3B
râ
d
Réglagelongitude ./latitude mode motorisation USALS
N G
T U D E
tr
o
U
EN
t!
EN
\o
É
3g
antennepar dépailement
Réglages
Monobloc(KitTitan3)
OU
A S T R A 11 9 .2'E
H O T B I R1
D3 ' E
Dpt Elév.Azim. i DPtElév Azim
i
,^
1 3 6 , 5 1 6 9 i + o 37,3 164
i À a
37,4 162
2
32,4 168
3 5 , 9 1 6 6 i 4 8 37,9 167
3
4
38,7 170 i 4 9 3 3 , 9 1 6 2
38,1 170 1 5 0 32,1161
5
39,0 172 i q r 3 2 , 9 1 6 8
6
7
37,9 168 i c z 3 4 , 1 1 6 9
32,6 169 i q Q 33,1 162
8
39,0 163 i 5 4 33,1 168
I
10 33,9 168 i 5 5 33,3 170
11 3 9 , 1 1 6 5 i': 5 6 3 2 , 9 1 5 9
rz
33,3 171
12 37,9165
13 39,2169 : q Q 35,1 167
14 32,0 161 i 5 e 31,2 167
1 5 3 6 , 2 1 6 6 i 6 0 32,4 166
i
^.
1 6 3 5 , 9 1 6 2 i o l 32,7 163
3 1, 3 1 6 6
17 35,6161
.18
35,0 166 i 6 3 EA Â 1AA
i
^ t
19 36,6 164 l o + 38,2 160
20 41,0 173 i 6 5 3 8 , 6 1 6 2
21 34,8 169 i o o
i ^ _
34,0 172
22 32,3 159 i o /
2 3 3 6 , 0 1 6 5 i 6 8 34,8 172
24 36,5 163
25 35,4 171 i t o 34,8 171
26 37,9 169 i 7 1 35,8 168
27 32,6 164 i, 72
2 8 3 3 , 3 1 6 5 i t é 37,3 171
29 32,1 158 i 7 4 36,6 170
30 38,5 167 i z ç 33,0 166
3 1 3 B , B 1 6 3 i z o 3 1, 9 1 6 4
3 2 3 8 , 0 1 6 2 i 7 7 33,4 167
33 36,5 161 i t 6 33,0 165
l - ^
34 38,7 166 i l v 3 5 , 0 1 6 2
35 32,8 161 i B 0 11 A 1ÂÂ
qr
38,4 164
36 35,0 164 i
37 34,3 163 i a z 3 7 , 8 1 6 3
38 37,4 170 i e s 39,4 170
39 35,8 170 i 8 4 38,7 169
40 37,4 160 i 8 5 3 4 , 6 1 6 1
41 34,1 164 i 8 6
42 36,7 168 i ô I 36,4 166
43 37,7 170 i e e 34,3 171
44 33,8 161 i 8 9 34,2 167
45 34,0 166 i 9 0 34,9 172
i
v
l
q0
^
v
^
Dpt Elév.Azim
1
2
3
4
5
6
7
I
I
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Dpt Elév Azim.
35,4 161 46 35,7 156
31,2 160 47 35,7 154
34,6 158 48 36,4 158
37,6 162 49 32,3 154
36,9 162 50 30,5 154
3 8 , 0 1 6 3 5 1 3 1, 7 1 6 1
36,6 160 52 33,0 162
3 1, 5 1 6 1 5 3 3 1, 5 1 5 4
37,3 155 54 32,0 161
32,7 160 55 32,3 162
3 7 , 5 1 5 6 5 6 3 1, 1 1 5 1
3 6 , 3 1 5 7 57 32,4 164
3 7 , 9 1 6 0 58 33,8 159
30,4 154 5 9 3 0 , 0 1 6 0
3 4 , 8 1 5 8 6 0 3 1, 2 1 5 9
34,2 155 6 1 3 1, 2 1 5 5
33,8 153 62 30,0 159
33,6 158 63 35,1 158
35,0 157 64 36,3 152
40,0 164 A Â a A A 1 Â q
33,7 161 66 37,9 156
30,5 152 67 33,2 165
68 33,9 164
34,5 157
34,9 155 69 35,5 161
70 33,8 163
34,4 163
36,7 161 71 34,5 160
3 1 , 1 1 5 7 7 2 3 1, 9 1 5 5
3 1, 9 1 5 7 7 3 3 6 , 3 1 6 3
30,3 150 74 35,6 162
3 7 , 1 1 5 9 7 5 3 1, 7 1 5 8
37,1 155 76 30,5 157
36,3 154 77 32,1 159
7 8 3 1, 6 1 5 8
34,7 153
37,2 158 7 9 3 3 , 3 1 5 4
3 1, 1 1 5 3 8 0 3 0 , 5 1 5 9
33,5 157 81 36,8 156
32,8 156 82 36,1 155
3 6 , 3 1 6 1 83 38,2 162
84 37,4 161
34,7 162
35,5 152 85 32,8 153
86 33,5 155
32,7 157
35,4 160 8 7 3 5 , 0 1 5 8
3 6 , 5 1 6 2 88 33,3 163
89 33,0 160
32,1 153
32.7 158 9 0 3 3 , 9 1 6 4
Réglages
antennepar département
TURKSAT
42 "E
BIRD35' O
ATLANTIC
Dpt Elév Azim Dpt Elév. Azim.
46 38,2 189
1
36,1194
47 38,7 188
2
32,5 191
48 38,0 192
36,3 191
3
49 35,4 186
4
37,9 196
50 33,7 185
37,3 196
5
51 32,9 192
6
37,9 197
52 33,8 193
7
37,B 193
53 34,5 186
B 32,4 193
54 33,1 192
I
39,9 190
55 32,9 194
10 33,9192
11 39,7191
57 32,6 195
12 38,4191
58 35,2 192
13 38,8194
5 9 3 1, 4 1 9 0
14 33,6185
15 36,6191
60 32,9 190
.16
61 33,9 187
37,1 187
62 31,7 189
17 37,1186
'18 35,5 190
64 40,0 186
19 37,3190
65 40,0 188
20 39,5 199
66 40,1 191
21 34,6 193
67 33,1 196
22 34,4 183
23 36,6 190
24 37,6 1BB 69 36,5 194
70 34,1 195
25 34,6 195
71 35,6 193
26 37,5 194
2 7 3 3 , 5 1 B B 72 34,6 187
73 36,5 196
28 34,1 189
74 35,9 195
29 34,5 181
75 33,6 190
30 38,4 193
76 32,7 188
31 39,7 189
32 39,3 1BB 77 33,7 191
1A
aeA
lCO
33 38,1 186
79 36,4 186
34 38,9 192
80 32,3 189
35 34,4 185
81 39,1 190
37 35,4 1BB 8 2 3 B , B 1 8 9
ae
aaA 10^
38 36,9 195
84 38,2 195
39 35,3 195
40 39,1 186
86 36,1 188
41 35,0 189
87 36,7 191
42 36,6 193
88 33,5 195
43 37,1 195
89 34,4 191
44 35,5 185
90 34,0 196
45 34,5 190
Dpt
1
2
3
4
5
6
7
I
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
:t4
:fb
tl(i
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Elév.Azim Dpt Elév. Azim
26,1 134
46 24,9 129
22,5 134
47 24,5 128
24,6 132
48 26,2 131
27,9 134
49 21,9 129
27.5 134
50 20,4 129
28,6 135
51 23,0 134
26,6 132
52 24,3 135
23,0 135
53 21,2 129
26,0 129
54 23,2 134
23,7 134
55 23,8 135
26,4 130
56 20,2 127
25,7 130
57 24,3 137
27,8 132
58 24,3 133
20,3 129
59 21,4 134
24,7 131
60 22] 133
23,4 129
6 1 2 1 , 31 3 0
22,8 128
62 21,2 133
23,8 132
63 25,O 132
24,5 130
64 24,4 126
30,4 135
65 25,1 127
24,6 134
66 26,7 129
19,9127
67 25,1 137
24,2 131
68 25,7 137
24,0 129
69 26,0 133
25,7 136
70 25,2 136
26,9 133
71 25,1 133
2 1, 5 1 3 1
7 2 2 1, 9 1 3 0
22,2 131
73 27,2 135
19,3126
74 26,5 135
26,9 132
75 22,4 132
25,8 129
7 6 2 1, 1 1 3 1
24,9 128
77 22,9 133
23,4 127
78 22,2 132
26,7 131
79 22,6 128
i>0,/ l28
B 0 2 1, 5 1 3 3
,.t:r,4tiil
81 25,9 130
2' 2.6 130 82 25,0 129
2 ( i , l j l : 1 4 rftf 28,4 134
25,/ t:tlt
$4 i)7,5 133
23,fi 1?/
t t 5 : 1 1, 9 1 2 8
2 2 , 7 1 3 1 l r ( i : l r J , 01 3 0
2 5 , 6 1 : r i l 8 / 1 ' 5 , 01 3 2
27,0 134
l l l l 1 ' 1 r , 0l l i 6
2 1, 4 l ? u
81) l'lt,/ lll3
23,1 132
1X) l'5.(i 1116
ASTRA228,2"E
Dpt Elév.Azim
1 32,5 150
2
28,5 149
3
3 1, 4 1 4 7
4
34,6 150
5
34,0 150
6
35,2 151
7
33,4 148
B 28,8 150
I
33,6 144
10 29,8 149
11 3 3 , 9 1 4 5
12 32,9 145
13 34,7 148
14 27,0 143
1 5 3 1, 5 1 4 6
16 30,6 143
17 30,1 142
18 30,4 147
1 9 3 1, 6 1 4 5
20 37,2 151
21 30,8 150
22 26,9 141
23 31,1 146
24 31,2 144
25 31,7 151
26 33,6 149
27 28,0 146
28 28,7 146
29 26,5 140
30 33,9 147
31 33,3 144
32 32,5 143
33 30,9 142
34 33,8 146
35 27,6 143
36 30,2 145
37 29,4 145
38 33,3 150
3 9 3 1, 9 1 5 0
40 31,5 141
41 29,4 146
42 32,3 148
43 33,6 150
44 28,5 142
45 29,6 147
ARABSAT3A
26'E
Dpt Elév. Azim. Dpt
1
46 32,2 144
2
4 7 3 1, 9 1 4 3
3
48 33,1 147
4
49 28,8 143
5
50 27,1 143
6
51 29,0 149
7
52 30,3 150
B
53 28,0 144
9
54 29,2 149
10
55 29,7 151
11
56 27,3 141
12
57 29,9 152
13
58 30,7 148
14
59 27,2 149
15
60 28,2 148
16
61 27,9 144
17
62 27,2 148
18
63 31,8 147
19
64 32,2 141
20
65 32,8 142
21
66 34,3 145
22
67 30,8 153
23
24
69 32,5 149
25
70 31,2 151
26
7 1 3 1, 6 1 4 9
27
72 28,6 144
28
t.7 é*t,c rc I
29
74 32,8 151
75 28,7 147
30
31
76 27,4 146
77 29,2 148
32
33
78 28,6 147
34
79 29,7 143
35
B0 27,6 148
36
81 33,2 145
37
82 32,4 144
38
83 35,2 150
39
84 34,3 149
40
85 29,1 142
41
86 30,0 144
42
87 31,8 147
43
88 30,8 152
44
89 30,0 148
45
90 31,4 152
Elév.Azim
33,3152
29,2 152
32,2 150
35,4 153
34,8 153
36,0 154
34,3 151
29,6 153
34,6 146
30,6152
34,9147
33,8148
3 5 , 61 5 1
27,9 146
32,4 149
3 1, 6 1 4 6
3 1, 1 1 4 5
3 1, 3 1 4 9
32,5 148
38,0 154
3 1 , 61 5 2
27,9 144
32,0 148
32,2 146
32,5 154
34,5 152
2B,B 148
29,6 148
27,5 142
34,8 150
34,3 146
33,5 145
3 1, 9 1 4 5
34,8 149
28,5 145
3 1 , 11 4 8
30,3 147
34,1 152
32,7 153
32,5 144
30,3148
33,1151
34,4 152
29,4 145
30,4 150
Dpt
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
Elév.Azim.
33,1 147
32,9 146
34,0 149
29,7 146
28,0 146
29,7 152
31,1153
29,0 146
30,0 152
30,4 154
28,3 143
30,6 155
31,6150
28,0 151
29,0 150
28,8 147
27,9 150
32,7 149
33,3 143
33,9 145
35,2 147
31,5156
AA
e,) t
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
B0
81
82
83
84
85
86
87
33,4 152
3 1, 9 1 5 4
32,4 151
29,5 147
34,3 154
33,5 153
29,5 150
28,2 149
30,0 150
29,4 149
30,7 146
28,4 150
34,2 147
33,4 146
36,0 152
35,2 151
30,1 145
30,9 147
32,7 150
1^
89 30,8 151
90 32,1 155
q1
antennepar dépailement
Réglages
W2 16'E
EUTELSAT
Dpt Elév.Azim
1
2
3
4
5
6
7
B
I
10
11
12
13
14
15
16
17
1B
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
36,0 165
31,9 164
35,3 162
38,2 166
37,6 166
38,6 167
37,3 164
32,1 165
38,3 159
33,3 164
38,4 160
37,2 161
38,6164
3 1, 3 1 5 8
35,6162
35,1158
34,8 157
34,4 162
35,9160
40,6 168
34,3 165
3 1, 5 1 5 5
35,3 161
35,8 159
34,9 167
37,4 165
3 1, 9 1 6 0
32,7 161
3 1, 3 1 5 4
37,9 163
38,0 159
37,2 158
35,7 157
38,0 162
32,0 157
34,3 161
33,6 160
36,9 165
35,4 166
36,5 156
33,5 160
36,1 164
37,2 166
33,O 157
33,4 162
L{a
Dpt Elév. Azim
46
47
48
49
50
51
52
53
54
36,6 160
36,6 158
37,2 163
33,2 158
3 1, 4 1 5 8
32,4 164
33,6 166
32,3 158
32,6 165
56 32,1 155
57 32,9 167
60
61
62
63
64
65
66
67
68
3 1, 9 1 6 2
32,0 159
30,7 162
35,9 162
37,3 156
37,8 157
3B,B 160
33,7 168
34,4 168
Âq
11Â2 1Â6
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
B0
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
34,4 167
35,2 164
32,8 159
36,9 167
36,2 166
32,5 162
3 1, 2 1 6 1
32,8 163
32,4 162
34,2 158
31,2 162
37,7 160
37,0 159
38,9 166
38,1 165
33,8 157
34,3 159
35,8 162
33,9 167
33,7 163
34,5 168
S I R I U S4 , 8 ' E
W3 7'E
EUTELSAT
Dpt
1
2
3
4
5
6
7
I
I
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Elév.Azim.
37,0 178
33,0 176
36,7 174
39,2 179
38,5 179
39,4 180
38,5 176
33,1 177
40,1 172
34,5 176
40,1 173
38,7 174
39,8 177
33,1169
37,0 174
37,0 171
36,7169
35,8 174
37,5 173
41,3 182
35,4 177
33,6 167
36,8 173
37,6 171
35,7 179
38,5 177
33,5 172
34,2 173
33,5 165
39,2 176
39,8 172
39,2 171
37,7 169
39,5 175
35,9 173
35,3 171
37,9 178
36,3 178
38,6 169
35,0 172
37,3 176
38,2 178
35,0 169
34,8 174
Dpt
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Elév. Azim
38,3 172
38,5 171
38,6 175
35,0 170
33,2 169
33,5 176
34,6 177
34,2 170
33,7 176
ÂÂ
??R
174
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
B0
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
34,2 167
33,7 179
35,7 175
3 1, B 1 7 5
33,2 174
33,7 171
32,0 174
37,3 175
39,5 169
39,8 170
40,5 173
34,3 180
35,1 180
37,4 177
35,2 179
36,3 177
34,5 171
37,7 180
37,1 179
33,8 174
32,7 172
34,1 175
33,8 173
36,1 170
32,5 174
39,4 173
3B,B 172
39,8 179
39,2 177
35,8 169
36,0 171
37,2 175
34,6 179
34,9 175
35,2 180
Dpt
1
2
3
4
5
6
7
B
I
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Elév.Azim.; Dpt
46
37,1 181
47
33,1 178
48
36,8 178
49
39,1 182
50
38,5 182
39,3 183
51
52
38,6 179
53
33,1 180
40,3 175
54
34,5 179
56
40,2 176
57
38,9 177
58
39,8 180
59
33,4 172
60
37,1 177
61
37,2 174
62
37,0 172
63
35,9 177
64
37,6 176
65
41,2 185
66
35,4 180
67
33,9 170
68
37,0 176
69
37,8 174
70
35,7 182
71
38,5 180
72
33,7 175
73
34,3 175
74
33,9 168
75
39,3 179
76
40,0 175
77
39,4 174
78
38,0 172
79
39,6 178
80
34,2 172
81
36,1 176
82
35,5 174
83
37,9 181
84
36,3 181
85
38,9 172
35,2 175
86
87
37,4 179
88
38,2 181
89
35,3 172
90
34,9 177
Elév. Azim
38,5 175
3B,B 174
38,7 178
35,3 173
33,5 172
33,6 179
34,7 180
34,4 173
33,8 179
34,6 170
33,6 182
35,8 178
3 1, 9 1 7 8
33,3 177
33,9 174
32,1 177
37,4 178
39,8 172
40,1 173
40,7 177
34,3 183
35,0 183
37,4 180
35,2 182
36,4 180
34,7 174
37,7 183
37,1 182
33,9 177
32,9 175
34,2 178
33,9 176
36,4 173
32,6 177
39,5 176
39,0 175
39,8 182
39,3 181
36,1 172
36,3 174
37,3 178
34,6 182
35,0 178
35,2 183
Réglages
antennepar département
INTELSAT/THOR
1'O
Dpt Elév.Azim. i
,l
36,7 189 i
z
32,9 186 i
36,7 186
4
38,7 190
5
38,0 190
6
38,7 192
7
38,3 188
I
32,9 187 i
40,3 184 i
9
1 0 34,3 187 i
1 1 40,2 185 i
1 2 3 B , B1 8 5 i
1 3 ?q  lAo i
1 4 33,7 180 i
1 5 3 7 , 1 1 8 5 :i
1 6 37,4 182 i
1 7 37,3 180
1 8 35,9 185
, 19 37,7 184
20 40,4 193
21
zz
34,4 177
23 37,0 184
24 37,9 182
25 3 5 , 3 1 9 0
26 3 8 , 1 1 8 9
27 3 3 , 7 1 8 3
28 34,4 183
29 34,5 176
30 3 9 , 0 1 8 7
31 40,1 183
32 3 9 , 6 1 8 2
JJ
38,3 180
34 3 9 , 4 1 8 6
35 34,5 179
JO
36,1 183
37 3 5 , 6 1 8 2
38 i l l , 5 1 8 9
39 3 5 , { ) I 8 9
40 3 { ) , l rt t t O i
41
3{r,ll ltJll i
42
43
44
37,r' 187
37,/ ltJ}
3 5 , ( i| / { )
3 4 , 1 )t 8 5
^R
i
i
i
i
Dpt Etév. Azim
46 38,5 184
+t 3B,e 182
48 38,5 186
49 35,5 181
50 33,8 180
51 33,4 187
52 34,3 1BB
53 34,7 180
54
55
56
57
se
SS
^o u^
A1
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
B0
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
3s,6187
3 3 , 41 B B
35,1 177
33,2 190
3 5 , 71 8 6
3 1, 8 1 8 5
JJ,z
réc
eA
1el
1
32,1 184
37,2 186
40,2 180
40,3 182
40,6 185
33,7 191
34,5 191
37,1 188
34,7 190
36,1 187
34,9 182
37,2 191
36,6 190
33,9 184
33,0 183
34,1 185
33,9 184
36,6 181
32,6 184
39,5 184
39,1 183
39,3 190
38,9 189
36,4 180
36,4 182
37,1 186
34,2 190
34,8 186
34,7 191
NILESAT
1017'O
Dpt
1
2
3
4
5
6
7
I
I
10
11
12
13
14
15
16
17
1B
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Elév.Azim. i
35,7 197
32,2 194
35,9 194
37,5 199
36,8 198
37,4 200
37,4 196
32,0 195
39,6 192
33,5195
39,4 194
38,1 194
38,4 197
33,4 188
36,3 193
36,9 190
36,9 189
35,2 193
37,0 192
38,9 202
34,2 196
34,3 185
36,3 192
37,4 191
34,2 198
37,1 197
33,3 190
33,8 191
34,5 184
38,0 196
39,4 192
39,0 191
37,9 189
38,5 195
34,3 187
35,5 192
35,1 190
36,5 197
34,9 197
38,9 189
34,7 191
36,3 195
36,6 198
35,4 188
34,2 193
Dpt
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Elév.Azim.
37,9 192
38,4 191
37,6 195
35,2 189
33,5 188
32,6 194
33,4 196
34,3 188
32,7 195
32,5 196
ÂÂ
âÂn
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
B0
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
32,2 198
34,9 194
3 1, 2 1 9 3
32,6 192
33,7 189
3 1, 5 1 9 2
36,5 194
39,8 189
39,7 190
39,8 194
32,6 199
33,4 199
36,1 196
33,7 198
35,2 196
34,4 190
36,0 199
35,5 198
33,3 192
32,5 190
33,4 193
33,3 192
36,2 189
32,0 192
38,8 193
38,5 192
38,1 199
37,8 197
36,1 188
35,9 190
36,3 194
33,1 198
34,0 194
33,5 199
1aÂ
HISPASAT
3O'O
Dpt
1
2
3
4
5
6
7
B
I
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Elév.Azim.
26,7 225
24,8 221
27,8 222
27,7 226
27,3 226
27,3 228
28,3 224
24,3 222
31,1 222
25,6222
30,6 223
29,6 222
2 B , B2 2 6
27,3216
28,2 222
29,6 219
29,9 218
27,4221
29,0 221
28,0 229
25,9 223
28,6 214
28,5 221
29,8 220
25,3 225
27,8 225
26,5 218
26,8 219
29,1 213
28,9 224
31,0 222
31,1 220
30,7 219
29,5 224
28,1 216
28,0 220
28,0 219
27,3 225
26,0 225
31,6 219
27,5 219
27,6 223
+J
ét,é
zzo
44 28,9 217
45 26,7 221
Dpt
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
B0
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
Elév. Azim.
29,8 221
30,6 220
28,9 223
28,5 218
27,4 216
24,9 222
25,2 223
27,8217
25,0 222
24,4 223
29,2 215
23,8 224
26,8 222
24,2 220
25,5 220
27,1218
24,6 219
28,1 222
32,2 219
31,8 220
30,9 223
23,9 225
24,4 226
27,3 224
25,0 225
26,7 223
27,6 218
26,5 226
26,3 225
26,0 220
25,8 218
25,9 221
26,2 220
29,2 218
25,1 219
30,3 222
30,5 221
28,2 227
28,3 226
29,5 217
28,6 219
28,0 222
24,5 225
26,2 222
24,6 225
q3
">