Manuel du propriétaire | ORANGE SILLAGE 2000 Manuel utilisateur

®
I ; oor
E RE ee
eee NIN .
AAA E FAA A NA 5
мен т =
amt
A alo
se.
re er
ae
Fre tn ated : ar
nue ue
Tes : : = 2 a
и
5
= ; i E ;
a ; pr o e
ie se E E e. E
A Г > и и жа
Lr : : : y NE rn
=
nes ; A ` о ту
ue
nein Ó TE
SER 2 E
. ee : te =
- 7 ele +
ever
tar
Bs
Laat
Tae
Oe
in
ea
+,
nA
aaa
A
EU
A
ain
whet
и
a ,
cs
te
==
; a + к
es
mine role .
us
ary
A Tm , +
а TA й
I imine : 7 : A ce are
rie ea fa et ES ED SE
7 A
й Samo
TERT
TO
A al
®
SE
A
a
SR : ЗЕ : —
o :
Sa
2 e Cena e
EE
La
и
A
e, o с o.
QE y т : ыы
ee RE cs
Lo
A.
Com
vs
ee re
SEE
as
Re
en Aa EA
Su
De
te EAN
Fu
>
5,
y i
UA
DP
CN
AA
Hu
A
AA
RI 0 e ых
JILLAGE 2000
Téléphone Répondeur Enregistreur Minitel
France Telecom
LL LA
yy
Integrant les plus récentes innova-
tions technologiques, SILLAGE
vous permet de disposer a la fois
d’un telephone, d'un minitel et dun
repondeur-enregistreur fonction-
nant sans cassette.
Afin d'utiliser SILLAGE efficacement
et dans les meilleures conditions,
nous vous conseillons de lire tres
attentivement cette notice qui a été
rédigée spécialement a votre inten-
tion, en tenant compte des sugges-
tions et des remarques exprimées
par les utilisateurs.
Votre SILLAGE bénéficie d'une
garantie de 2 ans.
Pour toute information supplémen-
taire sur les produits et services
France Télécom,
adressez-vous a votre
Agence Commerciale
(14, appel gratuit).
Zz =
Re
=
T OC
Oo Z u
3064
car
Fu ET
An
lidation
Va
Retour page
‘Accueil
té
i
Réglage
Luminos
Eteint Гесгап
e
. %
ière page
he dern
tel sauvegardé
i
Affic
Min
Mains-libres
Ecoute amplifiée
x a a
pe,
TE,
A AO
a
=
a
ae
a
aa
+
ats
water
ve
ее
Det
=
LE
Lately
AT,
A ALA,
не, а
RT
E
ta и
CAA
aa
2
к
BO
Te
ua
NA
=
Pre
a
A
wy se Snare Ras) N
Carry
A
ls
Ka
De wae
Pa
Li us = rw пк
e
Cr
,
o
т
” A
А
o
‘wT
6
>
nu
o
à
es
A
E
A
Selection
Majuscule
Minuscule
Réglage niveau sonore
Haut-parleur ou Sonnerie
SOMMAIRE
GENERAL
METTRE EN SERVICE SILLAGE PAGE 1
UTILISER LE TELEPHONE |
UTILISER LE REPONDEUR PAGE 49 Ш
UTILISER LE MINITEL В NT
VERROUILLER SILLAGE PAGE 91
UN PROBLEME? VERIFIEZ... PAGE 95
METTRE
EN SERVICE
SILLAGE
BRANCHER LE POSTE
PARAMETRER LES CARACTERISTIQUES
PHYSIQUES
PARAMETRER LES PREFIXES TELEPHONIQUES
REGLER LA LUMINOSITE
METTRE EN VEILLE
REGLER LA DÂTE ET L'HEURE
CHOISIR ET REGLER LA SONNERIE
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 5
PAGE 6 -
PAGE 6 |
PAGE 7
PAGE 8
Ine
5 volts Alcal
appare
”
ces avec
D
©
0
D
o
<r
N
©
N
D
O
©
O
—_
<
D
Q
OQ
©
aj!
BRANCHER LE POSTE
EN Retournez le poste, ouvrez la
type LR6 (AA) 1
a
)
a
a Gare
ur
ans
resta
Tl
rg
Catt
o
A
AER
=
М.
a
Ur
EA
=
TEA,
:
se
я
are
pee
ails
Co
Cae
CO
+
ne
Sd)
het
er
ay
A
livr
, EN
le cordon téléphonique au
"
gouttiere, branchez-le dans la prise
téléphonique murale.
lez
connecteur (B), dirigez-le dans la
respectant les polarités.
Я Ве!
AL Ca яе A
Em es
> ero т Saget
E e RE a
E. ose
Rae E rite !
-— 7 Cie ir
re a :
e. on e. cu
“ÈS CN
. “e Sn a o :
ея ee ace
Less = Saat
jess Sa es
- o e.
a
mes x
es he и
= EER SE >
EJ Reliez le cordon d'alimentat
ion au
connecteur (C), glissez-le dans la
a une prise
“
.
gouttiere en faisant une boucle
pour éviter que le cordon ne se
debranche et raccordez
l'adaptateur de courant
murale 220 V.
; Te ECS ane
Le EE
ty т ERNE et EIC AO,
+ $ Sn er 5 = VS EEE
x I то
ATA
т uu A
kh Neo оо ce “ ee
5 o.
A
à PE ES
PULL
a
So
e
a ey
ds,
se
ae
E
e
"A
i
dana
a.
a sn
En
DN,
EY Reliez le cordon du combiné au
connecteur (D).
RR ce
MES
aoa
San
=
Se Sn
cas EE
mos
>
PARAMETRER
LES CARACTERISTIQUES
PHYSIQUES
Si vous constatez, à la première utilisation de votre SILLAGE que le
numéro composé ne passe pas, votre ligne n’est pas raccordée à un
central électronique. Dans ce cas, pour utiliser SILLAGE :
EE Appuyez sur la touche ©).
PA Sélectionnez PARAMETRE avec
|
EN Sélectionnez Caractéristiques
physiques avec |
EN Appuyez sur la touche (©).
El Appuyez sur pour passer de
vocale à décimale.
@ Appuyez sur la touche ©).
Si votre ligne n’est pas directement raccordée au réseau public (comme
c'est le cas la plupart du temps dans une entreprise) :
Effectuez les séquences
précédentes KE à LA, puis:
1 Sélectionnez Raccordement avec
KI Sélectionnez IP 600 ou
IP complexe avec ,
Sélectionnez Coupure calibrée
avec ‘
El Sélectionnez (si votre installation
l’'oblige) courte avec ,
EJ Appuyez sur la touche ©).
PARAMETRER LES PREFIXES
TELEPHONIQUES
Les préfixes sont pré-programmes dans votre poste:
— Vous devez effacer les champs Indicatif de zone et Préfixe interzone,
et compléter le champ Préfixe international.
— Votre ligne n’est pas directement raccordée au réseau public: le
champ Préfixe d'accès au réseau doit être renseigné.
EE Appuyez sur la touche ©).
H Sélectionnez PARAMETRE avec
KE] Sélectionnez Préfixes
téléphoniques avec |
E Appuyez sur la touche (O).
El Effacez les champs Indicatif de
zone et Préfixe interzone avec la
touche Annulation du Minitel.
Entrez rindicatif 00 dans le champ
Préfixe international.
FA Si votre poste est derrière un
standard et que vous devez par
exemple faire le 2 avant de
composer votre numéro, saisissez
ce chiffre dans le champ Préfixe
d'accès au réseau.
O Attention! rappelez ce préfixe
dans le champ: Préfixe
international. Par exemple 200.
EJ Appuyez sur la touche ©).
REGLER LA LUMINOSITE
Vous pouvez a tout moment régler |
la luminosité de l’écran avec les
touches — Xt +,
METTRE EN VEILLE
SILLAGE est équipé d’un système automatique de mise en veille.
Si aucune action n’est faite sur le poste: au repos pendant 4 minutes
environ ou poste en service (en communication par exemple) pendant
20 minutes environ, l’écran s’éteint. Dans ce dernier cas et pour
rallumer l'écran, appuyez sur la touche ,
Veille
appui sur la touche veu, Permet
deéteindre l’écran et d’effacer le
contenu de la page Minitel ainsi que
le dernier numéro composé.
REGLER LA DATE
ET LHEURE
Grâce à son horloge, SILLAGE affiche le jour et l'heure, et en plus
vous permet de savoir quand on vous a laissé un message. Pour régler
l’horloge :
| .
EX Appuyez sur la touche ©).
F1 Sélectionnez REGLAGE avec <».
EY Sélectionnez Date et heure avec
|
F1 Appuyez sur la touche ©).
El Saisissez l'heure avec les touches
du clavier.
KA Appuyez sur E.
Saisissez la date.
— O En cas d'erreur, vous pouvez
effacer les chiffres en appuyant sur
|
F1 Appuyez sur la touche ©).
CHOISIR ET REGLER
LA SONNERIE
SILLAGE dispose de 6 mélodies. Vous pouvez en choisir une et regler
son niveau sonore.
EN Appuyez sur la touche (©).
El Sélectionnez REGLAGE avec |
Sélectionnez Mélodie de
sonnerie avec
E Appuyez sur la touche (O).
El Sélectionnez la mélodie avec
et réglez le niveau sonore
avec les touches — et +.
Le niveau sonore des 3 bips de la
melodie n° 6 n'est pas réglable.
Pour inhiber la sonnerie, réglez le
niveau sonore au plus bas.
UTILISER
LE TELEPHONE
TELEPHONER EN « MAINS-LIBRES » PAGE 10
UTILISER LE HAUT-PARLEUR
"ET LA TOUCHE SECRET PAGE 12
CREER ET UTILISER VOTRE REPERTOIRE PAGE 14
APPELER UN CORRESPONDANT
DE VOTRE REPERTOIRE PAGE 23
POURSUIVRE LA CONVERSATION
SUR UN AUTRE POSTE
ENREGISTRER UNE CONVERSATION PAGE 26
TELEPHONER
EN
« MAINS-LIBRES »
SILLAGE vous permet de converser avec vos correspondants sans
décrocher le combiné: vous êtes libre de vos gestes, vous pouvez faire
participer votre entourage à la communication.
VOUS APPELEZ
DEN
Ell Composez le numéro de votre
correspondant.
O En cas d'erreur, vous pouvez
effacer les chiffres en appuyant sur
©».
FA Appuyez sur la touche ©).
Ou
EN Appuyez sur la touche d°.
F1 Composez le numéro de votre
correspondant.
EJ Parlez sans décrocher à la réponse
de votre correspondant.
@ NIVEAU SONORE
Réglez le niveau sonore à l’aide
des touches — et +.
EY Appuyez sur la touche 1? pour
raccrocher.
VOUS RECEVEZ UN APPEL
Appuyez sur la touche <° pour
prendre l'appel.
- RAPPELER LE DERNIER
NUMERO COMPOSE :
Appuyez sur la touche ©.
UTILISER
LE HAUT-PARLEUR
ET LA
e Tee
UTILISER
LE HAUT-PARLEUR
Vous étes en communication,
combiné décroché, appuyez sur la
touche À° pour mettre en service
ou hors service le haut-parleur.
@ NIVEAU SONORE
Réglez le niveau sonore à l’aide
des touches — et +.
UTILISER LA TOUCHE
SECRET
En cours de conversation, pour ne
pas étre entendu de votre
correspondant, appuyez sur la
touche
Pour reprendre la conversation,
ré-appuyer sur la touche.
PASSER
EN « MAINS-LIBRES »
E
Vous teléphonez combine decroché et vous voulez passer en «Mains-
Libres ».
Appuyez sur la touche «° jusqu’a
ce que le témoin de prise de
lighe clignote.
FA Maintenez appuyée la touche <°
tout en raccrochant le combiné.
CREER
ET UTILISER
VOTRE
REPERTOIRE
SILLAGE vous permet de créer un répertoire-carnet d'adresses
contenant 200 fiches téléphoniques ou télématiques en moyenne, en
les organisant en rubriques. Chaque rubrique est identifiée par un nom
que vous devez saisir.
A l’intérieur d'une rubrique, SILLAGE classe vos fiches par ordre
alphabétique. Vous pouvez créer 30 rubriques. -
Dans une fiche, vous pouvez mémoriser un nom, un numéro, une
adresse. S’il s'agit d'une fiche télématique, vous pouvez en plus
mémoriser un code d'acces au service.
SILLAGE garde en mémoire le dernier numéro que vous avez
composé ou vos actions pour accéder a la derniere page Minitel
consultée. Vous pouvez mémoriser le dernier numéro composé ou
accès à la page d’un service Minitel dans une fiche de votre
répertoire.
Vous pouvez appeler, consulter, modifier ou encore transférer votre
ligne sur une fiche de votre répertoire.
Votre répertoire contient déjà 2 rubriques: Domicile et Télécom. Cette
dernière contient 4 fiches par défaut vous permettant de joindre votre
Agence France Télécom (par téléphone ou par Minitel), l'Annuaire
Electronique et le service après-vente.
Répertoire
CREER UNE RUBRIQUE
ER Appuyez sur la touche |
FA Sélectionnez NOUVELLE avec
El Appuyez sur la touche ©).
E Validez Modifier les caractéristiques
avec (©).
EJ Saisissez le nom.
@ Pour interdire l’accès à la rubrique
quand le poste est verrouillé,
sélectionnez OUI avec ©» dans
Confidentiel.
@ Pour différencier vos appels grâce
a des sonneries, sélectionnez un
numéro avec dans Sonnerie
numéro.
Choisissez 0 si vous ne voulez pas
de sonnerie spécifique lorsque les
personnes de cette rubrique vous
appellent.
E Validez avec (O).
SUPPRIMER UNE RUBRIQUE
Effectuez les séquences précé-
dentes EN a EJ en sélectionnant la
rubrique à supprimer en ÇA, puis:
LA Sélectionnez Supprimer
la rubrique avec o
El Appuyez sur la touche ©).
CREER UNE FICHE
ER Appuyez sur la touche |
EJ Sélectionnez une rubrique avec
EF Appuyez sur la touche ©).
E Vous étes dans Créer une fiche,
validez avec la touche ©).
@ Rubrique : choisissez la rubrique
souhaitée avec .
O Usage: choisissez Minitel si le
numéro est celui d’un service
télématique.
El Validez avec la touche ©).
CONSULTER, MODIFIER
UNE FICHE
EN Appuyez sur la touche |
Я Sélectionnez la rubrique dans
laquelle se trouve la fiche avec
El] Sélectionnez la fiche désirée avec
LA Appuyez sur la touche ©).
El Sélectionnez Consulter/modifier
avec |
M Appuyez sur la touche ©).
KA Consultez, modifiez le contenu de
la fiche en utilisant et les
claviers téléphonique et Minitel.
EJ Appuyez sur la touche ©).
O Pour consulter et modifier une
fiche plus rapidement, saisissez
directement le nom de votre
correspondant au clavier. Reprenez
à partir de la séquence FW.
`
SUPPRIMER UNE FICHE
EN Appuyez sur la touche |
PA Sélectionnez la rubrique avec D.
El Sélectionnez la fiche à supprimer
avec
EY Appuyez sur la touche O).
El Sélectionnez Supprimer avec
EJ Appuyez sur la touche ©).
KA Confirmer avec la touche ©).
@ Pour supprimer une fiche plus
rapidement, saisissez directement
le nom de votre correspondant au
clavier. Reprenez à partir de la
séquence JE.
MEMORISER LE DERNIER
NUMERO COMPOSE
==
SILLAGE garde en mémoire le dernier numéro que vous avez
composé. Pendant ou après une communication, vous pouvez
mémoriser ce numéro dans une fiche de votre répertoire.
Trois possibilités vous sont offertes :
@ EN UTILISANT LE MENU
OPTIONS
EX Validez OPTIONS avec ©).
@ Utilisez la touche pour
sélectionner ce menu si nécessaire.
PJ Sélectionnez Mémoriser le dernier
appel avec |
El Appuyez sur la touche ©).
EX Complétez la fiche en utilisant
et les claviers téléphonique
et Minitel.
El Validez avec ©).
O EN SELECTIONNANT UNE
RUBRIQUE DU REPERTOIRE
EN Appuyez sur la touche |
PA Sélectionnez une rubrique avec
Kl Appuyez sur la touche ©).
F4 Validez Mémoriser le dernier appel
avec (©).
@ Utilisez la touche pour
sélectionner ce menu si nécessaire.
Ef Complétez la fiche en utilisant
et les claviers téléphonique
et Minitel.
[A validez avec ©).
@ EN SELECTIONNANT UNE FICHE
DU REPERTOIRE
EN Appuyez sur la touche |
FA Sélectionnez la rubrique dans
laquelle se trouve la fiche avec
K] Sélectionnez la fiche désirée avec
EF Appuyez sur la touche ©).
EJ Sélectionnez Mémoriser le dernier
appel avec ©), utilisez la touche
si nécessaire.
KA Sélectionnez Confirmer avec
puis ©). |
KA Complétez la fiche en utilisant
et les claviers téléphonique
et Minitel. Validez avec O).
APPELER UN
CORRESPONDANT
DE VOTRE
REPERTOIRE
Vous pouvez appeler un correspondant de votre répertoire, soit en
tapant son nom au clavier, soit en consultant votre repertoire.
EN TAPANT LE NOM
EN Saisissez directement le nom de
votre correspondant au clavier.
FI Appuyez 2 fois sur la touche (©).
EN CONSULTANT
LE REPERTOIRE
ER Appuyez sur la touche |
PJ Sélectionnez la rubrique avec CO
@ VOTRE CORRESPONDANT EST
SUR LA PREMIERE PAGE
El Tapez le numéro d’appel direct (1)
(2) (3) (4) ои (5),
ENREGISTRER
UNE
CONVERSATION
En cours de communication, SILLAGE vous offre la possibilité
d'enregistrer la conversation s’il reste au moins 30 secondes
de mémoire.
EX Sélectionnez OPTIONS avec ©),
utilisez la touche si
nécessaire.
FA Sélectionnez Enregistrez la
conversation avec puis
validez avec ©).
El Stoppez ou reprenez
l'enregistrement avec ©).
FRANCE TELECOM met sept services à votre disposition.
LA PRESENTATION DU NUMERO (*): pour savoir qui vous appelle avant
de decrocher.
TOP MESSAGE: pour répondre a tous vos appels, que vous soyez absent
ou occupe, TOP MESSAGE accueille vos correspondants et vous prévient
des messages déposés.
LE SIGNAL D'APPEL (**): pour être prévenu de l’arrivée d’un nouvel
appel alors que vous êtes déjà en communication, prendre cet appel et
pouvoir passer d’un correspondant à l’autre.
LE TRANSFERT D’APPEL (**): pour faire suivre vos appels vers le
numéro de votre choix. Ainsi vos correspondants composent votre numéro
de téléphone habituel et leurs appels vous parviennent.
LA CONVERSATION A TROIS (**): pour converser avec deux
correspondants alternativement ou en même temps sur votre ligne.
LE RAPPEL DU DERNIER APPELANT (*): pour rappeler, sans avoir à
composer de numéro de téléphone, le dernier correspondant qui vient de
raccrocher avant que vous n’ayez pu prendre son appel. |
LL ACCES SELECTIF MODULABLE (*): pour protéger l’usage de votre
ligne téléphonique.
CES SERVICES SONT ACCESSIBLES PAR ABONNEMENT. POUR EN _
BENEFICIER: ADRESSEZ-VOUS A VOTRE AGENCE FRANCE TELECOM
(14, appel gratuit ou 3614 - FRANCE TELECOM - sur votre SILLAGE).
Services disponibles à partir de septembre 1997.
— Services Confort faisant partie des des septembre 1997
services
— x a A. a ez
Les class SUIvants demandent à être déclarés pour pouvoir être utilisés.
| s'agit du signal d'appel; du transfert d'appel, de la conversation à trois et du
secret appel par appel (identité protégée).
SILLAGE vous permet ensuite d’utiliser ces services de manière trés
confortable.
Appuyez sur la touche ©). Vous ТО cans le
menu :
Sélectionnez PARAMETRE avec
Sélectionnez Services Confort Les Services Confort
e sont présentés.
utilisés avec et appuyez sur
la touche (O).
Déplacez-vous dans la page avec
et remplacez NON par OUI
avec o pour les services
auxquels vous étes abonné.
Appuyez sur la touche (©). Vos modifications
sont enregistrées.
-services
PARAMETRER LES CLass
Si les parametres permettant d'activer les services ont changé, votre
agence France Telecom vous communiquera les nouvelles valeurs a
entrer dans SILLAGE:
Effectuez les séquences
| Sélectionnez Paramétrage Services a liste des -
Confort avec et appuyez sur parameétres associés
aux Services Confort
la touche | est affichée.
LA Sélectionnez les champs dont les
parametres ont change avec o
A Modifiez les paramètres qui ont
évolué avec les touches des
claviers téléphonique et Minitel.
€) En cas d'erreur, vous pouvez
effacer les caracteres avec «5.
| Appuyez sur la touche ©). ‘Votre programmation
est validée.
SILLAGE accepte les caractères: P pour la pause (25), T pour l’attente de
tonalité, R pour l'ouverture de boucle et les symboles x et #
Ce service vous permet d'afficher sur SILLAGE le numéro de la ligne
utilisée par votre correspondant pour vous joindre. Il ne fonctionne que
si vous êtes abonné.
RECEVOIR UN APPEL
& Soit votre correspondant ne figure
pas dans votre répertoire :
& Soit votre correspondant figure
dans votre répertoire :
& Soit votre correspondant ne
souhaite pas communiquer son n°
de téléphone:
& Soit le n° de votre correspondant
n’est pas connu du central
téléphonique (appel de l'étranger
par exemple):
Le n° de téléphone
s'affiche.
Le nom du corres-
pondant s'affiche.
Identité protégée
s'affiche.
Non identifié s'affiche.
Не AE n о |!
Ни 7 |
HTA О НЕ Rs о JE “ i TE ity DA
UTILISER LE JOURNAL
DES APPELANTS
Durant votre absence, SILLAGE dresse la liste des 60 derniers
correspondants qui ont tenté de vous joindre.
Seuls les appels restés sans réponse entrent dans le journal: vous
n'avez pas établi la communication ou le répondeur n’est pas entré en
action.
Le clignotement du témoin lumineux associé à la touche =) vous
informe qu'un correspondant a tenté de vous joindre. Son appel est
enregistré dans le journal ou un message est déposé dans votre
répondeur-enregistreur.
Lors de la consultation de votre journal, SILLAGE affiche a I'écran:
— Le symbole € distinguant les derniers appels recus.
— La liste des appelants avec pour chacun: la date et 'heure d'appel,
ses coordonnées et un compteur indiquant le nombre d’appels de ce
correspondant.
— Le symbole pour les appels provenant d’une messagerie.
La consultation du message déposé dans cette messagerie se fait
en composant le numéro de téléphone qui est communiqué à
SILLAGE en votre absence.
Si le numéro de l'appelant figure dans une fiche du répertoire, c celui- -ci ‘est remplacé
par son nom. |
CONSULTER LE JOURNAL
Le témoin lumineux de la touche clignote, SILLAGE a enregistré
des appels pour le journal et éventuellement des messages dans votre
répondeur-enregistreur :
® NOUVEAUX APPELS DANS LE
JOURNAL ET PAS DE MESSAGE
DANS LE REPONDEUR
Appuyez sur la touche : Le journal est affiché.
Messages
1 Lorsque le journal est affiché,
apparaissent sur chaque ligne:
— la date d'appel,
— l’heure d'appel,
— les coordonnées de l'appelant,
sauf si l’appel a été émis en
mode secret ou est non identifié,
— le symbole @ distinguant les
derniers appels reçus,
— le symbole pour les appels
provenant d’une messagerie,
— un compteur d’appels multiples
d’un même correspondant.
© > NOUVEAUX MESSAGES DANS
LE REPONDEUR-ENREGISTREUR
ET NOUVEAUX APPELS DANS
LE JOURNAL
& Appuyez sur la touche , | Vous entendez les Ш
nouveaux messages,
puis les messages
déjà écoutés et
sauvegardés.
2d Interrompez la diffusion des messa-
ges, en sélectionnant journal avec
®
EJ Validez par la touche (©). Le journal est affiché.
Le témoin lumineux de la touche est éteint, SILLAGE conserve
en mémoire les appels du journal et les messages dans votre
répondeur-enregistreur :
8 ) CONSULTATION DES APPELS
& Appuyez sur la touche | La liste des messages
| | est affichée. -—
PA Sélectionnez journal avec Le journal est affiché. ‘
APPELER A PARTIR
DU JOURNAL
HOMIE ETT
ERA ВНИИ
HEE
Lorsque le journal est affiché.
A Sélectionnez un correspondant
K1 Sélectionnez rappel du
correspondant avec ,
FT Appuyez sur la touche (©). Le témoin 4% |
ZE Appuy Le témoin A CE
| émet le numéro
contenu dans
le journal.
CREER UNE FICHE A PARTIR
DU JOURNA
Lorsque le journal est affiche.
FH Sélectionnez un correspondant
avec |
El Appuyez sur la touche ©).
Sélectionnez Création d'une fiche
dans le répertoire avec CD.
ÿ Appuyez sur la touche (©). Vous entrez dans
votre répertoire.
Renseignez les champs en utilisant Une nouvelle fiche —
nN ‘est créée dans —
et les claviers téléphonique et le répertoire. —
Minitel, puis validez avec O):
O Nom : 20 caractères
& Numéro : 20 caractères
O Notes — : 40 caractères
@ Rubrique : sélectionnez une rubri-
que pour cette fiche
@ Usage = : Téléphone ou Minitel
@ Code (si usage Minitel) :
30 caractères
EFFACER UN APPELAN
Lorsque le journal est affiché.
Sélectionnez un correspondan
avec 5
Appuyez sur la touche
électionnez Effacement avec
Lorsque le journal est affiché.
Sélectionnez Journal avec OU
avec
Appuyez sur la touche ©).
Appuyez sur Tout effacer ou
Retourner au journal avec
la touche O).
L’appelant n'apparaît
plus dans le journal.
Si le journal n’est pas
vide, une confirmation
est demandée.
Top Message est le service répondeur-enregistreur de France Télécom.
|| accuellle vos correspondants lorsque vous étes absent ou occupé.
SILLAGE facilite l'accès à Top Message et vous prévient d’un message
en instance par le journal des appelants et le voyant message =.
& CREER UNE FICHE
TOP MESSAGE
Effectuez les séquences Hi a [=
de CREER UNE FICHE page 17, en
enregistrant le nom Top Message et
le numéro 0836751010.
LES NOTIFICATIONS
DE TOP MESSAGE
Pour consulter les notifications de
Top Message, effectuez les
sequences de CONSULTER LE
JOURNAL DES APPELANTS
page 33.
TOP MESSAGE
Pour appeler Top Message et
prendre connaissance de vos
messages effectuez les séquences -
BE 4 Ed de APPELER A PARTIR
DU JOURNAL page 35.
En cours de communication, vous étes averti par un signal sonore de
l’arrivée d’un second appel.
| Prévenez votre correspondant de
l’arrivée d’un autre appel.
FA Appuyez sur la touche pour
prendre cet appel.
@ Sélectionnez Va-et-vient avec
pour passer d’un correspondant
à l’autre.
©) Selection nez Liberer avec Vou s pa ss ez alo rs en
et validez avec pour communication avec
quitter le correspondant avec aus Correspondant
А et vous libérez votre
lequel vous êtes en ligne pour la -
communication. | réception d'un autre
‘Signal d'Appel.
DESACTIVER
Vous pouvez souhaiter, lors d’un appel, ne pas être dérangé par le
Signal d’Appel. Pour l’inhiber uniquement poste au repos:
Vous entrez dans le
menu OPTIONS.
Sélectionnez Désactiver le Signal
d'Appel avec |
1 Appuyez sur la touche ©). | Ne
Licone inactif s'affiche
a récran indiguant
que le Signal d'Appel
est désactivé.
© Pour activer de nouveau le Signal | Ko
d'Appel, sélectionnez Réactiver le — L'Cone inactr
, disparaít, le Signal
séguence |
|
.
¡ um Yu |
Ue ml я ih i] г В
| д 1 i
| О НИ и
о : . | | о
и О О 7 |
.… | о
i
Шо 1
ie A MT Эро
о . 0 1 = |
о | E
o U 1. ДИ
TA ! И НН 7 | |
НЫ НИ fn i gi UN 7 о О 1
E in wi . fi | и A
pA (tivity НЕЕ
PROGRAMMER
LES DESTINATAIRES
DU TRANSFERT
Vous pouvez programmer jusqu’à 3 destinataires permanents de vos
appels
Vous entrez dans le
menu OPTIONS.
Appuyez sur la touche @
Sélectionnez REGLAGE avec .
Selectionnez Correspondants
permanents du Transfert
d’Appel avec |
Appuyez sur la touche ©)
Renseignez les champs en utilisant
et les claviers téléphonique
et Minitel.
O Si vous avez entré un nom de votre Le numéro s ‘affiche à
répertoire : sélectionnez Tél. avec récran.
<)
est enregistree.
SILLAGE accepte dans le champ Tél. les caractéres: :P pour la pause (25),
T pour l'attente de tonalité. o N | |
ACTIVER LE TRANSFERT
RE Appuyez sur la touche ©
PA Sélectionnez avec soit:
permanents.
Transfert rt d'Appel
@ Le champ Nom: entrez un nom de Le numéro s'affiche
votre répertoire puis sélectionnez à écran.
Tél. avec |
numéro.
EJ Validez avec ©). Le témoin lumineux
de la touche E N
est allumé. ©)
Licone >. s'affiche -
| indiquant que le
transfert est activé.
DESACTIVER LE TRANSFERT
D’APPEL
Activez ou désactivez le Transfert d'Appel uniquement SILLAGE au repos.
LL
. ny
| i . о |
но . , |
mu НА УИ
an
UN A i
E |
MU
a |
7 о |
ТВ НДИ НЫ
he i a
it
i]
THEE]
a AL
ji] о
7 | He
\ а Mm
Ч if E ; И Ta
il о E
/
a Je
Ч © о
I
i | N
| GE | |
‚ || A ; a di e
We a = i i
Je | . .… i TO i
E Y i
y; 4 > dtl
ih | i
Vu i - |
HT Hj HE TA UA
2 CH
4 ] MEA i
dr I i |
Я U | 5 .
E wil |
ЧИ
4
т
о oh il i И |
| il E 1) | | y
ME
i .
if | я | a | | |
a i
. . о . ©
1
in . | Е На \ y 7
а Al .
i | | Ue MT
.
En cours de communication, vous avez trois possibilités pour appeler
un second correspondant:
UTILISEZ LE CLAVIER
Appuyez sur la touche ©).
X À
\ Sélectionnez Conversation à 3 Les coordonnées des
avec ©) , | deux correspondants
s'affichent à l'écran.
UTILISEZ
«CONVERSATION A TROIS »
4) Appuyez sur la touche ©).
Composez le numéro de votre
correspondant ou entrez son nom.
Appuyez sur la touche (©). Les coordonnées des
deux correspondants
| s'affichent à l'écran.
AT i i
TR gy a A
ÿ H 1 fi D | i fit 7 i Un UT Es О НОЧИ de o it E Mm E a i a E. EE TE
i e i : a gh e ПН Е Ч e ei
EE y о НИЕ i 1 me rym my
E. О о ЛИ О и о ne .
п
ДЕЛ Mas Ti
и 1) DR fi
UTILISEZ LE REPERTOIRE
i ETT TE TU
MET |
‘Appuyez sur la touche
épertoire
Repertoi “A Sélectionnez une rubrique
avec :
ol
© Sélectionnez la fiche du
correspondant à appeler avec ,
C3 Appuyez sur la touche (©).
15 Sélectionnez Conversation à 3 Les coordonnées des
deux correspondants
avec ©). py
s'affichent à l'écran.
Vous avez introduit un second correspondant dans la communication,
exploitez le menu affiché à l'écran:
© Si le second correspondant ne
décroche pas, revenez au premier
correspondant en sélectionnant
Libérer avec SD. Validez avec
©).
© Pour passer successivement d’un
correspondant à l’autre, validez
va-et-vient avec (©).
© Pour terminer la communication en
cours, sélectionnez Libérer avec
et validez avec O).
8 Pour parler simultanément avec les
deux correspondants, sélectionnez
Parler a 3 avec et validez
avec O. |
Votre correspondant peut être abonné au service «Présentation du
numéro ». Si vous ne souhaitez pas que votre numéro lui soit
communiqué, vous disposez d’une commande « Secret appel par
appel» qui vous assure que votre numéro ne sera pas transmis.
Avant de numéroter ou d’appeler un numéro de votre répertoire vous
pouvez demander le secret.
DEMANDER LE SECRET
POUR LE PROCHAIN APPEL
Appuyez sur la touche ©). Vous entrez dans "e
72 Sélectionnez Appeler avec Identité
protégée avec CD.
ET Appelez votre correspondant. Le secret appel par
| appel est activé.
Licone ый est
affichée.
EA
Lors de activation de la touche Le secret appel par
© , et si le numéro composé appel est active.
— ОЕ Licone WYP est
précédemment était mis en mode affichée.
secret dappel, SILLAGE Гете! а
nouveau dans le méme mode.
POUR ANNULER LE SECRET
PROGRAMME
Re ME
Appuyez sur la touche <{°.
Appuyez sur la touche <° pour
raccrocher.
ou
Décrochez le combiné
et raccrochez.
'UTILISER LE
REPONDEUR
ENREGISTRER LESANNONCES À PAGE51 |
METTRE EN SERVICE LE REPONDEUR ~~ |} PAGE53
CONSULTER LES MESSAGES SUR PLACE | PAGE54
ECOUTER LES MESSAGES
FILTRER VOS COMMUNICATIONS | PAGE 59
REPONDRE UNIQUEMENT ADES: и
ВИТО PRIVILEGIES ВЕ PAGE 61
ENREGISTRER UN MEMO PAGE 64
'CODE PERSONNEL D'INTERROGATION
A DISTANCE
PAGE 65
UTILISER LE
REPONDEUR
(SUITE)
UTILISER LA FONCTION ECONOME
A DISTANCE PAGE 66
CONSULTER LES MESSAGES A DISTANCE PAGE68 —
ENREGISTRER UN MEMO A DISTANCE
PAGE71 —
MODIFIER LE MODE DE |
FONCTIONNEMENT A DISTANCE
MODIFIER LES ANNONCES A DISTANCE PAGE 73
| MEMOIRE SATUREE PAGE 76 |
ACTIVER LE REPONDEUR A DISTANCE PAGE77 —
PAGE 72
ENREGISTRER
LES ANNONCES
Pour utiliser le répondeur, vous devez au préalable enregistrer les
annonces.
ENREGISTRER UNE
ANNONCE
SILLAGE vous invite à enregistrer deux annonces: l’une pour
la fonction Répondeur, l’autre pour la fonction Répondeur-Enregistreur
invitant votre correspondant à vous laisser un message.
1 Appuyez sur la touche Répondeur
Répondeur .
E Sélectionnez INSTALLATION avec
©.
EJ Sélectionnez Annonce avec enregis-
trement ou Annonce sans
enregistrement avec |
Appuyez sur la touche (©) . Votre choix est validé.
El Appuyez sur la touche (©) .
(3 Appuyez sur la touche (©) , puis
enregistrez votre annonce.
EZ Appuyez sur la touche (6) pour — Votre amonce est —
arrêter l’enregistrement et valider Énrégistrée.
votre annonce.
@ Vous pouvez recommencer l’enre-
gistrement, lire ou effacer l’annon-
ce, simplement en utilisant les
touches «el (O).
REENREGISTRER UNE
ANNONCE
Refaites les séquences précéden-
tes KE à 3.
El Sélectionnez Enregistrement avec
CD et ©.
Puis finissez avec les séquences
Ode Ed
METTRE
EN SERVICE
LE REPONDEUR
EX Appuyez sur la touche |
EA Sélectionnez Répondeur en ser-
vice avec (>) |
El Sélectionnez OUI avec 55
e témoin lumineux
dela UA Lo
: deur. salume.
EX Sélectionnez Enregistrement avec
@ Vous voulez recevoir des messa-
ges ; sélectionnez Enregistrement:
OUI avec .
O Vous voulez simplement diffuser
l’annonce ; sélectionnez Enregistre-
ment : NON avec ‚
El Appuyez sur la touche
active vé. E о
Pour | mettre hors service le répondeur, positionnez Répondeur e en | service a 8
NON lors de la séquence E. Le voyant lu uminet UX de la to uche (es > | Ss 'étein i
CONSULTER
LES MESSAGES
"SUR PLACE
Durant votre absence, SILLAGE dresse la liste des correspondants qui ont
tenté de vous joindre.
La capacité d'enregistrement de SILLAGE est de 15 minutes. La durée
d'un message ne peut dépasser 1 minute 30.
De nouveaux messages vous sont signalés par le clignotement du témoin
lumineux associé a la touche
Apres lecture, les messages sont sauvegardés automatiquement. Il est
donc conseillé de les effacer régulièrement pour ne pas saturer la mémoire
de votre répondeur.
Dès qu'un message est présent dans votre répondeur, SILLAGE vous le
rappelle par l'icone [><] sur votre écran.
Lors de la consultation de vos messages, SILLAGE affiche à l’écran :
— Le temps d'enregistrement disponible.
— Le nombre de nouveaux messages.
— Le symbole @ distinguant les nouveaux messages des anciens.
— Le symbole I, indiquant un mémo (message que vous avez déposé).
— Le symbole £ indiquant une conversation enregistrée.
— La liste des messages, avec pour chacun la date et l’heure de
l'enregistrement.
"Services-
‘ ^ z x z ;
— Si vous êtes abonné aux “th nass les coordonnées de l'appelant,
sauf si l'appel a été émis en mode secret ou est non identifié.
ECOUTER LES
MESSAGES
ECOUTER TOUS LES
MESSAGES DE LA LISTE
@ VOUS AVEZ REÇU DE
NOUVEAUX MESSAGES
EX Appuyez sur la touche =.
puis | les messages ;
déjà écoutés et sa U- | ©
vegardés.
Messages
@ LES MESSAGES ENREGISTRES
DANS SILLAGE ONT DEJA ETE
ECOUTES
EN Appuyez sur la touche =)
La liste des messa re
s'affiche; Audio © est ;
sélectionné. ci
FA Appuyez sur la touche ©). Ecouter tous les mes-
EX Appuyez sur la touche ©).
EN COURS D'ECOUTE
@ Pour écouter le message suivant,
appuyez sur o.
O Pour écouter le message précé-
dent, appuyez sur Cs.
O Pour écouter a nouveau le mes-
sage en cours, sélectionnez Lecture
avec 4, puis appuyez sur
|
O Pour arréter momentanément
l'écoute du message en cours,
sélectionnez Pause avec (©).
Pour reprendre l'écoute, validez
Relance avec (©).
@ Pour effacer le message en cours,
sélectionnez Effacement avec
E, puis appuyez sur (©).
@ Pour arrêter l’écoute, sélectionnez
Stop avec E) puis appuyez sur
©).
@ Pour consulter la liste des messa-
ges, sélectionnez Retour à la liste
avec E. puis appuyez sur (O)
ECOUTER UN MESSAGE
Lorsque la liste des messages est
affichée.
1 Selectionnez un message avec
|
FA Appuyez sur la touche (©).
EJ Sélectionnez Lecture avec ©) . Le messa age. est at.
EFFACER UN MESSAGE
Lorsque la liste des messages est
affichée.
KE Sélectionnez un message avec
H Appuyez sur la touche ©).
EJ Sélectionnez Effacement avec
|
Validez avec la touche (©).
EFFACER TOUS LES
MESSAGES DE LA LISTE
Lorsque la liste des messages est
affichée.
E Sélectionnez Audio avec , Utili-
sez a» si nécessaire.
FA Sélectionnez Effacer tous les mes-
sages avec ,
KJ Appuyez sur la touche (5) .
4 Sélectionnez Confirmer avec
puis validez avec (©).
FILTRER VOS
COMMUNICATIONS
En position répondeur-enregistreur, vous pouvez écouter sur le haut-
parleur, les messages que votre répondeur est en train d’enregistrer.
ACTIVER LE FILTRAGE
EX Appuyez sur la touche |
FA Sélectionnez Haut-parleur avec
|
. - I Modifiez Haut-parleur en OUI
avec :
O Lorsque vous recevez un appel,
Vous pouvez régler le volume
sonore avec les touches — et +. En
le reglant au minimum, vous n’en-
tendez plus le correspondant qui
est en train de vous laisser un
message.
O Pour désactiver le filtrage, effectuer
les séguences KE à El en position-
nant Haut-parleur à NON.
@ Pour parler à votre correspondant,
décrochez le combiné ou appuyez
sur la touche «°°.
@ POUR PRENDRE L'APPEL A
PARTIR D'UN AUTRE POSTE DE
VOTRE INSTALLATION (MEME
LIGNE TELEPHONIQUE)
Décrochez le combiné du second
poste.
votre e correspondant.
Lorsque SILLAGE ne voit pas votre
decrochage, faites % # pour stop-
per le répondeur.
REPONDRE
UNIQUEMENT
A DES APPELS
PRIVILEGIES
Vous étes présent, le répondeur est activé et vous ne souhaitez répondre
qu'à certains appels. SILLAGE ne sonnera que pour les appels des
correspondants auxquels vous aurez donné le code de Sélection d’Appel.
Après avoir enregistré le code de Sélection d’Appel, inscrivez-le sur les
cartes PREFERENCE puis remettez-les à vos correspondants privilégiés.
ENREGISTRER LE CODE
SELECTION D'APPEL
Appuyez sur la touche Répondeur
FA Sélectionnez INSTALLATION avec
|
EJ Sélectionnez Code Sélection
d'Appel avec |
EY Appuyez sur la touche (5) .
IJ Saisissez votre code Sélection
d'Appel à 4 chiffres.
KA Appuyez sur la touche ©) .
ACTIVER LA SELECTION
D'APPEL
EX Appuyez sur la touche (2.9).
Pi Sélectionnez Sonnerie avec o
El Modifiez Sonnerie en non avec
O».
E Appuyez sur la touche ©).
@ Pour désactiver l’appel sélectif,
effectuer les séquences KE à E1
en positionnant Sonnerie à OUI.
RECEVOIR UN APPEL
PRIVILEGIE |
Un
Vous étes présent, le répondeur est en service, le voyant lumineux de
la touche (09) est allumé.
Votre correspondant compose votre La
numero de téléphone.
2 Pendant ou après l’annonce, il doit
appuyer sur la touche * de son
clavier et composer le code de
sélection d’Appel.
Vous entendez la sonnerie d’appel
sélectif, vous disposez de
30 secondes pour décrocher.
@ Vous ne décrochez pas:
Si l'annonce avec enregistrement
existe, SILLAGE l’émet; votre cor-
respondant peut déposer un mes-
sage.
Sinon, SILLAGE diffuse l’annonce
sans enregistrement.
@ Pour prendre l’appel à partir d’un
autre poste de votre installation,
consultez le chapitre FILTRER vos
COMMUNICATIONS.
ENREGISTRER
UN MEMO
SILLAGE vous offre la possibilité de déposer localement un mémo
(message) dans votre répondeur s’il reste au moins 30 secondes de
mémoire.
Appuyez sur la touche (©).
Hi Sélectionnez Enregistrer un mémo
avec .
EJ Validez avec la touche (©).
ET Suivez le guide, appuyez sur la tou- |
che (©) et enregistrez votre mémo. commence
E} Appuyez sur la touche pour
arrêter l’enregistrement.
CODE
PERSONNEL
D'INTERROGATION
A DISTANCE
Pour interroger et programmer a distance le répondeur de SILLAGE,
vous devez composer votre code personnel. Pour lenregistrer :
EN Appuyez sur la touche ©).
FA Sélectionnez VERROU avec |
El Sélectionnez Code personnel
avec
EN Appuyez sur la touche ©).
EJ Entrez votre code personnel à 4
chiffres. En cas d'erreur, vous pou-
vez effacer les chiffres avec o
[ Appuyez sur la touche ©).
UTILISER
LA FONCTION
ECONOME
A DISTANCE
Si vous avez activé la fonction Econome, lorsque vous interrogez à
distance SILLAGE, le répondeur décroche au bout de 2 sonneries s'il y
a de nouveaux messages et au bout de 4 sonneries s'il n'y en a pas,
vous laissant ainsi le temps de raccrocher.
METTRE EN SERVICE
LECONOME
Appuyez sur la touche
| Я Sélectionnez Econome avec GD.
EJ Remplacez NON par OUI avec
o»
Appuyez sur la touche (©).
METTRE HORS SERVICE
LECONOME _
Effectuez les séquences précéden-
tes 1 е! , puis:
El Remplacez OUI par NON avec
|
EY Appuyez sur la touche (©). Le répondeur
de 4 sonneries.
— CONSULTER LES
MESSAGES
‚ А DISTANCE
Composez votre numero de téle-
phone.
PI Appuyez sur la touche %* pendant |
ou après l’annonce à partir du cla-
vier d’un poste ou d’un boîtier d’in-
terrogation.
El Composez votre code personnel.
@ Le code est incorrect, SILLAGE Api
(3 bips). Refaites les séquences EJ SILLAGE raccroche. -
EN COURS DE DIFFUSION
_— овен ННННННо
O EFFACER TOUS LES MESSAGES
Attendez la fin d'écoute de tous
vos messages (2 bips aigus), puis =
composez le code * 0. Si
O REECOUTER LES MESSAGES
Composez le code À 1.
@ REECOUTER LE MESSAGE EN
COURS
Composez le code * 2.
@ EFFACER LE MESSAGE EN
COURS
Composez le code * 3.
O REECOUTER LE MESSAGE
PRECEDENT
Composez le code * 4.
O ARRETER MOMENTANEMENT
L'ECOUTE
Composez le code * 5.
O RELANCER LECOUTE
Composez le code * 5.
@ PASSER AU MESSAGE SUIVANT
Composez le code * 6.
ENREGISTRER
UN MEMO
A DISTANCE
SILLAGE vous permet de déposer a distance un mémo (message) dans
votre répondeur s’il reste au moins 30 secondes de mémoire.
ER Composez votre numéro de télé-
phone.
PA Composez le caractère À suivi de
votre code personnel, pendant ou
après l’annonce.
EJ Composez le code 7. L'enregistrement сот-
-mence après le signal
Dictez votre message.
EX Raccrochez ou enchaînez d'autres
codes pour terminer l’enregistre-
ment.
MODIFIER LE
MODE DE
FONCTIONNEMENT
A DISTANCE
SILLAGE vous permet de passer indifféremment du mode répondeur au
mode répondeur-enregistreur, si l'annonce correspondant à ce mode existe.
Composez votre numéro de télé-
phone.
H Composez le caractère À suivi de
votre code personnel, pendant ou
après l'annonce.
El Composez le code * 9.
EY Enchaínez d'autres codes, vous
avez 8 secondes pour entrer un
code.
MODIFIER LES
ANNONCES
A DISTANCE
SILLAGE vous permet de modifier à distance les annonces s’il reste au
moins 30 secondes d'enregistrement disponible.
seule l'annonce correspondant au mode courant est accessible. Pour
sélectionner la seconde annonce, modifiez d’abord le mode de
fonctionnement du répondeur, voir chapitre MODIFIER LE MODE DE
FONCTIONNEMENT A DISTANCE.
La commande * 2 permet, suite a la diffusion de tous vos messages,
d'écouter 'annonce courante.
Composez votre numéro de télé-
phone.
FA Composez le caractère À suivi de
votre code personnel, pendant ou
après l'annonce.
Composez le code À 8 pour enre-
gistrer une nouvelle annonce.
EX Dictez votre annonce.
EX Composez le code ¥ 2 pour termi- SILLAGE diffuse
ner votre enregistrement. l'annonce que vous
E Enchaínez d'autres codes, vous
avez 8 secondes pour entrer un
code.
PERTE D'ANNONCE
La perte de votre annonce est consécutive à une erreur d'exploitation
locale ou distante. SILLAGE se comporte de manière spécifique pour
vous alerter. Vous pouvez alors enregistrer une nouvelle annonce.
® SILLAGE EST EN MODE
REPONDEUR-ENREGISTREUR
1 Composez votre numero de
téléphone.
@ Si l’annonce correspondant au
mode REPONDEUR existe,
SILLAGE décroche entre 2 et
À sonneries et émet l'annonce.
@ Sinon, SILLAGE décroche après
9 sonneries et émet un signal
sonore aigu (succession de 2 bips).
FA Refaites les séquences précéden-
tes a partir de Ed.
6 SILLAGE EST EN MODE
REPONDEUR
Composez votre numéro de télé-
phone. |
O SILLAGE décroche aprés 9 sonne-
ries et émet un signal sonore aigu
(succession de 2 bips).
E Refaites les séguences précéden-
tes a partir de
MEMOIRE
SATUREE
Votre répondeur-enregistreur ne dispose plus de mémoire pour
enregistrer les messages de vos correspondants, SILLAGE vous alerte
au décrochage.
@ Si l’annonce correspondant au
mode REPONDEUR existe,
SILLAGE décroche entre 2 et
À sonneries et émet l'annonce.
@ Sinon, SILLAGE décroche après 9
sonneries et émet un signal sonore
aigu (succession de 2 bips).
Pour libérer de la mémoire :
1 Composez le caractere * suivi de
votre code personnel.
2 Composez le code * O pour effacer
tous les messages en fin d'écoute
ou * 3 pour effacer le message
courant (dans ce dernier cas la
mémoire sera disponible
après le raccrochage du combiné).
ACTIVER LE
REPONDEUR
A DISTANCE
Composez votre numéro de télé-
phone.
O SILLAGE décroche apres 9 sonne-
ries. |
F4 Appuyez sur la touche & pendant
ou après l'annonce, à partir du cla-
vier d'un poste ou d’un boîtier d’in-
terrogation.
El Composez votre code personnel.
@ Le code est incorrect, SILLAGE
émet un signal sonore grave (3
bips). Refaites les séquences BF}
et KI.
@ Vous avez 8 secondes pour entrer
une commande.
UTILISER
LE MINITEL
‘LE MINITEL DE SILLAGE
APPELER UN SERVICE MINITEL
- PRENDRE UN SIGNAL D'APPEL
NUMEROTER A PARTIR DE
L'ANNUAIRE ELECTRONIQUE
CREER UNE FICHE DANS LE REPERTOIRE
A PARTIR DE L'ANNUAIRE
TRANSFERER LE POSTE
VERS UN NUMERO DE L'ANNUAIRE
PASSER DU TELEPHONE AU SERVICE MINITEL
MEMORISER L'ACCES AUTOMATIQUE
A UNE PAGE MINITEL
PAGE 80 —
PAGE 82
PAGE 83
PAGE м
"PAGE 85 —
PAGE 86
PAGE 87
PAGE 89
N
LE MINITEL
DE SILLAGE
La fonction MINITEL intégrée à SILLAGE permet la connexion au réseau
Télétel afin d’exploiter, en mode VIDEOTEX, les services Minitel.
Vous appelez un service Minitel à l’aide du clavier ou de votre répertoire. Si
la fiche téléphonique de votre répertoire est complète, le champ USAGE
positionné sur MINITEL et le champ CODE renseigné, SILLAGE établit
automatiquement la connexion.
Vous pouvez mémoriser dans votre répertoire une fiche, contenant l'accès
automatique à une page Minitel que vous consultez régulièrement.
Vous êtes en communication avec un service. Lorsque la page
télématique est affichée, vous pouvez appuyez sur la touche race inite pour
consulter ou modifier les données internes à votre poste; SILLAGE ne
perd pas votre page télématique.
La page télématique de votre dernière connexion avec un service est
sauvegardée en mémoire. Yous pouvez la rappeler a tout instant en
appuyant sur la touche page Minitel‘
;Ç O | 2, ,
Гарри! sur la touche veile Vous permet d’éteindre I'écran en effagant le
contenu de la page Minitel et le dernier numéro compose, que SILLAGE a
mémorisé lors de votre dernier appel.
UTILISER LE CLAVIER
TELEMATIQUE
Votre clavier télématique se compose essentiellement de deux parties: le
clavier alphabétique et les touches de navigation. I! vous permet:
— Lors d’une communication télématique, de suivre les instructions d’un
service et d'en exploiter les possibilités.
— D’exploiter les fonctionnalités de SILLAGE hors ou durant une
communication téléphonique.
P2ARTICULARITES DU CLAVIER
* Vous disposez de lettres alphabétiques, appuyez sur la touche SD
pour passer alternativement des majuscules aux minuscules.
* Vous disposez de signes de ponctuation, ils sont combinés à la
première rangée du clavier et à la touche
| Ponctuation
* Vous disposez (en Minitel uniquement) de signes spéciaux, ils sont
combinés a la deuxieme rangée du clavier et a la touche
Ponctuation
Nota: Le caractere @ (utilisé par exemple, pour des acces messa-
gerie) peut être généré par appui simultané des touches
=) et M.
- Ponctuation
* Vous disposez de lettres accentuées, elles sont combinées à la
troisième rangée du clavier et à la touche (=).
Ponctuation
* Hors communication et, lorsque la page télematique est rappelée a
l'écran, utilisez la touche pour afficher les rangées 0 ou 1.
APPELER
RU Ge
MINITEL
Connexion EN Composez le numéro d'appel du
A - service et appuyez sur ;
Ou
Bl Entrez le nom du service Minitel Lorsque vous appelez
inscrit dans votre répertoire. un service à | aide de | ©
votre répertoire,
| Sita GE établit
© champ USAGE de la _ 0 |
fiche est sur MINITEL. -
El Appuyez 2 fois sur ©).
El Utilisez les claviers alphabétique
et numérique et les touches de
navigation pour l'exploitation des
I services.
LM Appuyez 2 fois sur la touche
pour raccrocher.
MEN UN
ROUTE LUV
Pour être prévenu de l’arrivée d’un appel alors que vous êtes en
communication, le Signal d’ APPS doit étre active; consultez le chapitre
Services
DECLARER LES Th ick + UTILISES.
En cours de communication télématique, un signal sonore et un
message a l'ecran vous avertissent de larrivee dun nouvel appel.
Attention, la communication avec votre service sera libérée si vous
prenez l'appel.
Appuyez sur la touche pour Vous êtesen
prendre cet appel.
communication.
Signal d’Appel
'NUMEROTER
A PARTIR DE
~ LANNUAIRE
se a
Vous pouvez consulter l'Annuaire Electronique de France Télécom et
appeler directement votre correspondant:
ER Saisissez le nom Annuaire.
ВЯ Appuyez 2 fois sur la touche ©).
KJ Recherchez le numéro de votre
correspondant en suivant les
instructions du service.
[3 Libérez la communication avec la
touche
El Sélectionnez votre correspondant
avec GD.
[Я Validez avec la touche ©).
Sélectionnez Appeler avec la
touche ©).
ll estinscrít dans
- votre répertoire à la. i
rubrique 1 Télécom. -
Le numéro de votre |
me or dar ) est 5
| affiche. ЕТ
Las pa ge reste affichée.
correspondant.
CREER UNE FICHE
- DANS LE REPER-
TOIRE A PARTIR
DE L'ANNUAIRE:
Vous pouvez consulter l’Annuaire Electronique de France Télécom et
créer directement la fiche de votre correspondant dans votre répertoire:
Effectuez les séquences RE à 3
de NUMEROTER A PARTIR DE
LANNUAIRE ELECTRONIQUE.,
Sélectionnez Créer une fiche avec
|
EJ Validez avec la touche ©). Vous entrez dans
EC Renseignez les champs en utilisant Une nouvelle fiche est
Minitel, puis validez avec ,
EE Pour créer d'autres fiches, sélec-
UCA Exit tionnez la touche page Sainte puis
a refaites les séquences a partir
де В.
; Eee
TRANSFERER LE
POSTE VERS UN
L'ANNUAIRE
Vous pouvez consulter l'Annuaire Electronique de France Télécom et
faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix.
@ POUR ACTIVER LE TRANSFERT
D'APPEL
Effectuez les séquences RE à (3
de NUMEROTER A PARTIR DE
L'ANNUAIRE ELECTRONIQUE.
EA Sélectionnez Transférer vos appels
avec 4.
EN Validez avec la touche O. Le témoin lumineux de
indiquant quele
@ POUR DESACTIVER LE
TRANSFERT D'APPEL
RE Appuyez sur la touche (>).
Г
Transfert d’Appel FA Désactivez le transfert avec (O).
Activez ou désactivez le Transfert dAppel uniquement SILLAGE au repos.
PASSER DU
RNY
SERVICE MINITEL
Vous étes en communication avec un correspondant et désirez
consulter un service Minitel.
6 POUR INTRODUIRE UNE СОМ-
MUNICATION TELEMATIQUE
EN Sélectionnez Conversation à 3
avec la touche (©).
FA Composez le numéro d’appeldu Les coordonnées du -
service ou, s’il fait partie du réper- correspondant et au г
toire, entrez son nom et validez service s’affichent.
avec la touche (©).
El Appuyez sur la touche si SILLAGE présente la
nécessaire. —— | раде e telématique de
O Si le numéro ne passe pas, reve-
nez au correspondant initial —
en sélectionnant Libérer avec (O).
LA Utilisez les claviers alphabétique et
numérique et les touches de navi-
gation pour exploiter votre service.
O POUR TERMINER LA COMMUNI-
CATION TELEMATIQUE
1 App uyez 2 fois sur la touche Vou: E ео
corresponc lant initial.
2 Appuyez Sur page nite :
La page télématique est sauvegardée € en mémoire. js pouvez
to ut instant en sélectionnant la to uct g e Page Minilel
MEMORISER
L’ACCES
AUTOMATIQUE A
UNE PAGE MINITEL
Lorsque vous consultez par Minitel, par exemple votre compte
bancaire, vous devez, dans l’ordre suivant:
— taper 3615,
— appuyer sur la touche Com],
— taper le code du service,
— valider,
— taper votre identifiant,
— valider,
— taper votre code confidentiel,
— valider, |
— sélectionner votre choix,
— Valider ce choix pour enfin aboutir à la page Minitel qui vous
intéresse.
SILLAGE vous permet de mémoriser toutes ces opérations en créant
une fiche dans votre répertoire. Lorsque vous lancerez un appel en
utilisant cette fiche, SILLAGE fera automatiquement toutes ces
opérations à votre place.
Pendant ou aprés une communication avec un service Minitel:
EX Sélectionnez OPTIONS avec ©), Vous entrez dans le -
x O 2
utilisez la tOUCNE page Minitel SI NECES-
saire.
F1 Sélectionnez Mémoriser le dernier
appel avec |
EJ Appuyez sur la touche O). Vous entrez de jo
4 Renseignez les champs en utilisant nn. nouvelle fiche est
et les claviers téléphonique et reee.
Minitel, puis validez avec (©).
VERROUILLER
SILLAGE
En verrouillant SILLAGE, vous interdisez en partie 'usage de votre
poste. Si une tentative de verrouillage échoue, votre CODE PERSON-
NEL n'est pas connu de votre poste ou n’existe pas. Dans ce dernier
cas, SILLAGE vous propose de le saisir directement. Consultez aussi
le chapitre CODE PERSONNEL D’INTERROGATION A DISTANCE.
VERROUILLER OU
DEVERROUILLER SILLAGE
EE Sélectionnez OPTIONS avec ©),
utilisez la touche si nécessaire.
ElSélectionnez VERROU avec <»).
3 Sélectionnez Verrouiller ou
Déverrouiller le poste avec CD.
LA Appuyez sur la touche ©.
El Entrez votre code personnel puis
validez avec ©).
UTILISER SILLAGE EN MODE
VERROUILLE
En mode verrouillé sont interdites: la consultation des rubriques
protégées du répertoire, l'écoute de vos messages sur place sauf les
mémos, l’utilisation du Minitel sauf l’Annuaire Electronique et les fiches
appartenant aux rubriques autorisées, l’émission d’un numéro supérieur
à 4 chiffres sauf les numéros des correspondants autorisés dans votre
répertoire.
Liste des principales utilisations de SILLAGE en mode verrouillé:
@ Numérotation limitée à 4 chiffres à
partir du clavier.
@ Consultation de votre répertoire par
(m). Seules les rubriques dont
l’accès est déclaré NON confiden-
tiel sont accessibles. Vous pouvez
alors:
— Appeler votre correspondant.
— Transférer vos appels vers le
numéro de ce correspondant.
— Etablir une Conversation à 3 en
cours de communication.
@ Saisie du nom d’un correspondant
appartenant à une rubrique autori-
sée de votre répertoire.
@ Utilisation du Minitel. Son fonction-
nement est limité à l’annuaire élec-
tronique et aux rubriques autori-
sées du répertoire.
@ Enregistrement d’un mémo.
@ Désactivation du Signal d’Appel.
@ Consultation de vos messages par
. Seuls les mémos sont
accessibles. Vous pouvez sélec-
tionner Lecture des mémos.
@ Utilisation du Transfert d’Appel avec
E Vous pouvez:
— Sélectionner un des trois corres-
pondants permanents.
— Entrer le nom d'un correspondant
issu d'une rubrique autorisée.
— Entrer un numéro.
@ En cours de communication, sélec-
tion de OPTIONS avec O).
O En cours de communication, sélec-
tion de Conversation a 3 avec ©).
L'appel du second correspondant
se fait avec les mêmes contraintes
que pour le premier correspondant.
@ Utilisation du Signal d’Appel lors-
que vous êtes en communication.
Appuyez sur la touche pour
prendre l'appel. Vous pouvez
exploiter le menu affiché à l’écran.
UN PROBLEME ?
VERIFIEZ...
INCIDENTS
Vous n'entendez pas la
tonalité.
CAUSES
SILLAGE n'est pas
raccordé.
SOLUTIONS
Vérifiez vos branchements
poste/prises.
Vous avec la tonalité mais le
numéro ne passe pas.
SILLAGE n'est pas
raccordé a un central
électronique.
Consultez le chapitre:
Paramétrer les
caractéristiques physiques.
SILLAGE ne sonne plus,
Un correspondant cherche
à vous joindre est affiché.
Vous avez supprimé la
sonnerie.
Consultez le chapitre :
Choisir et régler la sonnerie.
L'afficheur n'indique rien, le
témoin secteur est éteint.
SILLAGE n’est pas
alimenté.
Vérifiez les branchements
du cordon secteur.
Licone s’affiche et
clignote.
Les piles sont usées.
Changez les piles tout en
conservant le cordon
secteur branché.
Le témoin de la touche
Pas ou perte d'annonce.
Consultez le chapitre :
clignote. Enregistrez les annonces.
Licone s'affiche et La mémoire de SILLAGE Ecoutez et effacez des
clignote. est saturée. messages.
Le répondeur ne
s'enclenche pas
systématiquement.
Vous êtes en installation
privée, le paramètre
Raccordement est faux.
Consultez le chapitre :
- Paramétrer les
caractéristiques physiques.
SILLAGE raccroche lors de
l'interrogation à distance.
3° erreur pour l’envoi du
code personnel ou attente
de code depuis 8 s.
Composez le bon code ou
effectuez plus rapidement
les opérations.
Emission d’un signal sonore
grave.
Erreur de code ou
commande invalide.
Refaites le code ou changez
d'opération.
INFORMATIONS A L'ECRAN
;TT;;—————,<——] «LU
><
Icone fixe
Messages conser-
vés en mémoire
><
Icone clignotant
Mémoire de
SILLAGE saturée
Sonnerie inhibée
Ж sauf pour les Appels Piles usées
| Privilégiés en répondeur| | !cone clignotant
Ne Signal d'Appel ,Ç
inactif inhibé Memo
SILLAGE verrouille
Message non écouté,
appel non consulté
Transfert d'Appel
activé
7
4
Conversation
enregistrée
Secret appel
par appel activé
=
Rappel
de messagerie
INDICATIONS LUMINEUSES
TOUCHES
SB
Voyant allume fixe
En communication
В
Voyant clignotant
Appel ou répondeur
en communication.
Secret activé
©
Voyant allume fixe
Transfert d’Appel
active
\N €
>< 2
X
Voyant clignotant
Nouveaux messages
dans le repondeur,
appels non consultes
Voyant allume fixe
Repondeur active
“A
e
Ex
Voyant clignotant
Pas ou perte
d’annonce
a! ГЫ
SERVICE ASSISTANCE
FRANCE TELECOM
Laide aux utilisateurs de produits
et services de France Télécom
de 8 h a 20 h du lundi au samedi *
* hors jours fériés
Z6 SHVIN — IN ZS8061 — NG/HIA/d9/L:
vVvI47 Le 191uAE : (elges) ¡qe| OWN — VYg47 L¿L9NOE - (eujoxeq) [ode] OWS — VVVVELHLONGE : SIMON — Z661 SEAYIN
le
énéra
6, place d'Alleray 75505 PARIS Cedex 15
A) Marnie dénnsée nar Franca Téléram
Direction G
ZZ) France Telecom