Manuel du propriétaire | ELM LEBLANC EGALIS BALLON Manuel utilisateur

BALLON
Chaudières murales mixtes « basse température »
avec ballon d’eau chaude intégré de 48 litres
La passion du service et du confort
Un concentré de confort dans
un minimum d’encombrement.
En intégrant la technologie « basse
température » et tous les paramètres
de satisfaction, Egalis ballon donne au
confort une nouvelle dimension.
En 60 cm de large, ballon compris, elle
concentre tous les atouts d’un confort
mieux maîtrisé, d’une intégration
réussie et de l’efficacité énergétique.
La performance énergétique de la basse température.
Disponibles en 24 et 28 kW, tous les modèles bénéficient de
la classification « basse température » selon la norme EN 297,
en conformité avec la réglementation thermique RT 2005.
Cette technologie permet une combustion plus propre,
respectueuse de l’environnement, et un meilleur rendement,
tout en réduisant la consommation d’énergie et en générant
une chaleur douce et homogène.
Un design à la présence discrète.
Le design des chaudières Egalis ballon fait la part belle aux
lignes fluides et aux courbes douces. Seule la diode lumineuse
de fonctionnement vient ponctuer leur galbe qui abrite un
tableau de bord nouvelle génération, compréhensible en un
coup d’œil, et conçu pour un mode de pilotage intuitif : une
Brûleur
simplicité d’utilisation appréciable au quotidien.
La passion du service et du confort
Une régulation qui
s’occupe de tout.
Intégrée de série, la régulation
Bosch Heatronic III assure le pilotage
optimal de l’installation pour garantir
2
1
un niveau élevé de confort et un
9
3
4
8
fonctionnement économique.
5
Un confort bien géré.
Dotée du mode Eco, la régulation Bosch Heatronic III gère
« intelligemment » les cycles de fonctionnement des modes
chauffage et sanitaire. De plus, tous les modèles de la
gamme Egalis ballon peuvent être équipés d’un thermostat
programmable selon les heures de présence, 24 heures/24
et 7 jours/7, pour personnaliser le confort.
6
7
1 Thermomanomètre
2 Interrupteur principal
3 Voyant présence de flamme
4 Touche de service
5 Réglage température chauffage
6 Voyant « Marche/Arrêt »
7 Réglage température eau chaude
8 Touche « Eco »
9 Bouton de déverrouillage
En matière de sécurité et de fiabilité, la régulation Bosch
Heatronic III prend aussi les devants. Même lorsque la
fonction chauffage n’est pas sollicitée, elle active automati-
Ces chaudières peuvent être
préconisées dans les offres
quement les fonctions anti-grippage du circulateur et antigel.
L’autodiagnostic intégré facilite les interventions : l’affichage
du code d’erreur en cas de dysfonctionnement permet une
identification rapide de l’anomalie et simplifie le travail des
professionnels.
Accessoires de régulation
Référence
Désignation
Code article
TRL 22
Thermostat d'ambiance à réglage manuel tout-ou-rien sans programmation
TRL22
TRL 1.26
Thermostat programmable journalier tout-ou-rien
7 716 780 148
TRL 7.26
Thermostat programmable hebdomadaire tout-ou-rien
7 716 780 149
TRL 7.26 AF
Thermostat programmable hebdomadaire 2 + 2 fils
7 716 780 156
TRL 7.26 RF
Thermostat programmable hebdomadaire avec radio fréquence
7 716 780 150
FR 10
Régulation d'ambiance sans programmation
7 719 002 964
FR 100
Régulation programmable avec sonde d'ambiance
7 719 002 889
DT 20
Horloge digitale 2 canaux programmable (chauffage et sanitaire) tout-ou-rien
7 719 002 985
FW 100
Régulation programmable avec sonde extérieure (pour un circuit chauffage)
7 719 002 922
FW 200
Régulation programmable avec sonde extérieure (pour deux circuits chauffage)
7 719 002 929
FB 10
Commande à distance avec sonde d'ambiance (à associer au FW 100 ou FW 200)
7 719 002 963
FB 100
Commande à distance avec sonde d'ambiance et programmation hebdomadaire (à associer au FW 100 ou FW 200)
7 719 002 962
La passion du service et du confort
Une intégration
remarquable.
C 12 Ventouse horizontale - Longueur maxi 60/100 = 4,5 m
Longueur maxi 80/125 = 9 m
En version ventouse, Egalis ballon
s’affranchit des principales contraintes
Terminal horizontal
télescopique AZ 414 (seul)
Allonges AZ 416, AZ 417 ou AZ 418
(avec terminal horizontal télescopique)
Coude à 90° AZ 419 (avec
terminal horizontal télescopique
et allonges horizontales)
Adaptateur vertical + sortie horizontale
AZ 421 (avec allonges et coude)
d’installation. Avec le système de
raccordement télescopique horizontal
e.l.m. leblanc et un minimum de travaux,
elle s’intègre dans n’importe quel endroit
du périmètre habitable, en première
installation comme en remplacement.
C 52 Ventouse bitube - Longueur maxi (aller + retour) = entre
10 et 24 m (avec ventouses bitubes 80/80 homologuées)
1 Amenée d’air frais
2 Evacuation des produits
de combustion
Accessoires de raccordement
Réf.
Désignation
Code article
AZ 414
Terminal horizontal télescopique de 425 à
725 mm (Ø 60/100)
7 716 780 194
AZ 415
Terminal horizontal fixe 810 mm (Ø 60/100)
7 716 780 195
AZ 416
Allonge horizontale 350 mm (Ø 60/100)
7 716 050 092
AZ 417
Allonge horizontale 750 mm (Ø 60/100)
7 716 050 093
AZ 418
Allonge horizontale 1500 mm (Ø 60/100)
7 716 050 094
AZ 419
Coude à 90° (Ø 60/100)
7 716 050 095
AZ 420
Coude à 45° (x 2) (Ø 60/100)
7 716 050 096
AZ 421
Terminal horiz. + raccord chaudière vertical
7 716 780 207
AZ 422
Terminal vertical noir (Ø 60/100)
7 716 780 198
AZ 491
Terminal vertical brique (Ø 60/100)
7 716 780 197
AZ 323
Raccordement 3CE (Ø 60/100) (compatible
avec les 3CE Ubbink* et Poujoulat*)
7 716 780 097
AZ 430
Raccord bitube (Ø 80/80)
7 716 050 106
AZ 332
Raccordement bitube Ø 80/80 extract. fixe
7 716 780 137
AZ 347
Raccord bitube Ø 80/80 extract. variable
7 716 780 037
AZ 492
Adaptateur vertical avec récupérateur des
condensats (Ø 80/125)
7 716 780 200
AZ 334
Cache éclat rigide (Ø 100)
7 716 780 138
AZ 360
Cache éclat souple (Ø 100)
7 716 780 164
AZ 335
Grille de protection avec déflecteur
7 716 780 139
AZ 336
Déflecteur
7 716 780 140
AZ 337
Colliers avec prises de mesure
7 716 780 141
AZ 339
Colliers sans prise de mesure
7 716 780 128
AZ 340
Kit de remplacement GVM C 21
7 716 780 129
AZ 348
Récupérateur de condensats (Ø 80)
7 716 780 152
AZ 427
Récupérateur horiz. de condensats (Ø 60/100)
7 716 050 103
AZ 428
Récupérateur vertical de condensats (Ø 60/100)
7 716 050 104
AZ 136
Solin de terrasse métal
7 719 000 838
AZB 925
Solin de toiture 25-50° noir
7 719 002 857
AZB 923
Solin de toiture 25-50° brique
7 719 002 855
2
1
C 32 Ventouse verticale
Longueur maxi 60/100 = 4,5 m
Longueur maxi 80/125 = 7 m
La longueur maxi inclut 2 coudes à 45°
comme représenté sur le schéma ci-contre.
Pour raccorder la ventouse verticale Ø 80/125,
monter la pièce d’adaptation (AZ 492) qui
permet également la récupération éventuelle
des condensats et eaux de pluie.
Pour la ventouse verticale Ø 60/100, choisir le
récupérateur de condensats AZ 428.
C 42 Ventouse 3CE (avec allonge horizontale)
Longueur maxi 60/100 (raccord. au conduit collectif) = 4,5 m
1
2
3
4
1
Conduit d’amenée d’air
Conduit collecteur
Conduit collectif
Evacuation chaudière
2
3
4
* Marques déposées des sociétés correspondantes.
La passion du service et du confort
De l’eau chaude
à profusion !
Avec ses chaudières Egalis ballon,
e.l.m. leblanc montre que le grand
confort d’eau chaude n’est ni une
question de taille ni de surconsommation d’énergie. Egalis Ballon
répond à toutes les sollicitations,
avec une constance exemplaire !
Un confort d’eau chaude classé 3 étoiles***(1) !
Avec un débit de 18,5 litres/minute* pour un ballon inox
intégré de 48 litres, les chaudières Egalis ballon peuvent
alimenter en simultané un grand bain et une douche. Avec
un débit régulier et une température d’eau chaude stable,
elles ne font aucun compromis avec le confort et obtiennent
la meilleure classification selon la norme EN 13203.
Ces chaudières peuvent être
préconisées dans les offres
Une température d’eau chaude stable au demi degré près.
La régulation Bosch Heatronic III analyse en permanence
tous les paramètres de fonctionnement et compense
immédiatement la moindre variation de l’eau stockée.
Résultat : une parfaite stabilité de la température d’eau
chaude, quelles que soient la durée et l’intensité du puisage.
Une conception qui privilégie la fiabilité.
Les techniques éprouvées, mises en œuvre sur les chaudières
Egalis ballon, assurent leur longévité, comme la conception
du ballon inox avec serpentin, peu sensible au calcaire.
* En version ventouse 28 kW, selon la norme européenne EN 13203.
(1)
Selon la norme européenne EN 13203.
Ballon et serpentin en inox
La passion du service et du confort
e.l.m. leblanc - siège social et usine :
Une équipe de spécialistes à votre service :
124, 126 rue de Stalingrad - F-93711 Drancy Cedex
du lundi au vendredi de 7 h à 21 h, le samedi de 8 h à 18 h.
NGLB 24-4H
NGLB 23-4H VMC
NGLB 28-4H
NGVB 24-4H
NGVB 28-4H
Code article Gaz naturel
7 716 701 202
7 716 701 204
7 716 701 203
7 716 701 200
7 716 701 201
Code article Butane/Propane
7 716 701 207
-
77 16 701 208
7 716 701 205
7 716 701 206
Mode d'évacuation
Tirage naturel
VMC
Tirage naturel
Ventouse
Ventouse
Classification RT 2005
Basse température
Basse température
Basse température
Type de sortie fumées
B11BS (Ø 125)
B11V.M.C. (Ø 130)
B11BS (Ø 125)
Basse température
Basse température
C12 (Ø 60/100, 80/125), C32 (Ø 60/100,
80/125), C42 (Ø 60/100), C52 (80/80)
Puissance modulante
10 à 24 kW
10 à 23 kW
10 à 27,5 kW
10 à 24 kW
10 à 28 kW
Régulation électronique
Température
Pression mini/maxi
Eau chaude sanitaire
Puissance utile nominale
Température
Pression mini/maxi
Capacité du ballon
Débit spécifique (∆T = 30K)
Confort sanitaire (EN 13203)
Vase d'expansion
Capacité utile/ totale
Capacité maxi de l'installation
(à T moyenne 75° C)
Rendements
Bosch Heatronic III
40-88° C
1,5/3 bars
Bosch Heatronic III
40-88° C
1,5/3 bars
Bosch Heatronic III
40-88° C
1,5/3 bars
Bosch Heatronic III
40-88° C
1,5/3 bars
Bosch Heatronic III
40-88° C
1,5/3 bars
24 kW
40-70° C
0,2/7 bars
48 litres
16,4 litres/minute
23 kW
40-70° C
0,2/7 bars
48 litres
16,4 litres/minute
27,5 kW
40-70° C
0,2/7 bars
48 litres
18,1 litres/minute
24 kW
40-70° C
0,2/7 bars
48 litres
16,4 litres/minute
28 kW
40-70° C
0,2/7 bars
48 litres
18,5 litres/minute
***
***
***
***
***
5,4/7,5 litres
5,4/7,5 litres
5,4/7,5 litres
5,4/7,5 litres
5,4/7,5 litres
120 litres
120 litres
120 litres
180 litres
180 litres
A charge 100 % Pn (à T moy. Eau 70° C)
A charge 30 % Pn (à T moy. Eau à 50° C)
Pertes à l'arrêt (∆T = 30K)
Divers
Type de protection
Puissance électrique du circulateur
Puissance électrique des auxilliaires à Pn
Puissance électrique des auxilliaires à Pmin
Dimensions (L x P x H)
Poids à vide/en service (sans emballage)
90,6 % de PCI
88,9 % de PCI
210 W
90,6 % de PCI
210 W
90,9 % de PCI
89,2 % de PCI
210 W
93,2 % de PCI
92,2 % de PCI
131 W
93,6 % de PCI
92,4 % de PCI
131 W
IP X4D
IP X4D
40 W
35 W
40 W
35 W
70/120 kg
70/120 kg
Chauffage
IP X4D
IP X4D
IP X4D
45 W (en vitesse 1) / 75 W (en vitesse 2) / 95 W (en vitesse 3)
25 W
25 W
25 W
25 W
25 W
25 W
600 mm x 482 x 890 mm
65/115 kg
65/115 kg
65/115 kg
Accessoires spécifiques
Référence
Désignation
Code article
G7 A21
Vase d'expansion sanitaire
7 716 780 013
1446
Plaque de préinstallation
7 716 780 171
G7 A33
Kit douilles
7 716 780 102
DOS GTB7
Dosseret de remplacement chaudières GLB7/GVB7 par Egalis NGLB/NGVB ou Odéalis NGLT/NGVT
7 716 780 192
Egalis ballon NGLB
Egalis ballon NGVB
La passion du service et du confort
04/2009 - Dans un souci constant d’améliorer ses produits, la société e.l.m. leblanc se réserve le droit de procéder à toutes modifications des appareils
Caractéristiques générales
présentés et de leurs caractéristiques. Photos non contractuelles – DOC 8 DOC 8 716 795 741.
www.elmleblanc.fr