ACCESSOIRES
Documentazione
Tecnica
T20
CONTRÔLEURS POUR BOUCLE A INDUCTION
rev. 1.0
11/2002
SMA
CANCELLI AUTOMATICI
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
119RT20-F
SMA
SMA2
SMA230
Contrôleur pour
boucle à induction simple
alimenté en 12 à 24V ac/dc
Contrôleur pour
boucle à induction double
alimenté en 12 à 24V ac/dc
Contrôleur pour
boucle à induction simple
alimenté à 230V ac
SPECIFICATIONS
TECHNIQUES
DESCRIPTION
DU
CONTRÔLEUR
Technologie
boucle à induction
Accord de la fréquence automatique
Mode de détection
présence
Temps de présence
1 min à l’infini (présence
permanente) en 250 pas
Durée de l’impulsion
de sortie
100 ms ou 500 ms
Gamme d’inductance 20 µH à 1000 µH
Gamme de fréquence 20 kHz à 130 kHz
Options de fréquence 4 pour la simple boucle
2 pour la double boucle (par canal)
Sensibilité (∆L/L)
0.005% à 0.5% en 250 pas
Temps de réaction
25 ms pour la simple boucle
50 ms pour la double boucle
(par canal)
Temps de réglage à
la mise sous tension 8 s max par canal
Tension d’alimentation (selon la version)
12-24 AC/DC ±10%
230 V AC ±10%
90 -----> 125 V AC ± 0%
Fréquence du réseau 48 à 62 Hz
Consommation
< 2.5 W
Témoin d’alimentation
Ajustement du temps
de présence
Dip Switches
Connecteur principal
(86CP11)
Potentiomètre
d’ajustement de la
sensibilité (uniquement
avec boucle double)
Potentiomètre
d’ajustement de la
sensibilité
Témoin d’activation
(uniquement avec
boucle double)
Témoin d’activation
CONSEILS
D’INSTALLATION
DES BOUCLES
Gamme de température
de stockage
–30°C à +70°C
Gamme de température
en fonctionnement
–30°C à +40°C
Degré de protection
IP40
2 sorties relais (contact inverseur libre de potentiel)
• tension max. aux contacts : 230 VAC
• courant max. aux contacts : 5A (resistive)
LED de signalisation
• 1 LED verte : mise sous tension
• 1 LED rouge : état de la boucle 1
• 1 LED rouge : état de la boucle 2
Protections
• transformateur d’isolation de boucle
• diodes Zener
• éclateur à gaz contre les surtensions
Connexion
connecteur rond standard à
11 pins du type 86CP11
Dimensions
77mm (H) x 40mm (L) x 75mm (P)
Poids
< 200g
Conformité
R&TTE 1999/5/EC
EMC 89/336/EEC
Equipement UL listed UL 508
A. SPECIFICATIONS DES BOUCLES ET DES CABLES DE RACCORDEMENT DES BOUCLES
• section du câble recommandée : 1.5 mm2
• câble multibrins
• matériel d'insolation : PVC ou Silicone
• pour le câble de raccordement des boucles, les fils doivent être torsadés au moins 15 fois par mètre
• il est recommandé d'utiliser un câble blindé pour des câbles de raccordement de grande longueur
(le blindage doit être connecté à la terre en un point)
• le câble de raccordement doit être fermement fixé pour éviter toute fausse détection (longueur max : 100m)
• les connexions entre le câble de raccordement et la boucle doivent être étanches
B. GEOMETRIE DES BOUCLES
L
Ea
Eb
Cable de
raccordement
• Deux boucles adjacentes connectées au même contrôleur double canal peuvent
avoir un raccordement commun si nécessaire.
Comme les canaux sont multiplexés, aucune interférence n'aura lieu.
• Eviter les grandes boucles ou les longs câbles de raccordement (max. 100 m) qui
affectent la sensibilité.
FRANÇAIS
La gamme CAME de contrôleurs à microprocesseur pour boucle à induction offre une solution idéale pour le contrôle de barrières de
parking, le contrôle de barrières et de portes motorisées, le contrôle d'accès pour véhicules et les systèmes de contrôle industriel.
C. DETERMINATION DU NOMBRE DE TOURS DES BOUCLES
ATTENTION :
Pour des raisons de conformité, le facteur d'antenne, défini comme la surface de la boucle multipliée
par le nombre de tours, ne peut jamais excéder NA = 20 dans aucune situation.
Par exemple, si L=2m, Ea=1m et le nombre de tours =4, alors NA = 2x1x4 = 8 < 20
Vous trouverez ci-dessous le nombre de tours recommandé :
Surface
< 3 m2
3 - 5 m2
6 - 10 m2
Nombre de tours
4
3
2
D. PROFONDEUR DE LA TRANCHEE
Produit
d’étanchéité
FRANÇAIS
CONNEXIONS
30-50 mm en fonction du
nombre de tours de câble
Nettoyer et sécher les
rainures avant d’insérer
le câble
ATTENTION :
ne pas enlever la graisse sur les broches du connecteur
EXIGENCES UL : l’appareil doit être installé sur une Embase Relais reconnue SWIV2 compatible UL
Embases relais suggérées :
Pin 1
Pin 2
Pin 3
Pin 4
Pin 5
Pin 6
Pin 7
Pin 8
Pin 9
Pin 10
Pin 11
• OMRON PF113A-D
• LUNDBERG R11
• MAGNECRAFT 70-465-1
• IDEC SR3P-05C
• ERSCE ES11
• CUSTOM CONNECTOR
CORPORATION OT11
REGLAGES
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Alimentation
Alimentation
Relais 2 (NO)
Relais 2 (COM)
Relais 1 (NO)
Relais 1 (COM)
Boucle A
Boucle commune et terre
Boucle B
Relais 1 (NC)
Relais 2 (NC)
A. LES 3 CONFIGURATIONS
(SMA/SMA230)
• Configuration # 1 : contrôleur simple boucle (MATRIX-S)
(SMA2 avec
le dip-switch
# 10
OFF)
• Configuration # 2 : contrôleur double boucle en mode indépendant (MATRIX-D
avec
le dip switch
#10
OFF)
• Configuration # 3 : contrôleur double boucle en mode combiné (MATRIX-D
avec
le dip switch
#10
(SMA2 avec
le dip-switch
# 10
ON)ON)
B. POTENTIOMETRES
TEMPS DE PRESENCE
SENSIBILITE
1 min 10 min
1H
Min
2H
Max
5H
Infini 20 H
0.5% 0.44%
0.34%
Min
0.25%
Max
0.18%
0.005% 0.1%
• Un potentiomètre de réglage du temps maximum de détection de présence :
de 1 min à l'infinité
• Un potentiomètre de réglage de la sensibilité linéaire (∆f) de la boucle A :
de 0.005% à 0.5 %
• Un potentiomètre de réglage de la sensibilité linéaire (Df) de la boucle B :
de 0.005% à 0.5 %
C. CONFIGURATIONS DU RELAIS (Dip Switch #3)
La boucle A active le relais A et la boucle B active le relais B. Dans le cas de boucles doubles en mode combiné, le
relais A donne la détection de présence et le relais B donne le sens du mouvement
MODE ACTIF
(dip switch #3 OFF)
Détection
Non détection
COM
COM
NO
NC
NO
NC
MODE PASSIF
(dip switch #3 OFF)
COM
COM
NO
NC
NO
NC
D. DIP SWITCHES
Dip Switch #1
Ajustement de la fréquence de la boucle A
Dip Switch #2
Ajustement de la fréquence de la boucle A (si boucle simple) ou boucle B (si boucle double)
Dip Switch #3
Configuration des relais : actif ou passif
Dip Switch #4
Automatic Sensitivity Boost (ASB option) [recommandé pour une meilleure détection des camions] :
Durant une détection, la sensibilité octuple automatiquement sa valeur définie par le réglage du
potentiomètre. Elle est limitée à la sensibilité maximale et retrouve sa valeur initiale de réglage après
chaque détection.
Dip Switch #5
Fonction du relais A : présence ou impulsion (pas utilisé avec les boucles doubles en mode combiné)
Dip Switch #6
Type d’impulsion du relais A : entrée ou sortie (utilisé seulement avec la fonction impulsion) ou
mode du relais B (seulement avec les boucles doubles en mode combiné) (voir figure suivante)
• non directionnel :
Le relais B fournit une impulsion selon les réglages des dip switches #7 et #8.
• directionnel A— B :
Le relais B fournit une impulsion seulement si la boucle A détecte avant la boucle B.
La détection dépendra du réglage des dip switches #7 et #8.
Attention : Lors d’une détection, les 2 boucles doivent détecter simultanément durant un court laps de
temps afin de pouvoir déterminer le sens du mouvement. Lors de l’installation des boucles, il faut donc
s’assurer que les deux boucles sont suffisamment proches l’une de l’autre pour assurer cette détection
simultanée (typique 1 m).
Dip Switch #7
Fonction du relais B : présence ou impulsion
ou choix de boucle pour l’impulsion du relais B : impulsion sur la boucle B ou impulsion sur la boucle A
(utilisé avec les boucles doubles en mode combiné)
Dip Switch #8
Type d’impulsion du relais B : entrée ou sortie (utilisé seulement avec la fonction impulsion)
Dip Switch #9
Durée de l’impulsion des deux relais (seulement utilisé avec la fonction impulsion) : 100 ms ou 500 ms
Dip Switch #10
Mode des boucles doubles : indépendant ou combiné A— B (pas utilisé avec des boucles simples)
A
0
SM A23
M
S
Configuration #2
A2
SM Double boucle en mode indépendant
Configuration #1
Simple boucle
OFF
OFF
ON
DS#1
A2
ON
Configuration #3
Double boucle en mode combiné
OFF
ON
Haute (boucle A)
Basse (boucle A)
[Haute –30%]
Haute (boucle A)
Basse (boucle A)
[Haute –30%]
Haute (boucle B)
Basse (boucle B)
[Haute –30%]
Haute (boucle B)
Basse (boucle B)
[Haute –30%]
Voir tableau suivant
DS#2
SM
DS#3
Mode actif
Mode passif
Mode actif
Mode passif
Mode actif
Mode passif
DS#4
ASB OFF
ASB ON
ASB OFF
ASB ON
ASB OFF
ASB ON
DS#5
Relais A :
Relais A :
Présence sur la boucle A Impulsion sur la boucle A
Relais A :
Relais A :
Présence sur la boucle A Impulsion sur la boucle A
Pas utilisé
Pas utilisé
DS#6
Relais A :
Relais A :
Impulsion sur la boucle A Impulsion sur la boucle A
entrée
sortie
Relais A :
Relais A :
Impulsion sur la boucle A Impulsion sur la boucle A
entrée
sortie
Relais B :
Mode
non-directionnel
Relais B :
Mode directionnel
A— B
DS#7
Relais B :
Relais B :
Présence sur la boucle A Impulsion sur la boucle A
Relais B :
Relais B :
Présence sur la boucle B Impulsion sur la boucle B
Relais B :
Relais B :
Impulsion sur la boucle B Impulsion sur la boucle A
DS#8
Relais B :
Relais B :
Impulsion sur la boucle A Impulsion sur la boucle A
entrée
sortie
Relais B :
Relais B :
Impulsion sur la boucle B Impulsion sur la boucle B
entrée
sortie
Relais B :
Impulsion sur la boucle
entrée
Relais B :
Impulsion sur la boucle
sortie
DS#9
100 ms
500 ms
100 ms
500 ms
100 ms
500 ms
Pas utilisé
Pas utilisé
Mode indépendant
Mode combiné
Mode indépendant
Mode combiné
DS#10
FRANÇAIS
A chaque changement de dip switch, le contrôleur relance sa procédure d'apprentissage
Ajustement de fréquence de la boucle A pour un contrôleur pour boucle simple
Dip Switch #1
Dip Switch #2
OFF
OFF
ON
OFF
Moyennement élevée [Elevée – 20%]
OFF
ON
Moyennement basse [Elevée – 25%]
ON
ON
Basse [Elevée – 30%]
Boucle double - configuration A
Boucle B
Boucle double - configuration B
Boucle A
Boucle B
Boucle B
Relais B
(mode non-directionnel)
Relais B
(mode directionnel A— B)
FRANÇAIS
Boucle A
Boucle A
Relais A
LED
DE
SIGNALISATION
Fréquence de la boucle
Elevée
Impulsion sur la boucle B entrée
Impulsion sur la boucle A - Impulsion sur la boucle A sortie
entrée
Impulsion sur la boucle B entrée
Relais A
Impulsion sur la boucle B sortie
Relais B
(mode non-directionnel)
Impulsion sur la boucle B sortie
Impulsion sur la boucle A - Impulsion sur la boucle A sortie
entrée
Boucle A
Boucle B
Impulsion sur la boucle B - Impulsion sur la boucle B entrée
sortie
Impulsion sur la boucle A - Impulsion sur la boucle A entrée
sortie
Impulsion sur la boucle B - Impulsion sur la boucle B entrée
sortie
Relais B
(mode directionnel A— B)
Impulsion sur la boucle A - Impulsion sur la boucle A entrée
sortie
• La LED verte indique si le module est alimenté
• Les 2 LED rouges indiquent :
• l'état de détection de la boucle correspondante en fonctionnement normal
• la valeur de la fréquence d'oscillation ou un message d'erreur à la mise sous tension
En fonctionnement normal, la LED rouge reste allumée jusqu'à ce que la boucle ne détecte plus aucune cible
métallique.
A la mise sous tension, le contrôleur mesure la fréquence d'oscillation de chaque boucle. Le résultat de ses mesures est
affiché par la LED rouge correspondante. Le nombre de clignotements indique la valeur décimale de la fréquence. Par exemple, 4 clignotements rapides correspondent à une fréquence comprise entre 40 et 49 kHz. Ensuite la LED revient à sa position
normale. Si la fréquence d'oscillation de la boucle sort des limites comprises entre 20 et 130 kHz, la LED donne un message
d'erreur et le contrôleur active la sortie relais correspondante. La fréquence de clignotement indique le type d'erreur selon le
tableau suivant. Le contrôleur retrouvera son fonctionnement normal seulement après que le problème ait été résolu et que la
fréquence soit retournée dans ses bornes.
Remarque : Si la fréquence d'oscillation varie de plus de 10% par rapport à la valeur mesurée, le contrôleur relance
automatiquement sa procédure d'apprentissage.
FONCTIONNEMENTS
INCORRECTS
Erreur de fréquence de boucle
Signalisation de la LED
Fréquence d’oscillation trop BASSE ou boucle ouverte
clignotement de la LED à 1Hz
Fréquence d’oscillation trop HAUTE
clignotement plus rapide de la LED à 2 Hz
Boucle court-circuitée ou pas d’oscillation
clignotement plus lent de la LED à 0.5 Hz
SYMPTOME
CAUSES PROBABLES
ACTIONS CORRECTRICES
Le contrôleur ne fonctionne pas
La LED verte est éteinte
Le contrôleur n’est pas alimenté
Vérifier l’alimentation
Le contrôleur ne fonctionne pas
La LED rouge clignote lentement
(0.5 Hz)
La boucle correspondante est
court-circuitée
Vérifier le câblage de la boucle
Le contrôleur ne fonctionne pas
La LED rouge clignote soit à 1Hz,
soit à 2Hz
La fréquence d’oscillation de la boucle
correspondante est en dehors des
bornes permises
Ajuster la fréquence au moyen des
dip switches ou changer le nombre
de tours de la boucle
La LED de la boucle fonctionne
correctement mais les contacts sont
mauvais
Le relais est mal connecté
Vérifier les connections du relais
Le contrôleur ne présente pas les
fonctions attendues des dip switches
5à8
Leurs fonctions dépendent du mode
des boucles doubles choisi
(dip switch #10)
Vérifier si le mode des boucles doubles
est celui voulu sinon changer la
position du dip switch #10
">
