Manuel du propriétaire | Austroflamm Clou pellet Manuel utilisateur

 Clou Pellet
LA CHALEUR EN UNE ROTATION
NOTICE D'UTILISATION | B FRANCAIS
NOTICE D'UTILISATION ILE FRANÇAIS
La molette du Clou Pellet
pour toutes les fonctions
1. MARCHE et ARRET
2. Possibilité de chauffe avec 5 puissances de 2,5 KWh a 8,0 KWh
3. Choix de température ambiante de 5 °C a 40 °C
4. Effacement des messages d'erreurs
Table des matières
Page 3 Etat en fonctionnement de votre Clou Pellet
Page 4 Démarrage avec la molette
Page S Affichage des erreurs et des alarmes
Page 6 Réglage de la puissance de chauffage
Page 8 Réglage de la température d'ambiance
Page 10 Vue d'ensemble des codes d'alarmes
Page 12 Vue d'ensemble des codes d'erreurs
Page 15 Maintenance — Remarques, Consignes
NOTICE D'UTILISATION ILE FRANÇAIS 3, 3
Etat en fonctionnement de votre Clou Pellet
ECO MODE / Hamme et indicateur de puissance chgnote en vert
L» PAS ACTIF SUR CLOU PELLET
#4 "Ai Tar > LLL"
FEES ” — и Те | ;
HTH ae Ee A
"A. ВЮ | a
ATI UU
“м ыы и kN
В
UD
Affichage des alarmes / La flamme est en jaune Affichage des erreurs / La flamme est en rouge
« fi
NOTICE D'UTILISATION EE FRANÇAIS
Démarrage de votre poele a pellets
Affichage des leds de indicateur après à phase de démarrage
Tourner la molette dans le sens
des aiguilles d'une montre jus-
qu'à ce qu'elle soit en butée.
Le poêle démarre. La flamme
en haut à droite commence à
clignoter en vert. Cela signifie
que votre poéle est en pha-
se de demarrage. La phase
de démarrage est totalement
automatique. Les pellets vont
senflammer. Le foyer monte
en température de fonctionne-
ment. Cette phase dure en-
viron 20 minutes.
La fin de la phase de demar-
rage vous sera montree par la
couleur verte permanente de
la flamme en haut a droite. Vot-
re Clou Pellet est prêt à être
régler dans la puissance que
vous souhaitez.
Indication
Nous conseillons aprés la phase
de démarrage de mettre le poêle
en puissance 5 pendant 30 minu-
tes. L'habillage du foyer en Kera-
mott a besoin d'une température
de 400°C pour supprimer les tra-
ces de suie noire. Grace a cette
température les keramotts devi-
endront blanches.
NOTICE D'UTILISATION ILE FRANCAIS
Affichage des erreurs et des alarmes
Bouton Reset
Affichage des erreurs
Grace a une combinaison de couleurs,
votre Clou Pellet vous montrera d'une
manière simple et facile les erreurs (Voir
les pages de 16 a 21, les descriptions
des erreurs). À l'apparition d'une erreur,
le poële s'arrête et la flamme en haut а
droite se met en rouge. En plus, l'indi-
cateur de puissance aura une combi-
naison de couleur. Une combinaison
de couleurs correspond à une erreur.
Grâce à cette combinaison de couleur,
vous pourrez connaître le type d'erreur.
Après avoir réparé, l'indication peut être
effacée. Pour cela, tourner la molette en
partant de la position 3h (en allant dans
les sens des aiguilles d'une montre) à
tout niveau de puissance et revenir
rapidement en position 3 h.
Affichage des alarmes
Votre Clou Pellet vous informe de tout
problème grâce à une combinaison de
couleurs sur l'indicateur de puissance
(voir les pages 13 a 15). Une alarme sera
indiquée en haut à droite par la flamme
en couleur jaune. Cette alarme doit être
Bouton Reset avec и
couvercie du réservoir ouvert
résolue. Pour supprimer cette alarme,
vous avez un bouton RESET (voir photos
ci-dessus). Vous trouverez ce bouton en
soulevant le couvercle du réservoir.
Bouton RESET
Vous trouverez le bouton RESET en
ouvrant le couvercle du réservoir sur le
côté avant droit. Vous avez besoin de ce
bouton pour remplir manuellement la vis
sans fin lors de la première mise en route
et également pour en effectuer son net-
toyage. Pour cela, vous devez appuyer
en permanence sur ce bouton (Attenti-
on: le temps de fonctionnement limite
est de 255 secondes).
Ce bouton sert également à supprimer
les alarmes pour cela il faut appuyer
dessus brièvement.
IMPORTANT
Malgré l'affichage d'une alarme, le Clou
Pellet peut continuer à fonctionner par
contre l'affichage d'une erreur arrête le
fonctionnement du Clou Pellet jusqu'à
sa réparation.
в [i
NOTICE D'UTILISATION EE FRANÇAIS
Réglage de la puissance de chauffage
Representation de lafichage LED pendant la phase de démarmrage
Lindicateur se divise en 5 segments
lumineux dependant de la molette.
Flus les leds sont allumees plus la pu-
issance est élevée. Vous pouvez régler
la puissance que vous désirez. Pour
cela, il faut tourner la molette dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre,
puissance 5, 4, 3, 2 ou 1 (voir les gra-
phiques ci-dessous). Apres avoir choisi
votre puissance de chauffe, votre choix
vous sera confirmé par un clignotem-
ent après environ 5 secondes. A partir
de ce moment votre poéle fonctionnera
dans la puissance que vous avez choi-
sie.
NOTICE D'UTILISATION LE FRANÇAIS
Les 5 puissances de chauffage
a”
Un i TO
An A
Puissance 3: capacité de chauffage: 5,3 KWh Pussance 4: capacité de chauffage: 6, 7 KWh
FPuissance hb: capacite de chauffage: 8,0 KWh
se
NOTICE D'UTILISATION EE FRANÇAIS
Réglage de la temperature d'ambiance
L'affichage LED indique à fempéraiure ambiante / Exemple ci-dessus température ambiante à +40 "
Vous pouvez à nimporte quel moment
régler et modifier la température ambi-
ante. Four cela, vous devez ramener la
molette vers la flamme lumineuse ver-
te en position 3 h — tourner le bouton
immédiatement la molette dans le sens
des aiguilles d'une montre jusqu'à ce
qu'elle soit en butée. L'ensemble de
l'indicateur se mettra en évidence en
couleur magenta. Vous pouvez régler
alors la température voulue. La gamme
de température ambiante est comprise
entre +5 “C (protection contre le gel) et
40) “C possible.
À l'intérieur du couvercle de votre ré-
servoir, vous trouverez un autocollant
avec toutes les indications techniques
de la température. Après avoir réglé la
température que vous avez souhaité,
un clignotement dans environ 5 secon-
des vous le confirmera.
NOTICE D'UTILISATION LE FRANÇAIS ma g
Temperature ambiante — possibilites
Position =: de 16 8 19 C
(wi Tre] pI Sw = RF.
Four revenir au mode de puissance
de chauffe en led blanche, procéder
comme suit — ramener la molette vers
la flamme lumineuse en position 3h.
Puis ramener immédiatement la molette
vers la gauche jusqu'à la puissance de
chauffage souhaitée. Le sélecteur est
alors en rétro éclairage de couleur blan-
che (voir graphique page 8 et 9).
Position 5: de 28 a 40 °C
ACH |
NOTICE D'UTILISATION ILE FRANÇAIS
Alarmes possibles — codes couleurs
oh’
Code alarme A001
Code alarme A002
Code alarme A003
Description
Manque de combustible.
Remarque
« REMPLISSAGE PELLET INSUFFISANT ».
Cette alarme s'affichera sur chaque nouveau
poêle avant le remplissage de la vis sans fin vía le
bouton RESET.
Solution
Pour supprimer l'alarme, appuyer 2 x brievement
sur le bouton reset.
Description
Entretien du poële a effectuer.
Remarque
L'entretien doit se faire tous les 1200 heures.
Passé ce délai le poêle se mettra automatique-
ment en alarme.
Solution
Le nettoyage du poële doit être effectué par un
technicien agrée AUSTROFLAMM qui réinitialise-
ra le compteur de maintenance.
Description
Nettoyage souhaité du poêle.
Remarque
La température du poële devient élevée. Un
entretien est souhaité.
Solution
Le nettoyage du poële doit être effectué par un
technicien agrée AUSTROFLAMM.
NOTICE D'UTILISATION ILE FRANÇAIS Mu 11
Alarmes possibles — codes couleurs
Description
La batterie CR2052 de la carte électronique est faible.
Remarque
Lors de la livraison du poële, la batterie est
désactivée. Enlevée la languette de protection en
plastique.
Solution
Lors de la mise en route, la languette de protec-
tion doit être enlevée pour supprimer l'alarme.
Cattebatterie CR2032 doit être changée tous les Ir
2 ans lors de l'entretien. Code alarme A004
Description
Le couvercle du réservoir doi être fermé lors du fonctionnement
Remarque
Si |e couvercle du réservoir reste pendant 55 secondes
ouvert, le poële se mettra en mode STAND EY et se
remetira en marche après le refroidissement de l'appareil.
Solution
Le couvercle du réservoir doit être ouvert manuellement
pour effectuer le démarrage du poële, du nettoyage de
la vis sans fin, ou d'un problème de remplissage de la vis
sans fin. Avec le bouton RESET, à faudra effectuer le rem-
plissage manuellement en appuyant en permanence Sur
ce bouton avec un temps maximum de 255 secondes, _ a
Code alarıme A006
Description
Froblème au niveau de la pression différentielle.
Remarque
Les deux tuyaux de la pression différentielle
peuvent être non étanches. La porte du poêle
est peut être mal fermée.
Solution
Contrôler tuyaux et porte.
Code NA
12 [#8
NOTICE D'UTILISATION LE FRANÇAIS
Possibles erreurs — codes couleurs
AT
DT 41 [a
TTR
Code erreur EOO4
AIT НЫ Hi ПП Ш qui T1 A}
NT
и
Code emeur ETOT
ak
A WA I]
[AUS
|
Code emeur E102
Description
Froblème de communication entre le display et la
carte électronique.
Remarque
Ce problème arnve lors de la mise à jour de la
carte électronique.
Solution
À la fin de la mise à jour cette erreur s'annule
d'elle-même.
Description
L'aflumage du combustible a échoué.
Remarque
Се problème vient de la bougie.
Solution
Après différentes tentatives et répétition de
l'erreur E1Ô1, faire changer la bougie par un
technicien agrée AUSTRHOFLAMM.
Description
Cette erreur armve lorsqu'il y à un problème avec
l'extracteur de fumée au démarrage ou en mode
de combustion en puissance maximale.
Remarque
Le démarrage automatique va être arrêté car Il y
a un problème d'étanchésté (porte mal fermée,
tuyaux bleu de pression différentielle non étan-
che, ...).
Solution
Trouver la cause et la réparer.
NOTICE D'UTILISATION LE FRANÇAIS
№ 1s
Possibles erreurs — codes couleurs
Description
Le détecteur de flamme n'est pas branché, la
sonde de remplissage est défectueuse.
Remarque
Ce code d'erreur peut s'afficher à cause d'un
mauvais branchement où d'un câble détérioré.
Solution
Contrôler |es branchements, changer les sondes
et faire appel à un technicien agréé
ALISTROFLAMBM.
Description
Température anormale dans le réservoir et au niveau
de la vis sans fin.
Remarque
Cette erreur survient souvent par l'encrassage de la vis sans fin.
Solution
Laisser refroëdir le poële, nettoyer la vis sans fin, réinitialiser
l'interrupteur de sécurité (Avec la main, dévisser |e couvercle en
plastique de Mntermupteur de sécurité. Appuyer sur le bouton
vert positionné sur |e côté arrière du poële près de Nntemup-
teur d'alimentation]
Description
Le Clou Pellet ne fournit pas la température d'ambian-
ce demandée. Le câble du tfhermostat est défectueux.
Remarque
Ce céble se trouve sur la partie arrière du poële a environ 20cm
au-dessus de l'interrupteur d'alimentation. Ge câble est défectu-
eux. Important : le poële fonctionne sans régulation de fempéra-
ture. 511 y à éventuellement un thermostat externe et actif, à est
possiole que cette erreur provienne de cet аррагей.
Solution
Changer le cable thermostat et verifier le ther-
mostat exteme.
PL N
=n NE
AEE ЛЬ
a
LA
=
iE
(| hi
Code erreur ET08
=F ie nas
LJ EJ EF EJ
L ||
Code erreur ET10
м №
NOTICE D'UTILISATION ILE FRANÇAIS
Possibles erreurs — codes couleurs
SL ИЛ И | f UN Ш Ш au
Code emeur ETT3
(ln =X r= a
Code emeur ETTA
Description
La température du foyer ou la température des
sorties de fumées sont trop élevées.
Remarque
À cause de poussière, le canal de l'extracteur de
fumée est sûrement encombré.
Solution
Four résoudre ce problème, contacter ur
technicien agrée AUSTRAOFLAMM.
Description
Manque de combustible pour une combustion
optimale.
Remarque
Trop peu de pellets arrivent dans le brazero par
l'intermédiaire de la vis sans fin.
Solution
Contrôler le niveau des pellets, nettoyage de la
vis sans fin.
Description
La carte électronique ne peut faire fonctionner le
poële.
Remarque
Ce problème peut survenir en cas de panne de
courant.
Solution
Refaire Une nouvelle mise à jour par un
technicien agréé AUSTROFLAME.
NOTICE D'UTILISATION LE FRANÇAIS
№ +5
Maintenance —Remarques, Consignes
* Ls brazero de votre Clou Pellet
doit être vide avant toute utilisati-
on. Un brazero propre vous garan-
tit un allumage correct et une belle
combustion. Vous pouvez sortir fa-
cilement le cendrier, le transporter et
le vider, grâce à l'outillage livré avec
votre poële (voir photo ci-dessous).
* Le foyer doit être nettoyé et as-
pire au moins une fois par semaine.
+ La vitre de votre poële à pellets peut
rester jusqu'à 16 heures propre. Au-de-
là, il est conseillé de la nettoyer avec
une lingette et un produit nettoyant ad-
apté.
« Aprés chaque période importante de
chauffe du poële à pellets, il faut ef-
fectuer un entretien par un technicien
agree AUSTROFLAMM (obligatoire-
ment devra être nettoyé : les conduits
de fumées, tous les joints devront être
vérifiés et changés si nécessaire, l'étan-
chéité de la porte devra être teste,
l'extracteur de fumée sera entièrement
nettoyé, le compteur de service sera
réinitialisé,…).
+ GARANTIE
La garantie sera uniquement valable
par un respect total des conditions du-
tiisation de ce poéle et que lentretien
obligatoire soit effectué par un technici-
en agréé AUSTROFLAMM.
I
г очи Dir =F ls EN
1 | I
ru
Tt
ee a y
Clou Pellet
LA CHALEUR EN UNE ROTATION
Mode d'emploi détadlé sur notre site internet:
www.Austrofiamm.
www.austroflamm.com | i | |
Austroflamm GmbH Tel: +43-7249-46443-0 AUSTRO
Austroflamm-Platz 1 Fax: +43-7249-46636 FLAMM
A-4631 Krenglbach
Email: info@austroflamm.com