Manuel du propriétaire | Candy CKOUS 5142W Manuel utilisateur

29
Mode d’emploi
Congélateur
Sommaire
1. Informations relatives à la sécurité
Pages 32 - 35
2. Présentation
Page 36
3. Changement de sens d’ouverture de la porte Pages 37 -38
4. Installation
Pages 39 - 40
5. Utilisation normale
Pages 41 - 43
▲Informations relatives à la sécurité
Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement (y compris les conseils et les avertissements) avant l’installation
et la première utilisation de votre appareil, afin de l’utiliser correctement en toute sécurité. Il faut s’assurer
que toutes les personnes se servant de cet appareil connaissent bien son fonctionnement et les règles de
sécurité à son sujet, pour éviter toute erreur et accident. Conservez ce mode d’emploi et veillez à ce qu’il
reste avec l’appareil en cas de déplacement ou de vente, de façon à ce que toutes les personnes qui
l’utilisent soient correctement informées sur son utilisation et les règles de sécurité le concernant.
Pour la sécurité des personnes et des biens, veuillez suivre les précautions de ce mode d’emploi : si elles ne
sont pas respectées le fabricant n’est pas responsable des dommages éventuels.
Protection des enfants et des personnes vulnérables
x
x
x
x
x
x
Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par les personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou bien par des personnes manquant
d’expérience et de connaissance, si elles sont encadrées ou reçoivent des consignes concernant
l’utilisation de l’appareil et qu’elles comprennent les risques liés.
Il faut surveiller les enfants pour qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien courant ne peuvent être effectués par des enfants que s’ils ont au moins 8
ans et qu’ils sont encadrés.
Tous les emballages doivent être tenus à distance des enfants, en raison du risque de suffocation.
Si vous jetez cet appareil, débranchez-le, coupez le câble de raccordement (le plus près possible de
l’appareil) et enlevez la porte pour éviter que des enfants s’électrocutent ou s’enferment dans
l’appareil en jouant.
Si cet appareil équipé de joints de porte magnétiques remplace un modèle plus ancien muni d’une
fermeture à ressort (loquet), veillez à rendre cette fermeture à ressort inutilisable avant de jeter
l’ancien appareil, afin qu’il ne devienne un risque mortel pour un enfant.
Sécurité générale
▲AVERTISSEMENT ! N’obstruez pas les ouvertures destinées à l’aération du logement de l’appareil ou de
la structure dans laquelle il est encastré.
▲AVERTISSEMENT ! N’employez pas de moyens mécaniques ou autres pour accélérer le dégivrage, à
l’exception de ceux qui sont recommandés par le fabricant.
▲AVERTISSEMENT ! N’abîmez pas le circuit frigorifique.
32 FR
▲Informations relatives à la sécurité
▲AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas d’autres appareils électriques (comme des sorbetières) à l’intérieur des
appareils de réfrigération, sauf si le fabricant autorise cet usage.
x
N’entreposez pas de substances explosives comme des bombes aérosols ayant un fluide propulseur
inflammable.
x Le circuit frigorifique de l’appareil contient le fluide réfrigérant isobutane (R600a), un gaz naturel très
respectueux de l’environnement, mais qui est toutefois inflammable.
x Assurez-vous que pendant le transport et l’installation de l’appareil, aucun des composants du circuit
frigorifique ne soit endommagés :
– évitez les flammes et autres sources de feu
– ventilez soigneusement la pièce dans laquelle se trouve l’appareil.
x Toute modification de ce produit ou de ses spécifications est dangereuse. Si le cordon d’alimentation
est endommagé, cela peut entraîner un court-circuit, un incendie ou une électrocution.
x Cet appareil est conçu pour être utilisé dans la maison, et pour des usages similaires tels que :
– cuisine réservée au personnel dans les magasins, les bureaux ou d’autres environnements de
travail
– dans les maisons de campagne, et par la clientèle des hôtels, motels et d’autres types
d’environnement résidentiel
– les chambres d’hôtes
– restauration et autres usages semblables n’étant pas destinés à la vente au détail.
▲AVERTISSEMENT ! Tous les composants électriques (prise, cordon d’alimentation, compresseur, etc)
doivent être remplacés par un agent de maintenance certifié ou du personnel de maintenance qualifié.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Le cordon d’alimentation ne doit pas être rallongé.
Assurez-vous que la prise de courant ne soit pas écrasée ou abîmée par le dos de l’appareil. Une
prise écrasée ou endommagée peut chauffer et provoquer un incendie.
Faites en sorte de pouvoir accéder à la prise de courant de l’appareil.
Ne tirez pas sur le câble électrique.
Si la prise murale n’est pas bien fixée, ne branchez pas l’appareil. Vous risquez une électrocution ou
un incendie.
Vous ne devez pas faire fonctionner l’appareil sans la lampe.
Cet appareil est lourd. Faites attention en le déplaçant.
Ne déplacez rien et ne touchez à rien dans le compartiment congélateur si vos mains sont humides,
car cela pourrait causer des écorchures ou des brûlures cutanées.
Évitez l’exposition prolongée de l’appareil à la lumière directe du soleil.
33 FR
▲Informations relatives à la sécurité
Utilisation normale
x
x
x
x
x
x
x
Ne posez rien de chaud sur les éléments en matière plastique de l’appareil.
Ne posez pas de produits alimentaires directement contre la paroi du fond.
1
Les aliments congelés ne doivent pas être recongelés une fois qu’ils ont été décongelés .
1
Conservez les aliments congelés suivant les instructions de leur fabricant .
Les recommandations du fabricant de l’appareil doivent être strictement suivies. Consultez les
instructions relatives au rangement et à la conservation des aliments.
Ne placez pas de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur, le récipient qui les contient
1
risque d’exploser en raison de la pression et d’endommager l’appareil .
Les aliments glacés peuvent entraîner des brûlures dues au gel si elles sont consommées
immédiatement en les sortant de l’appareil.
Nettoyage et entretien
x
x
x
x
Avant de le nettoyer, éteignez l’appareil et débranchez-le.
Ne nettoyez pas l’appareil avec des objets en métal.
N’utilisez pas d’objets pointus ou tranchants pour dégivrer l’appareil. Employez une raclette en
1
plastique .
Contrôlez régulièrement l’orifice d’évacuation de l’eau de dégivrage dans le réfrigérateur. Si cet
orifice est bouché, l’eau s’accumulera en bas de l’appareil.
Installation
Important ! Pour les branchements électriques, suivre attentivement les instructions fournies dans les
paragraphes à ce sujet.
x
x
x
x
x
x
Déballez l’appareil et contrôlez qu’il ne soit pas abîmé. Ne branchez pas l’appareil s’il est
endommagé. Signalez immédiatement tous les problèmes éventuels là où vous l’avez acheté. Dans
ce cas conservez l’emballage.
Il est conseillé d’attendre au moins quatre heures avant de brancher l’appareil afin que le fluide
s’écoule à nouveau dans le compresseur.
L’air doit circuler convenablement autour de l’appareil, sinon il risque de s’échauffer. Pour avoir une
ventilation suffisante, suivez les instructions d’installation à ce sujet.
Chaque fois que c’est possible, les cales d’espacement de l’appareil doivent être contre le mur pour
éviter d’être en contact avec des éléments chauds (compresseur, condenseur), afin d’empêcher de
possibles brûlures.
L’appareil ne doit pas être situé à proximité des radiateurs ou de la cuisinière.
Assurez-vous que la prise de courant soit accessible après l’installation de l’appareil.
1. Si l’appareil possède un compartiment congélateur.
2. Si l’appareil possède un compartiment pour aliments frais.
34 FR
▲Informations relatives à la sécurité
Maintenance
x
x
Toute intervention de maintenance de l’appareil en rapport avec l’électricité doit être effectuée par un
électricien qualifié ou par une personne compétente.
Le dépannage de cet appareil doit être réalisé par un Service de Maintenance agréé, et seules des
pièces d’origine doivent être utilisées.
Économies d’énergie
x
x
x
x
x
x
x
x
Ne placez pas d’aliments chauds dans l’appareil.
N’entassez pas les aliments les uns sur les autres, ce qui empêche l’air de circuler.
Veillez à ce que les aliments ne soient pas en contact avec le fond de l’appareil.
En cas de coupure de courant, n’ouvrez pas l’appareil.
N’ouvrez pas l’appareil trop souvent.
Ne laissez pas l’appareil ouvert longtemps.
Ne réglez pas le thermostat sur des températures trop froides.
Certains accessoires, comme les tiroirs, peuvent être enlevés pour disposer d’un plus grand volume
de rangement et consommer moins d’énergie.
Protection de l’environnement
Cet appareil ne renferme pas de gaz pouvant porter atteinte à la couche d’ozone, aussi bien dans son
circuit frigorifique que dans ses matériaux isolants. Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets
urbains et les gravats. La mousse isolante contient des gaz inflammables : l’appareil doit être détruit en
respectant la réglementation à ce sujet (renseignez-vous auprès de votre collectivité locale). N’abîmez pas le
système de refroidissement, en particulier l’échangeur de chaleur. Les matériaux de cet appareil marqués du
symbole
sont recyclables.
sur l’appareil ou sur son emballage indique que cet appareil ne peut être traité comme un
Le symbole
déchet ménager. Il doit au contraire être apporté au point de collecte approprié pour que ses éléments
électriques et électroniques soient recyclés. En veillant à faire éliminer correctement cet appareil, vous
éviterez les conséquences nuisibles pour l’environnement et pour la santé qui pourraient résulter de son
élimination incorrecte. Pour obtenir plus de renseignements sur le recyclage de cet appareil, veuillez
contacter votre collectivité locale, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous
avez acheté cet appareil.
Matériaux d’emballage
Les matériaux avec le symbole sont recyclables. Jetez l’emballage dans le container de collecte approprié
en vue de son recyclage.
Élimination de l’appareil
1. Débranchez l’appareil.
2. Coupez le câble électrique et jetez-le.
35 FR
Présentation
Thermostat
Thermostat
Freezer Drawers
Bacs congélateur
Leveling Feet
Pieds réglables
Note : la représentation ci-dessus n’est donnée qu’à titre d’exemple.
36 FR
Changement de sens d’ouverture de la porte
Outils à employer : tournevis cruciforme, tournevis plat, clé 6 pans.
x
x
x
x
x
Vérifiez que l’appareil soit vide et débranché.
Pour sortir la porte, il faut pencher l’appareil en arrière. Vous devez appuyer l’appareil sur quelque
chose de solide, de façon à ce qu’il ne bascule pas pendant que vous changez le sens d’ouverture
de la porte.
Il faut mettre de côté toutes les pièces enlevées pour pouvoir réinstaller la porte.
Ne couchez pas l’appareil : cela peut endommager le système de réfrigération.
Il est préférable que 2 personnes tiennent l’appareil pendant le montage.
1. Dévissez et ôtez les deux vis à l’arrière du capot supérieur.
2. Enlevez le capot supérieur et mettez-le de côté.
3. Dévissez la charnière supérieure, puis ôtez la porte et posez-la sur des chiffons afin d’éviter les éraflures.
4. Dévissez la charnière inférieure. Puis ôtez les pieds réglables des deux côtés.
37 FR
Changement de sens d’ouverture de la porte
5. Dévissez et ôtez l’axe de la charnière inférieure, tournez le support de charnière et replacez-le.
Unscrew
Dévisser
Screw
Visser
6. Fixez à nouveau le support de l’axe de la charnière inférieure. Replacez les deux pieds ajustables.
7. Replacez la porte. Vérifiez que la porte soit bien alignée horizontalement et verticalement, de sorte que
les joints d’étanchéité soient bien en contact sur toute la surface, puis serrez pour finir la charnière
supérieure.
8. Posez le capot supérieur et fixez-le à l’aide des deux vis à l’arrière.
38 FR
Installation
Posez la poignée de porte
Cales d’espacement
Vissez les cales d’espacement à l’arrière de l’appareil.
Screw
Visser
Espace requis
x
x
Laissez suffisamment de place pour pouvoir ouvrir la porte.
Laissez un espace d’au moins 50 mm des deux côtés.
Mise de niveau
Pour le mettre de niveau, régler les deux pieds réglables à l’avant de l’appareil.
Si l’appareil n’est pas de niveau, les portes et le joint magnétique ne seront pas bien alignés.
39 FR
Installation
Positionnement
Installez cet appareil dans un lieu où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur
sa plaque signalétique :
Classe climatique
Température ambiante
SN
+ 10 °C à + 32 °C
N
+ 16 °C à + 32 °C
ST
+ 16 °C à + 38 °C
T
+ 16 °C à + 43 °C
Situation
L’appareil doit être installé bien à l’écart des sources de chaleur comme les radiateurs, les chaudières, la
lumière directe du soleil, etc. Veillez à ce que l’air puisse circuler librement à l’arrière de l’appareil. Si
l’appareil est placé sous un élément de mur en surplomb, il doit y avoir une distance minimale entre le
sommet de l’appareil et le surplomb d’au moins 100 mm pour un fonctionnement optimal. Il est toutefois
préférable de ne pas placer l’appareil sous un élément en surplomb. Les pieds réglables au bas de l’appareil
permettent de le mettre de niveau.
▲Avertissement ! Il faut pouvoir débrancher l’appareil : la prise de courant doit donc être aisément
accessible après l’installation.
Branchement
Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension et la fréquence indiquées sur sa plaque signalétique
correspondent à votre alimentation électrique. L’appareil doit être mis à la terre. La prise du câble
d’alimentation électrique fourni le prévoit. Si votre prise murale ne comporte pas de prise de terre, reliez
l’appareil à une prise de terre séparée conformément à la réglementation en vigueur, en consultant un
électricien qualifié.
Le fabricant décline toute responsabilité si ces précautions ne sont pas respectées.
Cet appareil est conforme aux Directives CEE.
40 FR
Utilisation normale
Première utilisation
Nettoyage de l’intérieur
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez l’intérieur et tous les accessoires internes à l’eau
tiède et au savon neutre afin de faire disparaître l’odeur du neuf, puis séchez minutieusement.
▲Important ! N’utilisez pas de détergents ou de poudres à récurer, qui pourraient abîmer le revêtement.
Réglage de la température
x
x
Branchez votre appareil. La température interne est contrôlée par un thermostat. Il possède 3
réglages : MIN, NORMAL et MAX. MIN est le réglage le moins froid et MAX le plus froid.
L’appareil peut ne pas fonctionner à la bonne température s’il fait particulièrement chaud ou si vous
ouvrez la porte trop souvent
Utilisation normale
Congélation d’aliments frais
1. Le compartiment congélateur permet de congeler des aliments frais et de conserver longtemps des
aliments congelés et surgelés.
2. Placez les aliments à congeler dans le compartiment du bas.
3. La plaque signalétique précise la quantité maximale d’aliments pouvant être congelés en 24 heures.
4. La congélation dure 24 heures : n’ajoutez pas d’autres aliments à congeler pendant ce temps.
Conservations d’aliments congelés
Avant de mettre le produit à congeler dans le compartiment, faites fonctionner l’appareil pendant au moins 2
heures sur le réglage le plus froid si vous utilisez l’appareil pour la première fois ou après qu’il ait été éteint.
▲Important ! En cas de décongélation accidentelle (si par exemple le courant a été coupé pendant plus
longtemps que la durée indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques à la rubrique « durée de
montée en température »), les aliments décongelés doivent être consommés rapidement ou cuisinés sans
délai (et congelés après cuisson).
Décongélation
Avant utilisation, les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment
congélateur ou à température ambiante, selon le temps que vous pouvez consacrer à cette opération.
Les blocs d’aliments congelés de petite taille peuvent même être cuisinés tels quels, à leur sortie du
congélateur. Leur cuisson sera plus longue dans ce cas.
Glaçons
Cet appareil peut être équipé de bacs à glace pour produire des glaçons.
Conseils pratiques
Conseils pour la congélation
Pour vous permettre de réussir la congélation, voici quelques conseils importants :
x la plaque signalétique indique la quantité maximale d’aliments pouvant être congelés en 24 heures
x la congélation dure 24 heures ; il ne faut pas ajouter d’autres aliments à congeler pendant ce temps
41 FR
Utilisation normale
x
x
x
x
x
x
x
ne congelez que des aliments en parfait état, frais et nettoyés méticuleusement
préparez des petites portions, afin de les congeler rapidement et complètement, et de pouvoir
ensuite ne décongeler que la quantité nécessaire
enveloppez les aliments dans du papier aluminium ou du plastique, et veillez à les emballer
hermétiquement
ne laissez pas des aliments frais, non congelés, entrer en contact avec des aliments déjà congelés,
afin que la température de ces derniers ne remonte pas
les aliments sans matière grasse se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le
sel réduit la durée de conservation des aliments
s’ils sont consommés immédiatement après avoir été sortis du compartiment congélateur, les
glaçons peuvent provoquer des engelures
il est conseillé d’indiquer la date de congélation de chaque portion pour vous permettre de suivre la
durée de conservation.
Conseils pour la conservation des aliments congelés
Afin d’utiliser au mieux cet appareil, veuillez :
x vérifier que les aliments congelés vendus dans le commerce ont été conservés dans de bonnes
conditions par le détaillant
x veiller à ce que les aliments congelés soient transportés le plus rapidement possible du magasin à
votre congélateur
x ne pas ouvrir la porte fréquemment ou la laisser ouverte plus longtemps que ce qui est absolument
indispensable.
x Une fois décongelés, les aliments se dégradent rapidement et ne peuvent pas être recongelés.
x Ne dépassez pas la date de conservation indiquée par le fabricant.
Nettoyage
Pour des raisons d’hygiène, l’intérieur de l’appareil (y compris les accessoires internes) doit être nettoyés
régulièrement.
▲Attention ! L’appareil doit être débranché pendant le nettoyage. Risque d’électrocution ! Avant le
nettoyage, éteignez l’appareil et débranchez-le, ou coupez le courant au disjoncteur. Ne nettoyez jamais
l’appareil au jet de vapeur. De l’humidité peut s’accumuler sur les composants électriques. Risque
d’électrocution ! Les éléments en matière plastique peuvent être endommagés par de la vapeur brûlante.
L’appareil doit être sec avant d’être remis en service.
▲Important ! Les huiles essentielles et les solvants organiques (comme par exemple le jus de citron, le suc
provenant du zeste d’orange, l’acide butyrique, les nettoyants contenant de l’acide acétique) peuvent
attaquer les éléments en matière plastique.
x
x
x
x
x
x
x
Ne laissez pas ces substances entrer en contact avec l’appareil.
N’utilisez pas de poudres à récurer.
Sortez les aliments de l’appareil. Conservez-les bien couverts dans un endroit frais.
Éteignez l’appareil et débranchez-le, ou coupez le courant au disjoncteur.
Nettoyez l’appareil et les accessoires internes avec un chiffon et de l’eau tiède. Puis rincez à l’eau
claire et séchez avec un chiffon.
La poussière qui s’accumule au niveau du condenseur augmente la consommation d’énergie. Pour
cette raison, nettoyez chaque année le condenseur au dos de l’appareil avec une brosse souple ou
1
un aspirateur .
Une fois qu’il est complètement sec, remettez l’appareil en service.
1. Si le condenseur se situe au dos de l’appareil.
42 FR
Utilisation normale
Dégivrage du congélateur
Le compartiment congélateur se couvrira progressivement de givre. Il faut l’enlever. N’utilisez jamais d’outils
en métal pointus ou tranchants pour dégivrer l’évaporateur, vous pourriez l’endommager.
Lorsque la couche de givre devient très épaisse sur la paroi intérieure, un dégivrage complet doit être
effectué comme suit :
x débranchez l’appareil
x sortez tous les aliments, enveloppez-les dans plusieurs couches de papier journal et conservez-les
dans un endroit frais
x maintenez la porte ouverte, et placez une cuvette en bas de l’appareil pour recueillir l’eau issue du
dégivrage
x une fois le dégivrage terminé, séchez minutieusement l’intérieur
x rebranchez l’appareil pour le remettre en fonctionnement.
43 FR
CKCD-M01-F