Notice d’aide à la pose
2015
ALUMINIUM
Portillon
Portail
Version 13 - Janvier 2015
Réf. 05012015
A vérifier
Pour la pose, prévoir des cales en bois de différentes hauteurs (30 à 50 mm)
A l’aide d’une paire de ciseaux, dégagez votre portail de son emballage en
prenant soin de ne pas l’éraÀer
Contrôlez le contenu de l’emballage et assurez-vous que vous disposez bien
de tous les éléments 9éri¿ez que vous disposez de toute la quincaillerie
/isez soigneusement ce manuel d’instructiond’installation et véri¿ez que le
t\pe de portail est adapté au site o vous souhaitez le monter
N’installez ou n’utilisez pas le produit si certains éléments sont manquants
ou endommagés
Ne modi¿ez Mamais la construction ou la conception du produit /e non-respect de ces instructions peut conduire à une blessure corporelle, au décès
ou à un dommage matériel
Fixations
Nous préconisons l’achat de chevilles et vis de fixation en fonction du type de
piliers ou poteaux de soutien. Attention, pour les éléments piliers reconstitués
vous devrez impérativement procéder par un scellement chimique avec des tiges
filetées.
Condition de stockage
Le stockage transitoire ou prolongé doit être effectué sur des dispositifs
appropriés, évitant le contact direct avec le sol et protégé des intempéries
ainsi que des proMections de ciment, plktre,peinture, etc
Le stockage doit s’effectuer à la verticale et le portail doit être en contact
sur toute sa longueur pour éviter toutes déformations
Ne stockez pas votre portail à plat et notamment sur une surface humide
( pelouse), ni à l’extérieur dans son emballage d’origine
Les modi¿cations et les changements de lieu de stockage sur chantier
sont à éviter en raison des dégradations éventuelles; si le changement de
lieu de stockage est obligatoire, il est indispensable d’assurer le transport des éléments suivant le conditionnement d’origine du fabricant et de
prendre les précautions d’usage
2
Sécurité
Ces consignes visent à garantir votre sécurité. Veuillez les lire entièrement
avant d’utiliser l’article et conservez-les pour une consultation future.
Ne pas poser le portail lorsqu’il y a un vent supérieur à 40 Km/h.
Ne pas utiliser de matériel électrique sous la pluie.
Le portail doit être installé par 2 adultes compétents en la matière.
Portez des lunettes de protection lors des travaux de perçage, de burinage et
de manipulation du béton.
Faites attention lorsque vous ouvrez et fermez le portail et éloignez vos
mains du mécanisme de pliage afin de prévenir un éventuel coincement des
doigts.
Faites particulièrement attention aux enfants en bas âge. Un portail lourd
peut provoquer des blessures corporelles graves. Ne quittez pas le chantier
sans vous assurez que le portail soit bien fixé.
Ne montez ou ne vous asseyez pas sur le portail. Ne l’escaladez pas.
N’essayez pas de réparer le portail vous-même, toutes transformations de
votre part annule la garantie fabriquant .
Effectuez des contrôles périodiques structurels du produit et des piliers. N’utilisez pas le produit si vous avez des doutes quant à son usage
conforme.
N’utilisez jamais le portail s’il est endommagé de quelque manière que ce
soit. Faites-le réparer par un professionnel avant de le réutiliser.
Soyez prudent dans l’usage de produit d’entretien ménager, vérifiez la notice
de ces produits afin de ne pas abimer votre portail lors d’un nettoyage.
3
Les outils dont vous aurez besoin
2
13
1
10
3
7
8
9
11
12
14
5
6
4
15
16
1 - 2 tréteaux
2 - 1 niveau
3 - 2 serre-Moints
4 - 1 règle
5 - 1 marteau
6 - 1 mètre
7 - 1 crayon
8 - 1 tournevis cruciforme
9 - 1 tournevis plat
10 - 2 clefs à pipe de 13 et 17
11 - 1 boite de forêts
12 - 1 boite de forêts béton
13 - 1 perceuse à percussion
14 - 1 Meu de clefs alêne
15 - 1 Meu de scellement chimique
16 - 1 pistolet à cartouche
4
Les conseils utiles
Utilisez dans la mesure du possible les accessoires fournis, cependant suivant
la configuration du site et sa situation géographique, vous serez amenés à
utiliser différents matériaux pour les scellements.
L’ acquisition d’une cartouche de scellement chimique vous serait pratique
pour fixer le gond fileté.
Si vous n’avez pas de seuil entre les piliers, plusieurs sacs de ciment et de
sable, ainsi qu’une armature métallique à incorporer dans le seuil ou dans les
poteaux aluminium seront nécessaires.
Diverses chevilles PVC ou métaliques pour installer dans les piliers ou sur le
seuil.
Des tiges filetées de diamètre 8 mm et d’une longueur 10 à 15 cm inox de préférence pour la fixation de certains gonds dans les élément de piliers.
Des vis avec une tête large et une empreinte cruciforme pour les chevilles
PVC et d’une longueur correspondant aux chevilles en remplacement des vis
fournies.
Des écrous et des rondelles de diamètre 8 pour l’installation des gonds sur les
poteaux aluminium.
De la parafine ou un lubrifiant en spray à mettre en cours d’installation.
Des cales de différentes hauteur pour installer sous le portail afin d’obtenir le
niveau.
Des outils de tareaudage (taraud de 8) pour réaliser des filetages (pose d’une
motorisation ou des gonds sur les poteaux aluminium)
Pour maintenir les vantaux ouverts, il vous serait utile de vous procurer des
arrêts de fin d’ouverture, si ceux-ci ne sont pas commandés avec le portail.
5
Vérification avant l’installation
Avant d’exécuter la pose, il vous faut contrôler les dimensions des infrastructures
Contrôlez l’ensemble des éléments qui composent votre commande
Ces démarches sont obligatoires et permettent d’éliminer d’éventuelles complications
avant d’entreprendre la pose
A - La dimension au plus étroit appelé également dimension tableau ou
clair maçonnerie (enduit réalisé)
B - La hauteur des piliers, elle doit être supérieur de 100 mm environ
à ©'ªpour pouvoir installer le portail
C - La largeur du vantail avec le Meu déduit (variable suivant le style de
pose) est de deux fois inférieure à la dimension - A -
D
D - La hauteur du vantail côté pilier, cette dimension doit être inférieure
aux piliers
E - La largeur du pilier, doit être au minimum ou égale à 18 cm pour
l’installation de certains types de chariots guide de coulissant ou pour
la pose de différents modèles de moteur pour battants
C
E
B
A
Contrôle
Présentez un à un les vantaux sur le seuil et en contact contre le pilier,tracez sur le seuil la largeur du
vantail pour les deux vantaux, l’espace entre les deux tracés est égal au Meu de fonctionnement
Ce Meu sera réparti en se rapprochant du schéma ci-dessous
10 à 15 mm
20
20
Jeu de fonctionnement minimum
6
Pose du portail ou portillon
C
*RQG¿OHWp
Jeu 20 à 25 mm
Jeu 10 à 15 mm
B
Gond caréné
A
Gond multilaqué
Sabot central
polyamide
Cales de mise à
niveau
Arrêtoir
Pivot de sol
pominox
Tube de scellement
Type de
Gonds
A
B
C
Conseils de
ĮdžĂƟŽŶ
WĂƌƉĂŝŶŐ WĂƌƉĂŝŶŐ WŝĞƌƌĞ
WŝĞƌƌĞ
Plein
ĐƌĞƵdž ŶĂƚƵƌĞůůĞ ƌĞĐŽŶƐƟƚƵĠĞ
Béton
^ĐĞů͘ĐŚŝŵŝƋƵĞ
džƉĂŶƐŝŽŶ
DƵůƟͲůĂƋƵĠ
PVC
^ĐĞů͘ĐŚŝŵŝƋƵĞ
džƉĂŶƐŝŽŶ
ĂƌĠŶĠ
ŽƵŝ
ŽƵŝ
ŽƵŝΎ
ŽƵŝ
ŽƵŝ
ŽƵŝ
ŽƵŝ
ŽƵŝ
ŽƵŝ
ŽƵŝ
ŽƵŝ
ŽƵŝ
ŽƵŝ
ŽƵŝ
ŽƵŝΎ
ŽƵŝ
ŽƵŝ
ŽƵŝ
PVC
ŽƵŝ
ŽƵŝ
ŽƵŝ
ŽƵŝ
^ĐĞů͘ĐŚŝŵŝƋƵĞ
ŽƵŝ
ŽƵŝ
ŽƵŝΎ
ŽƵŝ
Fileté
ŽƵŝΎ
ŽƵŝΎ
ŽƵŝ
>͛ƵƐĂŐĞĚ͛ƵŶƚĂŵŝƐĞƐƚĨŽƌƚĞŵĞŶƚĐŽŶƐĞŝůůĠ
7
ŽƵŝΎ
ŽƵŝΎ
Le pominox bas
Positionnement du pivot bas
A
2X
A
B
B
A = 65 à 70 mm
B = 100 mm
A : L’axe de rotation du montant est de 40mm à cela vous devrez rajouter le jeu que vous avez trouvé en
GpGXFWLRQGXMHXWRWDO ¿JSDJH %QRXVYRXVFRQVHLOORQVPPSRXUREWHQLUXQDQJOHG¶RXYHUWXUHPD[LPXQHWFRQFHUYHUODSRVVLELOLWp
G¶DGDSWHUSDUODVXLWHXQHPRWRULVDWLRQjEUDVVXUYRWUHSRUWDLO$77(17,21SDVGHPRWHXUHQWHUUpRXVHPL
entérré
Le gond caréné haut
/HJRQGGRLWrWUHSUpVHQWpDYHFODSODWLQHYHUVOHKDXWHWSUpUpJOpHQIRQFWLRQGXJRQGEDV3RVH]XQSUHPLHUYDQWDLO
VXUOHSLYRWDXVROHWPDLQWHQH]OHjO¶KRUL]RQWDOHQSRVLWLRQQDQWGHVFDOHVVRXVODWUDYHUVHEDVVH
Axe mobile
Platine
FPGHUpJODJH
,QVpUH]OHJRQGGDQVO¶RUL¿FHKDXWGXPRQWDQWHWPDLQWHQH]OHYDQWDLOG¶DSORPE
7UDFH]O¶HPSODFHPHQWGHV¿[DWLRQVRXOHFRQWRXUGXJRQG
5HWLUHUOHYDQWDLOD¿QGHSHUFHUjO¶HPSODFHPHQWGHVWUDFpV3HUFH]OHVWURXVHQ
IRQFWLRQGXGLDPqWUHGHVFKHYLOOHV
5pLQVWDOOH]OHYDQWDLOVXUOHSLYRWHWOHVFDOHVDXVROHWYLVVH]ODSODWLQH)DLWHV
GHPrPHSRXULQVWDOOHUOHGHX[LqPHYDQWDLO
3RXUUpJOHUOHVYDQWDX[GpVHUUH]O¶D[HPRELOHDYHFGHX[FOpVSODWHVGHHW
DMXVWH]OHKDXWGHVPRQWDQWVFHQWUDX[SRXUXQSRUWDLOHWDYHFOHQLYHDX/H
FHQWUHGHYUDrWUHOpJqUHPHQWSOXVKDXW
*OLVVH]OHFDUpQDJHGXJRQGHQO¶LQVpUDQW
GDQVODUDLQXUHSUpYXHjFHWHIIHWMXVTX¶j
rWUHHQFRQWDFWDYHFOHSLOLHU
Le réglage $SUqVDYRLU¿[pOHVYDQWDX[DX[SLOLHUVpIIHFWXH]OHUpJODJHHQGHVVHUUDQWO¶pFURXGXGHVVXV
8
Pose du gond multilaqué
3RVH]OHHUYDQWDLOVXUOHSLYRWDXVROLQVpUH]OHJRQGGDQVO¶RUL¿FH
KDXWGXPRQWDQWHWPDLQWHQH]OHYDQWDLOG¶DSORPE7UDFH]O¶HPSODFH
PHQWGHV¿[DWLRQVRXOHFRQWRXUGXJRQG
5HWLUH]OHYDQWDLOD¿QGHSHUFHUjO¶HPSODFHPHQWGHVWUDFpV
SHUFH]OHVWURXVHQIRQFWLRQGXGLDPqWUHGHVFKHYLOOHV
Platine
1
&HJRQGSHXWpJDOHPHQWrWUHLQVWDOOpHQ
EDVVXUOHSLOLHUSURFpGH]jOHXUPLVH
HQSODFHDYDQWGHWUDFHUSRXUOHKDXW
Tête mobile
2
9LVGHEXWpH
YLVGHPDLQWLHQ
Le gond fileté
/HJRQG¿OHWpHVWOLYUpDYHFXQHFKHYLOOHPpWDOOLTXHjH[SDQVLRQFHSHQGDQWLOHVWSUpIpUDEOHGHOHVFHOOHUDXVFHOOHPHQW
FKLPLTXH&HJRQGHVWDGDSWpSRXUrWUHLQVWDOOpVXUGHVpOpPHQWVGHSLOLHUVUHFRQVWLWXpV1RXVOHSUpFRQLVRQVXQLTXH
PHQWSRXUrWUHLQVWDOOpHQKDXWFDUXQHIRLVVFHOOpVLOQ¶\DSDVGHUpJODJHODWpUDO
La pose: Présentez le vantail sur le pivot bas et installez
le gond dans l’ori¿ce du montant a¿n de tracer sa position
*RQG0ORQJ
5éalisez une ouverture supérieure au ¿letage et aspirez la poussière
qui se trouve dans l’orif¿ce avant de procéder au scellement
Retirez la vis pour effectuer sa mise
en place
Sortir la tête de 1 cm
SRXUFRQVHUYHUXQUpJODJHDYDQWGHVFHOOHU
Evitez de sceller le gond directement dans le pilier, il est préferable de présenter le vantail s’il s’agit d’un portillon ou l’ensemble du portail en place avant de sceller Le fait de réaliser le scellement avec le portail dans
sa position ¿nale, permet d’aMuster la sortie du ¿letage et ainsi le Meu de fonctionnement
9
Pose du régulateur de pente (option)
1 - Posez sur le seuil des cales de 60 mm minimum a¿n d’y faire reposer la traverse basse du portail
2 - Placez l’olive sur le gond haut (¿g1) et installez le sur l’axe ¿xé sur le montant )aites un
réglage de Meu entre le vantail et le pilier d’environ 25 mm ,nstallez l’écrou sur l’axe de ce gond
fig.1
3 - Posez le vantail sur les cales au sol, véri¿ez si la hauteur est
suf¿sante en présentant la butée centrale sous le montant
Présentez les deux vantaux pour déterminer le
MHXHWOHSRVLWLRQQHPHQWGXSRUWDLO
fig.3
a
b
fig.2
60 mm
4 - ,nstallez la penture basse du vantail a¿n que l’oeil
soit tourné vers le pilier (¿g2) et le sortir au maximum
5 - Déserrez l’axe du pivot bas avec une clef de 17 (¿g3) et faites le coulisser ,nsérez le dans l’axe de
la penture déMà en place sur le portail (¿g4)
Cette face du pivot doit se trouver
en contact contre le pilier
6 - Règlez la penture en la faisant coulisser sur
son support 9ous pouvez l’installer maximum
pour un relevage plus important (maxi = 15%)
un réglage dé¿nitif sera nécessaire une fois les
deux vantaux installés
fig.4
MAXI
MINI
+
Plus haut
Relevage minimum
Relevage maximum
-
Plus bas
10
Réglage
Pose du régulateur de pente
Les gonds peuvent aussi être installés entre les piliers cependant, ils devront être décalés verticalement, les réglages se font à l’identique.
Pilier «gauche»
vue intérieure
Pose en tableau
pour le haut et sur
la face interne du
pilier pour le bas
Pose en tableau ou
dite «en tunnel»
Au mini la penture
n
est en contact avec le vantail sur
son support Le support sur le vantail peut être également réglé pour obtenir le meilleur résultat
9erticalement les supports doivent être
décalés, suivant le Meu et la longueur de la
penture
Pose en tableau ou dite «en tunnel»
Bon
Mauvais
7 - ,nstallez le vantail sur les gonds et procédez à
l’ouverture )aites le réglage a¿n d’obtenir la meilleure
ouverture possible et réalisez la pose du second vantail en répétant les étapes de 1 à 6 Le portail ne sera
Mamais parallèle au sol en ouverture
Maximum 15 %
11
Pose du gond Ouverture à 180° (option)
Cette installation est réalisée pour une ouverture totale intérieure ou extérieure à 180
Pour une ouverture extérieure, les pentures seront obligatoirement sur la face externe
,nstallez la penture dans le bon sens, elle doit être tournée vers l’extérieur pour être installée
sur le pilier (¿g5)
A77EN7,2N la penture est livrée installée à l’envers pour des raisons logistiques
9XHGHGHVVXV
¿g6
9XHLQWpULHXUH
Les gonds seront posés sur la face interne du pilier, (ouverture intérieure)
,ls peuvent être montés à l’horizontal (¿g6), cela permet d’obtenir un
réglage des vantaux et d’avoir les ¿xations éloignés de l’arête des piliers
¿g5
Le gond du haut devra dans tous les cas être tourné vers le bas, ceci
a¿n d’éviter le dégondage du portail
Présentez les deux vantaux sur des cales posées sur le seuil (60 mm sous la traverse basse)
Répartissez le Meu entre les piliers et le portail, conservez 15 mm au
centre
Commencez par installer le gond du bas, il devra supporter le poids du
portail, n’oubliez pas la rondelle (important)
Procédez au même principe d’installation pour une ouverture à 180° sur l’extérieur la
IDFHLQWpULHXUH VFKpPD VHUDDORUVVXUO¶H[WpULHXU
12
Pose de la gâche portillon
/HSRUWLOORQGHYUDrWUHSRVpFRPPHXQYDQWDLOGHSRUWDLO YRLUpWDSHSUpFpGHQWH
,nstaller la poignée sur le portillon, le fermer et le maintenir parallèle au seuil
Présentez la gkche ¿g7
Cas N1 - *kche seule (¿g7) Présentez la gkche
sur le pêne de la serrure et en contact contre le pilier
Tracez son contour et percez suivant le diamètre de
vos chevilles
¿g8
Cas N2 - *kche sur couvre-Moint ou battue (¿g8) Présentez le pro¿l contre le pilier Présentez le pène en
face de la gkche et alignez le haut avec le portillon
Réalisez un repère sur le pilier et le couvre-Moint, percez
cette battue pour y faire passer les vis de maintien
Positionnez le en face du repère et percez le pilier pour
installer les vis
repères
5pJOH]ODVRUWLHGXSqQHDYHFXQHFOHIDOqQHVLQpFHVVDLUHHW
serrez au maximum une fois le réglage éffectué.
Pose de la gâche électrique (option)
/DVRUWLHGHODJDLQHVHIHUDjPqWUHGXVROOH¿OGHYUDVRUWLUGHFPHWDMXVWpORUVGXEUDQFKHPHQW
¿g9
Couvre-Moint
*kche
Montant
¿g10
La gkche électrique est vissée sur un couvre-Moint lui même vissé sur un
montant (¿g9)
Présentez le montant contre le pilier et fermez le portillon
Le pène de la serrure doit être inséré dans la gkche(¿g10)
7racez le haut du montant sur le pilier Attention le portillon doit être parallèle au seuil
Prenez le montant sur lequel est ¿xée la gkche Ne démontez pas la
gâche Enlevez les vis de ¿xation du couvre-Moint après avoir retiré les
caches vis et retirez le du montant (¿g11)
¿g11
¿g12
Présentez le montant seul contre le pilier, faites attention à la hauteur de
votre tracé Relevez le meilleur endroit pour y placer les chevilles,évitez
de tomber dans un Moint Percez le montant en fonction du diamètre de vos
vis et percez le pilier suivant le diamètre des chevilles employées
)ixez le montant (¿g12)et insérez le ckble (2 ¿ls) en le faisant sortir par
l’ouverture de la gkche
Rapprochez le couvre-Moint et réalisez le branchement (¿g13) Attention
la gkche doit être alimentée en BA66E 7EN6,2N, il n’y a pas de polarité
¿g13
Réasemblez le couvre Moint sur le montant et éffectuez les premier essais
Réglez la sortie du pène avec une clef alène si nécessaire et serrez au maximum une fois le réglage éffectué
13
Le sabot central
,OHVWREOLJDWRLUHG¶DYRLUXQVDERWSRXUOHPDLQWLHQGHVYDQWDX[HQIHUPHWXUH/HEDVFXOHXUHVWUpJODEOHVXLYDQWO¶pSDLV
VHXUGXYDQWDLOHWHVWUHWLUpVLOHSRUWDLOHVWLQVWDOOpDYHFXQDXWRPDWLVPH3RXUUHOHYHUOHVDERWQRXVSRXYRQVIRXUQLU
GHVFDOHV RSWLRQSD\DQWH GHFRPSHQVDWLRQ
Posez le sabot sur le seuil et fermez un vantail puis
glissez le sabot sous ce vantail
Compensation
2SWLRQSD\DQWH
)ermez le second vantail et équilibrez le sabot sous les
deux montants Aidez vous d’une règle pour être parallèle
au seuil et avoir le portail dans un bon alignement
$GDSWH]ODÀ[DWLRQGXVDERWHQIRQFWLRQGHYRWUHVHXLO
Retirez le clapet basculeur si
votre portail est motorisé
Butée centrale inox pour
OHVYDQWDX[LQpJDX[
14
Préparation pour un automatisme
1RXVDYRQVLQFRUSRUpGDQVXQHWUDYHUVH ¿J RXGDQVXQHODPH ¿J XQUHQIRUWHWQRXV
O¶DYRQVPDWpULDOLVpVXUO¶H[WpULHXUGXSRUWDLOSDUDXWRFROODQWV ¿J Ce renfort peut se situer soit :
'DQVODWUDYHUVHFHQWUDOHVLOHSRUWDLOHQFRPSRUWH VDXIVLHOOHHVWFLQWUpH 'DQVODWUDYHUVHEDVVHV¶LOQ¶\DSDVGHWUDYHUVHFHQWUDOHRXVLFHOOHFLHVW
FLQWUpH
'DQVXQHODPHGHUHPSOLVVDJHSRXUOHVSRUWDLOVDYHFODPHVKRUL]RQWDOHV
6DSRVLWLRQGLIIqUHHQIRQFWLRQGXPRGqOH 3RXUOD¿[DWLRQGHYRWUHEUDVPRWHXU,QVWDOOH]GHX[YLV7+
GH[PP ODPHV RX[ WUDYHUVHV HQLQR[
¿g14
Plat aluminium de 10mm
ORQJXHXUP
=21(
5(1)25702725,6$7,21
¿g16
Attention vous ne devez pas percer
de part en part la traverse
Ce renfort ne peut pas être utilisé pour des moteurs
HQWHUUpVRXVHPLHQWHUUpV
7+ WrWHKH[DJRQDOH
$[HGH¿[DWLRQj
respecter
'DQVOD]RQHLQGLTXpHHQWUHOHVGHX[DXWRFROODQWVYRXVSRXYH]
SHUFHUjPPHWWDUDXGHUjPP
¿g15
lames de 160
Position des renforts
dans les lames de
remplissage
Bas du portail
Pose des arrêtoirs (option)
Assemblez l’arrêtoir sur le tube fourni
/¶DUUrWRLUHVWjLQVWDOOHUVRXVODWUDYHUVHEDVVHGXYDQWDLO2XYUH]OHYDQWDLOVXLYDQWYRWUH
SUpIpUHQFHDYHFXQPLQLPXPGHHWUpDOLVH]XQUHSqUHVXUOHVRO
3HUFH]VXI¿VDPHQWSURIRQGLQFRUSRUH]OHWXEHGDQVFHWURXHWEORTXH]O¶DUUrWRLUVXUOD
WUDYHUVHDYDQWGHUpDOLVHUOHVFHOOHPHQW
5 mm de jeu
Embase pour
arrêtoir
Basculeur
Règlez le basculeur
suivant l’épaisseur
de la traverse
Il est possible d’obtenir une embase pour faciliter la
pose de l’arrêtoir sur un sol en ciment (option).
15
Traverse
Arrêtoir
Tube
Pose sur poteaux aluminium (option)
3RXUODSRVHGHVSRWHDX[LOHVWVRXKDLWDEOHGHUpDOLVHUXQHVHPHOOH/DIRQGDWLRQVHUDDXPLQLPXPGHFPGHSURIRQ
GHXUHWSOXVVXLYDQWOHVUpJLRQVLOIDXGUDWHQLUFRPSWHGXKRUVJHO
/HVSRWHDX[VRQWFUHX[HWVHUYHQWDYDQWWRXWGHFRIIUDJHHQDXFXQFDVLOVQHGRLYHQWrWUHXWLOLVpVYLGHV
Matérialisez par un tracé la hauteur
hors sol du poteau avant de procéder
à sa mise en place
/LJDWXUH]OHVIHUVGHODVHPHOOH
DYHFOHFKDLQDJHGHVSRWHDX[
&KDvQDJH
Scellement
Semelle
+RUVVRO
/DKDXWHXUKRUVVROGRLWrWUHGHODKDXWHXUGX
SRUWDLOSOXVFP
9RXVSRXYH]
&RXOHUO¶HQVHPEOHGHODVHPHOOHDYHFOHVSRWHDX[HQ
place et les maintenir avec des lattes de bois et des serre
MRLQWV
$77(17,219RXVGHYUH]DEVROXPHQWUHVSHFWHUODGLV
tance entre les poteaux stipulée sur votre commande
28
&RXOHUODVHPHOOHHWDYDQWTXHOHFLPHQWQHGXUFLVVH
présenter le poteau en l’enfonçant de 5 cm dans la
VHPHOOHYRXVGHYUH]pJDOHPHQWOHVPDLQWHQLUHQSODFH
DYHFGHVODWWHVGHERLV
2XL
A prévoir lors de l’installation
OHSDVVDJHGHVJDvQHVSRXUOD
motorisation
Non
Attention le ciment dit «à prise rapide» peut
DYRLUGHVHIIHWVQpIDVWHVVXUO¶DOXPLQLXP
1RQFRXYHUWSDUODJDUDQWLH
Il faut impérativement réaliser le ciment des fondations
HWOHUHPSOLVVDJHGXSRWHDXHQVHXOHIRLV,OQ¶HVWSDV
XWLOHGHOHUHPSOLUMXVTX¶HQKDXW
3RXUODSRVHGXJRQGKDXWSUpVHQWH]OHYDQWDLOVXUOHVFDOHVHWOHJRQGKDXWLQVWDOOpVXU
OHPRQWDQW3RVH]ODSODWLQHGXJRQGHQFRQWDFWFRQWUHOHSRWHDXHWWUDFH]VRQFRQWRXU
3RXUOHVSRWHDX[GHYRXVSRXYH]SHUFHUGLUHFWHPHQWOHSRWHDXjPPHWWDUDXGHUjPP
,OYRXVVHUDQpFHVVDLUHGHPHWWUHXQFRQWUHpFURXVXUODYLV
6LOHVJRQGVVRQWVXUSODWLQHLOVSHXYHQWrWUHLQVWDOOpVVXUOHSRWHDXDYDQWGHUpDOLVHUOHVFHOOHPHQW
(YLWH]G¶LQVWDOOHUOHSRUWDLODXFHQWUHGHVSRWHDX[SRXUQHSDVrWUHGDQVODMRQFWLRQGHVpOpPHQWVTXLFRPSRVHOHSRWHDX
3RXUOHVSRWHDX[GHYRXVGHYUH]SHUFHUODSUHPLqUHFORLVRQHWLQVWDOOHUjO¶LQWpULHXUGXSRWHDXXQHFRQWUHSODTXHHW
XQpFURXVXUFKDTXHYLV
16
Entretien et maintenance
1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWDXWRXUGXSRUWDLO
9pUL¿H]OHERQIRQFWLRQQHPHQWGHODVHUUXUHHWVDERQQH¿[DWLRQ
8WLOLVH]XQOXEUL¿DQWHQVSUD\GXW\SHSDUD¿QHSRXUHQWUHWHQLUODVHUUXUHHWOHVJRQGVUpJXOLqUHPHQWHWDYDQWODSUHPLqUH
XWLOLVDWLRQ
&RQWU{OH]HWUHVVHUUH]UpJXOLqUHPHQWOHVERXORQVHWOHV¿[DWLRQV
/HODYDJHDXQHWWR\HXUjKDXWHSUHVVLRQHVWGpFRQVHLOOpDXGHVVXVGHEDUVHWDXPLPLPXPjPqWUH
8WLOLVH]XQSURGXLWQHXWUHVSpFL¿TXHjO¶DOXPLQLXPHWDX39&WHOXQVKDPSRLQJGHYRLWXUH
1HMDPDLVXWLOLVHUG¶HDXGHMDYHOSXUHRXIDLEOHPHQWGLOXpHO¶DFpWRQHHWWRXWDXWUHSURGXLWG¶HQWUHWLHQ OLTXLGHYDLVVHOOH
5LQoDJHjO¶HDXVDYRQQHXVHXQLTXHPHQWXQQHWWR\DJHUpJXOLHUHVWFRQVHLOOpWRXVOHVPRLV
3UpYRLUXQHIUpTXHQFHSOXVUDSSURFKpHVLO¶DPELDQFHFRPSRUWHGHVDJHQWVDJUHVVLIV
$WPRVSKqUH
)UpTXHQFH
Zone Rurale
Peu agressive
1 fois / an
Centre urbain peu dense
Peu agressive
1 fois / an
Agressive
2 fois / an
Très agressive
2 fois / an
Centre urbain dense
Littoral, Zone industrielle
8n portail motorisé demande plus d’attention 9éri¿ez les ¿xations du moteur
9éri¿ez son bon fonctionnement manuellement
9éri¿ez l’intérieur du coffret contenant la carte électronique
Couper le courant et véri¿ez le fonctionnement de la batterie, si
celle-ci est présente
Nettoyez les photos cellules et tous les accessoires.
Service après-vente
7RXWSURGXLWDSSHOpjEpQp¿FLHUGHODJDUDQWLHGRLWHQHIIHWrWUHDXSUpDODEOHVRXPLVDXVHUYLFHDSUqVYHQWHGXYHQ
GHXUGRQWO¶DFFRUGHVWLQGLVSHQVDEOHSRXUWRXWHLQWHUYHQWLRQ
/HIDEULFDQWDXUDODSRVVLELOLWpGHYpUL¿HUOHVSURGXLWVVXUSODFHRXGHGHPDQGHUOHUHWRXU(QDXFXQFDVOHUHWRXUQH
SRXUUDrWUHGpFLGpXOWpULHXUHPHQWSDUO¶DFKHWHXU
/HVIUDLVHWULVTXHVGHUHWRXUGHVSURGXLWVSUpVXPpVGpIHFWXHX[VRQWjODFKDUJHGHO¶DFKHWHXUVDXISUpDYLVFRQWUDLUH
17
Garantie fabricant
/HVSRUWDLOVVRQWJDUDQWLVFRQWUHWRXWGpIDXWGHIDEULFDWLRQSHQGDQWXQHGXUpHGHDQVj
FRPSWHUGHODGDWHGHIDFWXUDWLRQjO¶DFKHWHXU3RXUWRXWHVDXWUHVPRGDOLWpVGHODJDUDQWLHQRWDPPHQWOH
ODTXDJHPHUFLGHYRXVUpIpUHUDX[GRFXPHQWVGXYHQGHXU
/HVLQWHUYHQWLRQVDXWLWUHGHODJDUDQWLHQHVDXUDLHQWDYRLUSRXUHIIHWGHSURORQJHUODGXUpHGH
FHOOHFL/¶DFKHWHXUGHYUDMXVWL¿HUGHVJULHIVDOOpJXpV
$XWLWUHGHFHWWHJDUDQWLHODVHXOHREOLJDWLRQLQFRPEDQWDXYHQGHXUVHUDOHUHPSODFHPHQW
JUDWXLWRXODUpSDUDWLRQGXSURGXLWRXGHO¶pOpPHQWUHFRQQXGpIHFWXHX[SDUVHVVHUYLFHV
([FOXVLRQ
Les défauts et détériorations provoqués par l’usure naturelle ou par un accident extérieur
GpIDXWGHPRQWDJHUpDOLVpSDUO¶DFKHWHXUHQWUHWLHQGpIHFWXHX[LQVXI¿VDQFHGHVRLQVRXG¶HQWUHWLHQXWLOL
VDWLRQDQRUPDOHRXDEXVLYH 2XHQFRUHSDUXQHLQWHUYHQWLRQRXXQHPRGL¿FDWLRQGXSURGXLWQRQSUpYXHV
QLVSpFL¿pHVSDUOHIDEULFDQWRXHIIHFWXpHVSDUXQHSHUVRQQHpWUDQJqUHjVHVVHUYLFHVVRQWH[FOXVGHOD
JDUDQWLH
/HVIUDLVGHGpSRVHHWGHSRVHGXSRUWDLOVRQWpJDOHPHQWH[FOXVGHODJDUDQWLH
/HVJDUDQWLHVFRPPHUFLDOHVQ¶DIIHFWHQWSDVOHVGURLWVGXFRQVRPPDWHXUHQYHUWXGXUpJLPHGHV
YLFHVFDFKpVRXGHO¶REOLJDWLRQGHGpOLYUDQFHG¶XQELHQFRQIRUPHWHOVTXHSUpYXVSDUO¶RUGRQQDQFH1
GXIpYULHU
/HVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVTXLVXLYHQWVRQWUHSURGXLWHVFRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOH/GX
&RGHGHODFRQVRPPDWLRQ
/H&DKLHUG¶HQWUHWLHQGHYUDrWUHUHPSOLSDUO¶LQVWDOODWHXUHWFRPSOqWpORUVGHVLQWHUYHQWLRQV,O
YRXVVHUDGHPDQGpSRXUDVVXUHUODJDUDQWLH
18
Descriptif d’installation
Date de la commande : _________________________________________________
Adresse du revendeur: __________________________________________________
Modèle du portail : __________________________ Couleur : _________________
Date de réception : _______________________________________________________
1GHVpULH&(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Portail manuel
Portail motorisé
Automatisme
6LSRUWDLOPRWRULVp Type de motorisation: _____________________________________________________
Marque de motorisation: __________________________________________________
3KRWRVFHOOXOHV
*\URSKDUH
,QWHUSKRQHYLVLR
Sélecteur à clefs
'LJLFRGH
Télécommandes Qté :
Type : _____________
Autres éléments: _____________________________________________________
Nom et adresse de l’installateur:
Date d’installation : ________________
&RQWUDWG¶HQWUHWLHQ28,121
19
Carnet d’entretien
Date de la pose : _____________________
Date du premier entretien : _________________________________________
9pUL¿FDWLRQGHVJRQGVHW¿[DWLRQV
+DXW'7
+DXW*$
Bas DT
&RQWU{OHHWUpJODJHGHVYDQWDX[
Bas GA
9pUL¿FDWLRQGHODEXWpHFHQWUDOH
)L[DWLRQPRWHXUSRUWDLO
9DQWDLO*$8&+(
9DQWDLO'52,7
)L[DWLRQPRWHXUVSLOLHUV
9DQWDLO*$8&+(
9DQWDLO'52,7
/XEUL¿FDWLRQGHVSRLQWVG¶DUWLFXODWLRQV
1HWWR\DJHGXSRUWDLO
Produit employé : _________________________________________________
Contrôle et remplacement des pièces d’usures :
Remplacements réalisés :
Remplacements à prévoir :
'DWHGXSURFKDLQFRQWU{OH
20
">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
