12/09/07
17:56
Page 12
CONTACTS
UTILES
VOTRE CONSEILLER CLIENT
VIRTUEL A DOMICILE
Accessible, 24H/24 –7J/7, cet espace interactif est conçu
pour vous simplifier la vie.
Retrouvez-le à partir du site Internet.
INTERNET
CANALPLUS.FR
CANALSAT.FR
ET AUSSI...
TÉLÉPHONE
Centre de Relations Clients
0 892 39 39 10 (0,34 ¤/min depuis un poste fixe)
du lundi au samedi de 08H00 à 22H00
SERVEURS VOCAUX (24H/24 – 7J/7)
Abonnement/Aide Technique
0 892 39 40 40 (0,34 ¤/min depuis un poste fixe)
Programmes ¢
0 892 39 02 49 (0,34 ¤/min depuis un poste fixe)
COURRIER
62 976 ARRAS CEDEX 9
N’oubliez pas de mentionner votre numéro Client et vos coordonnées
téléphoniques afin que nous puissions vous rappeler si nécessaire.
FAX
Abonnement 03 44 03 61 00
Technique 03 44 03 60 61
CANALPLUS.FR
CANALSAT.FR
¢ S.A AU CAPITAL DE 95 018 076 ¤ - 329 211 734 RCS NANTERRE - CANALSATELLITE S.A AU CAPITAL DE 59 700 ¤ - 383 866 795 RCS NANTERRE - MRM Worldwide - MDDE - 08/07 - Visuels non contractuels.
Le cercle : © DIO PRESSE ; La grande heure : © DANIEL BARDOU/CANAL+ ; Olia et adrien : © STÉPHANE HATTCHOUEL ; Dora l’exploratrice : © NICKELODEON ; La musicale : © MAXIME BRUNO/ CANAL+ ;
LE JT QUOTIDIEN : © CHARB / PLAY BAC PRESSE ; BROTHERHOOD : © 2006 SHOWTIME ; COPRO A VENDRE : © SOUTHERN STAR.
12P_DD EXT ONGLET
12P_DD EXT ONGLET
12/09/07
17:56
Page 1
MANUEL
DU DISQUE DUR
EXTERNE
12P_DD EXT ONGLET
12/09/07
17:56
Page 2
MANUEL D’INSTALLATION
ET D’UTILISATION DU DISQUE DUR
Félicitations ! Vous avez fait le bon choix en décidant d’acquérir le disque dur externe certifié
¢/CANALSAT. Ainsi, vous pourrez enregistrer dans une qualité optimale :
Tous les programmes diffusés en qualité standard.
Tous les programmes diffusés en Haute Définition¥ en qualité HD.
Grâce à sa grande capacité, vous pouvez enregistrer les programmes
de votre choix :
Jusqu’à 60 heures¥¥ de programmes en Haute Définition¥.
Jusqu’à 120 heures¥¥ de programmes en qualité standard.
SOMMAIRE
INSTALLATION ET CONNEXION DE VOTRE DISQUE DUR
3
INSTALLATION
3
CONNEXION/DÉCONNEXION DU DISQUE DUR
6
UTILISATION DE VOTRE DISQUE DUR EXTERNE
7
CONTROLEZ LE DIRECT
7
ENREGISTREZ VOS PROGRAMMES PRÉFÉRÉS
7
VÉRIFIEZ VOS ENREGISTREMENTS
9
VISIONNEZ VOS ENREGISTREMENTS
COPIEZ VOTRE ENREGISTREMENT SUR CASSETTE VIDÉO OU DVD DE SALON
¥ Si vous avez souscrit à l’option Haute Définition.
¥¥ Exemple de durée d’enregistrement sur la base d’une capacité de 320 Go.
2
10
11
12P_DD EXT ONGLET
12/09/07
17:56
Page 3
INSTALLATION ET CONNEXION
DE VOTRE DISQUE DUR
ªINSTALLATION
Raccordez la prise USB de votre disque dur à la prise USB de votre décodeur.
Reliez ensuite l’adaptateur secteur de votre disque dur à une prise de courant.
Note : la prise de courant doit être proche de l’appareil et facile d’accès.
Remarque : une fois le disque dur initialisé sur un décodeur, son contenu
peut être lu uniquement par celui-ci.
3
INSTALLATION ET CONNEXION
Le disque dur se branche au décodeur une fois l’installation
du décodeur terminée.
12P_DD EXT ONGLET
12/09/07
17:56
Page 4
Allumez le décodeur puis le disque dur. Si votre disque dur est reconnu avec succès,
l'écran ci-dessous apparaît. Sélectionnez OUI pour commencer la phase d'initialisation
puis validez par la touche
.
Sélectionnez OUI, puis validez à l’aide de la touche
de votre télécommande,
si vous souhaitez initialiser le disque dur tout de suite.
Sélectionnez NON, puis validez à l’aide de la touche
de votre télécommande,
si vous souhaitez récupérer les informations stockées sur le disque ou le formater
ultérieurement.
Attention : la réinitialisation de votre disque dur effacera définitivement l’ensemble
de vos programmes et données contenus sur votre disque dur.
Dès que vous avez sélectionné OUI, l’initialisation du disque dur commence.
4
12P_DD EXT ONGLET
12/09/07
17:56
Page 5
Validez SUITE par la touche
de votre télécommande.
L’installation du disque dur est terminée.
Dans le cas où le message “L’INITIALISATION DE VOTRE DISQUE DUR ¢
N’A PAS PU ABOUTIR” apparaît, cela signifie que vous devez vérifier
vos branchements. Si le problème persiste, contactez le Service Client
de ¢/CANALSAT.
Attention : si le message “VOUS NE DISPOSEZ PAS DES DROITS…” apparaît,
déconnectez votre disque dur par la prise USB. Patientez environ 30 minutes
sans zapper sur une chaîne de ¢ LE BOUQUET ou CANALSAT
afin de récupérer vos droits d’accès. Reconnectez le câble USB sur votre disque dur.
Si le problème persiste, contactez le Service Client de ¢/CANALSAT.
5
INSTALLATION ET CONNEXION
Au bout de quelques minutes, l’écran ci-dessous vous confirmera la fin
de l’initialisation du disque dur.
12P_DD EXT ONGLET
12/09/07
17:56
Page 6
ªCONNEXION/DÉCONNEXION DU DISQUE DUR
Une fois l’initialisation effectuée, vous pouvez connecter ou déconnecter le disque dur
au gré de vos envies.
Attention : l’utilisation conjointe de ce disque dur avec un ordinateur peut entraîner
des pertes de données.
CONNEXION
Lorsque vous allumez ou branchez le disque dur sur le décodeur numérique,
le message suivant apparaît :
DÉCONNEXION
Afin d’éviter toute perte de données, faites un appui long (> 5 sec) sur la touche
de votre télécommande. Sélectionnez OUI puis validez par la touche
.
Dès que le décodeur vous confirme que le disque dur a correctement été déconnecté,
vous pouvez le débrancher.
6
12P_DD EXT ONGLET
12/09/07
17:56
Page 7
UTILISATION DE VOTRE DISQUE DUR
ªCONTROLEZ LE DIRECT¥
Appuyez sur la touche
de votre télécommande, les images se figent instantanément.
Prenez votre temps (jusqu’à 1 heure maximum), le disque dur enregistre les images pour vous.
Pour reprendre le programme là où vous l’avez laissé, appuyez sur la touche .
Si vous voulez le regarder en accéléré, appuyez 3 secondes sur la touche .
Vous pouvez également revenir 8 secondes en arrière par un appui court sur la touche
.
Pour revenir au direct alors que vous êtes en décalé, appuyez sur la touche
.
Vous revenez immédiatement au direct, tout en conservant les images déjà mémorisées.
A tout moment, vous pouvez à nouveau revenir en arrière ou faire pause
.
Vous pouvez aussi revoir une action au ralenti et gérer la vitesse de défilement
de l'image (voir pages 10 et 11).
ªENREGISTREZ VOS PROGRAMMES PRÉFÉRÉS
Pour enregistrer un programme, plusieurs options s’offrent à vous :
DEPUIS LA TOUCHE GUIDE DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE
Choisissez votre programme via TOUS LES PROGRAMMES ou faîtes une recherche par
CRITÈRES ou MOT CLÉ. Une fois votre programme sélectionné, validez par ENREGISTRER.
¥ Possibilité de faire PAUSE jusqu’à 1 heure maximum et RETOUR ARRIÈRE à hauteur du temps déjà regardé,
dans la limite de 1 heure sur un programme en cours.
7
UTILISATION
Contrôlez le direct en arrêtant vos programmes à tout moment pour les regarder
en léger différé.
12P_DD EXT ONGLET
12/09/07
17:56
Page 8
DEPUIS LA TOUCHE PILOTE DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE
Choisissez un programme à l’aide des touches ,
,
,
, puis validez
par ENREGISTRER. Vous pouvez également programmer l’enregistrement
de séances CINE+/FOOT+.¥
Astuce : pour ne manquer aucun épisode de votre série préférée, il vous suffit d’activer
TOUS LES ÉPISODES représentés par le pictogramme
lors de la programmation.
DEPUIS LE SERVICE CE SOIR (accessible depuis la touche
de votre télécommande)
ou
Le service CE SOIR vous propose une sélection de programmes et vous permet
d’en demander l’enregistrement.
DEPUIS LA FONCTION ENREGISTREMENT MANUEL
Vous pouvez aussi enregistrer une chaîne à la date et à l’horaire de votre choix sur
un mois. L’enregistrement manuel est disponible à partir de la touche
puis
sélectionnez ENREG. MANUEL.
¥ Sous réserve de compatibilité et de souscription à l’option.
8
12P_DD EXT ONGLET
12/09/07
17:56
Page 9
Conseil : pensez à prolonger vos enregistrements de quelques minutes pour anticiper
les décalages des horaires de diffusion. Pour cela, modifiez l’heure de début et de fin de
l’enregistrement en sélectionnant COMMENCER L’ENREGISTREMENT et/ou FINIR
L’ENREGISTREMENT.
MON CSAT récapitule la liste de vos enregistrements ainsi que les enregistrements
à venir et vous permet de supprimer ou de modifier vos options d’enregistrement.
Pour visualiser les programmations d’enregistrement, accédez à MON CSAT depuis
la chaîne 99, la touche
ou
de votre télécommande.
Lorsqu’un enregistrement est en cours, un point rouge
de la chaîne enregistrée.
s’affiche dans la zapbande
Le programme en cours d’enregistrement est affiché en premier dans la liste et la mention
EN COURS est visible dans la vignette.
9
UTILISATION
ªVÉRIFIEZ VOS ENREGISTREMENTS
12P_DD EXT ONGLET
12/09/07
17:56
Page 10
ªVISIONNEZ VOS ENREGISTREMENTS
Tous vos programmes enregistrés sont disponibles dans MON CSAT (accessible
depuis la chaîne 99, la touche
ou
de votre télécommande).
Choisissez le programme que vous souhaitez regarder, validez par
puis sélectionnez
LIRE et laissez-vous guider.
Les programmes enregistrés avec le verrouillage parental devront être lus en sélectionnant
AFFICHER LES PROGRAMMES VERROUILLÉS.
Note : vous n’avez pas besoin d’attendre que le décodeur numérique ait terminé
son enregistrement ! A tout moment, vous pouvez le regarder depuis le début comme
n’importe quel enregistrement de MON CSAT. Pendant que vous le regardez,
le décodeur numérique continue son enregistrement normalement.
Astuce : vous pouvez regarder n’importe quelle chaîne pendant que votre décodeur
numérique effectue un enregistrement. Si vous avez une réception satellite,
vous devez être équipé d’une parabole à tête TWIN pour regarder certaines chaînes.
PASSAGE EN REVUE DES TOUCHES
Les touches
10
et
,
DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE
vous permettent d’avancer et de reculer à la vitesse de votre choix :
12P_DD EXT ONGLET
12/09/07
17:56
Page 11
1 appui court sur
vous fait reculer de 8 secondes et un appui court sur
vous fait avancer de 30 secondes.
1 appui long multiplie la vitesse de défilement par 4.
1 appui long suivi d’un appui court multiplie la vitesse de défilement par 16.
1 appui long suivi de 2 appuis courts multiplie la vitesse de défilement par 64.
2 appuis successifs sur la touche
commandent le ralenti.
3 appuis successifs sur la touche
commandent l’action image par image.
Appuyez sur la touche
pour revenir à la lecture.
ªCOPIEZ VOTRE ENREGISTREMENT
SUR CASSETTE VIDÉO OU DVD DE SALON
Une fois que le programme est enregistré dans MON CSAT, vous pouvez le copier
sur une cassette vidéo ou un DVD.
Pour copier l’enregistrement depuis MON CSAT, sélectionnez PARAMÈTRES (depuis
la fiche programme) puis TRANSFÉRER. Choisissez la position de départ de
l’enregistrement que vous souhaitez copier. Le moment voulu, déclenchez l’enregistrement
en appuyant sur la touche
de votre enregistreur.
11
UTILISATION
POUR REVOIR UNE ACTION AU RALENTI
">
