Manuel du propriétaire | Gigabyte S1200 Manuel utilisateur

Information de l'appareil
Cette section vous présente le matériel de
l'appareil.
4
5
6
7
No.
Éléments
1
Écran tactile
2
Touche Appeler
3
Touche Fin
Fonctions
Écran d'affichage.
Utilisez le stylet
pour sélectionner
les éléments à
l'écran.
Appuyez sur cette
touche pour
effectuer ou
répondre à un
appel.
Appuyez sur cette
8
S1200│ 1
touche pour
terminer un appel
ou revenir à
l'écran Aujourd'hui
à partir de
n'importe quel
écran.
Sélectionnez une
icône à l'écran,
puis appuyez sur
Touche Confirmer
cette touche pour
activer la fonction
de cette icône.
La source de la
Récepteur/Haut-parleur musique et de la
voix.
Vous aide à
changer le
Capteur de lumière
retro-éclairage
automatiquement.
À utiliser pour les
Objectif de la caméra
avant
appels vidéos.
Le voyant
lumineux indique
l'état de votre
appareil en
affichant
différentes
couleurs.
Vert : Le réseau
Voyant lumineux
mobile est
détecté.
Rouge :
Chargement
activé.
Bleu : Bluetooth
activé.
Orange : Wi-Fi
activé.
9
Touche Alimentation
10 Logement Mini USB
Violet : Le signal
GPS est détecté.
Maintenez cette
touche appuyée
pendant quelques
secondes pour
allumer/éteindre
votre appareil.
Utilisez le
connecteur USB
pour synchroniser
les données avec
votre ordinateur
de bureau, et
transmettre des
données ou
charger la
batterie. C'est
également une
prise de combiné
téléphonique.
Appuyez sur cette
touche pour choisir les
éléments, régler le
11 Touche Latérale
volume, ou ajuster la
distance focale de la
caméra.
Vous pouvez insérer
Logement de la
12
votre carte Micro SD
carte Micro SD
ici.
Appuyez sur cette
13 Touche Caméra touche pour démarrer
la caméra.
Il y a 2 façons d'utiliser
votre stylet :
˙Appuyez une fois :
14 Stylet
Appuyez une fois sur
un élément avec votre
stylet, puis soulevez le
S1200│ 2
stylet de l'écran.
˙Appuyez : Utilisez
votre stylet pour rester
appuyé sur un élément
jusqu'à ce que le
menu contextuel
apparaisse.
batterie et insérez votre
carte SIM dans le
logement.
Retirez le couvercle du
compartiment batterie
et le stylet. Vous
trouverez ensuite le
bouton de
réinitialisation. Appuyez
dessus pour réinitialiser
votre téléphone.
Batterie
Votre appareil est livré avec une batterie Lithium
Polymère amovible et rechargeable. L'autonomie
en veille et en conversation varie en fonction du
réseau local et de l'usage de l'utilisateur.
Remarque : L'utilisation d'un pack batterie
ou d'un adaptateur secteur (chargeur) non
spécifié/approuvé par GSmart avec ce
téléphone peut être dangereux et annulera la
garantie et l'approbation donnée à cet
appareil. Débranchez le chargeur
d'alimentation quand il n'est pas utilisé.
Ouvrir le couvercle du compartiment batterie
Poussez le couvercle du compartiment batterie
vers le haut, puis, retirez-le.
No.
15
Éléments
Objectif de la
caméra
Couvercle du
16 compartiment
batterie
Fonctions
La caméra CMOS à
l'arrière de l'appareil
permet de capturer des
photos de 3 méga
pixels et des vidéos de
haute qualité.
Retirez le couvercle du
compartiment batterie,
puis, installez la
Charger la batterie
Veuillez vérifier que la batterie est installée et
complètement chargée quand vous utilisez
l'appareil pour la première fois. Vous pouvez
charger la batterie d'une des façons suivantes :
1. Adaptateur secteur universel : Branchez votre
adaptateur secteur dans la prise de courant
adaptée, et branchez le connecteur dans le
logement de chargement de votre appareil. Le
téléphone se chargera automatiquement.
S1200│ 3
2. Câble USB : Connectez votre appareil et votre
ordinateur à l'aide du câble USB fourni dans
l'emballage.
Allumer
Maintenez appuyée la touche d'Alimentation
pendant quelques secondes pour allumer votre
appareil.
Éteindre
Maintenez appuyée la touche d'Alimentation
pendant quelques secondes pour éteindre votre
appareil.
Pour réduire la consommation d'alimentation de
votre appareil, vous pouvez changer la durée du
rétro-éclairage et le niveau de la luminosité.
Mode Veille. L'appareil passera
automatiquement en Mode Veille, si aucune
opération n'est effectuée pendant une période
de temps.
˙Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
Alimentation > onglet Avancés.
˙Sélectionnez la durée souhaitée sur «
Alimentation sur batterie » ou « Alimentation
externe ».
˙Appuyez une fois sur OK pour valider cette
configuration.
Carte SIM
Avant d'insérer/retirer une carte SIM, veuillez
vérifier que l'appareil est éteint et qu'il n'est
connecté à aucune source d'alimentation.
Appuyez une fois sur Démarrer > Paramètres >
Alimentation > onglet Avancés, puis sélectionnez
la durée du rétro-éclairage. Cette fonction vous
aide à économiser de l'énergie.
Alimentation par batterie
Appuyez sur Démarrer > Paramètres >
Alimentation > onglet Batterie. La barre indique
l'énergie de la batterie restante.
Mode Veille
1. Le Mode Veille est un mode d'économie
d'énergie conçu pour préserver l'énergie de la
batterie. Après une certaine période
d'inactivité, l'appareil passe en Mode Veille
automatiquement. Vous pouvez également
accéder manuellement au mode Veille en
appuyant sur la touche d'Alimentation. Le
rétro-éclairage de l'écran s'éteindra et
l'appareil activera le Mode Veille. Quand votre
appareil est en Mode Veille, il ne répondra à
aucune opération ou appui sur l'écran et sur le
clavier.
2. Appuyez de nouveau sur la touche
Alimentation pour quitter le mode Veille.
3. Vous pouvez régler l'heure d'activation du
1. Poussez le couvercle du compartiment
batterie vers le haut, puis, retirez-le.
2. Trouvez le logement de la carte SIM dans le
coin en haut à droite de votre téléphone.
3. Insérez la carte SIM dans le logement. Les
contacts métalliques de la carte SIM doivent
être orientés vers le bas.
4. Remettez la batterie dans son compartiment,
puis remettez le couvercle du compartiment
batterie dans l'appareil.
5. Repoussez le couvercle du compartiment
batterie, puis, vous entendrez un « clic ».
Informations de l'écran
L'écran principal affiche les informations
suivantes :
1. Menu Démarrer
Appuyez sur « Démarrer » pour ouvrir le menu
Démarrer. Pour revenir à l'écran Aujourd'hui à
tout moment, appuyez sur Démarrer >
Aujourd'hui.
2. Zone d'état et d'icônes
Affiche les icônes des notifications et de l'état
S1200│ 4
du système. Vous pouvez appuyer une fois
sur les icônes pour obtenir les détails des
fonctions.
3. Écran Aujourd'hui
Sur l'écran Aujourd'hui, cette zone contient des
raccourcis vers certains programmes et des
informations importantes pour aujourd'hui.
Pour changer les paramètres de l'écran
Aujourd'hui, appuyez sur Démarrer >
Paramètres > Aujourd'hui.
4. Zone de commande
En fonction des modes différents, cette zone
contient différentes fonctions comme les
options de menu, la Méthode de Saisie et les
commandes pour créer ou éditer un fichier.
5. Fenêtre contextuelle
Vous permet d'accéder rapidement à un
élément. Appuyez une fois sur l'élément
sélectionné pour effectuer une action. Pour
annuler cette fenêtre contextuelle, appuyez
sur d'autres zones de cet écran.
Zone d'état et d'icônes
Cette zone affiche l'état et les alertes du système.
Vous pouvez appuyer une fois sur les icônes pour
obtenir les détails et les paramètres.
Types
d'état
Batterie
Icônes
Descriptions
La batterie est pleine.
La batterie est faible.
Veuillez recharger.
Chargement de la
batterie en cours.
Renvoi d'appel.
Appel en attente.
Appels
Connexions
S1200│ 5
Appel de données.
Vous avez des appels
manqués.
L'appel vocal est actif.
Le réseau HSDPA est
connecté.
Le réseau 3G est
connecté.
Le GPRS est à portée.
Le GPRS est
connecté.
Connexion au GPRS
en cours.
Vous avez un ou
plusieurs messages
instantanés.
Volume système.
Volume du téléphone.
Volume
Bluetooth activé.
Le Wi-Fi est activé; un
réseau Wi-Fi est à
portée; le réseau Wi-Fi
est connecté.
Config.
Menu
Rapide
Signal fort.
Aucun signal.
Éléments
Itinérance.
Signal
Message
Tentative de
connexion du GPS; le
GPS est connecté.
Tentative de
connexion du Suivi
GPS.
Le Suivi GPS est
connecté.
Tentative de détection
du signal GPS du
Message
d'emplacement.
Le signal GPS du
Message
d'emplacement est
détecté.
Vous avez un ou
plusieurs nouveaux
messages.
Vous avez un ou
plusieurs nouveaux
messages vocaux.
La sonnerie est
activée.
La sonnerie est
désactivée.
Config. Menu Rapide
vous aide à régler les
paramètres
fréquemment utilisés.
Spécifications
Informations du système
Système
Microsoft Windows
d'exploitation
Mobile 6.5 Professional
Qualcomm 7200A à 528
Processeur
MHz
ROM 512 Mo, RAM 288
Mémoire
Mo
Taille
Dimensions
106 x 52 x 11,4 mm
(Long x larg x
Ep)
Poids
102,5 g (avec la batterie)
Batterie
Capacité de la
Pack Li-Poly 1010 mAh
batterie
Jusqu'à 150 heures
(Variable suivant la
Autonomie en
disponiblité des réseaux
veille
locaux et de l'usage
individuel.)
Autonomie en
Jusqu'à 4 heures
conversation
(Variable suivant la
S1200│ 6
disponiblité des réseaux
locaux et de l'usage
individuel.)
Caractéristiques d'affichage
Écran tactile 3,1 pouces
Type
TFT LCD WVGA, 65536
couleurs
Résolution
480 x 800 pixels
Bande
*HSUPA/HSDPA
900/2100
Bande
*GSM/GPRS/EDGE
850/900/1800/1900
Connectivité
Bluetooth
Bluetooth 2.0
Wi-Fi
IEEE 802,11b/g
WAP
WAP 2.0
CSD
Y
Connexion
Y
modem
USB
Mini USB 2.0
Image
Format
JPEG, GIF, PNG, BMP
Taille max.
En fonction de la RAM
(par)
disponible
Audio
MP3, WAV, WMA, AMR,
Format
AAC, MIDI
En fonction de la RAM
Taille max.
disponible
Vidéo
Format
3GP, MPEG4
En fonction de la RAM
Taille max.
disponible
Annuaire téléphonique
En fonction de la RAM
Taille
disponible
Sonnerie
Type
MP3, WMA, AMR
Fichier MIDI polyphonie
128
Caméra numérique
Type
JPEG/3GP, MPEG4
Caméra arrière
3,0 méga pixels
Caméra avant
0,3 méga pixels
Auto Focus
Y
(Caméra
arrière)
Mode Macro
Y
Enregistrement
Y
Vidéo
Message
Windows Live
Y
Messenger
SMS
Y
MMS
Y
E-mail
Y
Mémoire externe
Type
Carte Micro SD
Taille max.
Jusqu'à 8 Go max.
Température de fonctionnement
Polyphonie
Température
S1200│ 7
-10℃ à 45℃
Présentation du Changement du
fond d'écran
Sur l'écran Aujourd'hui, appuyez sur Démarrer >
Paramètres > Personnel > Changer style fond
d'écran, et sélectionnez l'interface que vous
souhaitez.
Restez appuyé sur l'une des quatre icônes
situées en bas de l'écran principal pour activer le
menu rapide. Vous pouvez sélectionner les
icônes que vous voulez dans ce menu.
Dans les interfaces, restez appuyé sur la touche
Confirmer pour commuter les écrans des
interfaces pour Aujourd'hui.
Nature en direct
Écran principal
1. Zone d'état et d'icônes
2. Batterie
3. Verrouiller/Déverrouiller
4. Heure
5. Météo
6. Téléphone
7. Texte
8. Appels
9. Changer style fond d'écran
Zone d'état et d'icônes
Affiche les icônes de notifications et l'état du
système. Vous pouvez appuyer une fois sur les
icônes pour obtenir les détails des fonctions.
Icônes
Descriptions
GPRS actif
HSDPA actif
EDGE actif
3G/UMTS actif
GPRS en cours
S1200│ 8
Le casque A2DP est
connecté.
HSDPA en cours
EDGE en cours
Vibration est actif
3G/UMTS en cours
(Dynamique)
Désactiver micro
Connexion de données en
cours
Pas de service GPRS
Alarme est active
GPS est actif
Obtenir un message MSN
Radio FM est active
Itinérance
Suivi GPS est actif
ActiveSync est connecté.
(Dynamique)
Connexion d'ActiveSync en
cours
Message d'emplacement
est actif
Enregistreur est actif
ActiveSync a échoué
Chronomètre est actif
Pas de service Wi-Fi, ou le
Wi-Fi n'est pas connecté
Appel manqué
Connexion Wi-Fi en cours
(Dynamique)
En ligne
Le Wi-Fi est connecté
SMS/MMS non lu(s)
Bluetooth actif
E-mail(s) non lu(s)
Obtenir des données via
Bluetooth
Le casque Bluetooth est
actif; le casque avec micro
est connecté.
Utilisez le casque.
(L'adaptateur est connecté,
et le micro n'est pas actif.)
S1200│ 9
Carte SIM non valide
Pas de carte SIM
Carte SIM verrouillée
Pas de service Radio FM
˙Sur l'onglet Prévision, vous pouvez obtenir des
informations de la météo du jour et de la
semaine.
˙Sur l'onglet Paramètres, vous pouvez
sélectionner pays/région et ville. Vous pouvez
également sélectionner Fahrenheit ou
Pas de fonction Téléphone
Signal fort
La batterie est pleine
Chargement
0% à 100%. Porte 10% par
heure. 0%, 10%, … à …,
90%, 100%.
Batterie
Appuyez une fois sur l'icône Batterie pour vérifier
le niveau actuel de la batterie. Faites glisser
l'écran (de la gauche vers la droite ou de la droite
vers la gauche) pour commuter les écrans :
˙Sur l'onglet Batterie, vous pouvez vérifier
l'énergie restante de la batterie. L'alimentation
de la batterie variera en fonction de l'usage
individuel.
˙Sur l'onglet Avancés, vous pouvez changer la
durée du rétro-éclairage.
Centigrade. Appuyez une fois sur
pour
mettre à jour les informations de la météo.
˙Sur l'onglet Auto, vous pouvez régler les
paramètres avancés.
Notes : Avant de régler les paramètres
météo, vous avez besoin de régler l'heure.
Les informations météo affichent uniquement
les informations du jour et de la semaine.
Heure
Appuyez une fois sur
à côté de l'icône
Heure pour régler l'heure. Déplacez « Année,
Heure, Minute, Mois, et Date » pour régler l'heure.
Appuyez une fois sur l'icône de l'Alarme pour
régler l'heure et les alarmes :
˙Sur l'onglet Heure, vous pouvez régler l'heure.
˙Sur l'onglet des Alarmes, vous pouvez régler
les alarmes.
˙Sur l'onglet Plus, vous pouvez régler plus de
paramètres.
Verrouiller/Déverrouiller
1. Verrouillez l'appareil :
Appuyez une fois sur l'icône Déverrouiller pour
verrouiller l'appareil. L'appareil ne répond pas
aux appuis sur l'écran et ne réagit à aucun
appui sur le clavier, quand il est verrouillé.
2. Déverrouiller l'appareil :
Déplacez l'icône de Verrouillage sur l'écran,
l'appareil est alors déverrouillé.
Volume
Appuyez sur la touche Latérale pour lancer le
Menu Volume. Déplacez le curseur du volume
pour le régler.
：Volume en ligne
：Volume du téléphone
Météo
Appuyez une fois sur
à côté de l'icône
Météo pour régler les paramètres de la météo.
Le Menu des Fonctions cachées
Pour lancer le Menu des Fonctions cachées,
appuyez sur la touche Confirmer sur l'écran
principal, ou déplacez l'écran du haut vers le bas.
Pour fermer le Menu des Fonctions cachées,
S1200│ 10
ré-appuyez sur la toucher Confirmer, ou déplacez
l'écran du bas vers le haut.
Déplacez l'écran (gauche vers droite/droite vers
gauche) pour sélectionner différentes fonctions
dans le Menu des fonctions.
3. Sélectionnez un contact pour effectuer un
appel.
Contacts rapides
1. Appuyez une fois sur « Contacts rapides »
pour l'activer.
2. Pour supprimer et éditer des contacts, restez
appuyé sur un contact pour lancer
Échanger/Supprimer le menu des fonctions
Pour lancer Échanger/Supprimer le menu des
fonctions, restez appuyé sur une icône dans ce
menu.
et
.
S1200│ 11
Déplacez l'icône sélectionnée pour l'échanger, ou
commuter l'écran principal, déplacez l'écran
Téléphone de la gauche vers la droite.
cliquez sur
pour supprimer l'icône
sélectionnée. Si vous supprimez l'icône
sélectionnée,
fonctions.
sera ajouté au Menu des
Le Menu Widget caché
Pour lancer le Menu Widget caché, déplacez
l'écran principal du bas vers le haut. Appuyez une
fois sur
pour fermer le Menu Widget.
Le Menu Widget caché offre des gadgets MSN,
l'Horloge Mondiale, la Météo, le Calendrier, les
Notes, l'Horloge et les alarmes, et la Calculatrice
avancée.
Peinture chinoise
Déplacez l'écran principal vers l'autre écran.
Mes Favoris
Pour commuter sur l'écran de Mes Favoris,
déplacez l'écran principal de la gauche vers la
droite. Pour commuter l'écran principal, déplacez
l'écran de Mes Favoris de la droite vers la gauche.
Téléphone
Pour commuter sur l'écran Téléphone, déplacez
l'écran principal de la droite vers la gauche. Pour
S1200│ 12
Dans Mes Favoris, restez appuyé sur une icône
pour lancer les icones « Supprimer » et «
Échanger »:
Démarrer ce menu.
Smart Zone
Déplacez l'écran principal vers l'autre écran.
Appuyez une fois sur
pour supprimer l'icône
sélectionnée mais vous ne pouvez pas supprimer
« Nouveau Paramètres. » Appuyez une fois sur
pour échanger l'icone dans l'écran
Échanger.
Dans l'écran Échanger, les fonctions par défaut
sont listées dans la première page et les fonctions
que vous avez ajoutée dans la seconde page.
Le Menu des Fonctions cachées
Pour lancer le Menu des Fonctions cachées,
appuyez sur la touche Confirmer sur l'écran
principal, ou déplacez l'écran du haut vers le bas.
Pour fermer le Menu des Fonctions cachées,
ré-appuyez sur la toucher Confirmer sur l'écran
principal, ou déplacez l'écran du bas vers le haut.
Vous pouvez sélectionner les Paramètres et
Appuyez sur cette icône pour afficher la carte de
S1200│ 13
l'interface tout entière. Le point noir indique ou
vous êtes.
Navigateur NF
Pour commuter sur l'écran Navigateur NF,
déplacez l'écran principal du coin inférieur droit
vers le coin supérieur gauche.
Meng-Landscape
Appuyez sur cette icone pour déplacer l'écran
principal. La direction de la flèche indique toujours
où se trouve l'écran principal.
Windows Media
Pour commuter sur l'écran Windows Media,
déplacez l'écran principal du coin supérieur
gauche vers le coin inférieur droit.
Démarrer
Pour commuter sur l'écran Démarrer, déplacez
l'écran principal du haut vers le bas.
Afficheur Photo
Pour commuter sur l'écran de l'Afficheur Photo,
déplacez l'écran principal du coin supérieur droit
vers le coin inférieur gauche.
Déplacez l'écran principal vers l'autre écran.
L'arrière-plan de l'écran principal changera de
façon aléatoire.
Dans les écrans de Paramètres, Programmes,
Téléphone, et Internet, restez appuyé sur une
icône pour l'échanger. Déplacez l'icône
sélectionnée pour l'échanger, ou cliquez sur
pour supprimer l'icône sélectionnée. Si vous
supprimez l'icône sélectionnée,
ajouté au menu.
sera
Mes Favoris
Pour commuter sur l'écran de Mes Favoris,
déplacez l'écran principal de la gauche vers la
droite.
Téléphone
Pour commuter sur l'écran Téléphone, déplacez
l'écran principal de la droite vers la gauche.
Widget
Pour commuter sur l'écran Widget, déplacez
l'écran principal du coin inférieur gauche vers le
coin supérieur droit.
Paramètres
Pour commuter sur l'écran Paramètres, déplacez
l'écran principal du bas vers le haut.
Paramètres
Pour commuter sur l'écran Paramètres, déplacez
l'écran principal du haut vers le bas.
Programmes
Pour commuter sur l'écran Programmes,
S1200│ 14
déplacez l'écran principal de la gauche vers la
droite.
Téléphone
Pour commuter sur l'écran Téléphone, déplacez
l'écran principal de la droite vers la gauche.
Internet
Pour commuter sur l'écran Internet, déplacez
l'écran principal du bas vers le haut.
Meng-People
Vous pouvez déplacer l'écran principal vers l'autre
écran, et les méthodes de déplacement sont les
mêmes que pour Meng-Landscape. L'arrière-plan
de l'écran principal changera de façon aléatoire.
Meng-Folk
Vous pouvez déplacer l'écran principal vers l'autre
écran, et les méthodes de déplacement sont les
mêmes que pour Meng-Landscape. L'arrière-plan
de l'écran principal changera de façon aléatoire.
Si ce document est modifié, veuillez télécharger la
dernière version sur le site web officiel de
GSmart.
GIGA-BYTE COMMUNICATIONS INC.
B2, No. 207, Sec. 3, Beixin Road,
Xindian, Taipei, 231, Taiwan
+886-2-89132220
www.gigabytecm.com
S1200│ 15