Manuel du propriétaire | Roland SONICCELL LIBRARIAN Manuel utilisateur

Mode d’emploi du SonicCell Librarian
* Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce document, sous quelque forme que ce soit, est
strictement interdite sans l’accord écrit préalable de Roland Corporation.
1. Introduction
SonicCell Librarian est une application permettant de gérer des ensembles de paramétrages du SonicCell depuis un
ordinateur dans des « bibliothèques » (libraries). Vous pouvez ainsi stocker en externe sur l’ordinateur vos
Performances, Patchs et Rhythm Sets et les rappeler instantanément en fonction de vos besoins.
2. Branchements et paramétrages
Reliez le SonicCell à l’ordinateur comme indiqué dans le mode d’emploi du SonicCell. Le SonicCell ne pourra pas
fonctionner correctement si ces branchements ne sont pas effectués en suivant scrupuleusement les instructions.
2-1. Branchement USB
Si le SonicCell est relié à l’ordinateur par un câble USB, vous devez l’avoir mis sous tension avant de lancer le logiciel
SonicCell Librarian.
REMARQUE
Ne débranchez pas ce câble USB tant que le logiciel SonicCell Librarian est actif.
Si vous utilisez le logiciel pour la première fois, vous devez choisir Set Up MIDI Devices dans le menu Setup pour
accéder au dialogue correspondant et choisir Roland SonicCell dans le choix des entrées/sorties du SonicCell.
2-2. Branchement MIDI
Vous devez dans ce cas disposer d’une interface MIDI pour pouvoir relier le SonicCell à l’ordinateur. Utilisez des câbles
MIDI pour relier respectivement les prises MIDI IN et MIDI OUT de l’interface MIDI aux prises MIDI OUT et MIDI IN du
SonicCell.
Si vous utilisez le logiciel SonicCell Librarian pour la première fois vous devez choisir Set Up MIDI Devices dans le
menu Setup pour accéder au dialogue correspondant et choisir le port auquel le SonicCell est relié.
1
Mode d’emploi du SonicCell Librarian
3. Description du SonicCell Librarian
3-1. Schéma synoptique
Ce schéma illustre les relations entre le SonicCell, le logiciel SonicCell Librarian et l’ordinateur et indique les commandes
permettant les échanges de données entre eux.
fig.LibrarianGainen-e.eps
SonicCell
Mémoire utilisateur
Mémoire
temporaire
Performances : 64
Patchs : 256
Rhythm Sets : 32
Read All Data
Read Selected Data
Write All Data
Write Selected Data
Bouton Audition (préécoute)
SonicCell Librarian
Page principale
Performances : 64
Patchs : 256
Rhythm Sets : 32
Page Library
(Noms de fichiers)
Cut
Copy
Insert
Replace
Delete
longueur variable
Performance
Patch
Rhythm Set
Import SMF
Export SMF
Open/Save
Fichier
*.mid
*.scl
3-2. Page principale
Cette page propose une représentation graphique des Performances, Patchs, Rhythm Sets du SonicCell sous la forme de listes et
comporte des catégories dans lesquelles vous pouvez éditer les noms, ajouter des commentaires ou modifier l’ordre d’apparition
des informations en fonction des mots-clés. La même fenêtre peut aussi bien servir pour les Performances, Patchs et Rhythm Sets.
La page principale est l’endroit où s’effectuent tous les échanges de données avec le SonicCell. Elle est un miroir de la
mémoire utilisateur du SonicCell.
2
Mode d’emploi du SonicCell Librarian
3-3. Page « Bibliothèque » (library)
Cette page, comme la page principale propose aussi une représentation graphique des Performances, Patchs et Rhythm
Sets qui s’affichent sous forme de listes et vous pouvez éditer les noms et modifier l’ordre dans lequel les informations
apparaissent. La même page peut servir aussi bien pour les Performances, les Patchs ou les Rhythm Sets et vous pouvez
avoir plusieurs pages de bibliothèque ouvertes en même temps.
Si vous travaillez sur un même type de données (Performances, Patchs, Rhythm Sets), vous pourrez copier puis coller
les données d’une page de bibliothèque vers la page principale ou vers d’autres pages de bibliothèque.
Les données que vous destinez à une même utilisation peuvent ainsi être regroupées et organisées au sein d’une même
page : il peut s’agir d’un même genre musical ou des créations d’un même artiste. En sauvegardant le contenu de la
page dans un fichier, vous pouvez créer votre propre bibliothèque.
4. Menus
4-1. File
La commande New crée une bibliothèque vierge dans une nouvelle page de bibliothèque (Library).
Si la page principale est active, la commande Duplicate copie le Patch et crée une nouvelle bibliothèque à partir de
ces données. Si c’est une page de bibliothèque qui est active, c’est la bibliothèque qui est dupliquée.
La commande Open ouvre une bibliothèque sauvegardée antérieurement avec le SonicCell Librarian.
La commande Close referme la bibliothèque ouverte.
Les commandes Save et Save As sauvegardent un fichier assurant la permanence de la bibliothèque en cours de
sélection.
Export SMF permet de sauvegarder une Performance, un Patch ou un Rhythm Set sous la forme d’un fichier SMF.
Utilisez ensuite Import SMF pour recharger ces mêmes données.
4-2. Edit
La commande Cut supprime la Performance, le Patch ou le Rhythm Set sélectionné et déplace ses données dans le
presse-papiers. Des données INIT (valeurs par défaut) de la même nature que les données supprimées sont alors
ajoutées à la position de valeur la plus haute dans la page principale.
La commande Copy copie la Performance, le Patch ou le Rhythm Set sélectionné vers le presse-papiers.
La commande Insert place le contenu du presse-papiers immédiatement après le point sélectionné. À ce point, dans la
page principale, les données sont supprimées dans l’ordre en commençant par celles de numéro le plus haut, dans une
proportion équivalente à la taille des données du presse-papiers.
La commande Replace place le contenu du presse-papiers à la position sélectionnée.
La commande Delete supprime la Performance, le Patch ou le Rhythm Set sélectionné. Des données INIT (valeurs par
défaut) de la même nature que les données supprimées sont alors ajoutées à la position de valeur la plus haute dans la
page principale.
La commande Initialize initialise les valeurs de la Performance, du Patch ou du Rhythm Set sélectionné. Cette commande
est utile quand vous voulez créer des données en partant de zéro.
3
Mode d’emploi du SonicCell Librarian
4-3. MIDI
La commande Read All Data effectue une lecture des données de Performances, Patchs ou Rhythm Sets dont la nature
est désignée dans la page principale à partir de la mémoire utilisateur du SonicCell. Le bouton [Read All] de la rangée
supérieure de la page principale donne le même résultat.
La commande Read Selected Data permet de charger vers un espace sélectionné dans la page principale, les données
de la mémoire utilisateur du SonicCell de même numéro. Le bouton [Read Selected] de la rangée supérieure de la
page principale donne le même résultat.
La commande Write All Data effectue une écriture/sauvegarde de toutes les données de Performances, Patchs, Rhythm
Sets désignés dans la page principale vers la mémoire utilisateur du SonicCell. Le bouton [Write All] de la rangée
supérieure de la page principale donne le même résultat.
La commande Write Selected Data permet d’écrire dans la mémoire utilisateur du SonicCell à partir d’un espace
sélectionné dans la page principale les données de même numéro mémoire. Le bouton [Write Selected] de la rangée
supérieure de la page principale donne le même résultat.
4-4. Setup
Règle les entrées/sorties du SonicCell sur le port auquel il est relié dans Set Up MIDI Devices.
L’option Through permet de réadresser les données provenant de la sortie MIDI OUT d’une unité externe, v ers
l’entrée MIDI IN d’une autre unité externe.
Set Up Font permet de choisir la police de caractère utilisée pour l’affichage écran.
Set Up Grid permet de choisir l’affichage ou le masquage de la grille sur l’écran.
4-5. Window
Utilisez la commande Move to Top pour afficher la fenêtre ouverte la plus en avant.
Maximize Height et Maximize Width permettre de faire correspondre les dimensions de la page avec les dimensions
de l’écran.
Vous pouvez utiliser les commandes Cascade Windows, Tile Windows Horizontally, et Tile Windows Vertically
pour réarranger la position des fenêtres à l’écran (en cascade, empilées horizontalement ou verticalement).
La commande Arrange Icons permet de modifier la position des fenêtres iconisées.
Utilisez la commande Save Current Position pour sauvegarder la position actuelle des fenêtres actives. Les positions
de la page principale et de la page Library sont sauvegardées indépendamment.
• Si vous sauvegardez la position de la page principale
Elle se rouvrira à la même position quand vous relancerez le SonicCell Librarian.
• Si vous sauvegardez la position de la page Library
Elle se rouvrira à la même position quand vous relancerez le SonicCell Librarian.
4
Mode d’emploi du SonicCell Librarian
5. Utilisation du SonicCell Librarian
5-1. Lecture des données
Cette section concerne le chargement des Performances, Patch et, Rhythm Sets dans le SonicCell Librarian à partir de
la mémoire utilisateur du SonicCell.
• L’exécution de la fonction MIDI - Read All Data ou un clic sur le bouton [Read All] dans la partie supérieure de la
page principale copie tous les Patchs de la mémoire utilisateur du SonicCell dans la page principale du logiciel.
Les Performances et Rhythm Sets sont sélectionnés et chargés de la même manière.
• La commande Read Selected Data ou le bouton [Read Selected] permettent de ne charger que les données
sélectionnées dans la mémoire utilisateur du SonicCell.
5-2. Édition et sauvegarde des données
Que vous soyez dans la page principale ou dans la page Library, vous pouvez sélectionner « Performance », « Patch »
ou « Rhythm Set » dans la partie supérieure gauche de la page pour visualiser respectivement chacun des types de
données. Dans chaque liste, vous pouvez modifier les noms, changer de catégories ou réorganiser l’ordre d’apparition
des données. Vous pouvez également sauvegarder le contenu de la page Library en tant que fichier.
Édition à la souris
• Pour sélectionner une ligne .......................Cliquez
• Pour sélectionner plusieurs lignes ..............Maintenez la touche majuscule enfoncée et cliquez
• Ajouter ou annuler une sélection ...............Maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquez
• Pour saisir au sein d’une cellule.................Effectuez un clic-droit
En sélectionnant plusieurs lignes et en effectuant un clic-droit, vous pouvez saisir en une fois une même chaîne
de caractères dans toutes les lignes sélectionnées.
Pour valider la saisie, appuyez sur Entrée ou cliquez dans la page ailleurs que dans la case de saisie. Pour
annuler, effectuez un clic-droit ou appuyez sur la touche Esc.
Fonctions clavier pendant l’édition des données
La saisie peut se faire au clavier à partir des touches suivantes :
• Déplacement des cellules..........................[flèche haute], [flèche basse], [flèche gauche], [flèche droite]
Utilisez [flèche haute] et [flèche basse] pour déplacer la ligne de saisie vers le haut ou vers le bas. Les touches
[flèche gauche] et [flèche droite] déplacent l’astérisque dans la ligne supérieure de la page vers la gauche ou
vers la droite pour indiquer la ligne sur laquelle l’information est saisie.
• Activer une cellule pour la saisie au clavier.[Entrée]
• Confirmation d’une saisie .........................[Entrée]
• Annulation d’une saisie ............................[Esc]
Bouton de préécoute
Un clic sur le bouton situé à gauche de chaque ligne (le bouton de préécoute) dans les listes Patch ou Rhythm Set
provoque l’envoi des données correspondantes dans la mémoire temporaire du SonicCell, et de pouvoir les écouter sur
l’appareil.
Vous obtenez le même résultat en maintenant la touche option enfoncée et en double-cliquant sur la ligne.
5
Mode d’emploi du SonicCell Librarian
Fonctions Perform Name / Patch Name / Rhythm Name
Ces fonctions permettent respectivement la saisie des noms de Performances, Patchs et Rhythm Sets. Pour plus de détails
sur les caractères autorisés ou non, reportez-vous au mode d’emploi du SonicCell.
Catégories
Cette option n’apparaît qu’en présence de la liste des Patchs. Pour plus de détails sur les catégories, reportez-vous au
mode d’emploi du SonicCell.
Memo 1 à 4
Permet de saisir jusqu’à quatre commentaires. Il peut s’agir du créateur du fichier ou de la date de création. Cette
information n’est pas sauvegardée dans le SonicCell lui-même.
Fonction « Arrange Data »
En cliquant sur les cases de la rangée supérieure (Number, Perform Name/Patch Name/Rhythm Name, Category,
Memo 1–4), vous effectuez un tri des données sur le critère choisi.
5-3. Restitution des données
Permet de retransférer les Performances, Patchs et Rhythm Sets de la page principale vers la mémoire utilisateur du
SonicCell.
• Si vous activez la commande MIDI - Write All Data ou si vous cliquez sur le bouton [Write All] de la rangée
supérieure dans la page principale, tous les Patchs de cette page sont transférés dans la mémoire utilisateur du
SonicCell. La sélection et le transfert des Performances et Rhythm Sets se fait de la même manière.
• En utilisant la commande Write Selected Data ou en cliquant sur le bouton [Write Selected] vous pouvez
transférer uniquement les données sélectionnées vers la mémoire utilisateur du SonicCell.
6
Mode d’emploi du SonicCell Librarian
6. Utilisation du SonicCell Editor en association avec
le SonicCell Librarian
Les problèmes suivants peuvent apparaître quand vous utilisez simultanément le SonicCell Librarian et le SonicCell
Editor.
• Quand vous cliquez sur le bouton Audition dans le SonicCell Librarian, la synchronisation entre les valeurs
affichées dans le SonicCell Editor et les données présentes dans la mémoire temporaire du SonicCell peut être
perdue.
• Après avoir effectué les opérations Write All Data ou Write Selected Data avec le SonicCell Librarian, les noms
des éléments et leur ordre dans le SonicCell Editor peuvent ne plus correspondre à la réalité des données
présentes dans la mémoire temporaire du SonicCell.
Quand vous avez effectué une de ces opérations dans le SonicCell Librarian et que vous revenez au SonicCell Editor,
veillez à bien cliquer sur le bouton [SYNC] situé dans la partie supérieure de la section principale du SonicCell Editor
avant de poursuivre l’édition. Cette manœuvre permet de resynchroniser le SonicCell Editor avec le SonicCell en
effectuant les actions suivantes :
• Les valeurs du SonicCell Editor sont écrites dans la mémoire temporaire du SonicCell.
• Les listes de noms des Performance/Patch/Rhythm Set présents dans la mémoire temporaire du SonicCell sont
retransmis au SonicCell Editor.
7. Si le message « Unable to read/write data »
apparaît à l’écran
Dans les cas ci-après, vous pouvez voir apparaître ce message d’alerte signalant l’impossibilité de lire ou d’écrire les
données :
• Le SonicCell et l’ordinateur ne sont pas reliés correctement
• Un nombre de notes excessif a été mis en lecture
• Lors de la mise en lecture du lecteur
• Si le SonicCell Editor et le SonicCell Librarian cherchent à lire ou écrire simultanément des données
Copyright © 2007 Roland Corporation.
Tous droits réservés.
1GA
7