Ce produit est goronti 2 ons contre tout vice de matiere
ou de fabrication dans Ie cadre d'une utilisation normale
et du respect des preconisations d' emploi.
a
Pendant cette peri ode, pensez bien
conserver votre
ticket de caisse ou votre bon de garantie si vous deviez
retourner Ie produit.
La garantie ne cauvre pas les
d'un usage anormal ou abusif
surtensions du secteur ou
la
appareils ou leur modification
suspension de la garantie.
a
deteriorations provenant
ni les dommages dus aux
foudre. L'ouverture des
par les usagers entraine la
a
La responsabilite d'OTIO se limite
I'echange de produits
reconnus delectueux ou
leur reparation, mais ne s'etend
en aucun cas aux consequences resultant de leur mise en
service, de leur usage, de leur non-fonclionnement ou de
leur mauvais entretien.
a
a
La societe OTIO France se reserve Ie droit de modifier
tout moment dans I'interet du consommateur les caracleristiques ou composants de ses produits, sans preavis.
OTIO·
est une marque
deposee du groupe OTIO.
© Copyright 2002 Otio.
THER OSTAT HEBDO ADAI RE
PROGRA
BLE
I
THERMOSTAT HEBDOMADAIRE
PROGRAMMABLE·
Merci d'avoir fait
confiance
OliO lors
de I'achat de votre
thermostat d'ambiance.
a
Votre thermostat d'ambiance
programmable OTIO vous
permet de remplacer tout
thermostat d' ambiance
conventionnel et d'economiser
I'energie en modulant votre
chauffage selon les moments de
la journee.
Touche de
Touche de
qc;;~jtJ3
r*l
Reglage .~
de I'horloge~
¥J ~
~
Acces
a
la
programmation
a
En Ie raccordant
la
commande de votre systeme de
chauffage ou de climatisation,
vous pouvez programmer la
temperature en fonetion des
plages horaires sur 7 iours.
Le thermostat permet d'alterner
2 seuils de temperature selon
les heures de la journee :
une temperature de confort
(temperature optimum pendant
I'occupation des lieux) et
une temperature d'economie
(temperature minimum en votre
absence ou pendant votre
sommeil).
Conforti
Reglage des
Activation
temperatures
Hers gel
Temoin de chauffe
(chauffage activel
,r . _1._ -,-,
I
Indicotion des.
plages de
programmation
(confort en noir)~
Temoin
d'usure
'C
.- -, c=t.l
• ~..
l.
'0
........................ P 3
*
-:<>:- ~\
I
00
'I'
06
I
12
I
18
"'I
24
des piles
Mode manuel
Hors gel
A - Enlevez Ie cache bornier
Le choix de I'emplacement de votre thermostat est essentiel
pour son bon fonctionnement. II doit etre place sur un mur
interieur de votre habitation, dans un lieu au I'air circule
et au votre famille se retrouve regulierement (salon, salle
monger ... ) pour reperer ropidement tout changement de
temperature.
a
a
Positionnez votre thermostat d' ambiance
1,5 metre du
sol et au minimum
1 metre d'une porte, d'une fenetre,
d'un appareil domestique au d'une source de chaleur
(radiateur, cheminee, TV,... ). Evitez de placer votre thermostat sur un mur sujet
de fortes vibrations.
a
• Enlevez Ie cache du bornier de raccardement du socle,
faites passer les fils dans Ie trou du socle et fixez Ie sur
Ie m u r.,
Comeil : vous pouvez
utiliser Ie panneau
arrilke comms guide
pour Ie perr;age des
C];f
~O'."dO"'
a
Avant de commencer Ie montage de votre thermostat,
coupez I'alimentation electrique de votre habitation au
disioncteur general au au tableau de fusibles.
Vous ne devez retablir Ie courant qu'apres avoir verifie Ie
branchement de votre installation.
Sur Ie dessous de I'appareil, separez la partie avant de
son socle
I'aide d'un tournevis :
a
• Le thermostat d' ambiance se branche sur la commande
de votre systeme de chauffage au de climatisation.
• Ne jamais brancher directement votre
thermostat sur I'alimentation
de votre systeme
de chauffage ou de c1imatisation.
Votre thermostat fonctionne comme un interrupteur. II
commande un relais integre qui
pour but de fermer au
d' ouvrir Ie circuit electrique de votre systeme de chauffage.
a
B - Vous remplacez votre ancien thermostat
d'ambiance
• Vous desirez rem placer votre ancien thermostat d' ambiance qui est raccorde
votre chaudiere par deux fils.
• Branchez Ie fil de phase permanente sur COM et Ie fil
de commande de fermeture sur NO.
a
C • Vous n'aviez pas de thermostat d'ambiance
F • Le thermostat commande un c1imatiseur
• Consultez 10 notice d'utilisation de votre systeme de
chauffage.
• Si votre systeme de chauffage peut elre commande par
deux fils, branchez ces deux fils sur les connecteurs NO
etCOM.
• Le relais du thermostat fermera Ie circuit electrique pour
commander la mise en route du systeme de chauffage et
ouvrira Ie circuit pour commander I'arret du systeme.
• Si vous controlez un climatiseur, Ie thermostat declenchera
la mise en route du climatiseur quand la temperature
ambiante sera plus elevee que 10 temperature pragrammee.
• Branchez les deux fils de la commande de mise en
marche du climatiseur sur les connecteurs NO ETCOM.
G • Refermez Ie cache bornier
Une fois coble, refixez Ie cache bornier pour prevenir de
tout risque electrique.
a
• Dans certains cas, trois fils devront etre connectes
votre thermostat: reportez-vous
la notice d'utilisation
volre chaudiere.
a
H • Reglez les commutateurs
de
• Vous trouverez un groupe de 3 petits commutateurs sur
Ie circuit imprime de votre thermostat d'ambiance.
• Branchez la phase permanente sur COM, la commande
d' arret du systeme de chauffage sur NC et la commande
de mise en marche sur NO.
I . Commutateurs 2 et 3 :
Amplitude de temperature
E • Branchement sur radiateur electrique
• Amplitude:
vous pouvez selectionner
variant de ± 0,2SOC
± 1°C.
• Branchez la phase d'alimentation electrique generale
sur COM, la phase du radiateur sur NO, Ie neutre de
I'installation electrique generale sur Ie neufre du radiateur.
PHASE
230V
NEUTRE
a
2
3
Span
ON
ON
±0,25°C
ON
OFF
+0,5°C
OFF
ON
+0,75°C
OFF
OFF
+loC
une amplitude
• Exemple : si vous programmez une temperature de
20 degres avec une amplitude = 1°, Ie chauffage se
declenchera quand la temperature atteindra 19,5 degres
et s'arretera quand 10 temperature atteindra 20,5 degres.
Pour cela reportez vous au tableau.
J - Commutateur 1 : chauHage ou c1imatiseur
Attention: II est imperatif de faire cetteselection
avant d'inserer les piles.
• Ce commutateur vous permet de commander
chauffage ou un c1imatiseur.
ON
un
Chauffage~
OFF . Cllmatlseur~
K - Installez deux piles 1,5 Valt type LR6
Installez 2 piles 1,5 Volt type LR6 dans Ie compartiment
en respectant les polarites indiquees comme indique sur Ie
dessin ci-dessous.
A - Initialisation
• La touche INITIALISATION vous permet d'initialiser votre
thermostat et d'annuler tous les reglages que vous avez
deja effectues.
NB : en mode reglage ou programmation I'affichage
revient en mode veil Ie si aucune touche n'est action nee
pendant 10 secondes.
B - Reglez Ie jour et I'heure
a
• Selectionnez Ie jour, les heures puis les minutes
I'aide
de la touche de reglage de I'HORLOGE.
• Reglez chacune des valeurs
I'aide des touches A et T.
• Le iour 1 est egal au lundi et Ie jour 7 au dimanche.
a
JOUR,
HEURE,
MINUTE,
PUiSWOU
~
WOU rn
WOU rn
rn
puis ~
puis ~
puis ~
C • Reglez les temperatures
• Appuyez sur la touche de reglage des TEMPERATURES
pour selectionner la temperature
modifier.
• Reglez la temperature
I'aide des touches A et T.
• Le pas de reglage de la temperature est de O,Yc.
a
a
TEMPERATURE
CONFORT:
L'affichage digital se met en marche.
Refermez votre thermostat et retablissez I'olimentation.
TEMPERATURE
ECONOMIE
:
1'71 puis ~~
ou
ITJ
L....!..-J
puis
I-R;/
~
~
ou
ITJ
L....!..-J
puis
'7l
~
~
1(1
• Votre thermostat d'ambiance possede 9 programmes,
dont 6 preselectionnes (de 1 6) et 3 personnalisables
(de 7
9) plus une position hors gel
• Vous pouvez affecter un programme pour chaque
jour de 10 semaine, pour tous les jours, ou du lundi au
vendredi ou Ie week end (chaque nouvelle affectation
rem place 10 precedente programmation sur 10 peri ode
considereel·
E - Choix d'un programme en fonction du jour
a
a
• Appuyez sur 10 touche "P", les jours d'application
du
programme 1 s'affichent.
• A I'aide des touches .•. et T, selectionnez Ie ou les
jours pour lesquels vous desirez modifier Ie programme.
• Appuyez
nouveau sur "P", Ie numero du programme
c1ignote.
a
• A I'aide des touches .•. et T, selectionnez
D - Les differents programmes
• ~
temperature confort continu - Pour maintenir
une temperature CONFORT pendant 24 heures.
• ~
temperature economie continue - Pour
maintenir une temperature ECONOMIE pendant 24
heures.
• ~
Confort : 06hOO
23hOO - Economie :
23hOO
06hOO.
• Prog. 4 : Confort : 06hOO
OShOO et 17hOO
23hOO
- Economie : 23hOO
6hOO et ShOO
17hOO.
• ~
Confort : 06hOO
OShOO, 11 hOO
13hOO et
17hOO
23hOO - Economie : 23hOO
6hOO, ShOO
11 hOO et 13hOO a 17hOO.
• Prog. 6 : Confort : 06hOO
OShOO, et 12hOO
23hOO
- Economie : 23hOO
6hOO, ShOO et 12hOO
23hOO.
• Prog. 7
9 : personnalisables - Vous pouvez vousmeme delinir ces programmes en vous reportant
au chapitre "F - Composition d'un programme
personnalise", page 11.
• Position hors gel: specialement prevu pour une mise hors
gel et pour maintenir une temperature minimum de
A utHiser lors de vos absences prolongees en hiver.
a
a
a
a
a
programme
• Appuyez
a appliquer.
a nouveau sur "P",
Exemple : Programme 7, 6hOO
a
• Appuyez
s'affichent.
a
a
a
a
a
a
a
a
rc.
4Ii>
10 validation.
F - Composition d'un programme personnalise
a
a
pour
Ie
sur
10 touche
a
12hOO en confort
"P", les jours d' application
• A I'aide des touches'"
et T, selectionnez Ie au les
iours pour lesquels vous desirez affecter Ie programme
(chaque jour, 10 semaine complete, Ie week end, que les
5 jaurs de 10 semainel.
• Appuyez
c1ignote.
sur
10 touche
"P", Ie N° du programme
• A I'aide des touches'"
et T, selectionnez Ie N° de
programme personnalisable (pour I'exemple Ie N° 7).
• Appuyez sur 10 touche "P", "0" s'affiche correspondant
minuit et Ie carre noir (temp. confortI en bas
gauche
c1ignote.
a
a
I(
• Appuyez sur 10 touche -;Cf..pour passer en mode
Economie ( "1" s'affiche correspondant a 1hOO du matin
et carre blanc (temp. economie) a I'emplacement OhOO01 hOO). Repetez I'operation iusqu'a I'affichage de "6"
(6hOO du matin).
• Appuyez sur 10 touche .•• jusqu'a I'affichoge
(carres noir a ces emplacements).
de "12"
-:9'~I(
• Appuyez sur 10 touche
pour passer en mode
Economie ( "13" s'affiche correspondant a 13hOO et
carre blanc (temp. economie) a cet emplacement. Repetez
I'operation jusqu' a I'affichage de "0" (OhOO du matin)
pour faire Ie tour des 24 heures.
o Appuyez
(I'affichage
o Le sigle
sigle ( a
sur 10 touche "P", pour valider Ie programme
revient en mode normal).
"*
10
correspond a 10 temperature
temperature d' economie.
de confort et Ie
En veille, I'ecran affiche Ie jour et I'heure, Ie programme
en cours avec Ie type de temperature selectionnee et la
temperature ambiante.
G - Mode automatique
Par delaut, votre thermostat se met en mode automatique
et execute les pragrammes selectionnes.
H - Changement momentane de la temperature
economie en temperature
confort ou inversement
A tout moment, vous pouvez stopper Ie programme
changer Ie type de temperature en cours.
o
et
• Par exemple, si Ie pragramme a selectionne 10 temperature economie (, pressez la touche
pour passer
en mode manuel.
-'/f.-/(
• Une main apparalt pour signaler que vous etes passe
en mode manuel accompagne du sigle ~• Le thermostat gerera la temperature confort jusqu'a 10
prochaine heure de changement de type de temperature.
Ic'est a dire dans cet exemple, jusqu'a 10 prochoine heure
de temperature economie). Ensuite il repassera en mode
outomatique.
I - Changement
momentane
de temperature
o A tout moment vous pouvez augmenter au diminuer
10 temperature. Par -exemple : vous avez programme 10
temperature can fort a 21 ° et vous voulez augmenter 10
temperature jusqu'a 23°.
Appuyez sur une des touches .•• au 'f', Ie symbole main appa-
rait.
Amenez 10 temperature a 23°C a I'aide des touches .••
et 'f' et appuyer sur 10 touche "P" pour revenir en mode
veille. Le temoin temperature Confort au economie disparalt de I'ecran.
Pour revenir en mode automatique appuyez sur 10 touche
~-/(
au bien Ie thermostat gerera celie temperature
"forcee" jusqu' a la prochaine heure de changement
de type de temperature. Ensuite il repassera en mode
automatique.
J - Mise en fonction hors gel
Appuyez sur 10 touche "Hors gel". Ie programme disparalt
et Ie temoin hors gel apparalt.
Pour 10 desaetiver, appuyez a nouveau sur 10 touche
"Hors gel". Le thermostat reprendra ses fonetions.
Q)
Yous travaillez aux heures de bureau du lundi au
vendredi, souhaitez une temperature confort de 20°C et
une temperature economie de 15"C :
• Reglez les temperatures confort et ecanomie
respectivement a 20°C et 15°C (voir page 9)
• Affectez Ie programme 4 (conlort de 6h a 8h et de
17h a 23h) aux 5 premiers jours de 10 semaine
(voir page 11)
I'"
yous restez chez vous toute 10 semaine
pour cause de yacances ou de maladie ?
·1
·.1
,
Jl
Solution 1 - inversion economie-confort
Chaque matin juste apres 8 heures, appuyez sur la touche
can fort pour maintenir la temperature a 20°C jusqu'au
soir. A 23 heures 10 temperature passe en economie
1
jusqu' au endemain
(voir page 12-H).
Solution 2 - changement momentane de temperature
I ...
vous
Chaque matin juste apres 8 heures, changez manuellement
10 temperature a votre convenance olin d' eviter la periode
d'economie du jour (8h a 17h). Vous restez au chaud
toute 10 jaurnee et Ie programme reprend son cours a 17h
(conlort jusqu'a 23h) (voir page 13-1).
receyez des amis en soiree?
Solution 1 - changement
momentane
de temperature
Yous anticipez que 10 soiree va se prolonger tard
dans la nuit. Avant I'arrivee de vas invites, changez
manuellement la temperature. Yous pouvez delinir une
temperature egale a 10 temperature de confort (voir
page 13-1).
... yous partez en week-end
ou en vacances ?
Solution 2 - Inversion confart-economie
.\ Hors gel
Yous laissez Ie programme se derauler normalement.
Juste apres I'heure de passage de confort en economie
(23 heures), appuyez sur la touche conlort pour maintenir la temperature. Repassez en temperature economie
au moment de vous coucher (voir page 12-H).
. Un appui sur la touche hors gel avant de partir desaclivera Ie programme en cours et maintiendra la tempera{) ture a
pendant votre absence.
A volre retour, un nouvel appui sur la touche hors gel
reactive 10 program motion habituelle (voir page 13-J).
I
rc
lorsque Ie temoin ~
oppora!t, il est necessaire
de changer les piles. pour cela ouvrez I'appareil et
remplacez les piles usagees.
Rapportez les piles usagees chez votre revendeur ou jetez
les dans un container de recuperation de piles.
GUIDED'INSTALLAtlON
POURJHERMOSTATS Olloy
• N'utilisez jamais de detergents ou de solvants pour
nettoyer Ie thermostat d'ambiance programmable.
Utilisez un chiffon doux humide et sechez I'apporeil
immediatement avec un chiffon sec.
• Alimentation:
2 piles 1,5 Volt type lR6.
• Nombre de programmes:
9 dont 3 personnalisables
6 preselection nes.
Merci d' avoir fait confiance
votre thermostat.
et
• Position hors gel: 7° minimum
• Plage de reglage : de
30°C.
• Resolution: O,SOC.
rc a
• Pouvoir de coupure : 230 V - 8(3) Amperes - 1800 W.
• Temoin d'usure des piles.
• Declenchement reglable de 1°C
4°C.
a
a
OTIO lors de I' achat
lisez attentivement ce guide et suiv.ez attentivement les
instructions de montage pourytil[set'votre
thermostat
OTIO dans les meilleuresconditions
et realiser les
economies d'energie olftimbles.
,~ ', ....
0'
Por soucide clorte, les sdiemas illustrant les differents
types d'installation possibles sont
retenir dans leur
principe. Les accessoires et Ifrotections imposes por les
normes de securite n'y figurentpas.
a
Attention, I'installation d'un ther~ostat
competences en electridte.
requiert des
En cas de doute survenant au cours de I'installation,
n'hesitez pas Q consulter un conseiller OTIO au
0825 368 368 ou
faire appel
un electricien qualifie.
a
a
En mode chauffoge, il declenche Ie dispositif de chauffage
lorsqu'il mesure une temperature inferieure
celie
determinee par 10 programmotion.
Le temoin de chauffe
s'affiche pendant chaque periode de chauffe.
a
A contra rio, il arrete Ie dispositif de chauffage lorsque
temperature mesuree est superieure
celie requise por
programmation.
Le temoin de chauffe s'eteint.
a
10
10
La temperature est mesuree par Ie thermostat dans \0
piece 00 iI est installe. II utilise cette seule information
pour controler toute I'installation de chauffage central de
10 maison.
En fonction de criteres tres varies tels que I'isalatian,
hauteur de plafand, I'etage, 10 puissance des
radiateurs,I'expasition,
etc ... 10 temperature peut varier
d'une piece
I'autre. II peut stre alors utile d'affiner Ie
reg loge des thermostats de chaque radiateur, piece par
piece, pour obtenir 10 meme temperature partout.
10
a
De fa~on genera Ie, iI est canseille de regler Ie thermostat
individuel de vas radiateurs sur une temperature plus €lIevee que 10 temperature de confort.
-':i.14·W'
Couleur des fils de branchement
En electricite les conducteurs electriques sont reperes par
des couleurs normalisees :
• Marron
B/eu
o
de puissance entre Ie thermostat et I'element chauHant.
La puissance de I'element chaulfant est indiquee par so
plaque signaletique et so notice.
Phase electrique d'alimentation generale .
Neutre electrique d' alimentation gene-
rale.
o Rouge au Noir Commonde d'alimentation de I'element
de chauHage.
o Jaune/Vert
Terre d'alimentation genera Ie.
Votre installation peut neanmoins etre diHerente, n'hesitez
pas" consulter un electricien ou " tester vos lils " I'aide
d/un tournevis testeur ou d'un multi metre.
Charge resistive et inductive
Avant loute installation il convient de verifier que 10 puissance de I'element chauHant (chaudiere, relais electrique)
n' excede pas 10 puissance admissible par votre thermostat.
Sur nos thermostats, I'indication est don nee comme suit:
Pauvoir de coupure : 230 V - 8(3) A max 7800 W
Le premier chiHre correspond"
10 valeur de courant
maximum pour une charge resistive (correspondant " une
resistance). Le relais du thermostat accepte done une puissonce resistive de 1800 W.
Le second chiHre entre parentheses correspond"
10 valeur
de courant maxi pour une charge inductive (correspondant par exemple au circulateur de 10 chaudiere). Le
relais du thermostat accepte done une puissance inductive
de 600 W.
Si I'element chauHant depasse I'une des deux puissances
indiquees, il devient indispensable d'intercaler un relais
AVANT
TOUTE INTERVENTION,
L'ALIMENTATION
HABITATION
COUPEZ
ELECTRIQUE DE VOTRE
AU DISJONCTEUR
GENERAL
OU AU TABLEAU DE FUSIBLES.
a
Procedez
10 lixation murale de votre thermostat comme
indique dans 10 notice d'utilisation.
Determinez Ie type de branchement"
ci-dessous.
I'aide du tableau
ELM Chaudiere(sl:
4. Branchement sur chaudiere
avec entree thermostat
avec bornler
EGAUS (14 a 28 KW)
ST13 (pour 24
a JOVdc)
Supprimez Ie shunt (raccord electrique) reliant les deux
bornes de I'entree thermostat.
Si 10 chaudiere dispose egalement d'une entree horloge,
veillez
ne pas 10 confondre avec I'entree thermostat.
a
Raccardez les deux barnes de I'entree thermostat aux bornes COM et NO de votre thermostat OTIO.
Pour plus d'information,
rMerez-vous au tableau ci-contre.
Pour toutes autres chaudieres de marque et de serie
differentes reportez-vous
10 notice technique de votre
chaudiere.
a
CHAFFOTEAUX & MAURY
Chaudiere(sl
. NECTRA et CALYDRAZ
(l4a28KW)
,p..r230Vacl
Sup'primer
-Iesliunt
Bornier STB
's~~'
"", .v\1 t::'l.9U
""
<.-
Roccorder
~
thermostat
Ie
CO:r
sur
Thermostat
--
~dt
thermostat
~
sur ~~
les bornes
et noir
Chaudlere(s)
Ie
COM
Thermostat
NO
.
Su~
Ii ~~
.~~'"
~
COM}.
Th «=
/
Supprimer
leshunt~
2
&:_
®
Raccorder
thermostat
surles
NO bornes
Ie
Raccorder
Ie ~~
""5\.B
@:n
0
thermostat sur
NO
les bornes 8 et 9
Thermostat
Ie
sur
~:s ~~~nes
NO
MASTER TWIN, THEMA
Roccorder
Raccorder
thermostat
joune
.
~,
j
(rO
<!:$=>'
les bornes Is ellr -du bornier ST8
SAUNIER DUVAL
COM1
~~.-
r f1;n
'".,-
COM
'
Nombre
de fils
du thermostat
o Demontez Ie thermostot existant.
o Si son emplacement ne vous convient pas au ne correspond pas aux indications de 10 notice de votre thermostat,
determinez un nouvel emplacement et adaptez 10 longueur des lils.
2
2
Le thermostat existant a 2 fils:
a
2
o Veriliez les couleurs des lils
I'aide du tableau ckontre.
o Raccardez les 2 IiIs sur les deux barnes de votre thermostat.
I
a
o Veriliez les couleurs des lils
I'aide du tableau ci-contre.
o Raccordez les 2 lils de cammande sur les deux bornes de
vatre thermostat.
Couleur
des fils
Morron
I
3
----0 ----
Nair sur NO
- .a.l·bJ·liit- -
Morron sur COM
- .•a,l·bi·1i,t -
Marron
Marron
Bleu
sur COM
Bleu sur NO
sur COM
Rouge sur NO
ne pas bronc her
Marron
- .•a.l·bJ·iI'.
Marron sur COM
---eD--
Nair sur NO
Jaune/vert
0:
ne DOS broncher
Nair
Jaune/
Bleu
Bleu
Bleu
Rouge ou
Noir
Joune!
Vert
.0
----0---
Morron
---eD--
Marron
4
----0 ----
Rouge sur NO
Rouge
Joune!
Veri
Rouge au
Nair
Fil supplementoire
sur COM
- .p,;.q'.jj'. -
Joune!
Vert
0
If·'OM ~
NC~
NO
thermostat
Marron
Nair
Marron
••
I
- .a,i.q,·lii. -
Branchement
du nouveau
Marron
Vert
3
Correspondence
couleur
----0 ----
Marron
3
I
Rouge
Marron
3
Le thermostat existant a 3 ou 4 fils:
I
existent
"" Commonde
-e·-O.I"
phase
Jaune/verl
----0 --- .• g,h1i·I,,----0---
Morron
sur COM
Bleu sur NO
---eD-- "prl·Hi·I,,-
a
a
Jaune/vert
ne pas brancher
-
----0 ----
---eD-- .;,1.;11.11'.
Morron sur COM
Bleu 0
ne pas broncher
Rouge au Nair
sur NO
Marron
sur COM
- -G1!lD-
Bleu 0
ne pas brancher
----0 ----
Rouge ou Noir
surNO
Jaune/vert
0
ne pas bronc her
---eD---
d'alimentation
ou +)
de I'element
chouHant
6. Branchement sur chaudiere
sans entree thermostat
• Vous devez broncher Ie thermostat sur Ie circulateur
(pompe electrique permettont
I'eau de circuler dans les
rodiateurs) de votre chaudiere.
a
I
Problemes
configuration
cablage
cas
du
Consulter votre
electricien
ou contacter
notre service
consommateur
de
a
ne correspond
aucun des
d'utilisation
guide
I Voj"e compleur disioncle
-=
electrique
-e,r-os"af se
=e:::r:>:;-U,
e d'un jour
= =----=
Verifier Ie c6bloge
Mauvais
bronchement
thermostat
sur chauffage
Solutions
Consulter 10 notice
de votre chaudiere
d'inslollolion
Votre
7. Branchement
I
Causes
n'est pas
Ie guide
" rre chaudiere
dans
~pertoriee
du
de volre installation
Char~e i~ductive
Relayervolre
lrop e evee
element chauHant
en savoir plus sur nos produits
o Neulre
(Fii bleul
~==
"0-8
:
guide d'information gratuit :
<:_~;:cc1i'rpes pour arne/iarer valre vie qualidienne»
OFilpilole
~=:::"rea
o Phase lfil morron)
(.,~.rttrt.
0825368368)
' co rrier sous 72 heures sans aucun
oe a-a po i .
="'50"='0
3"'~:'-s-.
8. Branchement
sur c1imatiseur
les branchements s' effectuent de 10 meme maniere que
pour une choudiere, seul votre thermostat est configurer
en mode climatiseur.
a
•
pas a nous faire part de votre opinion sur Ie produit
ve ez d'acheter. Vos remarques et suggestions, mais
'I<:I!S critiques seront accueillies par la me me volonte de
, rs plus pour vous satisfaire,
ono
FRANCE - Service Consommateurs
e louis Guerin· 69628 Villeurbanne Cedex
">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
