Manuel du propriétaire | Bang Olufsen BEOREMOTE ONE BLUETOOTH Manuel utilisateur

BeoRemote One
BeoRemote One : BT
Cher client,
Ce manuel contient des informations supplémentaires sur la BeoRemote One
et décrit en détail ses fonctionnalités et caractéristiques. Vous y trouverez
entre autres des informations sur le paramétrage.
Ce manuel fera l'objet de mises à jour régulières, en particulier pour que les
nouvelles fonctions apportées par les mises à jour logicielles y figurent.
Vous trouverez de plus amples informations sur votre produit dans la
rubrique FAQ (Foire Aux Questions) de la page www.bang-olufsen.com/
customerservice.
2
Version 1.0
1605
Table des matières – Cliquez sur un titre pour passer à la section correspondante
Utilisation quotidienne
Introduction à la BeoRemote One et à ce
manuel, 4
Découvrez les principes de votre
télécommande et comment utiliser
votre manuel.
Couplage de la télécommande à un
appareil Bluetooth, 5
Découvrez comment amener votre
télécommande à communiquer avec un
appareil Bluetooth.
Utilisation de la BeoRemote One, 7
Découvrez comment utiliser l’écran et les
touches de votre télécommande.
La BeoRemote One en détails, 8
Trouvez des informations sur le
fonctionnement au quotidien et avancé de
votre télécommande.
Basculer entre les produits à l'aide de la
BeoRemote One, 10
Découvrez comment passer d’un appareil à
l’autre si la télécommande est configurée
pour commander plusieurs appareils.
Configurer l'écran, 11
Réglez le délai d’extinction et la luminosité
de l’écran.
Maintenance, 12
Découvrez comment remplacer les piles de
la télécommande et nettoyer cette dernière.
Utilisation avec des appareils
Bluetooth
Accéder à votre contenu préféré à l'aide
des touches MyButtons : Bluetooth, 13
Découvrez comment personnaliser votre
télécommande à l’aide des touches MyButtons.
Utilisation avec des appareils à
infrarouge
Accéder à votre contenu préféré à l'aide
des touches MyButtons : IR, 14
Découvrez comment personnaliser votre
télécommande à l’aide des touches MyButtons.
Personnaliser votre télécommande pour
des appareils à infrarouge, 15
Découvrez comment afficher, masquer,
renommer et déplacer des sources et des
fonctions.
Ajouter des appareils à infrarouge
supplémentaires, 18
Découvrez comment ajouter un appareil à la
LIST de la BeoRemote One et lui attribuer
une Option spécifique.
Télécommander un appareil « Beo4 » avec
la BeoRemote One : fonctionnement IR, 20
Découvrez comment utiliser la BeoRemote One
pour télécommander un téléviseur ou un
système musical Master Link normalement
conçu pour être contrôlé avec la Beo4.
Paramètres avancés pour le
fonctionnement IR, 23
Définir des paramètres avancés pour le
fonctionnement IR. Vous pouvez, par
exemple, définir la puissance du signal
infrarouge de la télécommande.
3
Utilisation avancée
Passer de la Beo4 à la BeoRemote One, 24
Découvrez les fonctions des touches de la
BeoRemote One si vous avez l'habitude de
la Beo4.
Configuration avancée de la
BeoRemote One, 25
Découvrez comment définir les paramètres
avancés de votre télécommande. Vous pouvez
par exemple modifier la langue d'affichage
ou rétablir les paramètres d'usine de votre
BeoRemote One.
Configuration BeoLink, 26
Découvrez comment afficher et écouter les
sources d'un autre appareil Bang & Olufsen
lorsque vos produits sont connectés au
même réseau.
Introduction à la BeoRemote One et à ce manuel
La BeoRemote One est une télécommande
qui offre un accès aisé à toutes les fonctions
de votre téléviseur ou système musical
Bang & Olufsen.
La BeoRemote One vous permet de
commander des appareils Bluetooth
et à infrarouge.
L'écran de la BeoRemote One affiche les
sources ou les fonctions, par exemple TV,
RADIO ou Pied, voire l'éclairage.
La télécommande BeoRemote One comprend
toutefois bien plus de fonctionnalités que
ses seules touches. Les touches TV et
MUSIC permettent d'afficher des sources
supplémentaires sur l'écran de la
BeoRemote One. La touche LIST, quant à
elle, donne accès à des fonctionnalités
supplémentaires.
Les activités quotidiennes s'effectuent
par simple pression sur une touche de la
BeoRemote One ou par l'emploi de quelques
touches dans un ordre logique et intuitif.
Symboles utilisés dans ce manuel
Pour sélectionner un mode
sonore...
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
Son sur l'écran de la
BeoRemote One
LIST
Son
Sélectionner un mode sonore
Exemple d'utilisation de la BeoRemote One.
Utilisation de la télécommande
– Les boutons gris foncé, par exemple LIST,
représentent les touches physiques sur
lesquelles il faut appuyer.
– Les textes gris clair, par exemple Son,
représentent les textes s'affichant sur
l'écran de la BeoRemote One. Appuyez
sur la touche LIST, TV ou MUSIC de la
BeoRemote One pour afficher le menu
correspondant. Les textes s'affichent sur
l'écran de la BeoRemote One. Vous
pouvez afficher, masquer ou renommer
les textes apparaissant à l'écran lorsque
vous appuyez sur les touches LIST, TV
et MUSIC. Pour plus d'informations,
voir pages 15 et 16.
– Le bouton central est symbolisé par
l'icône . Lorsque vous voyez celle-ci
dans une séquence d'opérations,
appuyez sur le bouton central.
4
Couplage de la télécommande à un appareil Bluetooth
Pour commander un appareil
Bluetooth, vous devez d’abord
vous assurer que la télécommande
est couplée à l’appareil. La
BeoRemote One synchronise alors
divers réglages avec ceux des
appareils couplés, ce qui facilite la
reconnaissance des sources et
fonctions à l’écran et le parcours
parmi celles-ci.
Le couplage n’est pas utilisé pour
les appareils à infrarouge. Vous
devez donc passer la procédure de
couplage lors de la configuration
initiale. Pour en savoir plus sur la
programmation des options des
appareils IR, voir la page 19.
Lorsque vous couplez la BeoRemote One à
un appareil Bluetooth, celui-ci fournit un nom
de produit qui sera utilisé sur l’écran de la
télécommande. Les sources et les différentes
fonctions sont alors généralement paramétrées
dans l’appareil Bluetooth, plutôt que dans la
télécommande.
Coupler ou découpler une télécommande
Selon votre configuration, des paramètres
différents sont nécessaires pour que
l’interaction fonctionne. Cependant, le point
commun entre toutes les configurations
avec un appareil Bluetooth est la nécessité
de coupler la télécommande à l’appareil
pour pouvoir le commander.
Couplage
Configuration initiale de la télécommande
Avant de configurer votre télécommande,
assurez-vous que l’appareil est branché sur
le secteur. S’il est déjà utilisé, vous devez
aussi activer le couplage de votre appareil
Bluetooth.*
*Pour savoir comment activer le couplage
de l’appareil, voir le manuel correspondant
à l’appareil Bluetooth.
Insérez des piles neuves dans
la télécommande** et placezvous devant l’appareil.
**Pour savoir comment insérer des piles, voir
le Guide rapide fourni avec la télécommande
ou l’appareil.
Après le délai d’attente d’un
écran de bienvenue sur l’écran,
définir la langue préférée
Si le couplage de l’appareil
Bluetooth est activé, le
couplage s’effectue.***
***Si le couplage de votre appareil Bluetooth
n’est pas activé, la télécommande se met en
mode couplage. Une fois votre appareil
Bluetooth branché sur le secteur et activé
pour le couplage, le couplage s’effectue. Si
votre appareil n’est pas un appareil Bluetooth,
sélectionnez Ignorer couplage.
La télécommande est prête
à l’emploi
La télécommande reste en mode couplage
même si l’écran s’éteint.
...
Il est possible de coupler la télécommande à
huit appareils Bluetooth, et un appareil à cinq
télécommandes Bluetooth.
Suite …
5
>> Couplage de la télécommande à un appareil Bluetooth
Coupler une télécommande déjà utilisée
Pour coupler une BeoRemote One déjà
utilisée à un autre appareil Bluetooth, vous
devez activer le couplage sur la télécommande
et l’appareil. Pour activer le couplage sur un
appareil, voir le manuel correspondant.
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
Réglages sur l'écran de la
BeoRemote One
Appuyer sur cette touche pour
afficher Couplage
Appuyer sur cette touche pour
afficher Coupler et coupler
avec l’appareil trouvé
Un message s’affiche lorsque
le couplage est terminé
LIST
Découpler une télécommande
Il est également possible de découpler la
télécommande d’un appareil Bluetooth.
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
Réglages sur l'écran de la
BeoRemote One
Afficher le nom de la BeoRemote One
Affichez le nom de la BeoRemote One tel
qu’il est visible sur un appareil avec lequel
vous l’avez couplée.
LIST
Réglages
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
Réglages sur l'écran de la
BeoRemote One
LIST
Réglages
Réglages
Appuyer sur cette touche pour
afficher Couplage
Couplage
Couplage
Coupler
Appuyer sur cette touche pour
afficher Couplage
Couplage
Appuyer sur cette touche pour
afficher Supprimer
Supprimer
Parmi la liste d’appareils
couplés, appuyer sur cette
touche pour sélectionner un
appareil à découpler
Appuyer sur cette touche pour
confirmer. L’appareil n’est plus
couplé à la télécommande
Appuyer sur cette touche pour
afficher Nom. Le nom de la
télécommande s’affiche
...
...
Vous devez également supprimer le couplage
de votre télécommande dans l’appareil.
Pour plus d’informations, reportez-vous au
manuel fourni avec votre appareil.
6
Nom
Utilisation de votre BeoRemote One
L'écran de la BeoRemote One affiche les
sources et fonctions.
Texte en surbrillance
Si le texte fait plus d'une ligne, il défile vers la
gauche afin de s'afficher en entier lorsqu'il est
mis en surbrillance.
Les touches MyButtons sont des raccourcis
personnalisés
La touche TV permet d’afficher une liste des
sources télévisuelles.
La touche MUSIC permet d’afficher une liste de
sources musicales
Touches numériques
Touches de fonctions comme le programme TV,
les informations sur l'émission en cours et le
menu de la source active
La touche LIST permet d’afficher une liste des
fonctions liées à la source active
Touches de commande du menu, permettant
également de contrôler les appareils de marque
tierce à l'aide du Peripheral Unit Controller
Touche centrale pour la sélection
Touches lecture, pause, retour en arrière et
avance rapide
Touches permettant de changer de chaîne ou
de station
Touche de réglage du volume. Appuyez au
milieu de la touche pour couper le son et
appuyez à nouveau dessus pour le réactiver.
Bouton de veille
7
La BeoRemote One en détails
Utilisation de base et avancée à l'aide des
touches de la BeoRemote One
Les touches de la BeoRemote One sont
regroupées de façon pratique pour une
utilisation quotidienne.
*Si vous avez sélectionné Éclairage ou
Commande dans le menu LIST, vous pouvez
rappuyer sur la touche pour accéder aux
fonctions d’éclairage et de commande.
TV… affiche sur l'écran de la BeoRemote One
les sources TV disponibles afin de pouvoir
les activer. Utilisez la touche ou pour
faire défiler la liste et appuyez sur la
touche centrale pour activer la source
sélectionnée.
MUSIC … affiche sur l'écran de la
BeoRemote One les sources musicales
disponibles afin de pouvoir les activer.
Utilisez la touche ou pour faire défiler
la liste et appuyez sur la touche centrale
pour activer la source sélectionnée.
MyButtons , , , … une pression
longue sur l'une de ces touches enregistre
la configuration en cours, notamment la
source et les paramètres sonores et
d'image. Une pression courte enclenche la
présélection. Pour en savoir plus, voir la
page 13 si vous commandez un appareil
Bluetooth et la page 14 si vous commandez
un appareil à infrarouge.
Touches numériques … Les touches de 0 à 9
servent à entrer des nombres, par exemple
pour sélectionner une chaîne de télévision
ou une station de radio spécifique.
LIST … affiche les autres fonctions et appareils
disponibles sur l'écran de la BeoRemote One.
Utilisez la touche ou pour parcourir la
liste et appuyez sur la touche centrale
pour sélectionner une option.* Si vous
quittez l'affichage LIST et rappuyez
rapidement sur LIST, il est possible que
vous deviez appuyer sur la touche LIST
une fois supplémentaire pour afficher le
haut du menu.
GUIDE… affiche le programme TV sur votre
téléviseur Bang & Olufsen.
… permet de revenir en arrière dans les
menus et les listes de la BeoRemote One.
Une pression longue permet de quitter les
menus et les listes de la BeoRemote One.
INFO … affiche les informations sur les
émissions correspondant à votre téléviseur
Bang & Olufsen.
... affiche le menu de votre téléviseur
Bang & Olufsen.
Suite …
8
>> La BeoRemote One en détails
, , et … les touches fléchées vers la
gauche, la droite, le haut et le bas permettent
de se déplacer dans les menus et sur
l'écran de la BeoRemote One. permet de
revenir au niveau ou à l'élément précédent.
permet d'ouvrir une liste d'options ou de
procéder à une sélection.
(touche centrale)… permet de sélectionner
ou d'activer un menu ou un élément.
(touches de couleur) … permettent
de sélectionner des fonctions spécifiques.
Leur utilisation est expliquée dans la
documentation de votre produit Bang &
Olufsen.
et … permettent de rechercher en
arrière ou en avant, étape par étape. La
fonction de ces touches varie selon le
téléviseur ou le système musical Bang &
Olufsen. Pour plus d'informations,
consultez le manuel de l'appareil.
(Lecture) … permet de démarrer la lecture
d'une piste, d'un fichier ou d'un
enregistrement ou de reprendre la lecture
après une mise en pause.
(Pause) … permet de mettre en pause la
lecture d'une émission ou d'un
enregistrement.
P + /P - … permet de changer, par exemple,
de chaîne de télévision ou de station de radio.
(Veille) … met l'appareil en veille. Une
pression prolongée sur cette touche met
en veille tous les appareils de l'installation.
/
… permet d'augmenter ou de réduire
le volume sonore. Appuyez au milieu de la
touche pour couper le son et appuyez à
nouveau dessus pour le réactiver.
9
Basculer entre les produits à l'aide de la BeoRemote One
D'une manière générale, l'activation d'une
source (TV, etc.) se fait en appuyant sur TV
ou MUSIC et en recherchant la source
appropriée sur la télécommande. Cependant,
lorsque vous possédez plusieurs appareils,
vous devez en sélectionner un avant de
pouvoir commander ses sources. Le
basculement entre les produits s'effectue à
l'aide de la touche LIST.
Pour basculer entre les
produits…
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
l'appareil actuel, par exemple
BeoVision, dans la LIST de la
BeoRemote One
Sélectionner le produit
souhaité*, par exemple
BeoVision(2) pour un
téléviseur Network Link ou
Beo4 AUDIO pour un système
musical Beo4
Appuyer sur cette combinaison
de touches et sélectionner une
source, par exemple HomeMedia
LIST
LIST
LIST
BeoVision
BeoVision(2)
TV
Beo4 AUDIO
BeoVision
TV
LIST
LIST
BeoVision(2)
BeoVision
TV
BeoVision
Beo4 AUDIO
MUSIC
...
Exemple de fonctionnement de la
télécommande lorsque vous passez d'un
téléviseur Network Link à l'autre.
...
TV
...
*Pour afficher votre appareil à infrarouge,
par exemple BeoVision(2), sur l'écran de la
BeoRemote One, vous devez préalablement
l'ajouter à la LIST de la BeoRemote One
(voir page 18).
10
Exemple de fonctionnement de la
télécommande lorsque vous basculez entre
un téléviseur Network Link et un système
musical Master Link.
Configurer l'écran
Paramètres de l'écran de la BeoRemote One
Vous pouvez configurer le délai d'extinction
et la luminosité de l'écran de la
BeoRemote One.*
Modifier le délai d'extinction de l'écran…
LIST
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
Réglages sur l'écran de la
Réglages
BeoRemote One
Appuyer sur cette touche pour
afficher Affichage
Appuyer sur cette touche pour
afficher Activité
Appuyer sur cette touche pour
faire défiler les réglages
possibles
Écran
Activité
...
Régler la luminosité de l'écran...
LIST
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
Réglages sur l'écran de la
Réglages
BeoRemote One
Appuyer sur cette touche pour
afficher Affichage
Écran
Appuyer sur cette touche pour
afficher Luminosité
Luminosité
Appuyer sur cette touche pour
faire défiler les réglages
possibles
Appuyer sur cette touche pour
mémoriser le réglage
Appuyer sur cette touche pour
mémoriser le réglage
5s
10s
15s
Le délai d'extinction par défaut est de
10 secondes.
...
Faible
Moyen
Élevé
*Notez que plus l'écran reste allumé longtemps
et plus il est lumineux, plus souvent il faudra
changer les piles de la télécommande.
Par défaut, la luminosité est réglée sur Moyen.
11
Maintenance
Remplacer les piles de la BeoRemote One
Lorsque le signal de batterie faible apparaît
à l'écran de la BeoRemote One, il est temps
de remplacer les piles de la télécommande.
La BeoRemote One nécessite deux piles
(AAA) de 1,5 volt.
Remplacez les piles comme indiqué dans le
guide rapide fourni avec la BeoRemote One.
Lorsque le signal de batterie faible s'affiche à
l'écran, les fonctions nécessitant ce dernier
sont inutilisables tant que vous n'avez pas
remplacé les piles.
Nettoyer la BeoRemote One
Essuyez la BeoRemote One à l’aide d’un
chiffon doux, non pelucheux, humide et qui
a été bien essoré.
Remarque : N’utilisez jamais d’alcool ou d’autres
solvants pour nettoyer la télécommande !
12
Accéder à votre contenu préféré à l'aide des touches MyButtons : appareils Bluetooth
Vous pouvez personnaliser votre
BeoRemote One à l’aide des touches
MyButtons et des touches TV et
MUSIC.* Vous pouvez enregistrer
un instantané d’une expérience de
visionnage et de lecture en cours
pour la restaurer rapidement sur
simple pression d’un bouton. Pour
plus d’informations, reportez-vous
au manuel fourni avec votre téléviseur.
Vous pouvez également affecter une
source donnée à l'une des touches
MyButtons et donc l'utiliser pour
activer directement cette source.
Notez que tous les appareils ne prennent pas
en charge la fonction MyButtons. Pour plus
d’informations, reportez-vous au manuel
fourni avec votre appareil.
*Les touches TV et MUSIC peuvent être
personnalisées de la même façon que les
touches MyButtons. Vous pourrez toujours
sélectionner des sources parmi les listes qui
s’affichent sur la télécommande.
Enregistrer et utiliser un instantané
Vous pouvez sauvegarder jusqu’à six
instantanés qui peuvent être activés à l’aide
des touches MyButtons, de la touche TV et
de la touche MUSIC. Votre téléviseur doit
être sous tension et une source doit être
sélectionnée. L'instantané contient les
paramètres de la source sélectionnée,
par exemple les positions du support et
le groupe d’enceintes.
Pour sauvegarder un
instantané...
Maintenir une des touches
MyButtons, la touche TV ou la
touche MUSIC enfoncées pour
sauvegarder l'expérience
visuelle ou de lecture en cours
Un menu s’affiche pour vous
permettre de sélectionner des
paramètres spécifiques à
inclure dans l’instantané
Si vous sauvegardez un instantané sur une
touche à laquelle était déjà affecté un
instantané, l'instantané existant sera
remplacé par le nouvel instantané.
13
Utilisez les touches MyButtons et les touches
TV et MUSIC pour accéder à votre contenu
favori sur pression d'une simple touche.
Pour utiliser un instantané...
Appuyer sur le bouton
correspondant à l'instantané
souhaité
Si un élément sauvegardé dans l'instantané
n'est plus disponible, l'instantané sera tout de
même restauré, mais l'élément lu correspondra
au comportement normal pour la source
sélectionnée.
Accéder à votre contenu préféré à l'aide des touches MyButtons : appareils IR
Vous pouvez personnaliser votre
BeoRemote One à l'aide des touches
MyButtons. Vous pouvez sauvegarder
un instantané de l'expérience
visuelle et de lecture en cours puis
la restaurer ultérieurement en
appuyant sur une simple touche.
Pour plus d’informations, reportezvous au manuel fourni avec votre
téléviseur.
Vous pouvez également affecter une
source donnée à l'une des touches
MyButtons et donc l'utiliser pour
activer directement cette source.
Notez que tous les appareils ne prennent pas
en charge la fonction MyButtons. Pour plus
d’informations, reportez-vous au manuel
fourni avec votre appareil.
Enregistrer et utiliser un instantané
Vous pouvez sauvegarder jusqu’à quatre
instantanés qui peuvent être activés à l’aide
des touches MyButtons. Votre téléviseur
doit être sous tension et une source doit
être sélectionnée. L'instantané contient les
paramètres de la source sélectionnée, par
exemple les positions du support et le
groupe d’enceintes.
Pour sauvegarder un
instantané...
Maintenir une des touches
MyButtons enfoncée pour
sauvegarder l'expérience
visuelle ou de lecture en cours
Utilisez les touches MyButtons pour accéder
à votre contenu favori sur pression d'une
simple touche.
Pour utiliser un instantané...
Appuyer sur le bouton
correspondant à l'instantané
souhaité
Si vous sauvegardez un instantané sur une
touche à laquelle était déjà affecté un
instantané, l'instantané existant sera
remplacé par le nouvel instantané.
Si un élément sauvegardé dans l'instantané
n'est plus disponible, l'instantané sera tout de
même restauré, mais l'élément lu correspondra
au comportement normal pour la source
sélectionnée.
Utiliser une touche MyButtons pour une source spécifique
Vous pouvez sélectionner une source qui
s'activera chaque fois que vous appuyez sur
l'une des touches MyButtons.
Appuyer sur cette touche pour
sélectionner l'une des touches
MyButtons
Pour affecter une touche MyButtons à une
source spécifique...
LIST
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
Réglages sur l'écran de la
Réglages
BeoRemote One
Appuyer sur cette touche pour
parcourir la liste des sources*
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher Avancé
Avancé
Appuyer sur cette touche pour
afficher Boutons
Boutons
...
Appuyer sur cette touche pour
mémoriser la source que vous
souhaitez activer avec la
touche MyButtons
*Sélectionnez MyButton en haut de la liste si vous
préférez utiliser cette touche pour sauvegarder
un instantané. La fonction instantané n'est
pas disponible lorsque vous utilisez la
BeoRemote One pour télécommander un
appareil prévu pour fonctionner avec la Beo4.
14
Personnaliser votre télécommande pour des appareils IR
La BeoRemote One fait la distinction
entre deux grands types de sources.
La touche TV permet d'accéder aux
sources télévisuelles tandis que la
touche MUSIC donne accès aux
sources musicales. Si vos appareils
font partie d'une installation
BeoLink, vous pouvez également
accéder aux sources linkées
(reconnaissables par le symbole )
si elles sont disponibles. Pour plus
d'informations sur les sources
linkées, voir pages 26-31.
Les sources disponibles dépendent de votre
produit et de votre installation. La touche LIST
donne accès aux fonctions de la source active.
Vous pouvez appuyer sur la touche LIST
pour afficher sur l'écran des fonctions
supplémentaires qui vous permettront de
commander cette source comme si vous
disposiez de touches supplémentaires.
Vous pouvez personnaliser la BeoRemote One
en fonction de vos produits. Vous pouvez
afficher, masquer et renommer les sources
ou fonctions des touches TV, MUSIC et LIST
et modifier l'ordre dans lequel les sources et
fonctions supplémentaires apparaissent
lorsque vous les affichez.
Afficher/masquer les sources et fonctions
Vous pouvez afficher ou masquer les sources
à afficher lorsque vous appuyez sur la touche
TV ou MUSIC. Vous pouvez également
afficher ou masquer les fonctions de la
touche LIST pour chacune des sources TV
et MUSIC.
Notez que si vous masquez toutes les
sources, aucune ne sera disponible lors de
la pression sur la touche TV ou MUSIC.
Pour afficher/masquer les sources ou fonctions
des touches TV, MUSIC et LIST...
LIST
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
Réglages sur l'écran de la
Réglages
BeoRemote One
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour sélectionner
la liste à modifier : Src TV, Src
MUSIC, LIST pour TV ou LIST
pour MUSIC
Appuyer sur cette touche pour
sélectionner Afficher
Appuyer sur cette touche pour
sélectionner la source ou la
fonction à afficher ou masquer
...
Afficher
...
Appuyer sur cette touche pour
basculer entre afficher ou
masquer (aucune sélection)
Passer à la source ou fonction
à afficher ou masquer suivante.
Ou…
… appuyer sur cette touche
pour retourner au menu
précédent (ou la maintenir
enfoncée pour quitter le menu)
15
...
TV
HOMEMEDIA
Vous pouvez ajouter un ou plusieurs
éléments à afficher dans les listes de la
BeoRemote One.
>> Personnaliser votre télécommande pour des appareils IR
Renommer les sources et fonctions
Vous pouvez renommer les sources qui
s'affichent lorsque vous appuyez sur la
touche TV ou MUSIC. Vous pouvez également
renommer les fonctions que la touche LIST
fait apparaître pour chaque source : LIST
pour MUSIC et LIST pour TV.
Si la langue que vous avez sélectionnée
pour l’affichage contient des caractères
non latins, une liste de noms prédéfinis
sélectionnables vous est présentée.
Pour renommer une source ou une
fonction* affectée aux touches
TV, MUSIC et LIST...
LIST
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
Réglages sur l'écran de la
Réglages
BeoRemote One
Appuyer sur cette touche pour
sélectionner la liste de sources
ou de fonctions à renommer :
Src TV, Src MUSIC, LIST pour
TV ou LIST pour MUSIC
...
Appuyer sur cette touche pour
faire défiler les caractères***
et icônes sur la ligne permettant
d'épeler****. Ou…
... appuyer sur cette touche
pour parcourir la liste de noms
prédéfinis
Appuyer sur cette touche pour
sélectionner un caractère, un
chiffre, un symbole**** ou un
nom prédéfini*****
Appuyer sur cette touche pour
effacer**** le dernier caractère,
chiffre ou symbole ; la
maintenir enfoncée pour
effacer tout le texte
Appuyer sur cette touche pour
faire apparaître l'icône de
mémorisation et enregistrer
le nom choisi
Appuyer sur cette touche pour
afficher Renommer
Renommer
Appuyer sur cette touche pour
sélectionner la source ou la
fonction* à renommer**, par
exemple WEBMEDIA
...
16
AirPort Express
AppleTV
*Si vous souhaitez renommer un produit,
appuyez sur la touche LIST pour afficher
Réglages. Sélectionnez Avancé puis affichez
Produits. Suivez les instructions pour
renommer votre produit.
**Lorsque vous renommez une source sur la
BeoRemote One, il peut être utile de la
renommer également sur le téléviseur ou le
système musical (si possible).
***Seuls les caractères latins sont autorisés
dans le nom des sources et fonctions. Si un
caractère contient des symboles spéciaux,
vous pouvez appuyer sur le bouton central
pendant qu'il est en surbrillance pour afficher
la liste des caractères spéciaux sélectionnables.
****Utilisez les icônes à la fin de la ligne
permettant d’épeler le nom pour basculer
entre les majuscules/minuscules
, accéder
aux symboles
, supprimer et
mémoriser .
*****Vous pouvez également saisir les
chiffres à l'aide du pavé numérique de la
BeoRemote One (touches 0 à 9).
>> Personnaliser votre télécommande pour des appareils IR
Déplacer les sources et fonctions
Vous pouvez modifier l'ordre des sources
qui s'affichent lorsque vous appuyez sur la
touche TV ou MUSIC. Vous pouvez également
renommer les fonctions que la touche LIST
fait apparaître pour chaque source : LIST pour
MUSIC et LIST pour TV. Notez toutefois que
vous ne pouvez pas déplacer le menu Réglages
qui se trouve toujours au bas de la liste.
Pour déplacer une source ou
une fonction* affectée aux
touches TV, MUSIC ou LIST...
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
Réglages sur l'écran de la
BeoRemote One
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour accéder à la
liste des sources ou fonctions
à déplacer : Src TV, Src MUSIC,
LIST pour TV ou LIST pour
MUSIC
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
Déplacer
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour sélectionner
la source* ou la fonction à
déplacer, par exemple
WEBMEDIA
Appuyer sur cette touche pour
déplacer la liste derrière
l'élément sélectionné
Appuyer sur cette touche pour
placer l'élément dans la liste
Passer à la source ou fonction
à déplacer suivante. Ou…
LIST
Réglages
… appuyer sur cette touche
pour retourner au menu
précédent (ou la maintenir
enfoncée pour quitter le menu)
...
Déplacer
...
17
TV
TV
HOMEMEDIA
...
Déplacez la liste derrière l’élément sélectionné
, puis appuyez sur le bouton central pour
placer l’élément dans la liste.
* Si vous souhaitez déplacer un produit,
appuyez sur la touche LIST pour afficher
Réglages. Sélectionnez Avancé puis affichez
Produits. Suivez les instructions pour déplacer
votre produit. Notez toutefois que le produit
actif se trouve toujours en haut de la LIST.
Ajouter des appareils IR supplémentaires
Par défaut, la BeoRemote One est
uniquement réglée pour fonctionner
avec un téléviseur (BeoVision,
par exemple).
Si vous souhaitez utiliser la
BeoRemote One avec un appareil
Bang & Olufsen supplémentaire ou
pour télécommander plusieurs
appareils, il ou ils doivent apparaître
dans la LIST de la BeoRemote One.
Les produits télécommandés par la
BeoRemote One sont de trois types :
– Téléviseurs
(par défaut, BeoVision) :
8 options de produit différentes
– Systèmes audio
(par défaut, BeoSound) :
8 options de produit différentes
– Produits « Beo4 » * (par défaut,
Beo4 VIDEO, Beo4 AUDIO, etc.) :
4 options de produit différentes
Le réglage de l'Option permet à votre
BeoRemote One de télécommander chaque
produit IR de manière indépendante. Si, par
exemple, vous avez dans la même pièce deux
téléviseurs pouvant accepter les commandes
de la BeoRemote One, chaque téléviseur
IR doit être configuré comme un appareil
différent et réglé sur les bonnes Options.
Les réglages que vous effectuez sur la
BeoRemote One sont enregistrés pour
l'appareil actif. Pour découvrir comment
changer d'appareil, voir page 10.
Remarque : si un appareil Network Link est
prévu pour être télécommandé à l'aide de la
Beo4, vous devez le configurer comme
appareil « Beo4 ». Pour plus d'informations,
voir pages 20-22.
Étape 1 – Ajouter ou supprimer un appareil de la LIST
Pour que la BeoRemote One puisse
télécommander un nouvel appareil, vous
devez d'abord l'ajouter à la LIST de la
BeoRemote One.
Vous devez ensuite régler chaque produit
sur la bonne Option dans le menu Option
du produit pour qu’il reconnaisse la
BeoRemote One (voir page 19).
Pour ajouter ou supprimer un produit affiché
à l'aide de la touche LIST...
LIST
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
Réglages sur l'écran de la
Réglages
BeoRemote One
Appuyer sur cette
combinaison de touches pour
afficher Avancé
Avancé
Appuyer sur cette touche pour
sélectionner Produits
Produits
Appuyer sur cette touche pour
sélectionner Afficher
Afficher
Appuyer sur cette touche pour
sélectionner le produit à
afficher ou masquer, par
exemple BeoVision(2)
...
Appuyer sur cette touche pour
basculer entre afficher ou
masquer (aucune sélection)
Passer au produit à afficher ou
masquer suivant. Ou ...
… appuyer sur cette touche
pour retourner au menu
précédent (ou la maintenir
enfoncée pour quitter le menu)
18
...
BeoVision
Produit actif
Sourdine
Stand
Lorsque vous avez ajouté un produit à la LIST,
l'appareil actif s'affiche toujours en haut de la
liste lorsque vous appuyez sur la touche LIST.
* Pour plus d'informations sur l'utilisation des
produits « Beo4 » à l'aide de la BeoRemote One,
voir pages 20–22.
Notez que vous pouvez renommer un produit
ou modifier sa place dans la liste affichée
lorsque vous appuyez sur la touche LIST.
Cette opération s'effectue de la même
manière que pour renommer ou déplacer les
sources et les fonctions affectées aux touches
TV, MUSIC et LIST (voir pages 16 et 17).
>> Ajouter des appareils IR supplémentaires
Étape 2 – Régler votre appareil IR sur la bonne Option
Si vous utilisez la BeoRemote One pour
télécommander un nouvel appareil IR ou
pour contrôler plusieurs appareils IR du
même type, par exemple deux téléviseurs
acceptant les commandes de la
BeoRemote One, il est nécessaire de faire
en sorte que chaque produit reconnaisse la
télécommande. Vous devez donc régler
chacun de vos produits sur l'une des
différentes Options disponibles à l'aide du
menu Option du produit.
Selon votre installation, vous pouvez
décider de laisser votre appareil réagir ou
non aux commandes de la BeoRemote One.
Pour plus d'informations sur l'Option à
utiliser, voir le manuel de votre téléviseur ou
de votre système musical.
Remarque : si un appareil Network Link est
prévu pour être télécommandé à l'aide de la
Beo4, vous devez le configurer comme
appareil « Beo4 ». Pour plus d'informations,
voir pages 20-22.
Pour régler votre appareil sur une Option
spécifique à l'aide de la BeoRemote One…
Pointez votre télécommande vers le
récepteur IR de l'appareil dont vous
souhaitez régler l'Option. La distance entre la
télécommande et le récepteur IR doit être de
50 cm maximum.
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
Réglages sur l'écran de la
BeoRemote One
LIST
Réglages
Appuyer sur cette
combinaison de touches
pour afficher Avancé
Avancé
Appuyer sur cette
combinaison de touches pour
afficher Option du produit
Produit
Indiquer si vous souhaitez que
le récepteur IR du produit soit
activé (IR actif) ou désactivé
(IR inactif)*
Sélectionner l'appareil actif,
par exemple BeoVision
Sélectionner une Option**
pour votre appareil, par
exemple BeoSound
Sélectionner Envoyer, puis
appuyer sur le bouton central
pour mémoriser l'option
sélectionnée
19
Option
...
...
...
Envoyer
* Sélectionnez IR actif si vous souhaitez que
votre appareil réagisse aux commandes de la
BeoRemote One et IR inactif si vous souhaitez
qu'il n'y réagisse pas.
** Pour pouvoir afficher l'option du produit,
par exemple BeoSound, sur l'écran de la
BeoRemote One lorsque vous appuyez sur
la touche LIST, vous devez préalablement
l'ajouter à la LIST de la BeoRemote One
(voir page 18).
Télécommander un appareil « Beo4 » avec la BeoRemote One : fonctionnement IR
Vous pouvez utiliser la BeoRemote One
pour télécommander les téléviseurs
et systèmes musicaux Master Link
normalement prévus pour fonctionner
avec la Beo4. L'appareil doit
préalablement figurer dans la LIST
de la BeoRemote One pour pouvoir
être sélectionné. Lorsque vous
sélectionnez un appareil « Beo4 », la
LIST de la BeoRemote One contient
les même fonctions que la LIST de
la Beo4. Vous ne pouvez toutefois
pas sélectionner les sources via la
LIST. Pour apprendre à utiliser la
BeoRemote One si vous avez
l'habitude de la Beo4, voir page 24.
Pour télécommander votre produit « Beo4 »
à l'aide de la BeoRemote One, vous devez
préalablement le régler sur la bonne Option
(voir page 21).
Lorsque vous télécommandez un produit
« Beo4 » à l'aide de la BeoRemote One, les
touches MyButtons correspondent aux
touches DTV, DVD, A.MEM et CD de la Beo4.
Vous pouvez modifier ce comportement à
tout moment et affecter les touches
MyButtons à d'autres sources (voir
page 22). Cependant, lorsque vous utilisez
la BeoRemote One pour commander un
produit « Beo4 », vous ne pouvez pas
enregistrer d’instantané de l’expérience de
visionnage ou de lecture en cours sur les
touches MyButtons ou les touches TV et
MUSIC.
Vous pouvez également activer une source de
votre choix sur pression des touches TV ou
MUSIC, et ce, même si vous télécommandez
un produit « Beo4 » à l'aide de la
BeoRemote One (voir page 22).
Pour plus d'information sur le basculement
d'un produit « Beo4 » à un produit d'un
autre type, voir page 10.
Étape 1 – Ajouter ou supprimer un appareil Beo4 dans la LIST
Si vous souhaitez télécommander un produit
« Beo4 » à l'aide de la BeoRemote One,
vous devez d'abord l'ajouter à la LIST de la
BeoRemote One.
Vous devez ensuite le régler sur la bonne
Option (voir page 21).
Beo4 VIDEO
Beo4 AV
Beo4 AUDIO
Notez que vous pouvez également renommer
un produit ou modifier sa place dans la liste
affichée lorsque vous appuyez sur la touche
LIST. Cette opération s'effectue de la même Sélectionnez l'un des quatre produits
manière que pour renommer ou déplacer les « Beo4 » : Beo4 VIDEO, Beo4 AV,
sources et les fonctions affectées aux touches Beo4 AUDIO, ou Beo4 LINK:
TV, MUSIC et LIST (voir pages 16 et 17).
– Beo4 VIDEO s'emploie pour un téléviseur
« Beo4 » réglé sur l'Option 1 ou 5.
Pour ajouter ou supprimer un produit
– Beo4 AV s'emploie pour un téléviseur
« Beo4 » affiché à l'aide de la
« Beo4 » réglé sur l'Option 2 ou 6.
touche LIST...
– Beo4 AUDIO s'emploie pour un système
LIST
Appuyer sur cette
musical « Beo4 » réglé sur l'Option 1, 2, 5
combinaison de touches pour
ou 6.
afficher Réglages sur l'écran
Réglages
– Beo4 LINK s'emploie pour un deuxième
de la BeoRemote One
produit « Beo4 » lorsque deux téléviseurs
ou systèmes musicaux se trouvent dans la
Appuyer sur cette
même pièce.
combinaison de touches pour
Avancé
afficher Avancé
Remarque : si un appareil Network Link est
prévu pour être télécommandé à l'aide de la
Appuyer sur cette touche pour
Produits
Beo4, vous devez le configurer comme
sélectionner Produits
appareil « Beo4 ».
Appuyer sur cette touche pour
afficher Afficher
Appuyer sur cette touche pour
sélectionner le produit
« Beo4 » à afficher ou masquer
Les options disponibles sont
les suivantes : Beo4 AUDIO,
Beo4 VIDEO, Beo4 AV ou
Beo4 LINK
Afficher
...
Appuyer sur cette touche pour
basculer entre afficher
ou
masquer (aucune sélection)
Passer au produit à afficher ou
masquer suivant. Ou…
… appuyer sur cette touche pour
retourner au menu précédent
(ou la maintenir enfoncée pour
quitter le menu)
20
...
>> Télécommander un appareil « Beo4 » avec la BeoRemote One : fonctionnement IR
Étape 2 – Régler votre appareil « Beo4 » sur la bonne Option
Lorsque vous télécommandez un appareil
« Beo4 » à l'aide de la BeoRemote One, le
menu Option du produit s'adapte en fonction
des paramètres d'Option disponibles sur
votre télécommande Beo4.
Pour régler l'Option d'un appareil « Beo4 » à
l'aide de la BeoRemote One...
Pointez votre télécommande vers le récepteur IR
de l'appareil dont vous souhaitez régler l'Option.
La distance entre la télécommande et le
récepteur IR doit être de 50 cm maximum.
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
l'appareil actuel, par exemple
BeoVision, dans la LIST de la
BeoRemote One
Sélectionner l'appareil dont
vous souhaitez régler l'Option,
par exemple Beo4 LINK
Sélectionnez l'une des trois options « Beo4 » :
V.OPT., A.OPT. ou L.OPT..
...
LIST
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher Avancé
Avancé
Saisir le bon chiffre (0, 1, 2, 4, 5
ou 6)
L.OPT.
...
Réglages
Sélectionner la bonne Option :
V.OPT., A.OPT. ou L.OPT.
A.OPT.
LIST
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
Réglages
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
Option du produit
V.OPT.
Produit
Option
...
0–6
21
Options…
– Option 0 : le produit est connecté à un
autre appareil dans la même pièce et est
commandé via ce dernier.
– Option 1 : le produit est connecté à un
autre appareil dans la même pièce et vous
pouvez le commander directement ou via
ce dernier.
– Option 2 : le produit principal peut être
connecté ou non à un appareil dans une
autre pièce et est commandé directement
par la BeoRemote One.
– Option 4 : s’utilise lorsque deux téléviseurs
ou systèmes musicaux se trouvent dans la
même pièce, l’un étant un appareil
Network Link ou Master Link réglé sur
l’Option 1 ou 2. L’autre téléviseur ou
système audio se comporte ainsi comme
un appareil linké.
– Option 5 : le téléviseur (ou système
musical) est connecté à l’appareil Master
Link principal dans une autre pièce et à un
système musical (ou téléviseur) Master
Link dans la même pièce. Le téléviseur et le
système musical dans la pièce peuvent
tous deux être commandés directement.
– Option 6 : l’appareil est connecté à
l’appareil principal dans une autre pièce et
peut être commandé directement.
>> Télécommander un appareil « Beo4 » avec la BeoRemote One : fonctionnement IR
Configurer les touches MyButtons et la touche TV ou MUSIC pour une source spécifique
Lorsque vous télécommandez un produit
« Beo4 » à l'aide de la BeoRemote One, les
touches MyButtons correspondent aux
touches DTV, DVD, A.MEM et CD de la Beo4.
Vous pouvez modifier ce comportement à
tout moment et sélectionner la source à
activer lorsque vous appuyez sur l'une des
touches MyButtons.
Vous pouvez également affecter une source
donnée à la touche TV ou MUSIC et donc
l'utiliser pour activer directement une
source TV ou MUSIC.
Vous ne pouvez toutefois pas enregistrer
d’instantané de l’expérience de visionnage
ou de lecture en cours sur les touches
MyButtons ou les touches TV et MUSIC
lorsque vous utilisez la BeoRemote One pour
commander un produit « Beo4 ».
Pour configurer les touches MyButtons et la
touche TV ou MUSIC en vue d'activer une
source spécifique...
LIST
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
Réglages sur l'écran de la
Réglages
BeoRemote One
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
Avancé
Appuyer sur cette touche pour
afficher Boutons
Sélectionner l'une des touches
MyButtons, la touche TV ou la
touche MUSIC
Appuyer sur cette touche pour
parcourir la liste des sources*
Appuyer sur cette touche pour
mémoriser la source que vous
souhaitez activer avec la
touche sélectionnée
22
Avancé
Boutons
...
...
Configurez les touches MyButtons et les
touches TV et MUSIC en vue d'activer
directement une source.
*Lorsque vous avez sélectionné la touche TV
ou MUSIC, vous pouvez choisir Aucun si vous
ne souhaitez pas que la touche TV ou MUSIC
active une source spécifique.
Paramètres avancés pour le fonctionnement IR
Le menu Avancé vous permet
d’effectuer des réglages de
fonctionnement IR plus avancés
lorsque vous commandez des
appareils IR. Vous pouvez régler la
puissance de son émetteur IR si
vous utilisez votre BeoRemote One
pour télécommander plusieurs
produits « Beo4 ».
Si vous utilisez votre BeoRemote One pour
contrôler l'éclairage, les rideaux ou les stores,
vous pouvez paramétrer ces fonctions via
les menus Éclairage et Commande. Cela
peut nécessiter un système domotique pris
en charge. Contactez votre revendeur
Bang & Olufsen pour de plus amples
informations.
Régler la puissance de l'émetteur IR de la BeoRemote One
Vous pouvez régler la puissance de l'émetteur
IR de votre BeoRemote One lorsque vous
commandez des appareils IR. Si, par exemple,
vous utilisez votre BeoRemote One pour
télécommander plusieurs produits « Beo4 »
et proches les uns des autres, vous pouvez
réduire la puissance de l'émetteur IR de la
télécommande.
Pour régler la puissance de l'émetteur IR de
la BeoRemote One...
LIST
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
Réglages sur l'écran de la
Réglages
BeoRemote One
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
Avancé
Appuyer sur cette touche pour
afficher Puiss. IR
Avancé
Puis­
sance IR
Appuyer sur cette touche pour
faire défiler les réglages
possibles
Appuyer sur cette touche pour
mémoriser le réglage
23
...
Élevé
Moyen
Faible
Passer de la Beo4 à la BeoRemote One
Si vous avez l'habitude de télécommander votre appareil à l'aide de la Beo4, la table de conversion ci-dessous
vous aide à trouver quel bouton utiliser sur la BeoRemote One lorsque vous contrôlez un appareil « Beo4 ».
Les touches de la BeoRemote One sont indiquées en bleu. Les touches qui ont exactement la même fonction
sur la Beo4 et sur la BeoRemote One sont indiquées en gris clair.
TV
HOMEMEDIA
TV : … utilisez la touche TV de la
BeoRemote One. Cela affiche également la
liste des sources TV.
V.MEM : … appuyez sur la touche TV pour
afficher la liste des sources TV, puis trouvez
V.MEM sur l’écran de la BeoRemote One.
A.MEM : ... appuyez sur MUSIC pour afficher
la liste des sources musicales et trouvez
A.MEM sur l'écran de la BeoRemote One.
LIST : … appuyez sur la touche LIST de la
BeoRemote One.
Cette LIST contient les mêmes fonctions que
celle de la Beo4. Notez que vous ne pouvez
pas sélectionner les sources via la touche
LIST ; utilisez les touches TV et MUSIC .
TV
LIGHT
RADIO
DTV
DVD
CD
V.MEM
TEXT
A.MEM
7
8
9
4
5
6
1
2
3
LIST
0
MENU
LIGHT : … appuyez sur la touche LIST et trouvez
Éclairage dans la LIST de la BeoRemote One.
RADIO : … utilisez la touche MUSIC de la
BeoRemote One. Cela affiche également la
liste des sources de musique.
DTV, DVD, A.MEM et CD : … utilisez les
touches MyButtons* de la BeoRemote One.
DTV : , DVD : , A.MEM : et CD :
TEXT : … appuyez sur la touche LIST et
trouvez le TÉLÉTEXTE dans la LIST de la
BeoRemote One.
MENU : … appuyez sur
BeoRemote One.
(Maison) de la
Bouton de navigation : … utilisez les touches
fléchées , , et de la BeoRemote One.
Rechercher en arrière ou en avant : … utilisez
les touches et de la BeoRemote One.
STOP : … appuyez sur la touche (Pause) de
la BeoRemote One.
STOP
et : … utilisez les touches P + /P - de la
BeoRemote One.
PLAY
PLAY: … utilisez la touche
BeoRemote One.
BACK
(Lecture) de la
BACK : … appuyez sur la touche
(Retour)
de la BeoRemote One.
Remarque : Les touches INFO et GUIDE ne
fonctionnent pas lorsque vous télécommandez
un appareil « Beo4 » à l'aide de la
BeoRemote One.
*Vous pouvez modifier ce comportement
à tout moment et affecter les touches
MyButtons à d'autres sources (voir page 22).
24
Configuration avancée de la BeoRemote One
Le menu Avancé de la
BeoRemote One vous donne accès
à des paramètres plus avancés.
Vous pouvez par exemple modifier
la langue d'affichage ou rétablir les
paramètres d'usine de votre
BeoRemote One.
Régler la langue de votre BeoRemote One
Vous pouvez modifier la langue d’affichage
de votre BeoRemote One à tout moment.
Une fois la langue sélectionnée, tous les
menus et tous les messages s'affichent dans
cette langue.
Notez que seuls les caractères latins sont
autorisés pour renommer les sources et les
fonctions.
Si vous avez choisi par erreur une langue
incorrecte, vous pouvez accéder au menu
Langue en appuyant sur la touche LIST puis
en remontant de deux pas avec la touche
fléchée vers le haut et enfin en appuyant
sur la touche centrale. Remontez d’un pas
avec la touche fléchée vers le haut , puis
appuyez sur la touche centrale. Remontez
ensuite d’un pas avec la touche fléchée vers
le haut , puis appuyez sur la touche centrale.
Pour régler la langue de la
BeoRemote One...
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
Réglages sur l'écran de la
BeoRemote One
LIST
Réglages
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher Avancé
Avancé
Appuyer sur cette touche pour
afficher Langue
Langue
Appuyer sur cette touche pour
passer d'une langue à l'autre.
...
Sélectionner la langue que
vous souhaitez utiliser
Réinitialiser votre BeoRemote One
Vous pouvez rétablir les paramètres d'usine
de votre BeoRemote One.
Pour réinitialiser votre BeoRemote One...
LIST
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
Réglages sur l'écran de la
Réglages
BeoRemote One
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher Avancé
Appuyer sur cette touche pour
afficher Par défaut
Avancé
Pour confirmer la réinitialisation, appuyez sur
la touche centrale ou appuyez sur la touche
pour annuler.
Par
défaut
Vous serez invité à confirmer la
réinitialisation. Appuyer sur
cette touche pour confirmer la
réinitialisation ou...
… maintenir cette touche
enfoncée pour quitter le menu
sans réinitialiser
25
Tous les
paramètres
seront perdus.
OK/annuler?
Remarque : lorsque vous réinitialisez votre
BeoRemote One, tous les réglages personnalisés
que vous avez effectués, y compris les
couplages, sont supprimés.
Configuration BeoLink
Si vous utilisez la BeoRemote One
pour télécommander plusieurs
produits et si ceux-ci sont connectés
au même réseau, vous pouvez
accéder au son des sources des
autres produits du réseau, à
condition que vos appareils
prennent cette fonction en charge.
Les produits peuvent se trouver
dans la même pièce ou dans des
pièces différentes. Pour plus
d'informations sur la connexion et
la configuration de vos produits,
reportez-vous au manuel de votre
téléviseur ou de votre système
musical.
Un téléviseur Network Link et un système musical Master Link dans la
même pièce ou dans des pièces séparées
Produit par défaut :
Option du produit :
Nom du produit/BeoVision
Beo4 AUDIO
Accès aux
sources linkées
depuis le produit Beo4 AUDIO
BLC
Accès aux sources
depuis le téléviseur
CD
CD
HomeMedia
A.MEM
TV
Radio
HDMI 1
HOMEMEDIA
TV
A.MEM
RADIO
V.MEM
Dans cette configuration, le téléviseur
Network Link est soit un téléviseur à
infrarouge nommé BeoVision par défaut,
soit un téléviseur Bluetooth portant un nom
de produit téléviseur et le système audio
Master Link doit être réglé sur Beo4 AUDIO.
Si votre produit Master Link est un téléviseur,
il doit à la place être réglé sur Beo4 VIDEO.
Pour plus d'informations sur la manière de
configurer votre produit, voir pages 18 et 20.
Vous obtenez la liste des sources TV et
MUSIC pour chaque type de produit :
BeoVision ou nom du téléviseur et Beo4
AUDIO ou Beo4 VIDEO.
Suite …
26
>> Configuration BeoLink
Pour afficher/masquer les sources du
téléviseur IR à l'aide de la BeoRemote One ...*
> Le téléviseur est réglé sur BeoVision en
usine et BeoVision est sélectionné dans la
LIST de la BeoRemote One.
> Afficher ou masquer certaines sources**
du téléviseur à l'aide de la LIST de la
BeoRemote One (voir page 15).
> Afficher ou masquer les sources linkées
, par exemple
CD, à l'aide de la LIST
de la BeoRemote One (voir page 15).
Exemple de manière d'écouter une source
TV depuis le téléviseur ...*****
LIST
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
l'appareil actuel, par exemple
...
BeoVision ou le nom du
téléviseur, dans la LIST de la
BeoRemote One
Sélectionner l'appareil désiré,
par exemple Beo4 AUDIO***
Beo4
AUDIO
Pour afficher/masquer les sources d'un
appareil Beo4 AUDIO...
> Sélectionner Beo4 AUDIO*** dans la LIST
de la BeoRemote One.
> Afficher
ou masquer certaines sources
du système musical à l'aide de la LIST de la
BeoRemote One (voir page 15).
> Afficher
les sources « empruntées » du
téléviseur, par exemple HOMEMEDIA**** à
l'aide de la LIST de la BeoRemote One ou
masquer les sources dont vous n'avez pas
besoin (voir page 15).
Appuyer sur la touche TV et
sélectionner la source que
vous souhaitez emprunter au
téléviseur, exemple
HOMEMEDIA****
27
TV
HOMEMEDIA
* Vous ne pouvez pas afficher ou masquer
des sources dans un appareil Bluetooth au
moyen de la BeoRemote One. Les sources
sont affichées sur l’écran de la télécommande
telles qu’elles sont réglées dans le produit.
** Notez que les sources TV disponibles sont
affichées dans le menu Liste des sources de
votre téléviseur.
*** Dans cet exemple, Beo4 AUDIO a déjà été
ajouté à la LIST de la BeoRemote One et le
système audio est réglé sur Beo4 AUDIO.
**** Si la source appropriée, par exemple
HOMEMEDIA, n’est pas disponible dans la
LIST de la BeoRemote One, contactez votre
revendeur.
***** Network Link vous permet d’accéder
au son des sources des autres appareils du
réseau. Si vous connectez votre téléviseur à
un produit Master Link, vous devez utiliser
un convertisseur BeoLink NL/ML (BLC) pour
bénéficier des avantages du Network Link.
>> Configuration BeoLink
Deux téléviseurs Bluetooth avec Network Link (avec une seule BeoRemote One)
Produit par défaut :
Option du produit :
Nom de produit
Nom de produit
Accès aux
sources linkées
Vous obtenez la liste des sources TV et MUSIC
pour chaque téléviseur. Dans cet exemple,
seules les sources TV sont affichées.
depuis le téléviseur
Accès aux
sources linkées
depuis le TV
HomeMedia
HomeMedia
TV
TV
HDMI 1
HDMI 1
Exemple de manière d'écouter la source d'un
téléviseur linké ...*
LIST
Appuyer sur cette
combinaison de touches pour
afficher l'appareil actuel dans
...
la LIST de la BeoRemote One
Sélectionner le nom de
produit souhaité
Appuyer sur la touche TV et
sélectionner une source linkée
, par exemple
HDMI 1
Dans cette configuration, un nom de produit est
attribué aux deux téléviseurs Network Link.
Pour en savoir plus sur le couplage Bluetooth,
voir page 5.
*Network Link vous permet d'accéder au son
des sources des autres appareils du réseau.
...
TV
HDMI 1
28
Vous ne pouvez pas afficher ou masquer des
sources au moyen de la BeoRemote One.
Les sources sont affichées sur l’écran de la
télécommande telles que réglées dans l’appareil.
>> Configuration BeoLink
Un téléviseur Bluetooth et un téléviseur à infrarouge avec Network Link (avec une seule BeoRemote One)
Produit par défaut :
Option du produit :
Nom de produit
BeoVision
Accès aux
Dans cette configuration, un nom de produit
est attribué à un téléviseur Network Link et
l'autre est réglé par défaut sur BeoVision.
Pour en savoir plus sur le couplage Bluetooth,
voir page 5. Pour plus d'informations sur la
manière de configurer votre appareil à
infrarouge, voir page 18.
sources linkées
depuis le produit BeoVision
Accès aux
sources linkées
Vous obtenez la liste des sources TV et
MUSIC pour chaque téléviseur. Dans cet
exemple, seules les sources TV sont affichées.
depuis un téléviseur Bluetooth
HomeMedia
HOMEMEDIA
TV
TV
HDMI 1
HDMI 1
Pour afficher/masquer les sources du
téléviseur IR à l'aide de la BeoRemote One ...*
> Sélectionnez BeoVision ** dans la LIST de
la BeoRemote One.
> Affichez ou masquez certaines sources***
des deux téléviseurs à l'aide de la LIST de
la BeoRemote One (voir page 15).
> Affichez ou masquez les sources linkées
, par exemple
HDMI 1, des deux
téléviseurs à l'aide de la LIST de la
BeoRemote One (voir page 15).
Ce scénario est également valable si vous
remplacez le téléviseur Network Link de
l’exemple par des systèmes musicaux
Network Link. Le système musical est réglé
sur BeoSound.
Exemple de manière d'écouter la source d'un
téléviseur linké ...****
LIST
Appuyer sur cette
combinaison de touches pour
afficher l'appareil actuel, par
...
exemple BeoVision ou un nom
de produit, dans la LIST de la
BeoRemote One
Sélectionner l'appareil désiré,
par exemple BeoVision ou un
nom de produit**
Appuyer sur la touche TV et
sélectionner une source linkée
, par exemple
HDMI 1
29
...
* Vous ne pouvez pas afficher ou masquer
des sources dans un appareil Bluetooth au
moyen de la BeoRemote One. Les sources
sont affichées sur l’écran de la télécommande
telles qu’elles sont réglées dans le produit.
** Dans cet exemple, BeoVision a déjà été
ajouté à la LIST de la BeoRemote One et le
téléviseur est réglé sur BeoVision.
*** Notez que les sources TV disponibles sont
affichées dans le menu Liste des sources de
votre téléviseur.
**** Network Link vous permet d'accéder au
son des sources des autres appareils du réseau.
TV
HDMI 1
Remarque : si un appareil Network Link est
prévu pour être télécommandé à l'aide de la
Beo4, vous devez le configurer comme
appareil « Beo4 ». Pour plus d'informations,
voir pages 20-22.
>> Configuration BeoLink
Deux téléviseurs Network Link à infrarouge dans des pièces distinctes
Accès aux
Produit par défaut :
Produit par défaut :
BeoVision
BeoVision
sources linkées
Accès aux
HOMEMEDIA
HOMEMEDIA
TV
TV
HDMI 1
HDMI 1
Pour afficher/masquer les sources des deux
téléviseurs à l'aide de la BeoRemote One...
> Les deux téléviseurs sont réglés sur BeoVision
en usine et BeoVision est sélectionné dans
la LIST de la BeoRemote One.
> Affichez ou masquez certaines sources*
des deux téléviseurs à l'aide de la LIST de
la BeoRemote One (voir page 15).
> Affichez
ou masquez les sources linkées
, par exemple
HDMI 1, des deux
téléviseurs à l'aide de la LIST de la
BeoRemote One (voir page 15).
sources linkées
Exemple de manière d'écouter la source
d'un téléviseur linké ...**
TV
Appuyer sur la touche TV et
sélectionner une source linkée
, par exemple
HDMI 1
HDMI 1
Dans cette configuration, les deux téléviseurs
Network Link sont réglés sur BeoVision par
défaut. Si votre configuration comporte un
téléviseur Network Link et un système
musical Network Link, le système musical
sera réglé par défaut sur BeoSound.
Vous obtenez la même liste de sources TV et
MUSIC sur les deux téléviseurs. Dans cet exemple,
seules les sources TV sont affichées.
*Notez que les sources TV disponibles sont
affichées dans le menu Liste des sources de
votre téléviseur.** Network Link vous permet
d'accéder au son des sources des autres
appareils du réseau.
Remarque : si un appareil Network Link est
prévu pour être télécommandé à l'aide de la
Beo4, vous devez le configurer comme
appareil « Beo4 ». Pour plus d'informations,
voir pages 20-22.
30
>> Configuration BeoLink
Deux téléviseurs Network Link à infrarouge dans la même pièce (avec une seule BeoRemote One)
Produit par défaut :
Option du produit :
BeoVision
BeoVision(2)
Accès aux
Dans cette configuration, un téléviseur
Network Link est réglé sur BeoVision par
défaut et l'autre est réglé sur BeoVision(2).
Pour plus d'informations sur la manière de
configurer votre produit, voir page 18.
sources linkées
depuis le produit BeoVision(2)
Vous obtenez la même liste de sources TV et
MUSIC sur les deux téléviseurs, BeoVision et
BeoVision(2).
Accès aux
sources linkées
depuis le produit BeoVision
Ce scénario est également valable si vous
remplacez l’un des téléviseurs de l’exemple
par un système musical Network Link. Le
système musical est réglé sur BeoSound.
RADIO
HOMEMEDIA
TV
NET RADIO
SPOTIFY
HDMI 1
Pour afficher/masquer les sources des deux
téléviseurs à l'aide de la BeoRemote One...
> Sélectionnez BeoVision ou BeoVision(2),
ou les noms de produit respectifs* dans
la LIST de la BeoRemote One.
> Affichez ou masquez certaines sources**
des deux téléviseurs à l'aide de la LIST de
la BeoRemote One (voir page 15).
> Affichez ou masquez les sources
linkées , par exemple
HDMI 1, des
deux téléviseurs à l'aide de la LIST de la
BeoRemote One (voir page 15).
Exemple de manière d'écouter la source d'un
téléviseur linké ...***
LIST
Appuyer sur cette combinaison
de touches pour afficher
l'appareil actuel, par exemple
...
BeoVision ou un nom de
produit, dans la LIST de la
BeoRemote One
* Dans cet exemple, BeoVision(2) a déjà été
ajouté à la LIST de la BeoRemote One et le
téléviseur est réglé sur BeoVision(2).
** Notez que les sources TV disponibles sont
affichées dans le menu Liste des sources de
votre téléviseur.
*** Network Link vous permet d'accéder au
son des sources des autres appareils du réseau.
Sélectionner l'appareil désiré,
par exemple BeoVision(2) ou
un nom de produit*
Remarque : si un appareil Network Link est
prévu pour être télécommandé à l'aide de la
Beo4, vous devez le configurer comme
appareil « Beo4 ». Pour plus d'informations,
voir pages 20-22.
Appuyer sur la touche TV et
sélectionner une source linkée
, par exemple
HDMI 1
31
...
TV
HDMI 1