Manuel du propriétaire | Zebra ZXP Manuel utilisateur

Imprimante de cartes
Zebra® ZXP Series 8™
Guide d'utilisation
P1045430-022
Notice de copyright
© 2013 ZIH Corp.
Ce document contient des informations appartenant à la société Zebra Technologies Corporation. Ce document
et les informations qu'il contient font l'objet d'un copyright par Zebra Technologies Corporation et ne peuvent
être reproduits par quiconque, en tout ou partie, sans le consentement écrit de Zebra.
En dépit de tous nos efforts visant à garantir l'exactitude et l'actualisation des informations contenues dans ce
document à la date de publication, nous ne pouvons garantir que ce document est exempt d'erreurs ou exact en
ce qui concerne chaque spécification. Zebra Technologies Corporation se réserve le droit d'apporter des
modifications à tout moment, dans le but d'améliorer le produit.
Marques commerciales
ZXP Series 8 est une marque commerciale et Zebra est une marque déposée de Zebra Technologies
Corporation. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
Toutes les autres marques commerciales ou marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Mise au rebut du produit
Informations sur la mise au rebut du produit • Ne jetez pas ce produit avec les
déchets municipaux non triés. Ce produit est recyclable et doit être recyclé selon les
normes locales en vigueur. Pour toute information complémentaire, visitez notre site
Web à l'adresse suivante :
http://www.zebra.com/environment
P1045430-022 Rév. B
Sommaire
1 • Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Composants de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Composants du dispositif de stratification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Commandes, connecteurs et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Accessoires Zebra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 • Installation et configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Déballage de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation des réceptacles de cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Chargement des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ouverture du capot de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installation de la cartouche de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installation du rouleau de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Chargement du film de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Chargement du ruban d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chargement du film de stratification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Connexion de l'imprimante à votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Installation du pilote d'impression Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3 • Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sélection du type de carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Impression d'une carte de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Chargement manuel des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Panneau de commande (OCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Indicateurs Ethernet -- Détail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
P1045430-022
Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
iii
: Sommaire
4 • Paramètres et réglages de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Propriétés de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Préférences d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
5 • Boîte à outils ZXP Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Accès à la boîte à outils ZXP Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Impression d'une carte test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Sécurité avancée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Visualisation de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
6 • Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Nettoyage de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Nettoyage du dispositif de stratification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Nettoyage de la tête d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Cartouche de nettoyage des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Rouleau de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
7 • Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Messages d'erreur du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Images des cartes test du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Description des cartes test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Problèmes Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
8 • Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Fonctions standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Déclarations de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Informations sur la conformité de la connexion sans fil 8.02.11b/g. . . . . . . . 173
A • Configurations d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
B • Définition des caractéristiques des cartes personnalisées . . . . . . 179
C • Utilisation en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
D • Utilisation en réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
E • Codeur de carte magnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
F • Options de carte à puce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
G • Emballage de l'imprimante en vue de son transport . . . . . . . . . . . 227
I • Support international. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
iv
Guide d’utilisation de l’imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
1
Introduction
Description
Ce manuel contient les informations d'installation, d'utilisation et de maintenance des
imprimantes de cartes Zebra ZXP Series 8 fabriquées par Zebra Technologies Corporation.
Les imprimantes de cartes Zebra ZXP Series 8 utilisent la technologie d'impression par
retransfert pour créer des images à bord perdu de qualité photo sur des cartes d'identification
en plastique. Les imprimantes à retransfert Zebra offrent un débit élevé et diverses options de
codage pour différents marchés et applications.
Ce manuel décrit les imprimantes de cartes ZXP Series 8 recto et recto verso et les
imprimantes de cartes ZXP Series 8 recto verso avec un dispositif de stratification sur une ou
deux faces.
Dans le cas d'un dispositif de stratification sur une seule face, un film de stratification est
déposé et scellé sur le recto de la carte imprimée, pour plus de sécurité. Dans le cas d'un
dispositif de stratification sur deux faces, le film de stratification est déposé et scellé sur les
deux faces de la carte imprimée.
Dans le présent manuel, le terme « dispositif de stratification » désigne aussi bien le dispositif
de stratification sur une face que sur deux faces.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
1
1: Introduction
Composants de l'imprimante
Composants de l'imprimante
La figure ci-dessous présente les composants de l'imprimante. Si le dispositif de stratification
est présent, reportez-vous à la page 3 pour plus de détails.
Capot de l'imprimante (ouvert)
Alimentation du
film de transfert
Logement pour carte du
poste de transfert
Alimentation
d'alimentation
Récupérateur du ruban
d'impression
Tête d'impression
Rouleau de
nettoyage
des cartes
Rouleau du ruban d'impression
derrière le rouleau de nettoyage
des cartes
Réceptacle
d'entrée
Codeur magnétique
(en option) situé
derrière le capot
du compensateur
Cartouche de
nettoyage des
cartes
Panneau de
commande
Carte à puce (en option)
sous ce capot
2
Bac de rejets sous le
bac d'alimentation
Fente d'alimentation
carte par carte
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
1: Introduction
Composants du dispositif de stratification
Composants du dispositif de stratification
La figure ci-dessous présente les composants du dispositif de stratification.
Loquet de la cassette de film supérieure
(dispositifs de stratification recto et recto verso)
Cassette de film supérieure
(dispositifs de stratification recto et recto verso)
Appareil de
chauffage
Réceptacle
d'entrée
Verrouillage
du couvercle
(en option)
Outil de lecture
manuelle
P1045430-022
Loquet de la cassette de film
inférieure (dispositif de stratification
recto verso uniquement)
Cassette de film inférieure
(dispositif de stratification
recto verso uniquement)
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
3
1: Introduction
Commandes, connecteurs et voyants
Commandes, connecteurs et voyants
L'imprimante est équipée d'un écran de panneau de commande et de trois touches sur sa partie
frontale, ainsi que d'une prise d'alimentation, d'un interrupteur marche-arrêt et de connecteurs
d'interface situés à l'arrière.
Écran du
panneau de
commande
Boutons du
panneau de
commande
Interrupteur
d'alimentation
Ethernet
Connecteur
Connecteur
d'alimentation
Logement du
câble de sécurité
4
Emplacement du
connecteur DB-9
utilisé pour la
station d'accueil
de carte à puce
DEL
Connexion/Activité
Connecteur
USB
DEL
Vitesse
Ethernet
Connecteur
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
1: Introduction
Icônes
Icônes
Tout au long de ce manuel, différentes icônes mettent en évidence les informations
importantes comme suit :
Remarque • Informations renforçant ou complétant des points importants du texte principal.
Important • Informations essentielles pour l'exécution d'une tâche ou points spécifiques du
texte ayant une importance particulière.
Exemple ou scénario illustrant ou clarifiant une section du texte.
Attention : Risque de décharge électrostatique • Avertissement relatif au risque de
décharge électrostatique.
Attention : Risque de choc électrique • Avertissement relatif au risque d'électrocution.
Surface chaude • Avertissement relatif au risque de brûlure dû à un dégagement de
chaleur excessif.
Attention • Avertissement signalant que le non-respect de consignes ou de mesures
spécifiques peut entraîner des blessures corporelles ou endommager le matériel.
Accessoires Zebra
Zebra recommande d'utiliser des accessoires Zebra, qui répondent aux normes rigoureuses de
qualité, afin d'obtenir une qualité d'impression optimale et de bonnes performances pour votre
imprimante. L'imprimante ZXP Series 8 ne peut être utilisée qu'avec les rubans Zebra True
Colours® i Series™, les films de transfert Zebra True Colours i Series et les films Zebra True
Secure™ i Series ; visitez le site www.zebra.com/supplies pour plus d'informations.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
5
6
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
2
Installation et configuration
Informations générales
Cette section va vous permettre d'installer et de configurer votre imprimante de cartes. Elle
décrit les procédures ci-dessous, qui doivent être effectuées dans l'ordre indiqué.
•
Déballage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
•
Installation des réceptacles de cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
•
Chargement des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
•
Ouverture du capot de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
•
Installation de la cartouche de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
•
Installation du rouleau de nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
•
Chargement du film de transfert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
•
Chargement du ruban d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
•
Chargement du film de stratification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
•
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
•
Connexion de l'imprimante à votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
•
Installation du pilote d'impression Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
La procédure à suivre pour l'emballage de l'imprimante en vue de son transport est indiquée à
la fin de cette section.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
7
2: Installation et configuration
Déballage de l'imprimante
Déballage de l'imprimante
Imprimante sans dispositif de stratification
Étape 1. Inspectez l'emballage d'expédition afin de vous assurer qu'il n'a subi aucun
dommage durant le transport. En cas de dégât apparent, effectuez une réclamation
auprès du transporteur.
Étape 2. Ouvrez l'emballage d'expédition.
Étape 3. Retirez le matériel d'emballage et les accessoires qui recouvrent l'imprimante.
Important • Conservez le matériel d'emballage et le carton de transport, au cas où il serait
nécessaire de déplacer l'imprimante ou de la transporter. Si vous avez perdu le matériel de
livraison d'origine ou s'il est endommagé, vous pouvez commander un kit de remplacement
auprès de Zebra.
Étape 4. Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre imprimante :
Guide d'installation rapide
CD-ROM avec assistant
d'installation
Cartouche de nettoyage
USB
Rouleau de nettoyage
Câble USB
Câble d'alimentation
Kit de nettoyage
Réceptacle d'entrée
Réceptacle de sortie
Si l'un de ces éléments est manquant, contactez votre revendeur. Pour effectuer une
nouvelle commande, reportez-vous à l'Annexe I de ce guide.
8
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
2: Installation et configuration
Déballage de l'imprimante
Attention • L'imprimante pèse environ 12,5 kg (27,5 livres).
Étape 5. Sortez l'imprimante du carton en la tenant avec vos deux mains.
Étape 6. Placez l'imprimante dans un endroit conforme aux critères suivants :
• Local propre et relativement bien protégé contre la poussière
• Surface plane d'au moins 686 mm (27 pouces) x 711 mm (28 pouces) pouvant
supporter le poids de l'imprimante (il est préférable de disposer d'un espace
supplémentaire). Il convient de prévoir un dégagement de 10 cm (4 pouces) au
minimum de chaque côté.
• Dégagement vertical d'au moins 813 mm (32 pouces)
• Température comprise entre 15 °C et 25 °C (59 °F à 77 °F)
• Humidité relative comprise entre 20 et 80 % inclus, sans condensation
• Alimentation CA accessible
Étape 7. Retirez le sac de protection en plastique de l'imprimante.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
9
2: Installation et configuration
Déballage de l'imprimante
Imprimante avec dispositif de stratification
Étape 1. Inspectez l'emballage d'expédition afin de vous assurer qu'il n'a subi aucun
dommage durant le transport. En cas de dégât apparent, effectuez une réclamation
auprès du transporteur.
Étape 2. Ouvrez l'emballage d'expédition.
Étape 3. Retirez le matériel d'emballage et les accessoires qui recouvrent l'imprimante.
Important • Conservez le matériel d'emballage et le carton de transport, au cas où il serait
nécessaire de déplacer l'imprimante ou de la transporter. Si vous avez perdu le matériel de
livraison d'origine ou s'il est endommagé, vous pouvez commander un kit de remplacement
auprès de Zebra.
Étape 4. Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre imprimante :
Guide d'installation rapide
CD-ROM avec assistant
d'installation
Cartouche de nettoyage
USB
Rouleau de nettoyage
Câble USB
Câble d'alimentation
Réceptacle d'entrée
Réceptacle de sortie
Recto et
recto verso
recto verso
uniquement
Cassette(s) de film
Si l'un de ces éléments est manquant, contactez votre revendeur. Pour effectuer une
nouvelle commande, reportez-vous à l'Annexe I de ce guide.
10
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
2: Installation et configuration
Déballage de l'imprimante
Attention • L'imprimante pèse 20 kg environ (44 livres) ; deux personnes sont
nécessaires pour l'extraire de son carton d'emballage.
Étape 5. La lanière étant tenue par deux personnes (en couleur bleue, verte et rouge pour
plus de clarté), soulevez doucement l'imprimante hors de son logement dans la
partie inférieure de l'emballage en mousse.
Étape 6. Placez l'imprimante dans un endroit conforme aux critères suivants :
•
Local propre et relativement bien protégé contre la poussière
•
Surface plane d'une profondeur d'au moins 965 mm (38 pouces) x 711 mm
(28 pouces) pouvant supporter le poids de l'imprimante (il est préférable de
disposer d'un espace supplémentaire). Il convient de prévoir un dégagement de
10 cm (4 pouces) au minimum de chaque côté.
•
Dégagement vertical d'au moins 813 mm (32 pouces)
•
Température comprise entre 15 °C et 25 °C (59 °F à 77 °F)
•
Humidité relative comprise entre 20 et 80 % inclus, sans condensation
•
Alimentation CA accessible
Retirez le sac de protection en plastique de l'imprimante.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
11
2: Installation et configuration
Installation des réceptacles de cartes
Installation des réceptacles de cartes
Réceptacle d'entrée
Le réceptacle d'entrée, qui est situé sur le côté droit de l'imprimante, contient les cartes à
imprimer.
Étape 1. Installez le réceptacle d'entrée en le faisant glisser dans son casier situé sur le côté
droit de l'imprimante.
Étape 2. Vérifiez que le réceptacle d'entrée est verrouillé en place.
Réceptacle
d'entrée
Réceptacle
d'entrée
Réceptacle de sortie
Le réceptacle de sortie est situé sur le côté gauche de l'imprimante (ou à gauche du dispositif
de stratification si l'imprimante en est dotée, comme représenté ci-dessus) pour recevoir les
cartes imprimées.
Étape 1. Installez le réceptacle de sortie en insérant les quatre languettes se trouvant sur son
côté droit dans les quatre fentes situées sur le côté gauche de l'imprimante ou du
dispositif de stratification.
Étape 2. Vérifiez que le réceptacle de sortie se verrouille en place.
12
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
2: Installation et configuration
Chargement des cartes
Chargement des cartes
Attention • NE PLIEZ PAS les cartes et NE TOUCHEZ PAS les surfaces à imprimer,
car cela pourrait nuire à la qualité d'impression. La surface des cartes doit rester propre
et dépourvue de poussière. Veillez à toujours stocker les cartes dans une boîte fermée.
Il est également conseillé de les utiliser le plus rapidement possible.
Étape 1. Déballez le paquet de cartes.
Étape 2. Saisissez le paquet par les côtés (ne touchez pas les surfaces à imprimer) et
tenez-le verticalement sur une surface plane (telle qu'un bureau). Si le paquet est
trop épais et que vous ne pouvez pas le tenir correctement, utilisez environ une
moitié de paquet à la fois.
Étape 3. Poussez le paquet vers l'avant et vers l'arrière en l'inclinant d'environ 45° afin de
séparer toutes les cartes.
Remarque • En raison de la présence de charges d'électricité statique et de bavures de
découpage, des cartes peuvent rester fortement collées les unes aux autres. Ces cartes doivent
être séparées une à une avant d'être insérées dans le chargeur afin d'éviter tout problème
d'alimentation ou d'impression.
Étape 4. Reformez le paquet de cartes.
Étape 5. Ouvrez la porte du réceptacle d'entrée.
Étape 6. Placez les cartes dans le réceptacle d'entrée dans le sens représenté (les contacts des
cartes à puces, si elles sont installées, vers le haut et vers le corps de l'imprimante ;
la bande magnétique, le cas échéant, vers le bas et vers l'arrière). Vérifiez que les
cartes sont posées à plat au fond du réceptacle.
Étape 7. Refermez la porte du réceptacle d'entrée.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
13
2: Installation et configuration
Ouverture du capot de l'imprimante
Ouverture du capot de l'imprimante
Étape 1. Appuyez sur le bouton d'ouverture du capot situé sur le dessus de l'imprimante
Étape 2. Notez que le capot se déverrouille et s'entrouvre d'environ un centimètre.
Étape 3. Saisissez la partie inférieure avant du capot.
Étape 4. Soulevez le capot de façon à le placer en position verticale. Il reste dans cette
position.
14
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
2: Installation et configuration
Installation de la cartouche de nettoyage
Installation de la cartouche de nettoyage
La cartouche de nettoyage nettoie les cartes insérées dans l'imprimante à partir du réceptacle
d'entrée. Elle contient un cadre de cartouche et un rouleau adhésif, fournis ensemble.
Étape 1. Ôtez l'emballage du cadre de cartouche et du rouleau adhésif.
Étape 2. Insérez le rouleau adhésif dans le cadre de cartouche. Pour éviter tout dépôt
d'impuretés, maintenez toujours le cadre et le rouleau par leurs extrémités.
Étape 3. Ôtez la languette de protection du rouleau adhésif.
Étape 4. Ouvrez le capot de l'imprimante en appuyant sur le bouton d'ouverture situé sur le
dessus de l'imprimante.
Étape 5. Repérez l'emplacement (entouré ci-dessous) où vous allez installer la cartouche de
nettoyage (près du réceptacle d'entrée).
Étape 6. Tenez la cartouche de nettoyage par sa poignée.
Étape 7. Inclinez la cartouche d'environ 30° (vers le bas), puis insérez le couvercle de la
cartouche dans la fente jusqu'à ce que la cartouche soit installée contre la paroi
arrière.
Étape 8. Poussez l'avant de la cartouche jusqu'à ce qu'elle soit entièrement positionnée (un
clic est émis lorsqu'elle est verrouillée).
Étape 9. Refermez le capot de l'imprimante.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
15
2: Installation et configuration
Installation du rouleau de nettoyage
Installation du rouleau de nettoyage
Le rouleau de nettoyage nettoie les cartes insérées dans l'imprimante à partir du réceptacle
d'entrée ou de l'entrée carte par carte.
Étape 1. Retirez le rouleau de nettoyage de son emballage. Pour éviter tout dépôt
d'impuretés, tenez toujours le rouleau par ses extrémités.
Étape 2. Ôtez la languette de protection du rouleau de nettoyage.
Étape 3. Ouvrez le capot de l'imprimante en appuyant sur le bouton d'ouverture situé sur le
dessus de l'imprimante.
Étape 4. Repérez l'emplacement (entouré ci-dessous) où vous allez installer le rouleau de
nettoyage.
Étape 5. Tenez le rouleau de nettoyage par ses extrémités.
Étape 6. Placez les extrémités du rouleau de nettoyage dans les fentes.
Étape 7. Appuyez sur le rouleau jusqu'à ce qu'il soit entièrement positionné et qu'il se
verrouille en place.
Étape 8. Refermez le capot de l'imprimante.
16
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
2: Installation et configuration
Chargement du film de transfert
Chargement du film de transfert
L'imprimante de cartes ZXP Series 8 ne peut être utilisée qu'avec les films de transfert Zebra
True Colours™ iSeries™ pour obtenir une résolution d'impression proche de la photographie et
une impression à bord perdu.
Étape 1. Repérez les mandrins d'alimentation et les mandrins récupérateurs du film de
transfert. Notez que les rebords et les mandrins comportent des codes de couleur
(blanc-blanc, vert-vert).
Rouleau récupérateur
BLANC
Rebord
Mandrin
récupérateur
GRIS
Mandrin
récupérateur
BLANC
Rebord
Mandrin
d'alimentation
VERT
P1045430-022
Rouleau dévideur
VERT
Mandrin
d'alimentation
GRIS
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
17
2: Installation et configuration
Chargement du film de transfert
Étape 2. Déroulez une longueur de film de transfert d'environ 30,5 cm (1 pied) à partir du
rouleau (rouleau dévideur), puis enroulez le film (2 tours) sur le rouleau
récupérateur vide.
Étape 3. Chargez le rouleau dévideur du film de transfert sur les mandrins d'alimentation,
avec le rebord vert positionné sur la gauche.
Étape 4. Chargez le rouleau récupérateur vide sur les mandrins récupérateurs, avec le
rebord blanc positionné sur la droite.
Étape 5. Vérifiez que les mandrins à ressort sur la droite viennent se loger dans les rouleaux.
Étape 6. Assurez-vous que le film de transfert passe sur la partie inférieure du rouleau
dévideur et s'enroule sur la partie inférieure du rouleau récupérateur.
Étape 7. La figure ci-dessous montre comment installer le film de transfert.
18
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
2: Installation et configuration
Chargement du ruban d'impression
Chargement du ruban d'impression
L'imprimante de cartes ZXP Series 8 ne peut être utilisée qu'avec les rubans Zebra True
Colours® i Series™ pour produire des images riches et éclatantes dans la gamme complète de
couleurs.
Étape 1. Repérez les mandrins d'alimentation et les mandrins récupérateurs du ruban
d'impression. Notez que les rebords et les mandrins comportent des codes de
couleur (bleu-bleu, violet-violet).
Mandrin
récupérateur
GRIS
Mandrin
récupérateur
BLEU
Rouleau récupérateur
BLEU
Rebord
Rebord
Rouleau dévideur
VIOLET
Mandrin
d'alimentation
GRIS
Mandrin
d'alimentation
VIOLET
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
19
2: Installation et configuration
Chargement du ruban d'impression
Étape 2. Chargez le rouleau dévideur du ruban d'impression sur les mandrins d'alimentation,
avec le rebord violet positionné sur la gauche.
Étape 3. Chargez le rouleau récupérateur vide sur le mandrin récupérateur, avec le rebord
bleu positionné sur la droite.
Étape 4. Vérifiez que les mandrins à ressort sur la gauche viennent se loger dans les
rouleaux.
Étape 5. Assurez-vous que le ruban d'impression sort du bas du rouleau dévideur et
s'enroule sur la partie inférieure du rouleau récupérateur.
Étape 6. La figure ci-dessous montre comment installer le ruban d'impression.
20
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Chargement du film de stratification
Ouverture du capot du dispositif de stratification
Étape 1. Saisissez la partie inférieure avant du capot.
Étape 2. Soulevez le capot de façon à le placer en position verticale. Il reste dans cette
position. Notez que la cassette de film inférieure n'est présente que sur le dispositif
de stratification recto verso.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
21
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Retrait des cassettes de film de stratification
Étape 1. Tournez à fond le levier de blocage dans le sens indiqué dans la figure ci-dessous.
Étape 2. Faites tourner la cassette jusqu'à la butée mécanique dans le sens indiqué cidessous.
22
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Étape 3. Retirez les cassettes en les tirant du mandrin auquel elles sont fixées.
Étape 4. Ouvrez chaque cassette à la manière d'une coquille, en séparant ses deux moitiés.
Pour cela, prenez un côté de la cassette dans une main et l'autre côté dans l'autre
main, puis tirez. N'UTILISEZ PAS d'outils pour effectuer cette opération.
(Exemple avec la cassette de film supérieure)
Étape 5. Si la bobine de film de la cassette est vide, retirez-la.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
23
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Chargement des cassettes de film de stratification
Étape 1. Sortez un nouveau rouleau de film de son emballage. Il existe deux rouleaux de
film différents : l'un pour la cassette supérieure (Bleu), l'autre pour la cassette
inférieure (Jaune).
Important • Le rebord à entraînement du rouleau de film est amovible, mais ne le retirez pas.
S'il se détache, remettez-le rapidement en place à l'extrémité du rouleau.
Étape 2. Placez le rouleau de film dans la cassette supérieure (présente sur les modèle
équipés de plastifieuse recto et de plastifieuse recto verso). Observez bien
l'orientation du rouleau de film par rapport à la cassette, comme indiqué dans la
figure ci-dessous.
Étape 3. Tirez le film de trois ou quatre centimètres après le bord du couvercle de la cassette.
Étape 4. Appuyez fermement sur les deux moitiés de la cassette pour la fermer. Vous
entendez alors un déclic lorsque les deux moitiés de la cassette s'enclenchent.
Étape 5. Sortez un second rouleau de film (pour les plastifieuses recto verso uniquement).
Étape 6. Placez le rouleau de film dans la cassette inférieure (présente sur le modèle équipé
de plastifieuse recto verso uniquement). Observez bien l'orientation du rouleau de
film par rapport à la cassette, comme indiqué dans la figure ci-dessous.
24
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Étape 7. Tirez le film de trois ou quatre centimètres après le bord du couvercle de la cassette.
Étape 8. Appuyez fermement sur les deux moitiés de la cassette pour la fermer. Vous
entendez alors un déclic lorsque les deux moitiés de la cassette s'enclenchent.
Étape 9. Découpez le film net (aussi près possible de la perpendiculaire) à l'aide de ciseaux.
Gardez les ciseaux à la main. Tenez la cassette dans l'autre main. Maintenez le film
fermement contre le rouleau blanc afin qu'il ne bouge pas lorsque vous le coupez.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
25
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Étape 10. Faites tourner la bobine pour régler la partie du film qui dépasse. Arrêtez lorsque
l'extrémité du film se trouve au-delà des bords du couvercle de la cassette, comme
représenté ci-dessous.
Important • Vérifiez l'extrémité du film chaque fois que vous appuyez sur le levier de
blocage ou retirez la cassette.
0 - 0.5 mm
0 - 1/32"
0 - 0.5 mm
0 - 1/32"
26
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Installation des cassettes de la plastifieuse
Étape 1. Faites glisser la cassette sur le mandrin.
Étape 2. Veillez que la cassette repose complètement sur le mandrin. Appuyez doucement
sur la cassette jusqu'à ce qu'elle soit alignée avec le cadre de la plastifieuse.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
27
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Étape 3. Faites tourner chaque cassette (dans le sens indiqué dans la figure ci-dessous)
jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
Étape 4. Observez le levier de blocage revenir en place.
28
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Cartes à puce avec contact plastifié
La stratification de la surface supérieure d'une carte à puce avec contact comporte un motif
répétitif composé d'un trou d'index et d'une découpe rectangulaire permettant d'exposer les
contacts électriques de la carte.
contacts électriques
découpe rectangulaire
trou d'index
Étape 1. Retirez la cassette de film supérieure. Voir Page 22.
Étape 2. Ouvrez la cassette et retirez le film, le cas échéant.
Étape 3. Installez le film de carte à puce dans la cassette. Voir Page 24.
Étape 4. Coupez le film en découpant le trou d'index, comme représenté.
Coupez le film en découpant le
trou d'index
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
29
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Étape 5. Faites tourner la bobine pour régler la partie du film qui dépasse. Arrêtez lorsque
l'extrémité du film (et non le bord du trou d'index) arrive au niveau du bord du
couvercle de la cassette.
Étape 6. Installez la cassette.
30
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Utilisation d'un film de plastification de largeur partielle
Remarque • Dans la mesure où les films de plastification de largeur partielle sont
uniquement utilisés pour le recto (surface inférieure) de la carte, cette section s'applique à la
plastifieuse recto verso.
Les films de plastification existent en trois largeurs :
Le film de largeur complète mesure 51 mm (2 pouces). Il est utilisé sur la surface frontale
(supérieure) ou arrière (inférieure) de la carte.
Le film de plastification de largeur partielle existe en deux largeurs :
•
Le film de 42 mm de large (1,66 pouce) est utilisé pour les cartes comportant une
zone de signature inscriptible.
•
Le film de 33 mm de large sert pour les cartes avec bande magnétique.
Dans les deux cas, un collier fixé sur le rouleau maintient le film dans une position correcte.
2“
RECTO DE LA CARTE
Largeur complète
1.66“
VERSO DE LA CARTE
Zone de signature
1.3”
VERSO DE LA CARTE
Bande magnétique
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
31
2: Installation et configuration
Chargement du film de stratification
Étape 1. Retirez la cassette de film inférieure. Voir Page 22.
Étape 2. Ouvrez la cassette et retirez le film, le cas échéant.
Étape 3. Installez le film de largeur partielle dans la cassette. Notez que le collier du rouleau
de film se trouve à l'extrémité opposée du rebord à entraînement.
Collier
Étape 4. Coupez le film de largeur partielle.
Étape 5. Faites tourner la bobine pour régler la partie du film qui dépasse. Arrêtez lorsque
l'extrémité du film arrive au niveau du bord du couvercle de la cassette.
Étape 6. Installez la cassette. Voir Page 27.
32
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
2: Installation et configuration
Raccordement électrique
Raccordement électrique
Attention : Risque de choc électrique • Limitez l'alimentation électrique de l'imprimante
à 100-230 Volts, 60~50 Hertz. Limitez la surintensité à 16 ampères au maximum, à l'aide
d'un disjoncteur associé ou d'un autre dispositif du même type. Ne faites jamais
fonctionner l'imprimante dans un endroit où l'utilisateur, l'ordinateur ou l'imprimante ellemême peut être en contact avec de l'eau. Cela pourrait provoquer des blessures
corporelles. L'imprimante doit être reliée à une source d'alimentation mise à la terre et
protégée contre les surtensions électriques et les défauts de mise à la terre ; la fiabilité
électrique de l'imprimante est liée à celle de l'alimentation secteur et de la mise à la terre.
Le bloc d'alimentation de l'imprimante est un composant interne qui ne peut être réparé
ou remplacé que par un personnel agréé et qualifié.
1
✓
2
Étape 1. Mettez l'imprimante hors tension en positionnant l'interrupteur d'alimentation sur
ARRÊT ( ).
Étape 2. Selon le réseau local, branchez le cordon d'alimentation approprié au connecteur de
l'imprimante et à une prise d'alimentation mise à la terre.
NE METTEZ PAS L'IMPRIMANTE SOUS TENSION.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
33
2: Installation et configuration
Connexion de l'imprimante à votre ordinateur
Connexion de l'imprimante à votre ordinateur
Important • Utilisez la connexion USB ou la connexion Ethernet, mais pas les deux en même
temps.
Connexion USB
Étape 1. Connectez le câble USB à l'imprimante et à l'ordinateur.
Étape 2. Assurez-vous que l'interrupteur de l'imprimante est sur la position ARRÊT (
).
USB
34
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
2: Installation et configuration
Connexion de l'imprimante à votre ordinateur
Connexion Ethernet
Étape 1. Reliez le port Ethernet situé à l'arrière de l'imprimante à un port réseau Ethernet.
Étape 2. Mettez l'imprimante sous tension (position
).
10/100base-T
10/100base-T
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
35
2: Installation et configuration
Installation du pilote d'impression Windows
Installation du pilote d'impression Windows
Installation du pilote d'impression USB
Remarque • Pour installer le pilote Ethernet, voir la Page 42.
Étape 1. Si vous ne l'avez pas encore fait, connectez l'imprimante à une source
d'alimentation. Mettez l'imprimante HORS TENSION (O).
Étape 2. Connectez le port USB situé à l'arrière de l'imprimante au port USB de l'ordinateur.
Étape 3. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation de l'imprimante est sur la position
ARRÊT (O).
Étape 4. Insérez le CD User Documentation and Drivers (Documentation utilisateur et
pilotes) dans le lecteur de CD de l'ordinateur hôte. Le menu principal s'ouvre.
Étape 5. Dans le menu principal, cliquez sur Install Zebra Printer Driver (Installer le
pilote d'imprimante Zebra).
Étape 6. Si un ancien pilote est installé sur votre ordinateur, la fenêtre Welcome (Accueil)
s'affiche; dans le cas contraire, passez à l'Étape 8.
Étape 7. Dans la fenêtre Welcome (Accueil), choisissez l'opération de maintenance à
effectuer :
a.
Sélectionnez Modify (Modifier) pour mettre à niveau l'ancien pilote, cliquez
sur le bouton Next (Suivant), puis suivez les invites qui s'affichent. Lorsque la
fenêtre Maintenance Complete (Maintenance terminée) s'affiche, cliquez sur
le bouton Finish (Fin). La mise à niveau est terminée.
b. Sélectionnez Remove (Supprimer) pour supprimer l'ancien pilote, cliquez sur
le bouton Next (Suivant), puis suivez les invites qui s'affichent. Une fois le
processus de désinstallation terminé, vous êtes invité à redémarrer votre
ordinateur. Redémarrez l'ordinateur et reprenez la procédure à l'Étape 5.
36
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
2: Installation et configuration
Installation du pilote d'impression Windows
Étape 8. La fenêtre InstallShield Wizard (Assistant d'installation) s'ouvre. Pour continuer
l'installation, cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 9. Sélectionnez Install USB printer drivers (Installer les pilotes d'impression
USB), puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 10. Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation de l'imprimante est en position ARRÊT
( ), puis cliquez sur le bouton OK.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
37
2: Installation et configuration
Installation du pilote d'impression Windows
Étape 11. La fenêtre License Agreement (Contrat de licence) s'affiche. Pour continuer
l'installation, sélectionnez l'option I accept the terms of the license agreement
(J'accepte les termes du contrat de licence), puis cliquez sur le bouton Next
(Suivant).
Étape 12. La fenêtre Customer Information (Informations sur le client) s'affiche. Indiquez
le nom de l'utilisateur et le nom de l'entreprise, puis cliquez sur le bouton Next
(Suivant).
38
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
2: Installation et configuration
Installation du pilote d'impression Windows
Étape 13. La fenêtre Choose Destination Location (Choix de l'emplacement de
destination) s'ouvre.
•
Pour accepter l'emplacement de destination proposé par défaut pour
l'installation des fichiers, cliquez sur le bouton Next (Suivant).
- ou -
•
Sélectionnez un dossier pour l'installation des fichiers, puis cliquez sur le
bouton Next (Suivant).
Étape 14. La fenêtre Ready to Install the Program (Prêt à installer le programme)
s'affiche. Pour continuer, cliquez sur le bouton Install (Installer).
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
39
2: Installation et configuration
Installation du pilote d'impression Windows
Étape 15. La fenêtre Setup Status (État de l'installation) s'ouvre.
Étape 16. La fenêtre Congratulations (Félicitations) s'affiche.
Étape 17. Vous pouvez maintenant mettre l'imprimante sous tension, puis cliquer sur le
bouton Next (Suivant). L'assistant Windows Nouveau matériel détecté détecte
l'imprimante.
40
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
2: Installation et configuration
Installation du pilote d'impression Windows
Étape 18. Lorsque la fenêtre InstallShield Wizard Complete (Fin de l'assistant
d'installation) s'affiche, sélectionnez la case d'option Yes, I want to restart my
computer now (Oui, je veux redémarrer mon ordinateur maintenant) ; cliquez sur le
bouton Finish (Fin).
Étape 19. L'installation du pilote d'impression USB est terminée.
Étape 20. Pour utiliser l'imprimante, il vous suffit de la sélectionner, comme n'importe quelle
autre imprimante connectée à un système Windows.
Remarque • Vous pouvez avoir besoin de modifier la configuration de la carte (type de carte,
sens, etc.), le codage et/ou les paramètres du panneau noir via le pilote d'impression ; voir
Préférences d'impression à la page 81.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
41
2: Installation et configuration
Installation du pilote d'impression Windows
Installation du pilote Ethernet (câblé et sans fil)
Remarque • Pour installer le pilote USB, voir la Page 36.
Important • Le réseau Ethernet doit être configuré correctement, avec l'imprimante et
l'ordinateur hôte appartenant au même sous-réseau. Si vous ne savez pas comment vérifier ce
point ou modifier la configuration, adressez-vous à une personne expérimentée en matière de
réseaux Ethernet.
Étape 1. Si vous ne l'avez pas encore fait, connectez l'imprimante à une source
d'alimentation. Mettez-la sous tension ( ).
Étape 2. Reliez le port Ethernet situé à l'arrière de l'imprimante à un port réseau Ethernet ou
directement au port Ethernet de l'ordinateur.
Étape 3. Assurez-vous que l'interrupteur de l'imprimante est sur la position MARCHE (
).
Étape 4. Insérez le CD User Documentation and Drivers (Documentation utilisateur et
pilotes) dans le lecteur de CD de l'ordinateur hôte. Le menu principal s'ouvre.
Étape 5. Dans le menu principal, sélectionnez Install Printer Driver (Installer le pilote
d'imprimante).
Étape 6. Si un ancien pilote est installé sur votre ordinateur, la fenêtre Welcome (Accueil)
s'affiche ; dans le cas contraire, passez à l'Étape 8.
Étape 7. Dans la fenêtre Welcome (Accueil), choisissez l'opération de maintenance à
effectuer :
a.
42
Sélectionnez Modify (Modifier) pour mettre à niveau l'ancien pilote, cliquez
sur le bouton Next (Suivant), puis suivez les invites qui s'affichent. Lorsque la
fenêtre Maintenance Complete (Maintenance terminée) s'affiche, cliquez sur
le bouton Finish (Fin). La mise à niveau est terminée.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
2: Installation et configuration
Installation du pilote d'impression Windows
b. Sélectionnez Remove (Supprimer) pour supprimer l'ancien pilote, cliquez sur
le bouton Next (Suivant), puis suivez les invites qui s'affichent. Une fois le
processus de désinstallation terminé, vous êtes invité à redémarrer votre
ordinateur. Redémarrez l'ordinateur et reprenez la procédure à l'Étape 5.
Étape 8. La fenêtre InstallShield Wizard (Assistant d'installation) s'ouvre. Pour continuer
l'installation, cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 9. Sélectionnez Install Ethernet printer drivers (Installer les pilotes d'impression
Ethernet), puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
43
2: Installation et configuration
Installation du pilote d'impression Windows
Étape 10. Assurez-vous que l'imprimante réseau est en position MARCHE (
accessible depuis le PC ; cliquez ensuite sur le bouton OK.
) et qu'elle est
Étape 11. La fenêtre License Agreement (Contrat de licence) s'affiche. Pour continuer
l'installation, sélectionnez l'option I accept the terms of the license agreement
(J'accepte les termes du contrat de licence), puis cliquez sur le bouton Next
(Suivant).
Étape 12. La fenêtre Customer Information (Informations sur le client) s'affiche. Indiquez
votre nom et celui de votre entreprise, puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).
44
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
2: Installation et configuration
Installation du pilote d'impression Windows
Étape 13. Identifiez l'imprimante :
•
Le programme d'installation recherche les imprimantes Ethernet présentes sur
le réseau et affiche celles qui sont disponibles. Sélectionnez l'imprimante
souhaitée, puis cliquez sur Next (Suivant).
- ou -
•
Entrez directement l'adresse IP de l'imprimante (exemple entouré ci-dessous),
et cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 14. Entrez l'emplacement de l'imprimante et ajoutez les commentaires qu'il convient ;
cliquez sur le bouton Next (Suivant).
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
45
2: Installation et configuration
Installation du pilote d'impression Windows
Étape 15. La fenêtre Choose Destination Location (Choix de l'emplacement de
destination) s'ouvre.
•
Pour accepter l'emplacement de destination proposé par défaut pour
l'installation des fichiers, cliquez sur le bouton Next (Suivant).
- ou -
•
Cliquez sur le bouton Change (Modifier), sélectionnez un dossier pour
l'installation des fichiers, puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 16. La fenêtre Ready to Install the Program (Prêt à installer le programme)
s'affiche. Pour continuer, cliquez sur le bouton Install (Installer).
46
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
2: Installation et configuration
Installation du pilote d'impression Windows
Étape 17. La fenêtre Setup Status (État de l'installation) s'ouvre.
Étape 18. Lorsque la fenêtre InstallShield Wizard Complete (Fin de l'assistant
d'installation) s'affiche, cliquez sur le bouton Finish (Fin).
Étape 19. L'installation du pilote d'impression Ethernet est terminée.
Étape 20. Pour utiliser l'imprimante, il vous suffit de la sélectionner, comme n'importe quelle
autre imprimante connectée à Ethernet.
Remarque • Vous pouvez avoir besoin de modifier la configuration de la carte (type de carte,
sens, etc.), le codage et/ou les paramètres du panneau noir via le pilote d'impression ; voir
Préférences d'impression à la page 81.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
47
48
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
3
Fonctionnement
Introduction
L'utilisation de l'imprimante de cartes est similaire à celle de toute autre imprimante dans un
environnement Windows.
P1045430-022
•
Le pilote d'impression est installé sur votre ordinateur (voir la Section 2).
•
L'imprimante est reliée à une source d'alimentation et à un ordinateur (voir la Section 2).
•
L'imprimante est sélectionnée par le système d'exploitation ou par le logiciel d'application
approprié.
•
Les propriétés de l'imprimante sont définies (les valeurs d'origine conviennent pour la
plupart des applications).
•
Définition du type de carte.
•
Impression d'une carte de test.
•
L'impression de cartes est gérée par le logiciel approprié.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
49
3: Fonctionnement
Sélection du type de carte
Sélection du type de carte
L'onglet Card Setup (Configuration des cartes) vous permet de spécifier le type de carte
utilisé. Selon la sélection effectuée, l'imprimante règle automatiquement les différentes
propriétés de l'imprimante pour obtenir une qualité d'impression optimale.
1. Pour accéder à l'onglet Card Setup (Configuration des cartes), sélectionnez Start
(Démarrer) > Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le
bouton droit de la souris sur Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes
Zebra ZXP Series 8) dans la liste, puis sélectionnez Printing Preferences (Préférences
d'impression) > Card Setup (Configuration des cartes).
Si le type de carte que vous utilisez n'apparaît pas dans le menu déroulant, sélectionnez
Custom (Personnalisée) et indiquez les caractéristiques de la carte dans l'écran contextuel.
Voir l'Onglet Card Setup (Configuration des cartes) à la page 82 et l'Annexe B pour plus de
détails. Pour obtenir de l'aide sur la définition des caractéristiques des cartes personnalisées,
contactez Zebra Card Testing Service (service de test des cartes Zebra) à l'aide des
informations suivantes :
Tél. : 866-569-9086 (numéro gratuit)
E-mail : cardtestingservice@zebra.com
2. Sélectionnez le type de carte qui convient dans le menu déroulant (cercle ci-dessus).
3. Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer), puis sur le bouton OK.
50
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
3: Fonctionnement
Impression d'une carte de test
Impression d'une carte de test
Pour imprimer une carte de test :
1. Sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and Printers (Périphériques et imprimantes).
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Zebra ZXP Series 8 Card Printer
(Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste, puis sélectionnez Printing
Preferences (Préférences d'impression) > Card Setup (Configuration des cartes).
2. Cliquez sur le bouton Test Print (Test d'impression) (cercle ci-dessus) pour imprimer la
carte de test ; voir l'exemple de test ci-dessous. L'imprimante peut avoir besoin d'une
période de chauffe avant d'atteindre la température de fonctionnement et de pouvoir
imprimer.
Carte de test - Recto
P1045430-022
Carte de test - Verso
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
51
3: Fonctionnement
Chargement manuel des cartes
Chargement manuel des cartes
Une fente de chargement manuel permet de charger les cartes une par une. Notez que cette
option fonctionne lorsque les cartes se trouvent dans le réceptacle d'alimentation.
Accédez à l'onglet Card Setup (Configuration des cartes) : Sélectionnez Start (Démarrer) >
Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste, puis
sélectionnez Printing Preferences (Préférences d'impression)
Card Setup (Configuration des cartes).
1. Dans le menu déroulant Card source (Source des cartes), sélectionnez l'option Single card
feed slot (Fente d'alimentation carte par carte) (entourée ci-dessus).
2. Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer), puis sur le bouton OK.
3. Pour des besoins de démonstration, cliquez sur le bouton Test Print (Test d'impression).
Notez que l'imprimante peut avoir besoin d'une période de chauffe avant d'atteindre la
température de fonctionnement et de pouvoir imprimer.
52
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
3: Fonctionnement
Chargement manuel des cartes
4. Insérez une carte dans la fente dans le sens approprié. Ne chargez pas plusieurs cartes à la
fois.
Attention • NE pliez PAS les cartes et NE touchez PAS les surfaces à imprimer, car cela
pourrait nuire à la qualité d'impression. La surface des cartes doit rester propre et
dépourvue de poussière. Veillez à toujours stocker les cartes dans une boîte fermée.
Il est également conseillé de les utiliser le plus rapidement possible.
✔
✔
X
5. La carte est entraînée dans l'imprimante et l'impression commence.
6. Une fois le travail d'impression terminé, la carte ressort de l'imprimante dans le réceptacle
de cartes.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
53
3: Fonctionnement
Panneau de commande (OCP)
Panneau de commande (OCP)
L'imprimante est équipée d'un écran de panneau de commande et de trois touches permettant
d'accéder à ses menus.
ZXP Series 8
READY (PRÊT)
MENU
INFO
CANCEL
Message
Fonctions des touches
Touches
•
Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal.
•
Appuyez sur la touche INFO pour accéder au menu Printer Settings (Paramètres
d'imprimante).
•
Appuyez sur la touche ANNUL pour annuler le travail d'impression en cours.
Messages
Votre imprimante comporte un écran de panneau de commande qui fournit des informations
sur son état. L'affichage est commandé par trois touches placées directement sous l'écran. Les
messages qui s'affichent sont classés en trois catégories :
54
•
Messages d'exploitation, voir Page 55.
•
Avertissements, voir Page 57.
•
Erreurs, voir Page 57.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
3: Fonctionnement
Panneau de commande (OCP)
Messages d'exploitation
Ces messages s'affichent dans le cadre du fonctionnement normal de l'imprimante.
MESSAGE
ALARM (ALARME)
CANCELING (ANNULATION)
CONFIG DATA
(DONNÉES DE CONFIG)
CONTACT OPERATION
(PROCESSUS AVEC CONTACT)
CONTACTLESS OPERATION
(PROCESSUS SANS CONTACT)
COOLING (REFROIDISSEMENT
EN COURS)
COOLING (REFROIDISSEMENT
EN COURS)
ATTENTE DE TIRAGE
COOLING (REFROIDISSEMENT
EN COURS)
PRINTHEAD TEMPERATURE
(TÊTE D'IMPRESSION)
COOLING (REFROIDISSEMENT
EN COURS)
WAITING TO LAMINATE
(PLASTIFICATION EN ATTENTE)
DIAGNOSTIC
Refroidissement de la tête d'impression.
Système prêt à accepter un travail d'impression,
refroidissement de la plastifieuse, par ex. lors du passage
d'une plastification recto verso à une plastification recto.
Test de diagnostic en cours.
JOB DATA (DONNÉES DU
TRAVAIL)
Les données sont transférées de l'ordinateur vers
l'imprimante.
LAMINATING (PLASTIFICATION)
Travail d'impression reçu, plastification en cours.
MAG OPERATION (PROCESSUS
MAGNÉTIQUE)
Codage d'une carte à bande magnétique en cours. La carte
est en position et le transfert des données est en cours.
MANUALLY INSERT CARD
(INSERTION MANUELLE DE LA
CARTE)
LA CARTE DE L'AVANT
OFFLINE (HORS LIGNE)
Attente du chargement manuel des cartes (cette fonction est
définie au moyen de l'Onglet Card Setup (Configuration des
cartes) à la page 82).
PRINTING (IMPRESSION EN
COURS)
READY (PRÊT)
STANDBY (EN VEILLE)
P1045430-022
DESCRIPTION
Un message d'erreur doit être supprimé pour que
l'imprimante puisse recommencer à fonctionner
normalement.
Vous avez appuyé sur le bouton d'annulation et l'opération
actuelle est sur le point d'être annulée.
Les données de configuration sont transférées de
l'ordinateur vers l'imprimante.
Le codage de la carte à puce avec contact est en cours. La
carte est en position et le transfert des données est en
cours.
Le codage de la carte à puce sans contact est en cours. La
carte est en position et le transfert des données est en
cours.
Système prêt à accepter un travail d'impression,
refroidissement des rouleaux, par ex. lors du passage d'une
impression recto verso à une impression recto.
Travail d'impression reçu, refroidissement des rouleaux à la
température requise.
Possibilité de changer l'état de l'imprimante (hors ligne/en
ligne) au moyen du menu Advanced Settings (Paramètres
avancés) du panneau de commande.
Travail d'impression reçu, impression en cours.
Système prêt et à la température requise.
L'imprimante est en mode « veille », c'est-à-dire en mode
d'économie d'énergie.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
55
3: Fonctionnement
Panneau de commande (OCP)
WAIT (EN ATTENTE)
INITIALIZING (INITIALISATION)
WARMING (PRÉCHAUFFAGE)
Exécution d'un test automatique au démarrage.
Système prêt à accepter un travail d'impression,
préchauffage des rouleaux, par ex. au démarrage ou lors du
passage d'une impression recto verso à une impression
recto.
Travail d'impression reçu, chauffage des rouleaux à la
température requise
WARMING (PRÉCHAUFFAGE)
PRINT JOB WAITING (ATTENTE
DE TIRAGE)
WARMING (PRÉCHAUFFAGE EN Système prêt à accepter un travail d'impression,
COURS)
préchauffage du dispositif de stratification, par ex. lors du
WAITING TO LAMINATE
passage d'une stratification recto verso à une stratification
(PLASTIFICATION EN ATTENTE) recto.
WARMING (PRÉCHAUFFAGE EN Préchauffage de la tête d'impression.
COURS)
PRINTHEAD TEMPERATURE
(TÊTE D'IMPRESSION)
WARNING (AVERTISSEMENT)
Indique que d'autres consignes du panneau de commande
doivent être appliquées, par exemple, RUBAN BAS, etc.
56
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
3: Fonctionnement
Panneau de commande (OCP)
Messages d'avertissement
Les avertissements indiquent à l'utilisateur qu'une intervention est nécessaire ; en général,
l'imprimante continue ensuite à fonctionner.
AVERTISSEMENT
(l'imprimante continue à
fonctionner)
DESCRIPTION
BOTH LAMINATES LOW (FIN
DES DEUX FILMS)
Indique que le niveau des cassettes de film supérieure et
inférieure est faible.
BOTTOM LAMINATE LOW
(FIN DU FILM INFÉRIEUR)
Indique que la cassette de stratification du bas est presque
vide. Voir la rubrique Chargement du film de stratification,
Section 2.
CLEAN FEEDER (NETTOYER Indique qu'il faut nettoyer le chargeur.
CHARGEUR)
CLEAN FRONT CARD PATH
(NETTOYEZ L'AVANT)
Indique qu'il faut nettoyer l'entrée frontale des cartes (rouleaux
frontaux). Voir Nettoyage de l'imprimante, Section 6.
CLEAN LAM CARD PATH
(NETTOYER LE TRAJET DES
CARTES DANS LE
DISPOSITIF DE
STRATIFICATION)
Indique qu'il faut nettoyer le trajet des cartes du dispositif de
stratification. Voir Nettoyage du dispositif de stratification,
Section 6.
CLEAN LAM MED ROLLERS
(NETTOYER LES ROULEAUX
DE PAPIER DU DISPOSITIF
DE STRATIFICATION)
Indique qu'il faut nettoyer les rouleaux d'alimentation papier du
dispositif de stratification. Voir Nettoyage du dispositif de
stratification, Section 6.
CLEAN LAM OVEN
Indique qu'il faut nettoyer le chemin de transfert du dispositif de
(NETTOYER LES ROULEAUX stratification (rouleaux chauffants). Voir Nettoyage du dispositif
CHAUFFANTS)
de stratification, Section 6.
CLEAN SIDE CARD PATH
(NETTOYEZ LE CÔTÉ)
Indique qu'il faut nettoyer l'entrée latérale des cartes (rouleaux
latéraux). Voir Nettoyage de l'imprimante, Section 6.
CLEAN TRANSFER PATH
(NETTOYEZ LES
ROULEAUX)
Indique qu'il faut nettoyer le passage (rouleaux chauffants). Voir
Nettoyage de l'imprimante, Section 6.
CLEAN TRANSFER PATH
(RUBAN BAS)
Indique que le rouleau dévideur du ruban d'impression est
presque terminé. Voir la rubrique Chargement du ruban
d'impression, Section 2.
TOP LAMINATE LOW (FIN DU
FILM SUPÉRIEUR)
Indique que la cassette de stratification du haut est presque
vide. Voir la rubrique Chargement du film de stratification,
Section 2.
TRANSFER FILM LOW (FILM
DE TRANSFERT BAS)
Indique que le rouleau dévideur du film de transfert est presque
terminé. Voir Chargement du film de transfert, Section 2.
Messages d'erreur
Les erreurs s'affichent dans le cas où un problème entraîne l'arrêt de l'imprimante. Selon la
cause du message d'erreur, le redémarrage de l'imprimante ou la correction de l'erreur affichée
peut rétablir un fonctionnement normal. Il se peut aussi qu'un dépannage ou une réparation soit
nécessaire.
Reportez-vous à la Section 7, Dépannage, pour obtenir la liste des messages d'erreur, des
causes possibles et des solutions éventuelles.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
57
3: Fonctionnement
Panneau de commande (OCP)
Informations sur les menus de l'imprimante
Menu Info
Bouton INFO
(Affichage en mode de fonctionnement)
PRINTER INFO
(INFOS SUR L'IMPRIMANTE)
NETWORK INFO
(INFOS SUR LE RÉSEAU)
Affiche la version du microprogramme exécutant la carte MCB, la version du microprogramme
exécutant la carte MAB, le numéro de série de l'imprimante et le numéro de série de la tête
d'impression.
Affiche les informations sur les paramètres réseau (DHCP, IP, masque, passerelle et Mac).
RIBBON INFO
(INFOS SUR LE RUBAN)
Affiche le type, le nombre d'images et le pourcentage restant.
FILM INFO (INFOS SUR LE FILM)
Affiche le type, le nombre d'images et le pourcentage restant.
PRINTHEAD USAGE (UTILISATION
DE LA TÊTE D'IMPRESSION)
REJECT BIN (BAC DE REJET)
CONFIGURATION INFO
(INFOS DE CONFIGURATION)
TEMPERATURE INFO
(INFO TEMPÉRATURE)
CAL LUT INFO (INFOS SUR LES
TABLES ET LA COMBINAISON)
WIRELESS INFO (INFOS SUR LA
LIASON SANS FIL)
WIRELESS STATISTICS
(STATISTIQUES DE CONNEXION
SANS FIL)
Affiche le nombre de cartes et le nombre de lignes de tête d'impression.
Affiche le nombre de cartes.
Affiche la mémoire RAM, si l'impression est recto ou recto verso et les options installées : codeur
magnétique, codeur et dispositif de stratification.
Affiche les paramètres : températures supérieure et inférieure et température actuelle : Top and
Bottom (Haut et bas).
Affiche les infos de table de consultation pour LUT1 et LUT2.
Affiche les paramètres : SSID, Channel Noise Floor, WEP, DHCP, IP, Mask, GW, and MAC. (SSID,
Channel Noise Floor, WEP, DHCP, IP, Mask, GW et MAC) S'applique uniquement aux imprimantes
avec l'option de connexion sans fil installée.
Affiche les RX octets, suppressions, octets TX, suppressions, Erreurs ; TX succès, TX nouvelle
tentative, RX succès, RX Duplication et RTS Succès. S'applique uniquement aux imprimantes avec
l'option sans fil installée.
LAMINATOR INFO (INFOS SUR LE
DISPOSITIF DE STRATIFICATION) *
Affiche les données LCB et MAB, le numéro de série, si les films supérieur et inférieur sont installés
ou non.
TOP LAMINATE INFO (INFOS SUR
LE FILM SUPÉRIEUR) *
Affiche la référence, le type, le nombre d'images et le pourcentage restant.
BTM LAMINATE INFO (INFOS SUR
LE FILM INFÉRIEUR) *
Affiche le type, le nombre d'images et le pourcentage restant.
LAM TEMPERATURE INFO (INFOS
SUR TEMPÉRATURE STRATIF.)
LAMINATOR ODOMETER
(ODOMÈTRE DU DISPOSITIF DE
STRATIFICATION) *
Affiche les paramètres : température supérieure et inférieure et température actuelle : supérieure et
inférieure
Unité en (nb de jours), Haut en (nb de jours), Bas en (nb de jours), nb de stratifications, nb de
traitements.
* S'applique uniquement aux imprimantes dotées d'un dispositif de stratification
Menu Info
PREV (PRÉC.)
•
•
•
58
NEXT (SUIVANT)
EXIT (QUITTER)
Appuyez sur la touche PREV (PRÉC.) pour vous déplacer vers le haut de la liste.
Appuyez sur la touche NEXT (SUIVANT) pour vous déplacer vers le bas de la liste.
Appuyez sur la touche EXIT (QUITTER) pour revenir à l'affichage en mode de
fonctionnement.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
3: Fonctionnement
Panneau de commande (OCP)
Menu principal
Bouton MENU
(Affichage en mode de fonctionnement)
RETURN (RETOUR)
PRINT TEST CARDS (IMPRESSION
DE CARTES DE TEST)
NETWORK SETTINGS
(PARAMÈTRES RÉSEAU)
Reportez-vous à la section Menu Impression de cartes de test à la page 60.
Menu Paramètres réseau à la page 61.
ADVANCED SETTINGS
(PARAMÈTRES AVANCÉS)
Reportez-vous à la section Menu Paramètres avancés à la page 62.
WIRELESS SETTINGS
(PARAMÈTRES SANS FIL)
Reportez-vous à la section Menu Wireless Settings (Paramètres sans fil) à la page 64.
Menu principal
UP (HAUT)
DOWN (BAS)
SELECT (SÉLECTIONNER)
•
Appuyez sur la touche UP (HAUT) pour vous déplacer vers le haut de la liste.
•
Appuyez sur la touche DOWN (BAS) pour vous déplacer vers le bas de la liste.
•
Appuyez sur la touche SELECT (SÉLECTIONNER) pour sélectionner un élément
dans la liste.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
59
3: Fonctionnement
Panneau de commande (OCP)
Menu Impression de cartes de test
Menu principal
RETURN (RETOUR)
COUNT (NOMBRE)
SIDES (CÔTÉS)
CARD TYPE (TYPE DE CARTE)
Définit le nombre de cartes test à imprimer (1, 5, 10, ..., 100).
Permet de sélectionner l'impression recto verso ou recto.
Permet de sélectionner le type de carte (personnalisé, PVC, PET, PETG, etc.).
MID GRAY (GRIS MOYEN)
GRID ON GRAY
(GRILLE SUR GRIS)
Permet de sélectionner la carte de test à imprimer. Voir Images des cartes
test du panneau de commande à la page 163.
MAG ENCODE ONLY (CODAGE
MAGNÉTIQUE UNQUEMENT)
Menu Print Test Cards (Impression de cartes de test)
UP (HAUT)
60
DOWN (BAS) SELECT (SÉLECTIONNER)
•
Appuyez sur la touche UP (HAUT) pour vous déplacer vers le haut de la liste.
•
Appuyez sur la touche DOWN (BAS) pour vous déplacer vers le bas de la liste.
•
Appuyez sur la touche SELECT (SÉLECTIONNER) pour sélectionner un élément
dans la liste.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
3: Fonctionnement
Panneau de commande (OCP)
Menu Paramètres réseau
Menu principal
RETURN WITHOUT SAVE
(RETOUR SANS ENREGISTRER)
SAVE SETTINGS (ENREGISTRER
LES PARAMÈTRES)
DHCP MODE (MODE DHCP)
Permet d'activer ou de désactiver le mode DHCP.
SET IP ADDRESS (DÉFINIR
L'ADRESSE IP)
Permet de modifier l'adresse IP.
SET SUBNET MASK (DÉFINIR LE
MASQUE DE SOUS-RÉSEAU)
SET DEFAULT GATEWAY (DÉFINIR
LA PASSERELLE PAR DÉFAUT)
Permet de modifier le masque de sous-réseau.
Permet de modifier la passerelle.
Menu Paramètres réseau
UP (HAUT)
DOWN (BAS) SELECT (SÉLECTIONNER)
•
Appuyez sur la touche UP (HAUT) pour vous déplacer vers le haut de la liste.
•
Appuyez sur la touche DOWN (BAS) pour vous déplacer vers le bas de la liste.
•
Appuyez sur la touche SELECT (SÉLECTIONNER) pour sélectionner un élément
dans la liste.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
61
3: Fonctionnement
Panneau de commande (OCP)
Menu Paramètres avancés
Menu principal
RETURN (RETOUR)
SELECT LANGUAGE
(CHOISIR LA LANGUE)
Affiche la langue actuellement utilisée, permet de définir la langue
(anglais, français, espagnol, allemand, portugais (Brésil) ou italien).
FLUSH PRINT QUEUE
(VIDER LA FILE D'ATTENTE)
Efface toutes les tâches d'impression en attente dans l'imprimante.
PRINTER ONLINE
(IMPRIMANTE EN LIGNE)
CLEAN PRINTER
(NETTOYER L'IMPRIMANTE)
SET SLEEP TIMER
(DÉFINIR LA MISE EN VEILLE)
Connecte ou déconnecte l'imprimante.
Reportez-vous à la section Menu Nettoyer l'imprimante à la page 63.
Définit la valeur de la fonction de mise en veille programmée.
SET SCREEN CONTRAST (DÉFINIR
LE CONTRASTE D'AFFICHAGE)
Permet d'ajuster le contraste de l'écran du panneau de commande.
CLEAR REJECT BIN
(RÉINITIALISER LE BAC DE REJET)
Remet à zéro le bac de rejet
SET WARMUP DELAY (DÉFINIR LE
DÉLAI DE MISE EN CHAUFFE)
Définit le délai de mise en chauffe (0 - 15 minutes)
Menu Paramètres avancés
UP (HAUT)
62
DOWN (BAS)
SELECT (SÉLECTIONNER)
•
Appuyez sur la touche UP (HAUT) pour vous déplacer vers le haut de la liste.
•
Appuyez sur la touche DOWN (BAS) pour vous déplacer vers le bas de la liste.
•
Appuyez sur la touche SELECT (SÉLECTIONNER) pour sélectionner un élément
dans la liste.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
3: Fonctionnement
Panneau de commande (OCP)
Menu Nettoyer l'imprimante
Menu Paramètres avancés
RETURN (RETOUR)
Reportez-vous à la Section 6, Nettoyage, pour obtenir des instructions de nettoyage détaillées.
CLEAN SIDE CARD PATH
(NETTOYER LE CÔTÉ DU TRAJET
DES CARTES)
Utilisez la carte de nettoyage des rouleaux latéraux en suivant la procédure indiquée.
CLEAN FRONT CARD PATH
(NETTOYER L'AVANT DU TRAJET
DES CARTES)
Utilisez la carte de nettoyage des rouleaux frontaux et suivez la procédure de nettoyage.
CLEAN HEATER ROLLERS
(NETTOYER LES ROULEAUX)
Utilisez la carte de nettoyage des rouleaux chauffants en suivant la procédure indiquée.
CLEAN LAM CARD PATH (NETTOYER LE
TRAJET DES CARTES DANS LE
DISPOSITIF DE STRATIFICATION) *
CLEAN MED LAM ROLLERS (NETTOYER
LES ROULEAUX DE PAPIER DU
DISPOSITIF DE STRATIFICATION) *
CLEAN LAM OVEN (NETTOYER
LES ROULEAUX CHAUFFANTS) *
Utilisez la carte de nettoyage du dispositif de stratification en suivant la procédure indiquée.
Utilisez le tampon de nettoyage en suivant la procédure indiquée.
Utilisez la carte de nettoyage des rouleaux chauffants du dispositif de stratification
(avec adhésif), en suivant la procédure indiquée.
* S'applique uniquement aux imprimantes dotées d'un dispositif de stratification
Menu Nettoyer l'imprimante
UP (HAUT)
DOWN (BAS)
SELECT (SÉLECTIONNER)
•
Appuyez sur la touche UP (HAUT) pour vous déplacer vers le haut de la liste.
•
Appuyez sur la touche DOWN (BAS) pour vous déplacer vers le bas de la liste.
•
Appuyez sur la touche SELECT (SÉLECTIONNER) pour sélectionner un élément
dans la liste.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
63
3: Fonctionnement
Panneau de commande (OCP)
Menu Wireless Settings (Paramètres sans fil)
Menu principal
RETURN WITHOUT SAVE
(RETOUR SANS ENREGISTRER)
SAVE SETTINGS (ENREGISTRER
LES PARAMÈTRES)
RADIO CONTROL
(CONTRÔLE RADIO)
SETUP WIZARD
(ASSISTANT DE CONFIGURATION)
DHCP MODE
(MODE DHCP)
SET IP ADDRESS
(DÉFINIR L'ADRESSE IP)
SET SUBNET MASK (DÉFINIR LE
MASQUE DE SOUS-RÉSEAU)
SET DEFAULT GATEWAY (DÉFINIR
LA PASSERELLE PAR DÉFAUT)
SET DEFAULTS (DÉFINIR LES
PARAMÈTRES OAR DÉFAUT)
Permet d'activer ou de désactiver la liaison radio.
Connectez votre imprimante sans fil au réseau sans fil via
l'assistant de configuration sans fil)
Permet d'activer ou de désactiver le DHCP.
Permet de définir l'adresse IP.
Permet de définir le masque de sous-réseau.
Permet de définir la passerelle par défaut.
Permet de définir les paramètres par défaut.
Menu Network Settings (Paramètres réseau)
UP (HAUT)
DOWN (BAS)
SELECT (SÉLECTIONNER)
•
Appuyez sur la touche UP (HAUT) pour vous déplacer vers le haut de la liste.
•
Appuyez sur la touche DOWN (BAS) pour vous déplacer vers le bas de la liste.
•
Appuyez sur la touche SELECT (SÉLECTIONNER) pour sélectionner un élément
dans la liste.
Pour configurer l'imprimante pour l'impression sans fil, reportez-vous au manuel Zebra ZXP
Series 8 Card Printer Wireless Reference Manual, P/N P1035089-001 ou Zebra ZXP Series 8
Card Printer Service Manual, P/N 1013376.
64
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
3: Fonctionnement
Indicateurs Ethernet -- Détail
Indicateurs Ethernet -- Détail
Ethernet
Connecteur
DEL
Connexion/Activité
DEL
Vitesse
Indicateur de connexion/d'activité (vert)
Éteint
Aucune connexion (déconnecté)
Allumé
Une connexion au réseau est établie.
Clignotement
Une activité a été détectée sur le réseau.
Indicateur de vitesse (orange)
P1045430-022
Éteint
Aucune connexion (déconnecté)
1 clignotement
Le voyant clignote une seule fois (un clignotement, une pause,
un clignotement, etc.) lorsqu'une connexion 10Base est établie.
2 clignotements
Le voyant clignote deux fois (deux clignotements, une pause,
deux clignotements, etc.) lorsqu'une connexion 100Base est
établie.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
65
66
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
4
Paramètres et réglages de
l'imprimante
Introduction
La présente section décrit les paramètres et réglages pouvant être définis sur votre pilote
d'imprimante Windows ZXP Series 8. Elle se compose de deux rubriques principales :
• Propriétés de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
• Préférences d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
67
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
Les propriétés de l'imprimante indiquent la configuration du microprogramme/pilote/matériel
de l'imprimante et le papier installé, et permettent d'accéder aux paramètres avancés via la
boîte à outils ZXP et de définir les fonctionnalités telles que la sécurité, les ports et la gestion
des couleurs.
Pour accéder aux propriétés de l'imprimante de cartes, sélectionnez Start (Démarrer) >
Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris
sur Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste,
puis sélectionnez Properties (Propriétés).
• Onglet General (Général) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
• Onglet Sharing (Partage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
• Onglet Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
• Onglet Advanced (Avancé). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
• Onglet Color Management (Gestion des couleurs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
• Onglet Security (Sécurité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
• Onglet Device Information (Informations sur le périphérique) . . . . . . . . . . . .79
Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer vos paramètres.
Cliquez sur le bouton Cancel (Annuler) pour quitter les propriétés d'impression. Les
modifications ne sont pas prises en compte.
Le bouton Apply (Appliquer) applique les paramètres, mais sans les enregistrer.
Le bouton Help (Aide) permet d'afficher la page d'informations d'aide correspondante.
68
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
Onglet General (Général)
L'onglet General (Général) affiche l'imprimante sélectionnée et répertorie ses fonctionnalités.
Pour accéder à l'onglet General (Général), sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and
Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Zebra
ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste.
Sélectionnez Properties (Propriétés) > General (Général).
•
Location (Emplacement) : permet de spécifier l'emplacement de l'imprimante.
•
Comment (Commentaire) : permet d'indiquer des informations générales sur
l'imprimante, telles que le type du périphérique d'impression et la personne chargée de le
gérer. Une fois définies, ces zones peuvent être affichées par les applications.
•
Model (Modèle) : indique le nom du pilote d'imprimante installé.
-
Features (Fonctionnalités) : indique si différentes options sont disponibles sur
l'imprimante.
Le bouton Printing Preferences (Préférences d'impression) vous donne accès aux préférences
d'impression permettant de définir les paramètres de configuration sélectionnés ; voir la
section Préférences d'impression à la page 81.
Le bouton Print Test Page (Imprimer une page de test) envoie la page de test Windows
standard à l'imprimante.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
69
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
Onglet Sharing (Partage)
Dans l'onglet Sharing (Partage) (page des propriétés de partage), vous pouvez choisir de
partager l'imprimante sur le réseau et d'installer des pilotes supplémentaires afin de prendre en
charge différents systèmes d'exploitation.
Pour accéder à l'onglet Sharing (Partage), sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and
Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Zebra
ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste.
Sélectionnez Properties (Propriétés) > Sharing (Partage). Cliquez sur le bouton Change
Sharing Options (Modifier les options de partage) pour activer cet onglet.
Vous pouvez notamment effectuer les tâches de partage d'imprimante suivantes :
•
Pour partager une imprimante, sélectionnez la case d'option Share this printer (Partager
cette imprimante) et indiquez un nom pour la ressource partagée. Cliquez sur OK lorsque
vous avez terminé.
•
Pour changer le nom de la ressource partagée, il vous suffit de saisir un autre nom dans la
zone Share name (Nom de partage), puis de cliquer sur OK.
•
Pour annuler le partage d'une imprimante, désélectionnez la case d'option Share this
printer (Partager cette imprimante). Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.
Pilotes : si vous partagez l'imprimante avec des utilisateurs exécutant d'autres versions de
Windows, vous pouvez installer des pilotes supplémentaires pour que les utilisateurs n'aient
pas besoin de rechercher le pilote d'impression lorsqu'ils se connectent à l'imprimante
partagée. Cliquez sur le bouton Additional Drivers (Pilotes supplémentaires).
Pour plus d'informations sur la Configuration du partage de l'imprimante et sur les Paramètres
de partage avancés, reportez-vous à l'Annexe C.
70
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
Onglet Ports
L'onglet Ports permet d'indiquer le port d'ordinateur auquel l'imprimante est connectée. Cette
connexion est établie lors de l'installation initiale de l'imprimante.
Pour accéder à l'onglet Ports, sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and Printers
(Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Zebra ZXP
Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste. Sélectionnez
Properties (Propriétés) > Ports.
Procédez comme indiqué ci-dessus sauf si vous souhaitez activer le pool d'imprimantes,
fonction permettant de répartir les travaux d'impression entre plusieurs imprimantes.
Pour activer cette fonction, cochez la case Enable Printer Pooling (Activer le pool
d'imprimantes), puis sélectionnez des ports supplémentaires. Une seule imprimante Zebra doit
être installée au niveau de chaque port. Toutes les imprimantes d'un pool doivent correspondre
au même modèle, doté de la même configuration (par exemple, elles doivent toutes être
paramétrées sur YMC (couleur) pour le recto et sur K (noir) pour le verso) ; par ailleurs, il
convient d'installer pour chacune d'elles un pilote d'impression particulier.
Désormais, lorsque vous envoyez des travaux d'impression vers l'« imprimante principale »
(c'est-à-dire celle que vous avez sélectionnée dans Devices and Printers (Périphériques et
imprimantes) afin d'accéder à cet écran), cette dernière les accepte jusqu'à ce que le nombre
maximal de travaux pouvant être mis en mémoire tampon soit atteint. Les travaux restants sont
alors « dirigés » vers les autres imprimantes jusqu'à ce que toutes les imprimantes du pool
soient occupées.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
71
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
Onglet Advanced (Avancé)
L'onglet Advanced (Avancé) détermine le spooling (c'est-à-dire la mise en file d'attente) des
travaux d'impression et la manière dont les travaux mis en file d'attente sont traités par rapport
au dernier travail exécuté.
Pour accéder à l'onglet Advanced (Avancé), sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and
Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Zebra
ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste.
Sélectionnez Properties (Propriétés) > Advanced (Avancé).
Vous pouvez faire en sorte que l'imprimante soit toujours disponible en sélectionnant la case
d'option Always available (Toujours disponible), ou limiter sa disponibilité en sélectionnant la
case d'option Available from (Disponible de) et en indiquant des heures dans les champs
« Available from » (Disponible de) et « To » (À). Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer),
puis sur OK.
Pour activer la mise en file d'attente : sélectionnez la case d'option Spool print documents so
program finishes printing faster (Mettre les documents en file d'attente pour accélérer le
traitement de l'impression).
•
72
Sélectionnez Start printing after last page is spooled (Démarrer l'impression une fois que
la dernière page a été mise en file d'attente) pour que tout le document soit mis en file
d'attente avant le démarrage de l'impression. Cette option garantit l'envoi de l'intégralité
du document dans la file d'attente avant l'impression. Si, pour une raison quelconque,
l'impression est annulée ou n'arrive pas à terme, le travail ne sera pas exécuté.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
•
Sélectionnez Start printing immediately (Démarrer l'impression immédiatement) pour que
l'impression commence dès que le périphérique d'impression est disponible. Cette option
est recommandée si vous souhaitez que les travaux d'impression s'exécutent plus
rapidement ou que l'application redonne le contrôle à l'utilisateur dès que possible.
v
Pour désactiver la mise en file d'attente : sélectionnez la case d'option Print directly to the
printer (Imprimer directement sur l'imprimante).
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
73
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
Onglet Color Management (Gestion des couleurs)
Vous ne devriez pas avoir à modifier vos paramètres de gestion des couleurs. Modifiez ces
paramètres uniquement si vous avez des besoins spécifiques auxquels vos paramètres de
gestion des couleurs actuels ne permettent pas de répondre.
Pour accéder à l'onglet Color Management (Gestion des couleurs), sélectionnez Start
(Démarrer) > Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton
droit de la souris sur Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP
Series 8) dans la liste, puis sélectionnez Printer properties (Propriétés de l'imprimante) >
Color Management (Gestion des couleurs). Cliquez sur le bouton Color Management
(Gestion des couleurs) pour activer cet onglet.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Color Management (Gestion des couleurs), les trois
onglets suivants s'affichent :
• Onglet Devices (Périphériques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
• Onglet All Profiles (Tous les profils). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
• Onglet Advanced (Avancé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Pour plus d'informations sur la gestion des couleurs, cliquez sur le lien Understanding color
management settings (Présentation des paramètres de gestion des couleurs).
74
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
Onglet Devices (Périphériques)
Dans l'onglet Devices (Périphériques), vous pouvez sélectionner l'imprimante et afficher,
ajouter et sélectionner des profils et comportements à utiliser.
Vous devez cocher la case Use my settings for this device (Utiliser mes paramètres pour ce
périphérique) afin d'activer les boutons suivants :
•
Le bouton Add (Ajouter) vous permet d'ajouter des profils à la liste des profils de
couleurs.
•
Le bouton Remove (Supprimer) vous permet de supprimer des profils de la liste des
profils de couleurs.
Le bouton Set as Default Profile (Définir en tant que profil par défaut) vous permet de
définir le profil sélectionné comme profil par défaut.
Pour plus d'informations sur la gestion des couleurs, cliquez sur le lien Understanding color
management settings (Présentation des paramètres de gestion des couleurs) (indiqué par la
flèche ci-dessus).
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
75
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
Onglet All Profiles (Tous les profils)
Utilisez l'onglet All Profiles (Tous les profils) pour afficher et gérer les profils présents sur
votre système. Notez que les profils de couleurs sont en général ajoutés automatiquement lors
de l'installation de nouveaux périphériques.
Pour installer un nouveau profil, suivez cette procédure :
Étape 1. Cliquez sur le bouton Add (Ajouter).
Étape 2. Parcourez la fenêtre de l'explorateur Install Profile (Installer un profil).
Étape 3. Identifiez le profil de couleurs souhaité.
Étape 4. Cliquez sur le bouton Add (Ajouter) dans la fenêtre de l'explorateur Install Profile
(Installer un profil).
76
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
Onglet Advanced (Avancé)
Dans l'onglet Advanced (Avancé), vous pouvez vérifier les valeurs par défaut et le rendu ICC
du système de couleur Windows, et étalonner l'affichage via l'option Display Calibration
(Étalonnage de l'écran).
Cet onglet permet de configurer les paramètres de gestion des couleurs avancés afin de définir
précisément les informations d'affichage et d'impression des couleurs.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
77
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
Onglet Security (Sécurité)
Il s'agit de l'écran de sécurité Windows standard, qui indique l'accès utilisateur à diverses
options de contrôle de l'imprimante.
Pour accéder à l'onglet Security (Sécurité), sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and
Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Zebra
ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste.
Sélectionnez Properties (Propriétés) > Security (Sécurité).
L'onglet Security (Sécurité) vous permet d'attribuer les autorisations qui s'appliquent
réellement à la file d'attente d'impression. Vous pouvez appliquer les autorisations à des
utilisateurs et des groupes. Il est généralement recommandé d'appliquer les paramètres de
sécurité uniquement aux groupes.
Vous devez cocher les cases Allow (Autoriser) des options « Print » (Imprimer) et « Manage
Printers » (Gérer les imprimantes) pour que les fonctionnalités de l'imprimante soient
complètement exploitables.
La feuille de propriétés Advanced Security Settings (Paramètres de sécurité avancés) permet
d'attribuer un ensemble plus complet d'autorisations que l'onglet Security (Sécurité) de base
qui figure sur la feuille de propriétés de l'imprimante.
Pour plus d'informations sur les paramètres de sécurité, cliquez sur le lien Learn about access
control and permissions (En savoir plus sur le contrôle d'accès et les autorisations) (flèche cidessus).
78
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
Onglet Device Information (Informations sur le périphérique)
Cet onglet fournit des informations sur les périphériques, renseigne sur l'état de sécurité et
l'utilisation de l'imprimante. Il permet également d'accéder aux informations sur le média et à
la boîte à outils ZXP.
Pour accéder à l'onglet Device Settings (Paramètres du périphérique), sélectionnez Start
(Démarrer) > Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton
droit de la souris sur Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP
Series 8) dans la liste. Sélectionnez Properties (Propriétés) > Device Information
(Informations sur les périphériques).
•
Le bouton Media Info (Informations sur le média) vous permet d'accéder à l'écran
correspondant ; voir page suivante.
•
Le bouton ZXP Toolbox (Boîte à outils ZXP) vous donne accès à la boîte à outils ZXP
qui fournit des fonctions de configuration avancées et des outils permettant de gérer le
fonctionnement de l'imprimante ; voir la Section 5
pour plus d'informations.
Notez que la boîte à outils ZXP est une application séparée, qui fonctionne
indépendamment du pilote d'impression.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
79
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Propriétés de l'imprimante
Media Info (Informations sur le média)
Cet écran affiche l'état du ruban, du film de transfert, ainsi que celui des films supérieur et
inférieur.
80
-
Ribbon (Ruban) : indique le type de ruban installé et le nombre d'images restantes.
-
Transfer film (Film de transfert) : indique le type de film de transfert installé et le
nombre d'images restantes.
-
Top laminate (Film supérieur) : affiche le type de film supérieur et le nombre
d'images restantes.
-
Bottom laminate (Film inférieur) : affiche le type de film inférieur et le nombre
d'images restantes.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Préférences d'impression
Pour accéder aux préférences d'impression de l'imprimante de cartes, sélectionnez Start
(Démarrer) > Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton
droit de la souris sur Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP
Series 8) dans la liste, puis sélectionnez Printing Preferences (Préférences d'impression).
• Onglet Card Setup (Configuration des cartes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
• Onglet Encoding (Codage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
• Onglet Black Panel (K) Optimization (Optimisation du panneau noir (K)) . 101
• Onglet Color (YMC) Optimization (Optimisation des couleurs YMC) . . . . 105
• Onglet About (À propos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Le bouton Restore Defaults (Restaurer les paramètres par défaut) permet de restaurer
les valeurs par défaut de cet onglet.
Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer les modifications effectuées et fermer la page.
Cliquez sur le bouton Cancel (Annuler) pour annuler les modifications effectuées et fermer la
page.
Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer) pour appliquer vos paramètres.
Le bouton Help (Aide) permet d'afficher la page d'informations d'aide correspondante.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
81
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Onglet Card Setup (Configuration des cartes)
L'onglet Card Setup (Configuration des cartes) permet à l'utilisateur de régler les paramètres
de la carte sélectionnée et du travail d'impression.
Pour accéder à l'onglet Card Setup (Configuration des cartes), sélectionnez Start (Démarrer) >
Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris
sur Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste,
puis sélectionnez Printing Preferences (Préférences d'impression) > Card Setup
(Configuration des cartes).
•
Dans la section Card Option (Option de carte), l'utilisateur peut sélectionner la source
de la carte, la destination de la carte, le type de carte et la taille de l'image.
-
Card source (Source de la carte)
• Single card feed slot (Fente d'alimentation carte par carte)
• Card feeder (Chargeur de cartes) (valeur par défaut)
• Already in printer (Déjà dans l'imprimante) (pour les applications tierces utilisant
cette fonction)
-
Card Destination (Destination de la carte)
• Output hopper (Réceptacle de sortie) (valeur par défaut)
• Reject tray (Bac de rejet)
• Leave in printer (Conserver dans l'imprimante) (pour les applications tierces
utilisant cette fonction)
82
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
-
L'option Card type in use (Type de carte utilisé) permet à l'utilisateur d'indiquer le
type de carte utilisé. Selon la sélection effectuée, l'imprimante règle automatiquement
la température du rouleau de transfert, la vitesse de transfert en entrée et en sortie pour
une qualité d'impression optimale.
Si aucun type de carte fourni ne correspond à celui utilisé, ou si vous ne parvenez pas
à obtenir les résultats souhaités à l'aide de l'un des types de carte proposés, vous
pouvez définir vos propres paramètres via les sélections Custom1 (Personnalisé1)
(flèche ci-dessous) et Custom2 (Personnalisé2). Pour plus d'informations, voir
l'Annexe B, Définition des caractéristiques des cartes personnalisées.
Pour obtenir de l'aide sur la définition des caractéristiques de votre type de carte,
contactez Zebra Card Testing Service (service de test des cartes Zebra) à l'aide des
informations suivantes :
Tél. : 866-569-9086 (numéro gratuit)
E-mail : cardtestingservice@zebra.com
Notez que vous pouvez renommer Custom 1 (Personnalisé 1) et Custom 2
(Personnalisé 2), puis enregistrer le type de carte renommé pour une utilisation
ultérieure. Le nom de la carte doit compter moins de 21 caractères (caractères ASCII
imprimables uniquement). Cette modification est durable, autrement dit, lors du
redémarrage hôte du matériel ou de l'initialisation de l'imprimante, la liste des types
de carte affichera systématiquement le nom défini par l'utilisateur. De même, la mise à
jour de pilote ou de microprogramme n'annulera pas les paramètres de la carte
Custom 1 (Personnalisé 1) ou Custom 2 (Personnalisé 2) définis par l'utilisateur.
•
P1045430-022
En présence de plusieurs hôtes sur une imprimante, tous les hôtes de pilote
verront s'afficher la nouvelle liste des types de carte avec les modifications de
nom spécifiques du client.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
83
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
•
-
Dans le cas de plusieurs imprimantes, l'utilisateur sera responsable de la
modification et de la gestion des noms de carte personnalisés sur plusieurs
imprimantes.
Image size (Taille de l'image) correspond à la distance bord à bord (648 x 1024) ou au
format standard CR-80 (578 x 952). La taille d'impression est indiquée en pixels.
•
Les paramètres Printing options (Options d'impression) permettent à l'utilisateur de
sélectionner l'orientation de la carte (portrait ou paysage), d'imprimer sur les deux côtés de
celle-ci, de la faire pivoter de 180 degrés et d'indiquer le nombre de copies à imprimer. Si
vous modifiez ces paramètres, cliquez sur le bouton Apply (Appliquer) avant d'imprimer
une carte de test. Le bouton Test Print (Tester l'impression) permet d'imprimer une carte
de test, voir Impression d'une carte de test à la page 51.
•
Ribbon info and options (Informations et options du ruban) :
-
L'option Ribbon type (Type de ruban) indique le type de ruban (couleur ou
monochrome) installé sur l'imprimante.
-
L'option Ribbon combination (Combinaison de rubans) permet de sélectionner la
combinaison à imprimer de chaque côté.
-
Selon le type de ruban installé, les boutons Front (Recto) et Back (verso) permettent
de définir les options suivantes :
• Black Panel Options (Options du panneau noir) . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
• Uv Panel Option (Option Panneau Uv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
• Inhibit Option (Option Interdiction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
•
Laminator info and options (Informations et options du dispositif de stratification)
indique à l'utilisateur si l'option Laminator (Dispositif de stratification) est installée (et
dans ce cas, s'il est en mode recto ou recto verso), si les films du haut et/ou du bas sont
installés (ainsi que son type, le cas échéant) et permet de modifier le mode de stratification
en fonction de la tâche.
Les modes de stratification sont les suivants :
84
-
Default (Valeur par défaut) : fonctionne selon la configuration choisie. L'option
Card Destination (Destination de la carte) doit être définie sur Output Hopper
(Réceptacle de sortie).
-
Top (Haut) : définit si les films du haut ou du bas sont installés et si vous souhaitez
uniquement stratifier le haut.
-
Bottom (Bas) : définit si les films du haut ou du bas sont installés et si vous souhaitez
uniquement stratifier le bas.
-
Top and Bottom (Haut et bas) : définit si les films du haut et du bas sont utilisés.
-
Pass-through (Ignorer) : permet à une carte de passer dans le dispositif de
stratification sans être plastifiée. Notez que vous devez enlever le film pour que cette
option fonctionne.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
-
Any (Tous) : définit si le film, actuellement installé dans l'imprimante (haut
uniquement, bas uniquement, haut et bas ou aucun) doit être utilisé.
-
L'option Laminate only (Film uniquement) permet de plastifier les cartes préimprimées. Il s'agit d'une fonction spéciale activée lorsque le mode de plastification
est défini sur Top (Supérieur), Bottom (Inférieur) ou Top and bottom (Supérieur et
inférieur) et Card destination (Destination de la carte) sur Output hopper (Réceptacle
d'alimentation). Si vous sélectionnez cette option, la carte se trouvant dans le
réceptacle d'alimentation passe dans l'imprimante sans être imprimée, puis dans la
plastifieuse qui appose le film, et arrive dans le réceptacle de sortie.
Si le film installé ne correspond pas au mode de stratification, une erreur d'incompatibilité
du mode de stratification se produit. Pour résoudre le problème, vous devez installer/
retirer le film ou modifier le mode de stratification.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
85
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Black Panel Options (Options du panneau noir)
La fenêtre contextuelle Black Panel Options (Options du panneau noir) permet de gérer et de
configurer l'utilisation du panneau noir (K panel) lorsque la combinaison de rubans
sélectionnée affiche le panneau K du même côté que les panneaux Y (J), M et C (YMCK
(JMCN) recto / K (N) verso).
Pour accéder à la fenêtre contextuelle Advanced Black Panel Options (Options avancées du
panneau noir), sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and Printers (Périphériques et
imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Zebra ZXP Series 8 Card Printer
(Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste, puis sélectionnez Printing
Preferences (Préférences d'impression) > Card Setup (Configuration des cartes).
Dans l'onglet Card Setup (Configuration des cartes), sélectionnez une combinaison de
rubans dans laquelle YMC et K sont du même côté. Les boutons Front K Extraction…
(Extraction N recto) et/ou Back K Extraction… (Extraction N verso) deviennent actifs.
Appuyez sur un bouton pour ouvrir la fenêtre contextuelle correspondante. La figure cidessous présente les paramètres applicables au recto de la carte ; ceux correspondant au verso
sont identiques.
Pour extraire les zones noires des images couleur (utiliser le panneau K au lieu des panneaux
Y, M et C), plusieurs sélections doivent être effectuées :
•
Select black panel extraction type (Sélectionner le type d'extraction du panneau noir) :
-
86
Disable black extraction (Désactiver l'extraction de noir) n'utilise le panneau N
pour aucune partie de l'image. Avec ce paramètre, toutes les images de couleur noire
sont imprimées en noir composite YMC.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
•
-
Print YMC composite and K black (Imprimer noir composite YMC et K) utilise
le panneau K et les panneaux Y, M et C pour imprimer des parties de l'image
identifiées comme étant noire. Cette option permet d'imprimer une image en noir
foncé ; mais les bords sont lissés (en raison de l'impression YMC sous le panneau K),
au lieu d'être nets comme ils le devraient pour un code à barres.
-
Print all black data (Imprimer toutes les données noires) utilise uniquement le
panneau K pour imprimer des parties de l'image identifiées comme étant noires.
Sachez que les parties identifiées comme noires sont basées sur les sélections de seuil
effectuées avec le paramètre de niveau de noir dans le menu Black extraction from
color images (Extraction du noir des images en couleur) ; voir Page 88.
Apply black extraction on (Appliquer l'extraction de noir) :
Option 1. Black text (Texte noir) applique une extraction de noir aux zones de l'image
identifiées comme du texte.
Zebra
Technologies
Option 2. Black graphics (Graphiques noirs) applique une extraction de noir aux zones
de l'image identifiées comme des graphiques primaires, à savoir lignes, cercles,
rectangles, zones remplies, etc.
Option 3. Black monochrome bitmaps (Bitmaps monochromes noires) applique une
extraction de noir aux zones de l'image identifiées comme des données
monochromes dans une image bitmap, par exemple des logos.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
87
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
•
Black extraction from color images (Extraction du noir des images en couleur) :
-
-
88
Print black with K panel (Imprimer le noir avec le panneau K) :
•
Defined areas (Zones définies) applique une extraction de noir aux zones de
l'image intérieures à celles spécifiées dans Area manager (Gestionnaire de zones).
•
Undefined areas (Zones non définies) applique une extraction de noir aux zones
de l'image extérieures à celles spécifiées dans Area manager (Gestionnaire de
zones).
•
Full card (carte entière) applique une extraction de noir à l'ensemble de l'image.
Black level (Niveau de noir) : Chaque point d'une image imprimée a une couleur RVB
dont la valeur est comprise entre 0, 0, 0 (noir pur) et 255, 255, 255 (blanc pur). Le
paramètre de niveau de noir permet à l'utilisateur de spécifier la valeur de seuil à partir
de laquelle un point donné est considéré comme noir. La valeur maximale est de 25,
25, 25.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Area manager (Gestionnaire de zones) :
cette option est activée lorsque la case d'option Defined areas (Zones définies) (extraction
à l'intérieur de la zone) ou Undefined areas (Zones non définies) (extraction en dehors de
la zone) est sélectionnée.
•
Orientation : l'option Orientation permet de définir l'orientation de l'image sur
Portrait (Portrait) ou Landscape (Paysage).
•
Units (Unités) : l'option Units (Unités) permet de définir les unités en pouces ou
en mm (millimètres). Elles s'appliquent aux abscisses, au décalage et aux
ordonnées.
Pour créer une zone : sélectionnez l'icône représentant un rectangle
, cliquez sur une
zone de l'image pour déterminer le premier angle de la zone, faites glisser le curseur
jusqu'à obtention de la taille et de la forme désirées, puis relâchez le bouton de la souris.
Notez qu'il est possible de définir plusieurs zones.
Pour sélectionner, déplacer ou redimensionner une zone : sélectionnez l'icône représentant
une flèche
, cliquez sur une zone pour la sélectionner, puis faites-la glisser pour la
déplacer ou faites glisser les bords pour la redimensionner.
Pour supprimer une zone : sélectionnez l'icône représentant un rectangle et comportant un
X
, puis cliquez sur la zone à supprimer.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
89
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Utilité et comportement de l'extraction du panneau noir
Cette section traite de manipulations spécifiques des données noires spécifiées dans l'onglet
« Black Panel (K) » (Panneau noir (K)) s'appliquant uniquement aux surfaces YMC (couleur)
et K (noir) de la carte qui seront imprimées.
Pour imprimer du noir, des volumes équivalents de couleurs de processus Y, M et C (panneaux
de ruban d'imprimantes) sont consommés avec une intensité maximale pour créer une image
proche du noir.
•
Cependant, cette image « composite » apparaît comme une nuance de gris foncé et est
illisible à la machine. Par exemple, un code à barres visuellement noir imprimé avec les
couleurs Y, M et C ne sera pas reconnu par les lecteurs de codes à barres et n'est pas
constitué d'un noir véritable.
•
Pour remédier à ce problème, vous devez « extraire le noir ». En d'autres termes, vous
imprimerez le même texte, graphique ou code à barres à l'aide du panneau K (noir), audessus du code à barres YMC. (Vous pouvez aussi choisir d’imprimer seulement en noir
en omettant le YMC dans cette zone).
Selon l'application utilisée pour la mise en page d'une carte, les éléments de l'image peuvent
être identifiés de différentes manières par le pilote d’impression. Le pilote d'imprimante doit
reconnaître quatre types d'éléments de base :
1. Texte noir
2. Graphiques noirs (monochromes) : lignes, cercles, rectangles et zones de remplissage
3. Images bitmap monochromes noires
Il peut arriver que ces éléments ne soient pas envoyés correctement au pilote. Par exemple, un
code à barres peut être envoyé en tant que texte noir, série de zones de remplissage noires ou
bitmap monochrome noire. Les résultats varient selon l'application utilisée pour créer la
conception de la carte. Le principe de précédence (ordre d'empilement) constitue une variable
également contrôlée par l'application de conception de la carte lorsqu'un ou plusieurs éléments
se chevauchent.
90
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Si l'imprimante est configurée pour imprimer les couleurs YMC et K sur le même côté, le
texte, les lignes et pixels, les zones de remplissage et les bitmaps monochromes peuvent être
transmis au panneau K, si (et seulement si) ils sont désignés comme noirs par l'application.
Pour que cela se produise, le type de graphique en question doit être sélectionné dans l'onglet
« Black Panel (K) » (Panneau noir (K)). Pour le texte, les lignes et pixels, les zones de
remplissage et les bitmaps monochromes, la désignation « black » correspond exactement aux
valeurs RVB de 0, 0, 0. Ce seuil peut être ajusté jusqu'à 25, 25, 25 à l'aide de la barre
d'ajustement du niveau de noir. Les couleurs proches du noir ne sont pas couvertes.
Dans l'onglet Black Panel (K), la section permettant de sélectionner des éléments est intuitive.
Il suffit de désigner le ou les quatre types de graphique à imprimer dans K, soit K uniquement,
soit le traitement superposé du noir (YMC).
Dans l'onglet Black Panel (K), la section permettant de sélectionner des éléments est intuitive.
Il suffit de désigner le ou les quatre types de graphique à imprimer dans K, soit K uniquement,
soit le traitement superposé du noir (YMC).
L'extraction du noir fonctionne différemment. Elle s'applique uniquement au quatrième type
de graphique : l'image couleur bitmap. Pour effectuer l'extraction du noir, le pilote génère une
image K à partir des éléments (pixels) noirs dans le bitmap couleur ; c'est-à-dire les
occurrences des trois valeurs YMC sont à l'intensité maximale ou proches de celle-ci. Chaque
occurrence de noir véritable génère un groupe correspondant de pixels noirs dans l’image
extraite, qui seront imprimés avec le panneau K (noir) soit par-dessus l’image YMC, soit en la
remplaçant entièrement, selon votre choix.
L'extraction du noir sur l'image complète d'une carte peut poser problème dans la mesure où
chaque groupe de pixels noirs est suraccentué ; par exemple, une chevelure noire sur un
portrait photo ou une scène en arrière-plan. La surimpression de K dans de telles zones peut ne
pas fournir un résultat satisfaisant. Pour y remédier, définissez des zones à exclure dans
lesquelles l'extraction n'est pas effectuée. Vous pouvez définir six zones indépendantes de ce
type sur chaque côté de la carte. Par défaut, toutes les zones sont définies sur zéro (décalages et
taille à 0,0).
Différents modes d'extraction du noir sont disponibles à l'intérieur et à l'extérieur des zones
définies ; reportez-vous à la section Print black with K panel (Imprimer le noir avec le
panneau K) : 88 pour plus d'informations.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
91
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Uv Panel Option (Option Panneau Uv)
Un panneau Uv sert à imprimer des images invisibles (texte ou graphiques) qui s'illuminent
dans le spectre visible en cas d'exposition à une lumière Uv. La fenêtre contextuelle Uv Panel
(Panneau Uv) permet de gérer et de configurer l'impression avec un panneau Uv. Cette fenêtre
n'est disponible que si des rubans Uv sont utilisés (par exemple, JMCUvN).
Pour accéder à la fenêtre contextuelle Uv Panel (Panneau Uv), sélectionnez Start
(Démarrer) > Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton
droit de la souris sur Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP
Series 8) dans la liste, puis sélectionnez Printing Preferences (Préférences d'impression) >
Card Setup (Configuration des cartes). Sélectionnez Ribbon info ...(Informations sur le
ruban) > Front UV ... (UV sur le recto) ou Back UV ... (UV sur le verso).
•
•
Select the Uv type (Sélectionner le type d'Uv) :
-
Disable Uv (Désactiver les Uv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
-
Bitmap based Uv Print (Impression Uv en fonction du bitmap) . . . . . . . . . . . 94
-
Extraction d'une zone d'image Uv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Uv printing options (Options d'impression Uv) :
-
Rotate 180o (Rotation de 180°) fait pivoter l'image bitmap de 180o.
-
Double pass (Passage double) imprime l'image Uv sur un second panneau de film de
transfert et l'applique à la carte, sur la première image transférée. Cette option
augmente la visibilité de l'image Uv, mais utilise deux fois le film de transfert.
-
Grayscale (Niveaux de gris) imprime l'image bitmap en niveaux de gris, composés
de nuances de gris allant du noir au blanc.
-
Halftone (Demi-tons) imprime l'image bitmap en demi-tons, qui simule une imagerie
en tons continus à l'aide de points dont la taille et l'espacement diffèrent.
Security ID (ID de sécurité) imprime automatiquement une valeur de texte unique à
emplacements fixes sur une carte à l'aide du panneau Uv ; voir Page 96 pour des détails.
92
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
•
Uv image extraction (Extraction d'image Uv) : cette section est activée lorsque l'option
Uv image area extraction (Extraction d'une zone d'image Uv) est sélectionnée dans le
menu déroulant Select the Uv type (Sélectionner le type d'Uv). Les options disponibles
sont Defined areas (Zones définies), Undefined areas (Zones non définies), Full card
(Carte entière) et Extract Uv from current image (Extraire Uv de l'image actuelle).
•
Bitmap based Uv Print (Impression Uv en fonction du bitmap) : cette section est
activée lorsque l'option Bitmap based Uv Print (Impression Uv en fonction du bitmap) est
sélectionnée dans le menu déroulant Select the Uv type (Sélectionner le type d'Uv). Pour
localiser le bitmap (bitmap monochrome), cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour
faire apparaître une boîte de dialogue permettant de choisir le fichier correspondant.
•
Area manager (Gestionnaire de zones) : cette section est activée lorsque l'option Uv
image area extraction (Extraction d'une zone d'image Uv) est sélectionnée dans le menu
déroulant Select the Uv type (Sélectionner le type d'Uv).
-
L'option Orientation permet de définir l'orientation de l'image sur Portrait (Portrait) ou
Landscape (Paysage).
-
L'option Units (Unités) permet de définir les unités en pouces ou en mm
(millimètres). Elles s'appliquent aux abscisses, au décalage et aux ordonnées.
Pour créer une zone : sélectionnez l'icône représentant un rectangle
, cliquez sur une
zone de l'image pour déterminer le premier angle de la zone, faites glisser le curseur
jusqu'à obtention de la taille et de la forme désirées, puis relâchez le bouton de la souris.
Notez qu'il est possible de définir plusieurs zones.
Pour sélectionner, déplacer ou redimensionner une zone : sélectionnez l'icône représentant
une flèche
, cliquez sur une zone pour la sélectionner, puis faites-la glisser pour la
déplacer ou faites glisser les bords pour la redimensionner.
Pour supprimer une zone : sélectionnez l'icône représentant un rectangle et comportant un
X
, puis cliquez sur la zone à supprimer.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
93
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Disable Uv (Désactiver les Uv)
Il s'agit de l'option par défaut. L'impression Uv est désactivée lorsque cette option est
sélectionnée.
Bitmap based Uv Print (Impression Uv en fonction du bitmap)
L'option Bitmap based Uv Print (Impression Uv en fonction du bitmap) permet d'importer
une image bitmap à imprimer sur le panneau Uv, par exemple, importer un sceau de sécurité.
94
1.
Sélectionnez Bitmap based Uv Print (Impression Uv en fonction du bitmap) dans le
menu déroulant Select the Uv type (Sélectionner le type d'Uv).
2.
Cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) (entouré ci-dessus) pour faire apparaître une
boîte de dialogue permettant de choisir le fichier correspondant.
3.
Localisez et sélectionnez le fichier (fichier .bmp spécifique sur le disque local).
4.
Sélectionnez les options appropriées, telles que Rotate 180 (Rotation de 180°), Double
Pass (Passage double), Grayscale (Niveaux de gris), Halftone (Demi-tons) dans Uv
printing options (Options d'impression Uv).
5.
Cliquez sur le bouton OK.
6.
Le pilote applique ce .bmp comme impression Uv complet pour tous les travaux
envoyés vers l'imprimante.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Extraction d'une zone d'image Uv
Choisissez l'option Uv image area extraction (Extraction d'une zone d'image Uv) pour
imprimer une image donnée avec le panneau Uv dans les zones définies dans Area Manager
(Gestionnaire de zones).
À moins de cocher la case Extract Uv from current image (Extraire Uv de l'image actuelle),
vous devez fournir deux images, la seconde étant une image Uv, dans le cadre du travail
d'impression.
P1045430-022
1.
Sélectionnez Uv image area extraction (Extraction d'une zone d'image Uv) dans le
menu déroulant Select the Uv type (Sélectionner le type d'Uv).
2.
Sélectionnez l'extraction d'image Uv souhaitée :
-
Defined areas (Zones définies) permet d'imprimer avec le panneau Uv l'intérieur
des zones spécifiées dans Area Manager (Gestionnaire de zones).
-
Undefined areas (Zones non définies) permet d'imprimer avec le panneau Uv
l'extérieur des zones spécifiées dans Area Manager (Gestionnaire de zones).
-
L'option Full card (Carte entière) permet d'imprimer avec le panneau Uv n'importe
où sur la carte sur laquelle l'image est placée.
3.
Définissez la zone à l'aide des outils dans la section Area manager (Gestionnaire de
zones).
4.
Sélectionnez les options appropriées, telles que Rotate 180 (Rotation de 180°), Double
Pass (Passage double), Grayscale (Niveaux de gris), Haftone (Demi-tons) dans Uv
printing options (Options d'impression Uv).
5.
Cliquez sur le bouton OK.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
95
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Security ID (ID de sécurité)
L'option Security ID (ID de sécurité) imprime automatiquement une valeur de texte unique à
un emplacement fixe sur une carte à l'aide du panneau Uv.
96
1.
Cliquez sur le bouton Security ID (ID de sécurité) (entouré ci-dessus) pour activer
cette option.
2.
Regardez la fenêtre contextuelle du panneau UV qui s'affiche.
3.
Cochez la case Enable security ID auto print (Activer l'impression automatique de l'ID
de sécurité).
4.
Spécifiez Text location (Emplacement du texte). Sélectionnez l'emplacement parmi les
quatre zones prédéfinies de la carte (supérieur gauche, supérieur droit, inférieur gauche,
inférieur droit).
5.
Spécifiez Text category (Catégorie de texte) (adresse MAC, numéro de série de
l'imprimante ou texte personnalisé). Si vous choisissez un texte personnalisé, saisissezle dans le champ Custom text (Texte personnalisé) pouvant contenir jusqu'à
32 caractères.
6.
Pour activer l'option de texte inversé, cochez la case Inverted text (Texte inversé).
7.
Cliquez sur le bouton OK.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Inhibit Option (Option Interdiction)
Remarque • La qualité des bandes magnétiques sur les cartes varie selon les fabricants, d'où
la présence de particules de film de transfert sur la bande magnétique pouvant parfois affecter
sa lisibilité sur certaines cartes. Ces particules s'enlèvent de la bande après quelques passages
dans un lecteur, mais vous pouvez littéralement éliminer le film en utilisant le ruban JMCNI.
La fenêtre contextuelle Inhibit (Interdiction) vous permet de spécifier les zones d'une carte sur
lesquelles vous ne souhaitez pas placer le film de transfert (bande magnétique, puce,
emplacement dédié à la signature ou toute autre zone non imprimable de la carte). Cette
fenêtre n'est disponible que lors de l'utilisation de rubans avec un panneau d'interdiction; par
exemple, JMCNI.
Pour accéder à la fenêtre contextuelle Inhibit (Interdiction), sélectionnez Start (Démarrer) >
Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris
sur Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste,
puis sélectionnez Printing Preferences (Préférences d'impression) > Card Setup
(Configuration des cartes). Sélectionnez Ribbon info (Informations sur le ruban Front
Inhibit... (Interdiction sur le recto) ou Back Inhibit... (Interdiction sur le verso).
La figure ci-dessous présente les paramètres applicables au recto de la carte ; ceux
correspondant au verso sont identiques.
•
•
Select the inhibit panel area (Sélectionner la zone du panneau d'interdiction) :
-
Disable Inhibit (Désactiver l'interdiction) : valeur par défaut.
-
Inhibit printing on magnetic stripe (Interdire l'impression sur bande magnétique) :
permet de placer une zone non imprimable autour de l'emplacement de la bande
magnétique.
-
Inhibit printing on smartcard contact (Interdire l'impression sur contact de carte à
puces) : permet de placer une zone non imprimable autour de l'emplacement de la
puce de la carte.
-
Custom file based inhibit area (Zone d'interdiction en fonction du fichier
personnalisé) : voir ci-dessous.
Bitmap based inhibit panel area (Zone du panneau d'interdiction en fonction du
bitmap) : cette option est activée lorsque Custom file based inhibit area (Zone
d'interdiction en fonction du fichier personnalisé) est sélectionnée dans le menu déroulant.
Pour localiser le bitmap, cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour faire apparaître
une boîte de dialogue permettant de choisir le fichier correspondant.
Pour créer une zone du panneau d'interdiction en fonction du bitmap, consultez la page
suivante.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
97
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Pour créer une zone du panneau d'interdiction en fonction du bitmap :
Étape 1. Ouvrez un nouveau fichier image dans un programme de dessin, tel que Microsoft
Paint.
Étape 2. Dans le menu Paint (Peindre), sélectionnez Properties (Propriétés).
Étape 3. Sous Units (Unités), cliquez sur l'unité de mesure à utiliser pour la largeur et la
hauteur (en mm, par exemple).
Étape 4. Entrez les dimensions de la carte dans Width (Largeur) et Height (Hauteur),
(85,6 x 53,97, par exemple).
Étape 5. Sous Colors (Couleurs), sélectionnez la case d'option Black and White (Noir et
blanc).
Étape 6. Cliquez sur le bouton OK.
Étape 7. À l'aide de l'outil de dessin, dessinez une zone sur la carte et remplissez-la en noir à
l'emplacement où vous ne souhaitez pas placer de film de transfert, comme dans
l'exemple ci-dessous au niveau de la zone dédiée à la signature.
Étape 8. Enregistrez le fichier image au format bitmap monochrome, tel que <nom de
fichier>.bmp.
98
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Onglet Encoding (Codage)
Pour accéder à l'onglet Encoding (Codage), sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and
Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Zebra
ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste, puis
sélectionnez Printing preferences (Préférences d'impression) > Encoding (Codage).
•
P1045430-022
Magnetic encoding (Codage magnétique) : l'option Coercivity (Coercivité) est
automatiquement définie par l'option sélectionnée pour Card Type In Use (Type de carte
utilisée) dans l'onglet Card Setup (Configuration des cartes). Les autres options peuvent
être définies par l'utilisateur.
-
Disable magnetic encoding (Désactiver le codage magnétique) : empêche
l'imprimante de coder une carte, que le travail comporte ou non des données de
codage magnétique.
-
Encode only (Coder uniquement) : désactive l'impression, que le travail comporte
ou non une image à imprimer.
-
Magnetic encoder verification (Vérification du codeur magnétique) : vérifie les
données écrites sur la carte avant de confirmer la réussite du codage.
-
Use Hex format to encode tracks (Utiliser la forme hexadécimale pour coder les
pistes) : cette option permet de saisir des données sous forme hexadécimale.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
99
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
100
-
Magnetic encoding type (Type de codage magnétique) : les options possibles sont
ISO, AAMVA (American Association of Motor Vehicle Administrators), CUSTOM
(PERSONNALISÉ), BINARY (BINAIRE) et JIS-II (Japanese Industrial Standard
(norme industrielle japonaise)). La valeur par défaut dépend du codeur magnétique
installé sur l'imprimante, ISO ou JIS II. Pour régler les paramètres personnalisés et
binaires, utilisez la boîte à outils ZXP ; voir Magnetic Encoding (Codage magnétique)
à la page 132.
-
Coercivity (Coercivité) : option définie lorsque le type de carte est sélectionné via
l'Onglet Card Setup (Configuration des cartes) à la page 82.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Onglet Black Panel (K) Optimization (Optimisation du panneau noir
(K))
L'onglet Black Panel (K) Optimization (Optimisation du panneau noir (N)) affiche les options
disponibles pour optimiser l'impression du panneau noir en fonction du type d'image
imprimée.
Pour accéder à l'onglet Black Panel (K) Optimization (Optimisation du panneau noir (K)),
sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and Printers (Périphériques et imprimantes).
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de
cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste, puis sélectionnez Printing Preferences (Préférences
d'impression) > Black Panel (K) Optimization (Optimisation du Panneau noir (N)).
L'optimisation du recto est distincte de celle du verso de la carte.
P1045430-022
•
Optimize for (Optimiser pour) : l'optimisation du recto est distincte de celle du verso de
la carte pour le texte, le code à barres, les images et le contenu mixte.
•
K panel destruction (Destruction du panneau N) : rend le panneau K utilisé illisible.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
101
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
102
•
Monochrome conversions (Conversions monochromes) : cette section permet de
contrôler l'impression multi-tons en cas d'utilisation d'un ruban d'une seule couleur. Les
options disponibles sont Dither error diffusion (Tramage à diffusion d'erreurs (valeur par
défaut), Dither 6x6 halftoning (Tramage des demi-tons 6x6), Dither 8x8 halftoning
(Tramage des demi-tons 8x8), Dither pure black on white (Tramage du noir et du blanc
pur) et Send as grayscale (Envoyer en tant que niveaux de gris) ; pour des détails, voir
page suivante.
•
Front and Back Preheat (Préchauffage recto et verso) : cette fonction contrôle
l'intensité de l'image du panneau noir. Plus la valeur est élevée, plus l'image est sombre, et
vice versa. La plage de valeurs est comprise entre -50 et 50 ; la valeur par défaut est 0.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Conversion monochrome
Les panneaux monochromes dans le ruban peuvent uniquement imprimer des images binaires
(noir ou blanc pur activé ou non). La conversion monochrome permet de convertir une image
en ton continu RVB de 8 bits par pixel ou en nuances de gris en contenu de 1 bit par pixel.
•
Image couleur
L'image couleur d'exemple à droite est celle utilisée pour
réaliser les conversions monochromes ci-dessous.
•
Dither error diffusion (Tramage à diffusion d'erreurs)
(valeur par défaut)
La diffusion d'erreurs est principalement utilisée pour les
images couleur (RVB de 8 bits par pixel) ou en nuances de gris
(monochrome avec tout de même 8 bits par pixel) que vous
devez imprimer en binaire (avec un contraste Full on ou Full
off, c'est-à-dire à 1 bit par pixel). La diffusion est généralement
préférable au mode des demi-tons pour la plupart des images.
•
Dither 6x6 halftoning (Tramage des demi-tons 6x6) et
Dither 8x8 halftoning Tramage des demi-tons 8x8)
Pour créer le gris dans les images, des demi-tons sont
imprimés. Les demi-tons sont des matrices de points organisés
dans une grille (de 6x6 ou de 8x8, par exemple) afin de
représenter chaque pixel de l'image comme une nuance de gris.
Plus le gris est foncé, plus il y a de points noirs dans la grille.
Plus le gris est clair, plus il y a de points blancs dans la grille.
Le nombre de niveaux de sortie possibles dépend de la taille de
la grille. Une grille de 6x6 offre 36 niveaux de sortie possibles et une grille de 8x8 en offre
64. Cependant, la résolution de l'image est inversement proportionnelle à la taille de la
grille.
•
Dither pure black on white (Tramage du noir et blanc pur)
Il s'agit de la méthode la plus simple pour passer de 8 bits par
pixel à 1 bit par pixel.
Par exemple, le pixel d'entrée peut avoir une valeur de 0 à 255.
Lorsque le seuil est de 128, alors tout pixel supérieur à 128
devient full on (1) et tout pixel inférieur à 128 devient full off
(0). Ce mode est idéal pour imprimer du texte, des codes à
barres, des dessins au trait et des logos, à savoir tout sauf des
images à tons continus.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
103
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
•
Send as grayscale (Envoyer en tant que niveaux de gris)
Vous pouvez utiliser ce mode avec des textes noirs lissés
(traités à l'anticrénelage). En général, ce type de texte est noir à
l'intérieur, mais comporte des nuances de gris de plus en plus
claires à mesure que l'on s'éloigne du centre des caractères.
Avec le lissage, le bord des caractères est plus doux que dans
un texte normal.
Pour les affichages électroniques et les imprimantes qui
impriment des tons en continu, le texte traité à l'anticrénelage donne de meilleurs résultats
en termes d'aspect et d'impression. Pour l'impression en noir, le pilote effectue
généralement une conversion monochrome afin de passer l'image au format binaire ;
l'imprimante doit alors la reconvertir en gris afin qu'elle puisse être traitée en tant
qu'image.
Si le mode « send as grayscale » (Envoyer en tant que niveaux de gris) est activé, l'étape
de conversion du panneau noir en binaire est ignorée de sorte que les informations
supplémentaires contenu dans le texte lissé soient conservées ; l'impression s'opère en noir
avec un bord un peu plus lissé. Si le texte noir d'entrée n'est pas traité à l'anticrénelage, son
aspect sera le même qu'avec le mode de tramage du noir et blanc pur.
RÉSUMÉ
Diffusion d'erreurs/demi-tons : à utiliser sur les photos ou dessins. Le choix de l'une ou
l'autre technique est déterminé par le contenu de l'image, selon le rendu. La plupart du temps,
la diffusion d'erreurs donne de meilleurs résultats.
Dither pure black and white (Tramage du noir et blanc pur) : à utiliser sur le texte, les
codes à barres, les dessins au trait ou les graphiques simples.
Send as grayscale (Envoyer en tant que niveaux de gris) : à utiliser pour des textes noirs
lissés.
104
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Onglet Color (YMC) Optimization (Optimisation des couleurs YMC)
Pour accéder à l'onglet Color (YMC) Optimization (Optimisation des couleurs YMC),
sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and Printers (Périphériques et imprimantes).
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de
cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste, puis sélectionnez Printing Preferences (Préférences
d'impression) > Card Setup (Configuration des cartes).
Ces réglages de couleur s'appliquent uniquement à l'impression des images. Ils n'affectent pas
les fichiers images. (Ce type de réglage peut être effectué dans une application de traitement
des images.)
P1045430-022
•
Full color printing (Impression en couleur) : les réglages (plage de -25 à +25) incluent
la luminosité (Brightness), le contraste (Contrast), la valeur gamma (Gamma), la
saturation (Saturation), le rouge (Red), le vert (Green) et le bleu (Blue). Le résultat des
réglages apparaît dans l'aperçu.
•
Sharpening filter (Filtre de netteté) : les options sont None (Aucun), Low (Faible),
Normal (valeur par défaut) et High (Élevé). Par défaut, la netteté de l'image est
automatiquement améliorée : les bords sont accentués. Si ce processus a déjà été effectué,
vous pouvez désactiver cette fonction en choisissant None (Aucun). Les options Low
(Faible) et High (Élevé) sont disponibles si un réglage supplémentaire de la netteté est
nécessaire. Le résultat des réglages n'apparaît pas dans l'aperçu.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
105
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
•
106
Preheat (Préchauffage) : la plage de réglage est comprise entre -50 et 50 ; la valeur par
défaut est 0. Si vous augmentez la valeur de ce paramètre, l'ensemble de l'image est
affectée : les bords de la police, les lignes fines et la couleur jouxtant le blanc ou proche
d'un fond blanc deviennent plus foncés. Dans certains cas, si la valeur est trop élevée, les
images de couleur blanche ou très claires peuvent apparaître légèrement colorées à
l'impression. Cela peut également occasionner un problème de positionnement entre les
couleurs dans certaines images.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
4: Paramètres et réglages de l'imprimante
Préférences d'impression
Onglet About (À propos)
L'onglet About (À propos) affiche les informations de droits d'auteur et de version relatives au
pilote d'impression de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8.
Pour accéder à l'onglet About (À propos), sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and
Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Zebra
ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste, puis
sélectionnez Printing preferences (Préférences d'impression) > About (À propos).
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
107
108
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
5
Boîte à outils ZXP Series
Introduction
Important • L'utilisation de la boîte à outils ZXP Series est réservée aux utilisateurs
expérimentés et aux administrateurs système.
La boîte à outils ZXP Series fournit des fonctions de configuration avancées et des outils
permettant de gérer le fonctionnement de votre imprimante. Notez que la boîte à outils
ZXP Series est une application distincte, qui fonctionne indépendamment du pilote
d'impression.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
109
5: Boîte à outils ZXP Series
Accès à la boîte à outils ZXP Series
Accès à la boîte à outils ZXP Series
Pour accéder à la boîte à outils ZXP Series à partir du pilote d'impression, sélectionnez Start
(Démarrer) > Devices and Printers (Pilotes et imprimantes). Dans la liste, cliquez avec le
bouton droit de la souris sur Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra
ZXP Series 8) et sélectionnez Printer Properties (Propriétés de l'imprimante) > Device
Information (Informations sur les périphériques) > ZXP ToolBox (Boîte à outils ZXP).
La boîte à outils ZXP Series est également accessible à partir du menu Start (Démarrer) > All
Programs (Tous les programmes) > Zebra ZXP Series 8 CardPrinter (Imprimante de cartes
Zebra ZXP Series 8 > ZXP ToolBox (Boîte à outils ZXP).
Important • Si vous possédez des droits d'administrateur et si l'onglet Security Roles
(Rôles de sécurité) de la boîte à outils ZXP n'est pas visible, vous devrez procéder de la
manière suivante :
Sélectionnez Start (Démarrer) > All Programs (Tous les programmes) > Zebra ZXP Series 8
Card Printer.(Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8). Cliquez avec le bouton droit de la
souris sur ZXP Toolbox (Boîte à outils ZXP) ; dans le menu contextuel, sélectionnez Run as
administrator (Exécuter en tant qu'administrateur).
110
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
5: Boîte à outils ZXP Series
Description
Description
Imprimante
Bien que ces informations ne puissent pas être modifiées par l'utilisateur, elles aident le
personnel agréé et formé par Zebra à diagnostiquer ou à évaluer l'état de l'imprimante.
P1045430-022
•
Firmware and Driver (Microprogramme et pilote) répertorie les versions
(microprogramme, HCB, carte d'authentification de support, dispositif de stratification,
carte d'authentification du dispositif de stratification et pilote).
•
La section Other (Autre) concerne les éléments Interface (Interface), Transfer type (Type
de transfert) et Card type in use (Type de carte utilisé), RAM (Mémoire vive), Printer
serial number (Numéro de série de l'imprimante) et Laminator serial number (Numéro de
série du dispositif de stratification).
•
La section Options (Options) renseigne sur les options installées -- Magnetic encoding
(Codage magnétique), Contact smartcard (Carte à puce avec contact), Contactless
smartcard (Carte à puce sans contact) et Laminator type (Type de dispositif de
stratification).
•
La section Status (Statut) affiche les Warnings (Avertissements), Faults (Défauts) et
Status (Statut) ; les vitesses d'entrée et de sortie (simple et double) ; les températures de
transfert haut et bas.
•
La section OCP indique la langue d'affichage du panneau de commande et le niveau de
contraste de l'affichage à cristaux liquides.
•
La section Odometer (Odomètre) indique le nombre de cartes imprimées et le nombre de
lignes imprimées par la tête d'impression.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
111
5: Boîte à outils ZXP Series
Description
Cellules de l'imprimante
Bien que ces caractéristiques ne puissent pas être modifiées par l'utilisateur, elles aident le
personnel agréé et formé par Zebra à diagnostiquer ou à évaluer l'état des capteurs de
l'imprimante.
112
•
La section Sensor States (Etats du capteur) renseigne sur l'état de chaque capteur
d'imprimante.
•
La section Sensor Values (Valeurs du capteur) détaille la valeur de chaque capteur
d'imprimante.
•
La section Ribbon Take-up Motor (Moteur récupérateur du ruban) fournit les
caractéristiques électriques du moteur.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
5: Boîte à outils ZXP Series
Description
Papier
Cet écran affiche les détails concernant le ruban, le film de transfert et le film de stratification.
Ces données sont automatiquement renseignées en fonction du papier installé dans
l'imprimante.
P1045430-022
•
La section Ribbon Details (Détails du ruban) inclut les éléments Type, Description,
Initial size (Taille initiale) et Images remaining (Images restantes).
•
La section Transfer Film Details (Détails du film de transfert) inclut les éléments Type,
Description, Initial size (Taille initiale) et Images remaining (Images restantes).
•
La section Top Laminate Details (Détails du film supérieur) inclut les éléments Type,
Description, Initial size (Taille initiale) et Images remaining (Images restantes).
•
La section Bottom Laminate Details (Détails du film inférieur) inclut les éléments
Type, Description, Initial size (Taille initiale) et Images remaining (Images restantes).
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
113
5: Boîte à outils ZXP Series
Description
Dispositif de stratification
Bien que ces informations ne puissent pas être modifiées par l'utilisateur, elles aident le
personnel agréé et formé par Zebra à diagnostiquer ou à évaluer l'état du dispositif de
stratification.
• Les informations de la section Status (État) inclut les éléments Status (État), les
températures des surfaces supérieure (Top surface) et inférieure (Bottom surface) et Line
Voltage (Tension du secteur).
• La section Firmware (Microprogramme) indique la version du microprogramme (LCB
et MAB).
• La section Sensors (Cellules) affiche l'état de chaque cellule du dispositif de stratification.
• La section Odometer (Odomètre) renseigne sur les éléments suivants : Total up time
(Temps d'utilisation total), Top bulb on time (Durée de l'ampoule supérieure), Bottom bulb
on time (Durée de l'ampoule inférieure), le nombre de cartes traitées et le nombre de cartes
plastifiées.
114
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
5: Boîte à outils ZXP Series
Description
Réseau câblé
Bien que ces informations ne puissent pas être modifiées par l'utilisateur, elles aident les
administrateurs réseau à diagnostiquer ou à évaluer l'état du réseau câblé.
•
P1045430-022
Configuration réseau
-
IP address (Internet Protocol) (Adresse IP (Protocole Internet)) - Chaque ordinateur
connecté à un réseau ou à Internet doit avoir une adresse unique. Les numéros
d'adresse IP apparaissent sous la forme x.x.x.x ; par exemple, 169.254.100.2. La
plupart des réseaux utilisent le protocole DHCP ou AutoIP pour assigner des adresses
IP de manière dynamique ; un périphérique peut, toutefois, se voir attribué
manuellement une adresse IP statique.
-
Gateway (Passerelle) - Périphérique dédié (routeur ou ordinateur) reliant deux
réseaux différents. Par exemple, un ordinateur sur un réseau Ethernet peut jouer le
rôle de passerelle entre le réseau et Internet.
-
Subnet mask (Masque de sous-réseau) - Numéro qui identifie les adresses IP
appartenant à un sous-réseau.
-
MAC address (Adresse MAC) (Media Access Control) - Adresse matérielle
identifiant de manière unique chaque périphérique sur un réseau. L'adresse MAC est
généralement imprimée sur le dispositif.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
115
5: Boîte à outils ZXP Series
Description
Réseau sans fil
Bien que ces informations ne puissent pas être modifiées par l'utilisateur, elles aident les
administrateurs réseau à diagnostiquer ou à évaluer l'état du réseau sans fil.
Pour en savoir plus sur la fonctionnalité de cet écran, reportez-vous au Wireless Reference
Manual, P/N P1035089-001.
Le bouton Save (Enregistrer) permet d'enregistrer vos paramètres sans fil sous forme de
fichiers XML. Les fichiers XML sont stockés dans l'emplacement par défaut suivant :
C:\ProgramData\ZXP Series 8\Config.
116
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
5: Boîte à outils ZXP Series
Configuration
Configuration
Job Log (Journal des travaux)
Remarque • Accédez à cette fonctionnalité via Advanced Security (Sécurité avancée) >
Security Roles (Rôles de sécurité).
Il s'agit d'un utilitaire qui crée un fichier texte avec séparateurs. Les seules données consignées
correspondent aux sélections effectuées dans la liste de la zone de contenus. Le jeu de données
peut être téléchargé à tout moment vers une archive centrale, ce qui permet aux responsables
de la sécurité de valider une carte en la comparant avec des données réelles inviolables.
P1045430-022
•
Enable logging (Activer la consignation) : si cette case est cochée, la fonction de
consignation est activée.
•
Log File Definition (Définition du fichier journal) : choisissez l'une des options
suivantes :
-
Si la case « Create new log file each day » (Créer un nouveau fichier journal chaque
jour) n'est pas cochée, les données sont consignées dans le fichier journal de votre
choix (Filename (Nom de fichier)).
-
Si la case est cochée, les données sont enregistrées dans le fichier journal portant la
date du jour, par exemple, ZXPLog_2013_5_6.
-
En plus du nom de fichier, vous pouvez indiquer un caractère séparateur de champ
spécial (Separator Character). Le caractère séparateur par défaut est « | ».
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
117
5: Boîte à outils ZXP Series
Configuration
•
Log File Contents (Contenu du fichier journal) : ce groupe sélectionne les données à
consigner dans le fichier mentionné ci-dessus. Les données sont consignées dans l'ordre
où elles apparaissent à l'écran, chaque champ étant séparé du suivant par le séparateur
indiqué dans la définition du fichier journal.
Les sélections possibles pour le contenu du fichier journal sont les suivantes :
-
Time (Heure) : consigne l'heure à laquelle la carte a été envoyée à l'imprimante, au
format HH:MM:SS. Une horloge sur 24 heures est utilisée, donc 13:00:00 = 1:00 de
l'après-midi et 05:00:00 = 5:00 du matin.
-
Date : consigne la date à laquelle la carte a été envoyée à l'imprimante, au format
MM/JJ/AAAA.
-
Printer serial number (Numéro de série de l'imprimante) : consigne le numéro de
série de l'imprimante ayant imprimé la carte.
-
Static text (Texte fixe) : ajoute le texte dans la zone de texte (16 caractères
maximum).
-
IP address (Adresse IP) : consigne l'adresse IP du PC ayant envoyé la carte à
l'imprimante.
-
Magnetic Track 1, 2, 3 Data (Données des pistes magnétiques 1, 2, 3) : consigne
les données envoyées à l'imprimante pour être codées sur la bande magnétique de la
carte.
-
EIN data from Mag Track2 (Données EIN de la piste magnétique 2) : consigne le
numéro EIN (Embedded Inventory Number) précodé sur la piste 2.
-
Application will send data with “~L=xxx” TextOut (L'application enverra les
données avec texte de sortie “~L=xxx” TextOut) : autorise les applications tierces à
envoyer des données qui seront consignées de la même manière que si elles
envoyaient des données magnétiques.
-
Spooler job number (Numéro du travail en file d'attente) : consigne le numéro
attribué au travail d'impression de carte dans le programme de gestion de la file
d'attente d'impression Windows.
-
User name (Nom d'utilisateur) : consigne le nom de la personne qui est connectée à
l'ordinateur qui envoie la tâche d'impression.
-
ZML Job ID (ID tâche ZML) : consigne l'UUID ou, dans un environnement
Windows, le GUID.
Le bouton Save Job Log Settings (Enregistrer les paramètres du journal des travaux)
enregistre les paramètres du journal des travaux.
Le bouton Save Printer Log Files (Enregistrer les fichiers du journal d'impression) permet
de créer les fichiers journaux XML suivants :
118
-
GetLogCleanHistory.xml
-
GetLogErrors.xml
-
GetLogEventHistory.xml
-
GetLogServiceHistory.xml
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
5: Boîte à outils ZXP Series
Configuration
Save/Restore (Enregistrer/Restaurer)
Remarque • Accédez à cette fonctionnalité via Advanced Security (Sécurité avancée) >
Security Roles (Rôles de sécurité).
Lorsque vous configurez une imprimante, vous pouvez enregistrer les paramètres de
configuration de l'imprimante et du pilote ; par la suite, si vous êtes amené à restaurer
l'imprimante, vous pouvez utiliser les paramètres de la configuration sauvegardée pour
garantir la cohérence de la configuration.
•
•
P1045430-022
Les boutons Save (Enregistrer) permettent d'enregistrer les paramètres du pilote et/ou de
l'imprimante dans un fichier au format XML.
1.
Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer) et observez la fenêtre du navigateur.
2.
Entrez le <nom de fichier>, puis cliquez sur le bouton Save (Enregistrer).
3.
Les paramètres de configuration de l'imprimante et du pilote seront respectivement
enregistrés sous P_<nom de fichier> et D_<nom de fichier>.
Les boutons Restore (Restaurer) permettent de restaurer les paramètres du pilote et/ou de
l'imprimante dans le fichier XML ci-dessus.
1.
Cliquez sur le bouton Restore (Restaurer), et observez la liste de fichiers dans la
fenêtre de navigation.
2.
Sélectionnez le fichier souhaité et cliquez sur le bouton Open (Ouvrir).
3.
Les paramètres de configuration seront restaurés et affichés.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
119
5: Boîte à outils ZXP Series
Configuration
Microprogramme et tables de consultation
Remarque • Accédez à cette fonctionnalité via Advanced Security (Sécurité avancée) >
Security Roles (Rôles de sécurité).
L'écran Firmware and Lookup Tables (Microprogramme et tables de consultation) vous
permet d'installer des microprogrammes. Cet écran vous permet également d'enregistrer, de
restaurer et d'installer des tables de consultation.
• Microprogramme et paramètres
Attention • Ne mettez pas l'imprimante hors tension pendant le téléchargement et/ou la
configuration du nouveau microprogramme.
-
Select Firmware to Download (Sélectionner un microprogramme à télécharger) :
cette option permet d'installer le microprogramme téléchargé sur le site Web de Zebra
à l'adresse http://zebra.com sous Drivers & Downloads (Pilotes et téléchargements).
1. Cliquez sur le bouton Download (Télécharger).
2. Dans la fenêtre Browse (Parcourir), localisez le microprogramme téléchargé
(type de fichier BIN) et cliquez sur le bouton Open (Ouvrir).
3. Lisez le message d'avertissement de la Boîte à outils ZXP. Si vous êtes satisfait du
téléchargement, cliquez sur le bouton OK pour installer le microprogramme,
sinon, cliquez sur le bouton Cancel (Annuler) pour abandonner l'installation du
microprogramme.
-
120
Check Firmware Updates (Vérifier les mises à jour du microprogramme) : non
implémenté.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
5: Boîte à outils ZXP Series
Configuration
•
Tables de consultation
Les tables de consultation (LUT) permettent de transformer une gamme de couleurs
d'entrée en une gamme de couleurs de sortie. Utilisez cette option de la boîte à outils pour
enregistrer et installer les tables de consultation (par défaut ou personnalisées).
- Pour enregistrer la table de consultation en cours, par défaut ou personnalisée,
procédez comme suit :
1. Cliquez sur le bouton Save Installed LUT to Host (Enregistrer table de
consultation installée sur l'hôte).
2. Dans la fenêtre Browse (Parcourir), entrez le nom de la table de consultation et
indiquez l'emplacement d'enregistrement, par exemple, C:\ProgramData\ZXP
Series 8\LUTs.
3. Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer).
- Pour installer/réinstaller la table de consultation par défaut :
1. Sélectionnez la case d'option Default LUT (Table de consultation par défaut).
2. Cliquez sur le bouton Download selected LUT (Télécharger table de
consultation sélectionnée).
3. Cliquez sur le bouton OK lorsque la fenêtre contextuelle LUT installed
successfully (Table installée) apparaît.
- Pour installer une table de consultation personnalisée :
1. Sélectionnez la case d'option Custom LUT (Table de consultation
personnalisée).
2. Cliquez sur le bouton Download selected LUT (Télécharger table de
consultation sélectionnée).
3. Dans la fenêtre Browse (Parcourir), recherchez la table souhaitée et sélectionnezla, par exemple,
C:\ProgramData\ZXP Series 8\LUTs\ <nomdefichier>.
4. Cliquez sur le bouton Open (Ouvrir).
5. Cliquez sur le bouton OK lorsque la fenêtre contextuelle LUT installed
successfully (Table installée) apparaît.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
121
5: Boîte à outils ZXP Series
Configuration
Paramètres de configuration radio
Remarque • Accédez à cette fonctionnalité via Advanced Security (Sécurité avancée) >
Security Roles (Rôles de sécurité).
L'écran Wireless Settings (Paramètres de configuration radio) permet de connecter une
imprimante à un réseau sans fil ou de modifier les paramètres de l'imprimante ou du réseau une
fois que l'imprimante est installée.
Pour en savoir plus sur la fonctionnalité de cet écran, reportez-vous au Wireless Reference
Manual, P/N P1035089-001.
Il existe deux méthodes pour configurer les paramètres sans fil de l'imprimante :
122
•
Si toutes les informations nécessaires sont connues (SSID, BSSID, Channel (Canal),
Security (Sécurité), Encryption (Chiffrement) et Key (Clé)), entrez ces paramètres
directement dans la section Wireless Configuration (Configuration sans fil).
•
L'autre technique consiste à demander à l'imprimante de rechercher des points d'accès
sans fil et à en sélectionner un. Cela renseigne automatiquement la plupart des paramètres
de configuration sans fil.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
5: Boîte à outils ZXP Series
Configuration
Printer Settings (Paramètres de l'imprimante)
L'écran Printer Settings (Paramètres de l'imprimante) vous permet de modifier les paramètres
du panneau de commande, de définir les paramètres de configuration du réseau, de modifier
les paramètres de performances d'impression, d'ajuster le décalage de l'impression et de
changer le numéro de série et la résistance de la tête d'impression.
• OCP (Panneau de commande) : cette section permet de changer la langue affichée dans
le panneau de commande (Anglais, Français, Espagnol, Allemand, Portugais ou Italien) et
de régler le niveau de contraste de l'affichage à cristaux liquides (entre 20 et 50).
• Wired Network Configuration (Configuration réseau câblée) : cette section permet de
modifier les différents paramètres de configuration réseau (DHCP, SNMP, IP address
(Adresse IP), Gateway (Passerelle), Subnet mask (Masque de sous-réseau) et MAC
address (Adresse MAC)).
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
123
5: Boîte à outils ZXP Series
Configuration
• Print Performance Setting (Réglage des performances d'impression) : les options de
performance proposées dans le menu déroulant sont les suivantes :
-
No error recovery (None) (Reprise après erreur) (Aucune) : l'imprimante fournit
un débit élevé avec une règle de reprise après erreur passive. L'hôte peut ainsi avoir
un contrôle total sur la façon dont les tâches doivent être retentées, le cas échéant.
Dans ce mode, le système peut traiter plusieurs tâches à la fois. Si une erreur se
produit lorsque le système traite une tâche (au niveau de l'imprimante ou de la
plastifieuse), il ne relance pas automatiquement la tâche une fois l'erreur réparée. Par
ailleurs, les tâches qui ont été envoyées après la tâche ayant échoué sont abandonnées.
Les tâches devant celle ayant échoué ne sont pas affectées et peuvent être poursuivies
dans la mesure du possible. Utilisez ce mode pour les applications nécessitant des
cartes avec un numéro de série unique et ne disposant pas d'autres moyens de valider
la correspondance entre une tâche et une carte.
-
Standard error recovery (Medium) (Reprise après erreur standard) (Moyenne) :
l'imprimante fournit un débit élevé avec une règle de reprise après erreur modérée.
Dans ce mode, le système peut traiter plusieurs tâches à la fois. Si une erreur se
produit sur une tâche, celle-ci est automatiquement retentée une fois l'erreur réparée.
Les bourrages de cartes, par exemple, sont traités ainsi. Une fois que vous avez ouvert
l'imprimante, supprimé le bourrage, puis refermé et réinitialisé l'imprimante, une
nouvelle carte est chargée et la tâche reprend sans intervention de l'hôte. Les tâches
devant celle ayant échoué ne sont pas affectées et peuvent être poursuivies dans la
mesure du possible. Les tâches lancées après la tâche ayant rencontré l'erreur sont
mises en pause et reprise une fois l'erreur réparée.
-
Full error recovery (High) (Reprise après erreur complète) (Élevée) :
l'imprimante réduit le débit de sorte à pouvoir reprendre automatiquement les tâches
après une erreur. Dans ce mode, une seule tâche est autorisée à la fois, et si une erreur
se produit dans le système, la tâche est retentée automatiquement une fois l'erreur
corrigée.
• Transfer Temperature Offset (Décalage de température de transfert) :
Le décalage de température de transfert est fourni pour modifier de manière globale la
température des rouleaux de chauffage.
Si vous avez un seul type de carte dont vous souhaitez modifier les températures de
rouleau, vous allez utiliser le type de carte personnalisé ; voir Onglet Card Setup
(Configuration des cartes) à la page 82.
Si l'imprimante semble être trop froide ou trop chaude pour chaque type de carte, ce
réglage va permettre d'augmenter ou de diminuer la température des rouleaux
chauffants de toutes les cartes. Tandis que vous ne constaterez aucune modification
des paramètres de la carte pour un type de carte donné lorsque vous utilisez les
décalages de température de transfert (Transfer Temperature Offsets), les
modifications apparaîtront dans l'écran OCP Info (Informations du panneau de
commande) qui affiche les points de consigne de température et les températures
réelles.
La plage de réglage est : Minimum -10, Maximum 10.
124
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
5: Boîte à outils ZXP Series
Configuration
• Print position (Position d'impression) :
Film print X offset (dots) (Décalage X d'impression du film (points) : il s'agit du
nombre de points (300 ppp / ~3 mil/point) nécessaires pour décaler l'image sur l'axe
long et l'aligner avec la carte (voir la figure ci-après). Ce paramètre peut servir à
centrer l'image sur la carte ou à l'aligner avec un bord. La plage de réglage est :
Minimum -50, Maximum 50.
Bord d'attaque
Décalage Y
–Y
Bord d'attaque
–X
Décalage X
+X
+Y
–X
Décalage X
+X
+Y –Y
Décalage Y
Film print Y offset (mils) (Décalage X d'impression du film (mils) : il s'agit du
nombre de centièmes de millimètres nécessaires pour décaler l'image sur l'axe court et
l'aligner avec la carte (voir la figure ci-dessus). Ce paramètre peut servir à centrer
l'image sur la carte ou à l'aligner avec un bord. La plage de réglage est : Minimum 100, Maximum 100.
• Print Head (Tête d'impression) : Accédez à cette fonctionnalité via Advanced Security
(Sécurité avancée) > Security Roles (Rôles de sécurité).
-
Serial Number (Numéro de série) : lorsque vous remplacez la tête d'impression,
indiquez dans ce champ le numéro de série de la nouvelle tête.
-
Resistance (Résistance) (Minimum : 3150 ohms, Maximum : 3850 ohms) : lorsque
vous remplacez la tête d'impression, indiquez dans ce champ la résistance de la
nouvelle tête. Notez que les valeurs doivent être identiques pour que les algorithmes
fonctionnent correctement. Cette valeur est indiquée sur une étiquette située sur la tête
d'impression ; par exemple, R = 3380. La résistance de la tête d'impression est
également inscrite dans le rapport d'inspection livré avec chaque imprimante.
Le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) permet d'enregistrer les modifications
apportées à cet écran.
Le bouton Advanced Setting (Réglage avancé) permet d'accéder aux tests et réglages relatifs
aux services. L'utilisation est protégée par un mot de passe et limitée au personnel de service
agréé de Zebra.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
125
5: Boîte à outils ZXP Series
Nettoyage
Nettoyage
Clean Printer (Nettoyer l'imprimante)
L'écran Clean Printer (Nettoyer l'imprimante) permet de nettoyer l'imprimante via la boîte à
outils. Voir la Section 6 pour savoir comment nettoyer l'imprimante via le panneau de
commande.
•
Side Card Path (Entrée latérale de la carte)
Lorsque vous cliquez sur le bouton Clean (Nettoyer), des instructions s'affichent dans
l'ordre suivant :
126
1.
Retirez le réceptacle de cartes et cliquez sur le bouton Next (Suivant).
2.
Insérez la carte de nettoyage des rouleaux latéraux dans la fente latérale où se trouve
le réceptacle de cartes, et cliquez sur le bouton Clean (Nettoyer).
3.
Attendez la fin de l'opération de nettoyage. La carte sera éjectée de la fente latérale.
4.
Retournez la carte de nettoyage. Insérez-la dans la fente latérale. Cliquez sur le
bouton Clean (Nettoyer).
5.
Attendez la fin de l'opération de nettoyage. La carte sera éjectée de la fente
latérale.
6.
Le message Side card path cleaning has been completed successfully (Nettoyage de
l'entrée latérale de la carte terminé) s'affiche.
7.
Replacez le réceptacle de cartes et cliquez sur le bouton Close (Fermer) pour
terminer le processus de nettoyage de l'entrée latérale de la carte.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
5: Boîte à outils ZXP Series
Nettoyage
•
Front Card Path (Entrée frontale de la carte)
Lorsque vous cliquez sur le bouton Clean (Nettoyer), des instructions s'affichent dans
l'ordre suivant :
1.
Insérez une carte de nettoyage des rouleaux frontaux dans la fente frontale et cliquez
sur le bouton Clean (Nettoyer).
2.
Attendez la fin de l'opération de nettoyage. La carte s'éjectera de la fente frontale.
3.
Retournez la carte de nettoyage. Insérez la carte dans la fente frontale et cliquez sur le
bouton Clean (Nettoyer).
4.
Attendez la fin de l'opération de nettoyage. La carte s'éjectera de la fente frontale.
5.
Le message Front card path cleaning has been completed successfully (Nettoyage de
l'entrée frontale de la carte terminé) s'affiche.
6.
Cliquez sur le bouton Close (Fermer) pour terminer le processus de nettoyage de
l'entrée frontale de la carte.
• Heater Rollers (Rouleaux chauffants)
Lorsque vous cliquez sur le bouton Clean (Nettoyer), des instructions s'affichent dans
l'ordre suivant :
P1045430-022
1.
Ouvrez le capot de l'imprimante, retirez le film de transfert et refermez le capot. Puis,
cliquez sur le bouton Next (Suivant).
2.
Attendez que la température de transfert descende au-dessous de 70 oC.
3.
Retirez le support de la carte de nettoyage des rouleaux chauffants. Insérez la carte
dans la fente frontale et cliquez sur le bouton Clean (Nettoyer).
4.
Attendez la fin de l'opération de nettoyage. La carte sera éjectée de la fente frontale.
5.
Retournez la carte de nettoyage. Insérez la carte dans la fente frontale et cliquez sur le
bouton Clean (Nettoyer).
6.
Attendez la fin de l'opération de nettoyage. La carte sera éjectée de la fente frontale.
7.
Retirez la carte de nettoyage. Ouvrez le capot de l'imprimante et installez le film de
transfert. Fermez le capot de l’imprimante, puis cliquez sur le bouton Close (Fermer)
pour terminer le cycle de nettoyage.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
127
5: Boîte à outils ZXP Series
Nettoyage
Clean Laminator (Nettoyer le dispositif de stratification)
L'écran Clean Laminator (Nettoyer le dispositif de stratification) permet de nettoyer le
dispositif de stratification via la Boîte à outils (Toolbox). Voir la Section 6 pour le nettoyage
via le panneau de commande.
•
Laminator Card Path (Trajet des cartes dans le dispositif de stratification) (voir
Nettoyage: dispositif de stratification à la page 145).
Lorsque vous cliquez sur le bouton Clean (Nettoyer), des instructions s'affichent dans
l'ordre suivant :
128
1.
Attendez que la température de transfert descende au-dessous de 60 oC.
2.
Ouvrez le capot du dispositif de stratification, retirez le film (cassettes supérieure et
inférieure), et refermez le capot ; cliquez ensuite sur le bouton OK.
3.
Retirez le réceptacle de cartes et cliquez sur le bouton OK.
4.
Insérez la carte de nettoyage du dispositif de stratification dans la fente latérale où se
trouve le réceptacle de cartes. Cliquez ensuite sur le bouton OK après avoir inséré la
carte de nettoyage.
5.
Attendez la fin de l'opération de nettoyage. La carte s'éjectera de la fente latérale.
6.
Le message Laminator cleaning has been completed successfully (Nettoyage du
dispositif de stratification terminé) s'affiche.
7.
Ouvrez le capot du dispositif de stratification, retirez les films et refermez le capot.
8.
Cliquez sur le bouton Close (Fermer) pour terminer le processus de nettoyage du
dispositif de stratification.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
5: Boîte à outils ZXP Series
Nettoyage
•
•
P1045430-022
Laminator Rollers (Rouleaux du dispositif de stratification) (voir Nettoyage : rouleaux
d'alimentation papier du dispositif de stratification à la page 146).
1.
Ouvrez le capot du dispositif de stratification, retirez les deux films, préparez un
chiffon imbibé d'alcool, puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).
2.
Cliquez sur le bouton Top (Supérieur) et nettoyez le rouleau d'alimentation supérieur
(avec le chiffon imbibé d'alcool) jusqu'à ce qu'il s'arrête de tourner.
3.
Cliquez sur le bouton Bottom (Inférieur) et nettoyez le rouleau d'alimentation
inférieur (avec le chiffon imbibé d'alcool) jusqu'à ce qu'il s'arrête de tourner.
4.
Une fois l'opération terminée, installez les deux films et cliquez sur le bouton Close
(Fermer) pour mettre fin au processus de nettoyage des rouleaux du dispositif de
stratification.
Laminator Oven (Rouleaux chauffants du dispositif de stratification) (voir Nettoyage
: rouleaux chauffants à la page 148).
1.
Attendez que la température de transfert descende au-dessous de 60 oC.
2.
Ouvrez le capot du dispositif de stratification, retirez les rouleaux chauffants, puis
cliquez sur le bouton Next (Suivant).
3.
Nettoyez les deux rouleaux avec la carte adhésive, puis cliquez sur le bouton Next
(Suivant) une fois l'opération terminée.
4.
Installez les rouleaux chauffants, puis cliquez sur le bouton Close (Fermer) pour
mettre fin au processus de nettoyage des rouleaux chauffants du dispositif de
stratification.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
129
5: Boîte à outils ZXP Series
Impression d'une carte test
Impression d'une carte test
Print sample card (Impression d'un exemple de carte)
130
1.
Affichez la Test Card Library (Bibliothèque de cartes test). Servez-vous de la
barre de défilement pour voir toutes les sélections. Notez que les exemples de carte de
la bibliothèque de cartes test sont des images .bmp stockées à l'emplacement par
défaut suivant : C:\ProgramData\ZXP Series 8\Library.
- ou Cliquez sur le bouton Add (Ajouter), puis recherchez et sélectionnez une de vos
images pour l'ajouter à la bibliothèque de cartes test.
2.
Définissez le recto de la carte :
a.
Sélectionnez (en cliquant dessus) une carte recto dans la bibliothèque de cartes
test.
b.
Cliquez sur le bouton Set As Front (Définir comme recto).
c.
Visualisez la carte sélectionnée dans l'aperçu. Pour supprimer la carte
sélectionnée de l'aperçu, cliquez sur le bouton Set As Front (Définir comme
recto).
d.
Pour modifier votre sélection, répétez la procédure de l'Étape a à l'Étape c.
3.
Set the back side (Définir comme verso) : même procédure qu'à l'Étape 2, sauf qu'il
faut cliquer sur le bouton Set As Back (Définir comme verso).
4.
Lorsque votre sélection vous convient, cliquez sur le bouton Print Sample Card
(Imprimer carte test) pour imprimer l'exemple de carte.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
5: Boîte à outils ZXP Series
Impression d'une carte test
Le bouton Printing Preferences (Préférences d'impression) vous permet d'accéder à Printer
Preferences (Préférences de l'imprimante) sur l'onglet Card Setup (Configuration des cartes).
Le bouton Print Configuration Test Card (Imprimer une carte test de configuration)
fournit les données de configuration d'une imprimante sur une carte.
Le bouton Reprint last card (Réimprimer la dernière carte) indique à l'imprimante
d'imprimer la dernière carte.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
131
5: Boîte à outils ZXP Series
Technologie
Technologie
Magnetic Encoding (Codage magnétique)
Remarque • Accédez à cette fonctionnalité via Advanced Security (Sécurité avancée) >
Security Roles (Rôles de sécurité).
L'écran Magnetic Encoding (Codage magnétique) permet à l'utilisateur de tester différentes
options de codage magnétique. Pour en savoir plus sur le codage magnétique, reportez-vous à
l'Annexe E.
•
Paramètres
Avant d'utiliser cet écran, définissez les propriétés de codage magnétique suivantes :
1.
Sélectionnez le type de carte ; voir Onglet Card Setup (Configuration des cartes) à
la page 82.
2.
Sélectionnez le type de codage magnétique ; voir Onglet Encoding (Codage) à
la page 99. Les types de codage pris en charge sont ISO, AAMVA, CUSTOM
(Personnalisé), BINARY (Binaire) et JIS-II.
L'écran ci-dessus affiche les choix opérés à l'Étape 1 et à l'Étape 2.
132
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
5: Boîte à outils ZXP Series
Technologie
•
Encode/Read Data (Codage/Lecture des données)
Coercivity (Coercivité) : sélectionnez High (Élevée) ou Low (Basse).
Sélection de la piste :
-
Read (Lire) : cochez les cases Track 1 (Piste 1), Track 2 (Piste 2) et/ou Track 3
(Piste 3) ; sélectionnez le format ISO souhaité (ISO1, ISO2 ou ISO3) pour chacune
des pistes dans les menus déroulants ISO associés ; cliquez sur le bouton Read (Lire)
et validez la lecture des données.
-
Encode (Coder) : cochez les cases Track 1 (Piste 1), Track 2 (Piste 2) et/ou Track 3
(Piste 3) ; sélectionnez le format ISO souhaité (ISO1, ISO2 ou ISO3) pour chacune
des pistes dans les menus déroulants ISO associés ; saisissez les données à écrire, puis
cliquez sur Encode (Coder).
-
Get EIN (Obtenir EIN) : cliquez sur le bouton Get EIN (Obtenir EIN) pour lire l'EIN
codé sur la bande magnétique. L'EIN est lu et s'affiche.
Le bouton Printing Preferences (Préférences d'impression) vous donne accès aux
préférences d'impression permettant de définir les paramètres de configuration
sélectionnés ; voir la section Préférences d'impression à la page 81.
Le bouton Restore Defaults (Restaurer les paramètres par défaut) permet de restaurer
les valeurs par défaut de codage magnétique.
Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer) pour enregistrer les valeurs de codage
magnétique.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
133
5: Boîte à outils ZXP Series
Technologie
Smart Card (Carte à puce)
L'écran Smart Card (Carte à puce) permet à l'utilisateur de tester différentes options de codage
de carte à puce. Pour en savoir plus sur le codage de carte à puce, reportez-vous à l'Annexe F.
• Card Readers (Lecteurs de cartes) :
-
sélectionnez le lecteur de cartes dans le menu déroulant.
-
Card Option (Option de carte) : sélectionnez Contact ou Contactless (Sans contact).
• Card Types (Types de carte) :
134
-
sélectionnez le type de carte dans le menu déroulant.
-
Placez une carte dans le chargeur, puis cliquez sur le bouton Feed Card (Charger la
carte).
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
5: Boîte à outils ZXP Series
Technologie
• Card Types (Types de carte) (suite) :
-
Input Data (Données à entrer) : comprend l'adresse, la longueur, l'entrée et le PIN.
• Écriture des données : indiquez l'adresse, définissez la longueur, entrez les
données dans le champ Input (Entrée), puis cliquez sur le bouton Write (Écrire).
• Lecture des données : après avoir écrit les données, cliquez sur le bouton Read
(Lire). Le message « Read successful » (Lecture réussie) et la valeur lue sur la
carte à puce s'affichent dans la section Messages.
• Cliquez sur le bouton Set PIN (Définir PIN) pour définir le code de sécurité de la
carte.
• Cliquez sur le bouton Write Raw Data (Écrire les données brutes) pour écrire
des « données brutes » sur la carte.
Le bouton Get ATR (Obtenir ATR) renvoie le résultat ATR (Answer To Reset Réponse à réinitialisation) à partir du lecteur de cartes. Cette opération permet
d'identifier le type de carte à puce insérée dans l'imprimante.
Le bouton Eject Card (Éjecter carte) éjecte la carte.
-
P1045430-022
Cochez la case Messages pour afficher le résultat sous forme hexadécimale.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
135
5: Boîte à outils ZXP Series
Sécurité avancée
Sécurité avancée
Configure Security (Configurer la sécurité)
Important • La gestion de cette section ne peut être effectuée que par l'administrateur de
l'ordinateur local ou par une personne disposant des droits administratifs.
•
Mot de passe de la boîte à outils
La protection du pilote au moyen d'un mot de passe permet d'empêcher les modifications
des paramètres de configuration de l'imprimante par des utilisateurs non autorisés. L'accès
aux différents écrans de réglage de l'imprimante peut être désactivé de manière sélective,
en fonction du nom d'utilisateur Windows.
-
Pour saisir un nouveau mot de passe :
1. Entrez le nouveau mot de passe dans le champ New password (Nouveau mot de
passe). Le mot de passe tient compte des majuscules/minuscules et doit
comporter, au minimum, huit caractères.
2. Entrez de nouveau le mot de passe dans le champ Confirm password (Confirmer
le mot de passe).
3. Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer).
136
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
5: Boîte à outils ZXP Series
Sécurité avancée
•
Mot de passe de la boîte à outils (suite)
-
Pour modifier le mot de passe :
1. Entrez votre mot de passe dans le champ Old password (Ancien mot de passe).
2. Saisissez le nouveau mot de passe dans les champs New password (Nouveau mot
de passe) et Confirm password (Confirmer le mot de passe).
3. Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer).
-
Pour désactiver la protection du pilote par mot de passe :
1. Entrez votre mot de passe dans le champ Old password (Ancien mot de passe).
2. Laissez les champs New password (Nouveau mot de passe) et Confirm password
(Confirmer le mot de passe) vides.
3. Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer).
•
Last Print Job Options (Options du dernier travail d'impression) :
-
L'option Erase job data following successful card printing (Effacer les données du
travail après l'impression de la carte) permet d'effacer le travail d'impression une fois
la carte imprimée.
-
L'option Retain job data after card printing (Conserver les données du travail après
l'impression de la carte) permet de conserver le travail d'impression en mémoire pour
effectuer plusieurs impressions via le panneau de commande.
Cliquez sur le bouton Save (Enregistrer) pour enregistrer votre sélection.
•
Messages d'erreur
Cochez cette case pour supprimer l'affichage des messages d'erreur du pilote.
•
Passkey (Passe-partout)
Le bouton Enable Passkey (Activer passe-partout) permet d'accéder aux paramètres de
sécurité avancés, notamment l'authentification de l'hôte (Host Authentication), le
chiffrement des données (Data Encryption) et la clé de verrouillage de l'imprimante
(Printer Lock Key).
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
137
5: Boîte à outils ZXP Series
Sécurité avancée
Security Roles (Rôles de sécurité)
Important • La gestion de cette section ne peut être effectuée que par l'administrateur de
l'ordinateur local ou par une personne disposant des droits administratifs.
Important • Si vous possédez des droits d'administrateur et si l'onglet Security Roles
(Rôles de sécurité) de la boîte à outils ZXP n'est pas visible, vous devrez procéder de la
manière suivante :
Sélectionnez Start (Démarrer) > All Programs (Tous les programmes) > Zebra ZXP Series 8
Card Printer.(Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8). Cliquez avec le bouton droit de la
souris sur ZXP Toolbox (Boîte à outils ZXP) ; dans le menu contextuel, sélectionnez Run as
administrator (Exécuter en tant qu'administrateur).
Utilisez cette section pour définir les rôles en matière de sécurité, par exemple pour accorder
ou restreindre l'accès aux différents écrans de la boîte à outils ZXP Series. La liste des
utilisateurs figurant dans le menu déroulant (par exemple, Invité, Assistant, Utilisateur local,
etc.) provient de la liste des utilisateurs du système.
•
Pour définir les rôles de sécurité :
1.
Sélectionnez un utilisateur dans le menu déroulant.
2.
Utilisez les flèches (>, >>, < et <<) pour autoriser ou restreindre l'accès aux fonctions
disponibles de la boîte à outils ZXP pour l'utilisateur sélectionné.
3.
Lorsque la sélection vous convient, cliquez sur le bouton Save (Enregistrer).
Lors de sa prochaine connexion, l'utilisateur ne verra ou ne pourra accéder qu'aux seules
fonctions qui lui auront été accordées.
138
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
5: Boîte à outils ZXP Series
Visualisation de l'impression
Visualisation de l'impression
Lorsque vous imprimez un fichier PRN, vous imprimez directement sur l'imprimante, sans
tenir compte des applications de l'ordinateur ou des pilotes d'impression associés. Cet utilitaire
permet de s'assurer que l'imprimante fonctionne correctement en l'isolant de tout problème lié
aux communications ou au pilote.
Print PRN file (Imprimer un fichier PRN)
•
Pour envoyer un fichier PRN à l'imprimante :
1.
Cliquez sur le bouton Browse (Parcourir).
2.
Dans la fenêtre Browse (Parcourir), cherchez et sélectionnez un fichier PRN.
3.
Cliquez sur le bouton Open (Ouvrir).
4.
Affichez le fichier PRN.
5.
Si la sélection vous convient, cliquez sur le bouton Print (Imprimer).
L'impression correcte du fichier PRN indique que l'imprimante et les communications de
données avec celle-ci sont configurées de manière appropriée.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
139
140
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
6
Nettoyage
Attention • PROTÉGEZ VOTRE GARANTIE USINE !
Pour conserver votre garantie usine, vous devez effectuer les procédures de
maintenance recommandées. Pour les interventions hors du cadre des procédures de
nettoyage recommandées dans le présent manuel, n'autoriser que des techniciens Zebra
agréés à effectuer la maintenance de l'imprimante.
NE JAMAIS desserrer, serrer, ajuster ou plier de pièce ou de câble à l'intérieur de
l'imprimante.
NE JAMAIS utiliser de compresseur d'air haute pression pour éliminer des particules de
l'imprimante.
Nettoyage de l'imprimante
Nettoyez votre imprimante à l'aide des cartes de nettoyage fournies. L'utilisation régulière de
ces cartes permet de nettoyer et d'entretenir des pièces importantes inaccessibles de
l'imprimante, notamment la tête d'impression, les rouleaux de transport et le poste de codage
magnétique en option.
L'utilisation de l'imprimante (nombre total de cartes imprimées et nombre total de cartes
plastifiées) se trouve dans les propriétés de l'imprimante, onglet Device Information
(Informations sur les périphériques). Pour accéder à l'onglet Device Information (Informations
sur le périphérique), sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and Printers (Périphériques et
imprimantes). Dans la liste, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Zebra ZXP Series 8
Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) et sélectionnez Properties
(Propriétés) > Device Information (Informations sur les périphériques).
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
141
6: Nettoyage
Nettoyage de l'imprimante
Quand procéder au nettoyage
• Les rouleaux latéraux et frontaux doivent être nettoyés toutes les 5000 cartes.
• Un nettoyage des rouleaux chauffants est nécessaire toutes les 20 000 cartes. Notez
qu'aucune carte de nettoyage des rouleaux chauffants n'est fournie avec l'imprimante ;
vous devez commander le kit de cartes de nettoyage auprès de Zebra
P/N 105999-801.
Nettoyage des rouleaux
Remarque • N'utilisez pas de cartes de nettoyage usagées.
Étape 1. Pour lancer le processus de nettoyage.
a.
Appuyez sur le bouton MENU du panneau de commande. Le panneau de
commande affiche le menu principal.
b.
Faites défiler le menu principal et sélectionnez Advanced Settings (Paramètres
avancés). Le panneau de commande affiche le menu des paramètres avancés.
c.
Faites défiler le menu des paramètres avancés et sélectionnez Clean Printer
(Nettoyer l'imprimante). Le panneau de commande affiche le menu de
nettoyage de l'imprimante.
Étape 2. Pour nettoyer les rouleaux latéraux.
142
a.
Sélectionnez Clean Side Card Path (Nettoyez le côté) pour lancer le cycle de
nettoyage des rouleaux latéraux.
b.
Utilisez la carte de nettoyage des rouleaux latéraux.
c.
Suivez les instructions du panneau de commande.
d.
Une fois l'opération terminée, le panneau de commande retourne au menu de
nettoyage de l'imprimante.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
6: Nettoyage
Nettoyage de l'imprimante
Étape 3. Pour nettoyer les rouleaux frontaux.
a.
Sélectionnez Clean Front Card Path (Nettoyez l'avant) pour lancer le cycle de
nettoyage des rouleaux frontaux.
b.
Utilisez la carte de nettoyage des rouleaux frontaux.
c.
Suivez les instructions du panneau de commande.
d.
Une fois l'opération terminée, le panneau de commande retourne au menu de
nettoyage de l'imprimante.
Étape 4. Pour nettoyer les rouleaux chauffants.
REMARQUE • Pour éviter d'attendre que les rouleaux chauffants ne refroidissent à
70 °C, procédez à leur nettoyage avant qu'ils ne chauffent, lors de la mise sous tension
quand les rouleaux sont encore froids.
a.
Sélectionnez Clean Transfer Path (Nettoyez les rouleaux) pour lancer le cycle
de nettoyage des rouleaux chauffants.
b.
Utilisez la carte de nettoyage des rouleaux chauffants.
c.
Suivez les instructions du panneau de commande.
d.
Une fois l'opération terminée, le panneau de commande retourne au menu de
nettoyage de l'imprimante.
e.
Utilisez ensuite la carte de nettoyage des rouleaux chauffants pour nettoyer le
contre-rouleau. Voir Page 144.
Quittez les menus de l'imprimante en appuyant sur RETURN (RETOUR) au niveau de chaque
menu : Clean Printer (Nettoyer l'imprimante), Advanced Settings (Paramètres avancés) et
Main Menu (Menu principal).
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
143
6: Nettoyage
Nettoyage de l'imprimante
Nettoyage du contre-rouleau
Étape 1. Ouvrez le capot de l'imprimante.
Étape 2. Retirez le film de transfert.
Étape 3. Passez la carte de nettoyage des rouleaux chauffants sur le contre-rouleau.
Contre-rouleau
Étape 4. Ré-installez le film de transfert.
Étape 5. Refermez le capot de l'imprimante.
144
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
6: Nettoyage
Nettoyage du dispositif de stratification
Nettoyage du dispositif de stratification
Remarque • Pour commander un kit de nettoyage du dispositif de stratification,
consultez la liste des supports du CD User Documentation and Drivers (Documentation
utilisateur et pilotes) fourni avec l'imprimante.
Lancement du nettoyage :
REMARQUE • Pour éviter d'attendre que les rouleaux de transport des cartes ne
refroidissent à 60 °C, procédez à leur nettoyage avant qu'ils ne chauffent, lors de la mise
sous tension quand les rouleaux sont encore froids.
Étape 1. Appuyez sur le bouton MENU du panneau de commande. Le panneau de
commande affiche le menu principal (Main Menu).
Étape 2. Faites défiler le menu principal et sélectionnez Advanced Settings (Paramètres
avancés). Le panneau de commande affiche le menu Advanced Settings
(Paramètres avancés).
Étape 3. Faites défiler le menu des paramètres avancés et sélectionnez Clean Printer
(Nettoyer l'imprimante). Le panneau de commande affiche le menu Clean Printer
(Nettoyer l'imprimante).
Nettoyage: dispositif de stratification
La fréquence de nettoyage par défaut est une fois toutes les 5 000 cartes.
Étape 1. Sélectionnez Clean Lam Card Path (Nettoyer le trajet des cartes dans le dispositif
de stratification) pour lancer le cycle de nettoyage du dispositif de stratification.
Étape 2. Utilisez la carte de nettoyage du dispositif de stratification du kit de nettoyage du
dispositif de stratification.
Étape 3. Suivez les instructions du panneau de commande.
Étape 4. Une fois l'opération terminée, le panneau de commande retourne au menu de
nettoyage de l'imprimante.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
145
6: Nettoyage
Nettoyage du dispositif de stratification
Nettoyage : rouleaux d'alimentation papier du dispositif de
stratification
La fréquence de nettoyage par défaut est une fois toutes les 5 000 cartes.
Étape 1. Sélectionnez Clean Lam Med Rollers (Nettoyer les rouleaux de papier du dispositif
de stratification) pour lancer le cycle de nettoyage des rouleaux de papier du
dispositif de stratification.
Étape 2. Soulevez le capot du dispositif de stratification de façon à le placer en position
verticale.
Étape 3. Retirez la (les) cassette(s) de film de stratification.
Étape 4. Laissez le capot du dispositif de stratification ouvert.
Étape 5. Utilisez le tampon de nettoyage du kit de nettoyage du dispositif de stratification.
Pliez le tampon pour libérer du liquide nettoyant.
Étape 6. Appuyez sur Next (Suivant) lorsque vous êtes prêt, puis sur Top (Haut).
Étape 7. Nettoyez le rouleau de papier supérieur (entouré ci-après) en déplaçant l'extrémité
du tampon d'un côté et de l'autre au cours de cinq tours complets. Effectuez cette
opération délicatement.
146
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
6: Nettoyage
Nettoyage du dispositif de stratification
Étape 8. Pour le dispositif de stratification recto verso uniquement :
a.
Localisez le rouleau (entouré ci-après) de la cassette inférieure.
b.
Utilisez un deuxième tampon de nettoyage du kit de nettoyage du dispositif de
stratification. Pliez le tampon pour libérer du liquide nettoyant.
c.
Appuyez sur Bottom (Bas).
d.
Nettoyez le rouleau de papier inférieur en déplaçant l'extrémité du tampon d'un
côté et de l'autre au cours de cinq tours complets. Effectuez cette opération
délicatement.
e.
Une fois l'opération terminée, cliquez sur Exit (Quitter).
Étape 9. Réinstallez la (les) cassette(s) de film de stratification.
Étape 10. Refermez le capot du dispositif de stratification.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
147
6: Nettoyage
Nettoyage du dispositif de stratification
Nettoyage : rouleaux chauffants
La fréquence de nettoyage par défaut est une fois toutes les 20 000 cartes.
Étape 1. Sélectionnez Clean Lam Oven (Nettoyer les rouleaux chauffants) pour lancer le
cycle de nettoyage des rouleaux chauffants du dispositif de stratification.
Étape 2. Observez le panneau de commande et attendez que la température du dispositif de
stratification descende au-dessous de 60o.
Étape 3. Soulevez le capot du dispositif de stratification de façon à le placer en position
verticale.
Étape 4. Retirez les quatre vis à oreilles (entourées ci-dessous) en maintenant en place le
dispositif chauffant.
Étape 5. Faites glisser l'appareil de chauffage en dehors du dispositif de stratification
(comme indiqué par la flèche).
Étape 6. Utilisez la carte de nettoyage des rouleaux chauffants du dispositif de stratification
(avec adhésif) du kit de nettoyage du dispositif de stratification.
148
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
6: Nettoyage
Nettoyage du dispositif de stratification
Étape 7. Préparez la carte pour l'utilisation.
Étape 8. Insérez la carte dans la fente (comme indiqué par la flèche ci-dessous), la face
adhésive vers le bas.
Étape 9. Faites-la passer à travers tout le dispositif de chauffage pour nettoyer les rouleaux
chauffants.
Étape 10. Retirez la carte du dispositif chauffant.
Étape 11. Retournez la carte, la face adhésive vers le haut et répétez l'Étape 8, l'Étape 9 et
l'Étape 10.
Étape 12. Réinstallez le dispositif chauffant.
Étape 13. Refermez le capot du dispositif de stratification.
Étape 14. Appuyez sur Exit (Quitter) sur le panneau de commande.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
149
6: Nettoyage
Nettoyage de la tête d'impression
Nettoyage de la tête d'impression
Lorsque les problèmes d'impression persistent, le nettoyage de la tête d'impression permet
d'enlever les dépôts. Pour éviter tout dépôt, utilisez uniquement des tampons en mousse ou des
stylets.
Attention • N'utilisez jamais d'objets pointus ou abrasifs pour enlever les dépôts de la
tête d'impression. Cela pourrait l'endommager de façon définitive.
Attention • Ne touchez pas la tête d'impression si l'imprimante a été utilisée au cours des
10 dernières minutes. Elle pourrait être très chaude et provoquer une brûlure.
Étape 1. Mettez l'imprimante hors tension en positionnant l'interrupteur d'alimentation sur
ARRÊT (
).
Étape 2. Ouvrez le capot, puis retirez le ruban d'impression.
Étape 3. Pliez le tampon de nettoyage pour libérer du liquide nettoyant.
Étape 4. Nettoyez la tête d'impression en passant le tampon de nettoyage d'un côté à l'autre
des éléments de la tête d'impression. Effectuez cette opération délicatement. Pour
commander d'autres tampons de nettoyage, reportez-vous à la liste des supports
incluse sur le CD User Documentation and Drivers (Documentation utilisateur
et pilotes) fourni avec l'imprimante.
Étape 5. Replacez le ruban d'impression et fermez le capot.
Étape 6. Mettez l'imprimante sous tension en plaçant l'interrupteur d'alimentation sur la
position MARCHE ( ).
150
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
6: Nettoyage
Cartouche de nettoyage des cartes
Cartouche de nettoyage des cartes
La cartouche de nettoyage des cartes nettoie les cartes chargées dans l'imprimante par le
système d'alimentation en cartes. Pour garantir la qualité d'impression, le rouleau de nettoyage
des cartes doit être régulièrement remplacé. De nouveaux rouleaux de nettoyage des cartes
sont inclus avec chaque ruban d'impression ou peuvent être achetés individuellement. Pour en
commander d'autres, veuillez vous reporter à la liste des supports qui se trouve sur le CD User
Documentation and Drivers (Documentation utilisateur et pilotes) fourni avec
l'imprimante.
Pour connaître la procédure d'installation de la cartouche de nettoyage des cartes, reportezvous à la Section 2.
Remarque • Avant de remplacer la cartouche de nettoyage des cartes ou son rouleau adhésif,
nettoyez l'imprimante à l'aide des cartes de nettoyage selon la procédure précédemment
décrite dans ce chapitre.
Rouleau de nettoyage
Le rouleau de nettoyage des cartes nettoie les cartes qui entrent et sortent du poste de transfert.
Pour garantir la qualité d'impression, le rouleau de nettoyage des cartes doit être régulièrement
remplacé. Un nouveau rouleau de nettoyage des cartes est inclus avec chaque ruban
d'impression ou peut être acheté individuellement. Pour en commander d'autres, veuillez vous
reporter à la liste des supports qui se trouve sur le CD User Documentation and Drivers
(Documentation utilisateur et pilotes) fourni avec l'imprimante.
Pour connaître la procédure d'installation du rouleau de nettoyage des cartes, reportez-vous à
la Section 2.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
151
152
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
7
Dépannage
Le tableau ci-après décrit les problèmes pouvant survenir lorsque l'imprimante est en
fonctionnement et fournit les solutions correspondantes. Consultez-les chaque fois que le
fonctionnement de l'imprimante semble anormal ou que la qualité d'impression se dégrade.
Pour déterminer la cause probable du problème rencontré et le résoudre, reportez-vous à
l'illustration ci-après.
Cassette de film supérieure
(dispositifs de stratification
recto et recto verso)
Poste de transfert
Tête d'impression
Rouleau de nettoyage
des cartes
Réceptacle
d'entrée
Appareil de
chauffage
Cartouche de
nettoyage
Cartouche
Réceptacle
de sortie
Panneau de
commande
Fente d'alimentation
carte par carte
Cassette de film inférieure
(dispositif de stratification recto verso uniquement)
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
153
7: Dépannage
Messages d'erreur du panneau de commande
Messages d'erreur du panneau de commande
CODE
1
2-4
154
MESSAGE
CAUSE PROBABLE
SOLUTION POSSIBLE
SYSTEM NOT READY
(SYSTÈME NON PRÊT)
Problème détecté au démarrage de
l'imprimante.
Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
SYSTEM ERROR (ERREUR
SYSTÈME)
Erreur logique interne.
Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
5
FW UPGRADE ERROR (ERR Incompatibilité de mise à niveau du
DE MISE À NIVEAU)
microprogramme.
Vérifier la version et réessayer d'installer
le microprogramme.
6
DIAGNOSTIC ERROR
(ERREUR DE DIAGNOSTIC)
Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
7
FW UPGRADE ERROR (ERR Échec de mise à niveau du
DE MISE À NIVEAU)
microprogramme.
Vérifier la version et réessayer d'installer
le microprogramme.
8
CRITICAL ERROR
Défaillance importante rencontrée.
SHUTTING DOWN (ERREUR
CRITIQUE LORS DE
L'ARRÊT)
Contacter l'assistance technique de
Zebra.
3001
PRINTER OFFLINE
Possibilité de changer l'état de
(IMPRIMANTE HORS LIGNE) l'imprimante (hors ligne/en ligne) au
moyen du menu Advanced Settings
(Paramètres avancés) du panneau de
commande.
Modifier l'état de l'imprimante via le
menu Advanced Settings (Paramètres
avancés) du panneau de commande.
4001
OUT OF CARDS (CARTES
ÉPUISÉES)
a. Charger des cartes dans le chargeur.
b. Replacer le chargeur.
4002
INVALID CARD TYPE (TYPE
DE CARTE NON VALIDE)
Erreur de codage.
a. Vérifier que le type de carte approprié
est utilisé.
b. Dans l'onglet Encoding (Codage) de
la fenêtre Printing Preferences
(Préférences d'impression) du pilote,
vérifier que les paramètres relatifs
aux cartes utilisées sont corrects
c. S'assurer que les données
respectent les normes ISO.
d. Relancer l'écriture et la lecture.
4003
CARD JAM (BOURRAGE DE
CARTES)
Une carte est bloquée dans l'imprimante.
Retirer la carte bloquée.
4010
OUT OF FILM (PLUS DE
FILM)
Film de transfert terminé.
Charger un nouveau rouleau de film de
transfert.
4011
INVALID FILM (FILM NON
VALIDE)
Film de transfert inadapté pour
l'imprimante.
a. Vérifier que la référence du film de
transfert est correcte sur le panneau
de commande.
b. Éteignez, puis rallumez l'imprimante.
4012
FILM JAM (BOURRAGE DE
FILM)
Bourrage du film de transfert.
a. Vérifier le film de transfert.
b. Réinstaller le film de transfert.
c. Réparer la partie endommagée du
film de transfert et le réinstaller.
4013
FILM MOTION ERROR
(ERREUR MOUVEMENT
FILM)
Le film de transfert ne répond pas
correctement aux commandes de
déplacement.
a. Vérifier le film de transfert.
b. Réinstaller le film de transfert.
c. Éteignez, puis rallumez l'imprimante.
Erreur rencontrée en mode Diagnostic.
• Chargeur vide.
• Une carte est bloquée dans le
chargeur.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
7: Dépannage
Messages d'erreur du panneau de commande
CODE
MESSAGE
CAUSE PROBABLE
SOLUTION POSSIBLE
4014
CARD FEED ERROR (ERR
MOUVEMENT CARTE)
Une carte est bloquée dans le chargeur.
a. Retirer la carte bloquée dans le
chargeur et replacer le chargeur.
b. S'assurer que les cartes ne sont pas
collées les unes aux autres et que
leur épaisseur est appropriée (10 à
50 mil).
4015
CARD NOT INSERTED
(CARTE NON INSÉRÉE)
Aucune carte n'a été insérée dans la fente Réessayer en insérant une carte dans la
d'alimentation carte par carte dans le délai fente d'alimentation carte par carte ou
de 30 secondes imparti.
annuler l'opération.
4016
OUT OF CARDS (CARTES
ÉPUISÉES)
4017
INVALID FILM (FILM NON
VALIDE)
Film de transfert inadapté pour
l'imprimante.
a. Vérifier que la référence du film de
transfert est correcte sur le panneau
de commande.
b. Éteignez, puis rallumez l'imprimante.
5001
OUT OF RIBBON (FIN DU
RUBAN)
Ruban d'impression épuisé.
Charger un nouveau rouleau de ruban
d'impression.
5002
INVALID RIBBON (RUBAN
INCORRECT)
Ruban d'impression inadapté pour
l'imprimante.
Vérifier que la référence du ruban
d'impression est correcte sur le panneau
de commande.
5003
RIBBON JAM (BOURRAGE
RUBAN)
Bourrage du ruban d'impression.
a. Vérifier le ruban d'impression.
b. Réinstaller le ruban d'impression.
c. Réparer la partie endommagée du
ruban d'impression et le réinstaller.
5004
RIBBON MOTION ERROR
Le ruban d'impression ne répond pas
(ERR MOUVEMENT RUBAN) correctement aux commandes de
déplacement.
a. Vérifier le ruban d'impression.
b. Réinstaller le ruban d'impression.
c. Réparer la partie endommagée du
ruban d'impression et le réinstaller.
5005
RIBBON ADC ERROR
(ERREUR DE RUBAN ADC)
Contacter l'assistance technique de
Zebra.
5006
RIBBON BEMF ERROR
Problème avec la force contre(ERREUR DE RUBAN BEMF) électromotrice des moteurs du ruban.
Contacter l'assistance technique de
Zebra.
5007
RIB COLOR DETECT ERR
(ERR DÉTECT. RUBAN)
Ruban d'impression installé de manière
incorrecte.
Réinstaller le ruban d'impression.
5008
INVALID RIBBON (RUBAN
INCORRECT)
Ruban d'impression inadapté pour
l'imprimante.
a. Vérifier que la référence du ruban
d'impression est correcte sur le
panneau de commande.
b. Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
• Chargeur vide.
• Une carte est bloquée dans le
chargeur.
Erreur matérielle possible.
a. Charger des cartes dans le chargeur.
b. Replacer le chargeur.
GENERAL MEMORY ERROR Problème lors de l'accès à la mémoire
(ERREUR DE MÉMOIRE
générale.
GÉNÉRALE)
Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
6009
FLASH ERROR (ERREUR
FLASH)
Problème d'accès à la mémoire Flash.
Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
6010
FLASH ERASE VERIF ERR
(ERREUR VÉRIFICATION
EFFACEMENT FLASH)
Problème lors de l'accès à la mémoire
Flash.
Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
6011
FLASH PROGRAM ERROR
(ERREUR PROGRAMME
FLASH)
Problème lors de l'accès à la mémoire
Flash.
Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
6012
FLASH PROG VERIFY ERR
(ERREUR VÉRIFICATION
PROGRAMME FLASH)
Problème lors de l'accès à la mémoire
Flash.
Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
6001 - 6008
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
155
7: Dépannage
Messages d'erreur du panneau de commande
CODE
MESSAGE
CAUSE PROBABLE
SOLUTION POSSIBLE
INVALID FW SRECORD
(ENREGISTREMENT FW
NON VALIDE)
Problème lors de l'accès à la mémoire
Flash.
Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
GENERAL MEMORY ERROR Problème lors de l'accès à la mémoire
(ERREUR DE MÉMOIRE
générale.
GÉNÉRALE)
Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
7001
CARD FEED ERROR (ERR
MOUVEMENT CARTE)
Une carte est bloquée dans le chargeur.
a. Retirer la carte bloquée dans le
chargeur et replacer le chargeur.
b. S'assurer que les cartes ne sont pas
collées les unes aux autres et que
leur épaisseur est appropriée (10 à
50 mil).
7002
CARD CLEAN ERROR
(ERR NETTOY. CARTE)
Défaillance du rouleau de nettoyage des
cartes (lors d'une alimentation carte par
carte) ou de la cartouche de nettoyage
des cartes (si l'alimentation est effectuée
par le réceptacle)
Remplacer le rouleau ou la cartouche de
nettoyage des cartes, selon le cas.
7003
PRINTHEAD CABLE ERROR Le câble de la tête d'impression est trop
(ERREUR CÂBLE TÊTE
lâche ou déconnecté.
IMPRESSION)
Vérifier la connexion du câble de la tête
d'impression et le rebrancher si
nécessaire.
7004
CARD EJECT ERROR
(ERREUR ÉJECTION
CARTE)
Retirer la carte de l'appareil de la zone
de sortie.
7005
PRINTHEAD TOO HOT
Température de la tête d'impression
(TÊTE D'IMPRESSION TROP incorrecte (CHAUD).
CHAUDE)
Contacter l'assistance technique de
Zebra.
7006
PRINTHEAD TOO COLD
Température de la tête d'impression
(TËTE D'IMPRESSION TROP incorrecte (FROID).
FROIDE)
Contacter l'assistance technique de
Zebra.
7008
COVER OPEN
(COUVERCLE OUVERT)
Cet avertissement s'affiche si le capot de
protection de l'imprimante est ouvert.
Il s'effacera dès que le capot sera
refermé.
7010
PRINTHEAD MOTION ERR
(ERR MOUVEMENT TÊTE
D'IMPRESSION)
Déplacement de la tête d'impression vers
une position incorrecte lors de
l'initialisation.
Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
7011
ROLLERS OVER TEMP
(ROULEAUX TROP
CHAUDS)
Rouleaux (utilisés pour le transfert de
l'image du film de transfert sur la carte)
trop chauds pour fonctionner
correctement.
Mettre l'imprimante hors tension et
contacter l'assistance technique Zebra.
7012
ROLLERS UNDER TEMP
Rouleaux (utilisés pour le transfert de
(ROULEAUX TROP FROIDS) l'image du film de transfert sur la carte)
pas assez chauds pour fonctionner
correctement.
Mettre l'imprimante hors tension et
contacter l'assistance technique Zebra.
7013
MOTOR VOLTAGE ERROR
(ERREUR TENSION DE
MOTEUR)
Tension détectée incorrecte sur un ou
plusieurs moteurs dans l'unité.
Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
7014
SCRIPT PROCESSING
ERROR (ERREUR
TRAITEMENT SCRIPT)
Erreur logique interne.
Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
7015
MAG MOTION ERROR
(ERREUR MOUVEMENT
MAG)
Déplacement de la tête d'impression vers
une position incorrecte lors de
l'initialisation.
Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
7016
TRANSFER ERROR
(ERREUR DE TRANSFERT)
7017
REJECT ERROR (ERREUR
DE REJET)
Problème survenu lors du processus de
rejet.
Contacter l'assistance technique de
Zebra.
6013
6015 - 6025
156
La carte du travail précédent est bloquée
dans la zone de sortie.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
7: Dépannage
Messages d'erreur du panneau de commande
CODE
MESSAGE
CAUSE PROBABLE
SMARTCARD ERROR
(ERREUR CARTE À PUCE)
7019
SCRIPT CONTENT ERROR
(ERREUR CONTENU
SCRIPT)
Erreur logique interne.
Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
7020
SCRIPT SEND ERROR
(ERREUR ENVOI SCRIPT)
Erreur logique interne.
Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
7034
REJECT BIN FULL REMOVE
CARDS (BAC DE REJET
PLEIN. RETIRER CARTES)
Le bac de rejet est plein.
Retirer les cartes du bac de rejet et
réinitialiser le compteur sur 0 via le
panneau de commande (Main Menu
(Menu principal) > Advanced Settings
(Paramètres avancés) > Clear Reject
Bin (Vider le bac de rejet)).
PRINT CARD JAM
(BOURRAGE CARTE
IMPRIMANTE)
Une carte est bloquée dans l'imprimante.
Retirer la carte bloquée.
7036 - 7039
• Erreur de codage.
• Carte présentant un défaut.
SOLUTION POSSIBLE
7018
a. Vérifier que le type de carte approprié
est utilisé.
b. Vérifier que l'orientation de la carte
est correcte.
c. S'assurer que les données
respectent les normes ISO.
d. Relancer l'écriture et la lecture.
9001
MAG READ ERROR (ERR
LECTURE MAGNÉTIQUE)
• Erreur de codage.
• Bande magnétique défectueuse.
a. Vérifier que le type de carte approprié
est utilisé.
b. Vérifier que l'orientation de la bande
magnétique de la carte est correcte.
c. S'assurer que la configuration des
cartes dans le pilote d'impression est
adéquate (paramètre de coercivité).
d. S'assurer que les données
respectent les normes ISO.
e. Relancer la lecture.
9002
MAG WRITE ERROR
(ERREUR ÉCRITURE
MAGNÉTIQUE)
• Erreur de codage.
• Bande magnétique défectueuse.
a. Vérifier que le type de carte approprié
est utilisé.
b. Vérifier que l'orientation de la bande
magnétique de la carte est correcte.
c. S'assurer que la configuration des
cartes dans le pilote d'impression est
adéquate (paramètre de coercivité).
d. S'assurer que les données
respectent les normes ISO.
e. Relancer l'écriture.
9004
NO MAG STRIPE (AUCUNE
BANDE MAGNÉTIQUE)
10001
CONTACT READ ERROR
(ERREUR LECTURE
CONTACT)
P1045430-022
Bande magnétique non détectée.
• Carte présentant un défaut.
• Sens de la carte incorrect.
• Paramétrage du mode ou du protocole
incorrect.
• Lecteur défaillant.
a. Vérifier que le type de carte approprié
est utilisé.
b. Vérifier que l'orientation de la bande
magnétique de la carte est correcte.
• Essayer une autre carte.
• Essayer une autre carte (vérifier le
sens).
• Corriger le paramétrage du mode ou
du protocole.
• Contacter l'assistance technique de
Zebra.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
157
7: Dépannage
Messages d'erreur du panneau de commande
CODE
MESSAGE
10002
CONTACT WRITE ERROR
(ERREUR ÉCRITURE
CONTACT)
• Carte présentant un défaut.
• Sens de la carte incorrect.
• Paramétrage du mode ou du protocole
incorrect.
• Scripteur défectueux.
• Essayer une autre carte.
• Essayer une autre carte (vérifier le
sens).
• Corriger le paramétrage du mode ou
du protocole.
• Contacter l'assistance technique de
Zebra.
11001
CONTACTLESS READ
ERROR (ERREUR DE
LECTURE SANS CONTACT)
• Carte présentant un défaut.
• Paramétrage du mode ou du protocole
incorrect.
• Lecteur défaillant.
• Essayer une autre carte.
• Corriger le paramétrage du mode ou
du protocole.
• Contacter l'assistance technique de
Zebra.
11002
CONTACTLESS WRITE
ERROR (ERREUR
D'ÉCRITURE SANS
CONTACT)
• Carte présentant un défaut.
• Paramétrage du mode ou du protocole
incorrect.
• Scripteur défectueux.
• Essayer une autre carte.
• Corriger le paramétrage du mode ou
du protocole.
• Contacter l'assistance technique de
Zebra.
14001
MISSING HCB (HCB
MANQUANTE)
La carte de régulation d'halogène (HCB)
est manquante.
14002
HCB BULB ERROR
(ERREUR D'AMPOULE)
La carte de régulation d'halogène (HCB,
Contacter l'assistance technique de
Halogen Controller Board) ne parvient pas Zebra.
à lancer les appareils de chauffage
inférieurs et supérieurs afin de porter les
rouleaux à la température adéquate.
14003
HCB SENSOR ERROR
(ERREUR SONDE HCB)
La carte de régulation d'halogène (HCB,
Contacter l'assistance technique de
Halogen Controller Board) ne parvient pas Zebra.
à détecter la température des rouleaux
inférieurs ou supérieurs.
14004
HCB FIRMWARE MISSING
(MICROPROGRAMME HCB
ABSENT)
Le microprogramme de la carte de
régulation d'halogène (HCB) est
manquant.
Contacter l'assistance technique de
Zebra.
15001
MISSING MAB (MAB
ABSENTE)
Erreur survenue lors de la lecture de
l'étiquette RFID par la carte
d'authentification du support (MAB, Media
Authentication Board).
a. Vérifier l'orientation du ruban
d'impression.
b. Vérifier la référence du ruban
d'impression.
c. Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
15002
MAB FIRMWARE MISSING
(MICROPROGRAMME MAB
ABSENT)
Le microprogramme de la carte
d'authentification du support (MAB) est
absent.
Installer le microprogramme.
17001
LAMINATOR MISSING
(DISPOSITIF DE
STRATIFICATION
MANQUANT)
Le câble de données du dispositif de
Contacter l'assistance technique de
stratification est trop lâche ou déconnecté. Zebra.
17002
LAMINATOR FAILED
INITIALIZATION (ÉCHEC
INITIALISATION
PLASTIFIEUSE)
La plastifieuse a été détectée par
l'imprimante, mais la communication est
impossible.
Contacter l'assistance technique de
Zebra.
17003
LAMINATOR UNKNOWN
ERROR
(ERREUR INCONNUE
STRATIFICATEUR)
Une erreur inconnue est survenue : il
s'agit d'une indication d'un problème avec
le microprogramme qui ne devrait pas se
produire.
Appuyer sur RETRY (RELANCER) sur
le panneau de commande.
17004
MISSING LAMINATOR MAB
(STRATIF. MAB ABSENT)
Erreur survenue lors de la lecture de
l'étiquette RFID après tentative de
communication avec la carte
d'authentification du support (MAB, Media
Authentication Board).
a. Vérifier l'orientation du film de
stratification.
b. Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
158
CAUSE PROBABLE
SOLUTION POSSIBLE
Contacter l'assistance technique de
Zebra.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
7: Dépannage
Messages d'erreur du panneau de commande
CODE
MESSAGE
17005
TOP LAMINATE FEED FAIL
(ÉCHEC ALIMENTATION
FILM SUPÉRIEUR)
• La cartouche de film supérieure n'est
pas installée correctement.
• La cartouche n'est pas retirée lorsque
cette face de la carte n'est pas
plastifiée.
• Un morceau de film mal découpé (rare)
masque la cellule papier.
• Retirer, repositionner et réinstaller la
cartouche de film supérieure.
• Retirer la cartouche de film
supérieure.
• Retirer le morceau de film mal
découpé.
17006
BOTTOM LAMINATE FEED
FAIL (ÉCHEC
ALIMENTATION FILM
INFÉRIEUR)
• La cartouche de film inférieure n'est
pas installée correctement.
• La cartouche n'est pas retirée lorsque
cette face de la carte n'est pas
plastifiée.
• Retirer, repositionner et réinstaller la
cartouche de film inférieure.
• Retirer la cartouche de film inférieure.
17007
TOP LAMINATE
REGISTRATION ERROR
(ERREUR
ENREGISTREMENT FILM
SUPÉRIEUR)
•
•
•
•
17008
LAMINATOR CARD FEED
FAIL (ÉCHEC ALIM. CARTE
PLASTIFIEUSE)
L'imprimante n'a pas positionné la carte
suffisamment loin dans la plastifieuse
pour que les rouleaux d'alimentation
puissent la saisir.
Ouvrir les capots de la plastifieuse et de
l'imprimante en quête d'un éventuel
bourrage/blocage de cartes.
17009
LAMINATOR EARLY CARD
JAM (BOURRAGE CARTE
ENTRÉE PLASTIFIEUSE)
La carte n'a pas atteint les rouleaux
d'entreposage.
Retirer la carte et/ou le film qui est
bloqué dans la zone de découpe/
d'entreposage de la plastifieuse.
17010
LAMINATOR MIDDLE CARD
JAM (BOURRAGE CARTE
MILIEU PLASTIFIEUSE)
Bourrage de la carte et du film à l'intérieur
du dispositif chauffant dû, la plupart du
temps, au mauvais positionnement d'un
morceau de film adhérant aux rouleaux
chauffants.
Retirer la chambre et rechercher
d'éventuelles cartes collées.
17011
LAMINATOR LATE CARD
JAM (BOURRAGE CARTE
SORTIE PLASTIFIEUSE)
La carte n'a pas débloqué la cellule de
sortie dans le délai imparti.
a. Vérifier la présence d'un bourrage de
cartes dans la zone de sortie.
b. S'assurer que la porte coulissante de
sortie ne bloque pas partiellement la
voie de sortie.
17012
LAMINATOR POLL TIMEOUT
(EXPIRATION DE DÉLAI
D'INTERROGATION DE LA
PLASTIFIEUSE)
La plastifieuse s'attend à ce que
Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
l'imprimante lui envoie périodiquement
des commandes selon un délai spécifié. À
défaut, la plastifieuse considère que la
liaison de communication est défectueuse
ou que l'imprimante est en panne. Cette
erreur peut se produire si les
communications entre l'imprimante et la
plastifieuse rencontrent des problèmes de
manière intermittente.
17013
LAMINATOR TOP HEATER
La bobine de chauffage supérieure ne
FAIL (ÉCHEC BOBINE
s'est pas mise en marche après activation
CHAUFFAGE SUPÉRIEURE) de la commande. Une fois la bobine de
chauffage activée, le régulateur attend un
certain temps avant que la température
cible définie soit atteinte. Si la bobine de
chauffage n'atteint pas la température
cible dans le délai imparti, l'erreur
TopHeaterFail est définie.
P1045430-022
CAUSE PROBABLE
Film enregistré mal préparé.
Défaut d'alimentation en papier.
Longueur de film mal définie.
Fin inattendue du rouleau de film.
SOLUTION POSSIBLE
Retirer et recouper le film au centre de
l'encoche d'index, réinstaller et
réessayer.
Remplacer l'ampoule halogène
supérieure.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
159
7: Dépannage
Messages d'erreur du panneau de commande
CODE
MESSAGE
CAUSE PROBABLE
17014
LAMINATOR BOTTOM
HEATER FAIL (ÉCHEC
BOBINE CHAUFFAGE
INFÉRIEURE)
La bobine de chauffage inférieur ne s'est Remplacer l'ampoule halogène
pas mise en marche après activation de la inférieure.
commande. Une fois la bobine de
chauffage activée, le régulateur attend un
certain temps avant que la température
cible définie soit atteinte. Si la bobine de
chauffage n'atteint pas la température
cible dans le délai imparti, l'erreur
BotHeaterFail est définie.
17015
LAMINATOR TOP
TEMPERATURE HIGH (T°
ÉLEVÉE ROULEAU SUP.
PLASTIFIEUSE)
Si la température du rouleau supérieur
dépasse un seuil fixé, l'erreur de
dépassement de température se produit.
Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
17016
LAMINATOR BOTTOM
TEMPERATURE HIGH (T°
ÉLEVÉE ROULEAU INF.
PLASTIFIEUSE)
Si la température du rouleau inférieur
dépasse un seuil fixé, l'erreur de
dépassement de température se produit.
Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
17017
LAMINATOR TOP CUTTER
STALL (DÉCROCHAGE
LAME SUPÉRIEURE
PLASTIFIEUSE)
Obstruction de la lame du trancheur
supérieur ou endommagement du
mécanisme de coupe supérieur.
Contacter l'assistance technique de
Zebra.
17118
LAMINATOR BOTTOM
CUTTER STALL
(DÉCROCHAGE LAME
INFÉRIEURE
PLASTIFIEUSE)
Obstruction de la lame du trancheur
inférieur ou endommagement du
mécanisme de coupe inférieur.
Contacter l'assistance technique de
Zebra.
17019
LAMINATOR TOP CUTTER
FAIL (ÉCHEC LAME
SUPÉRIEURE
PLASTIFIEUSE)
Défaillance du trancheur supérieur.
Contacter l'assistance technique de
Zebra.
17020
LAMINATOR BOTTOM
CUTTER FAIL (ÉCHEC
LAME INFÉRIEURE
PLASTIFIEUSE)
Défaillance du trancheur inférieur.
Contacter l'assistance technique de
Zebra.
17021
LAMINATOR TOP TEMP
SENSOR FAIL (ÉCHEC
SONDE TEMP. SUP.
PLASTIFIEUSE)
Défaillance de la sonde de température
supérieure (thermopile).
Contacter l'assistance technique de
Zebra.
17022
LAMINATOR BOTTOM TEMP Défaillance de la sonde de température
SENSOR FAIL (ÉCHEC
inférieure (thermopile).
SONDE TEMP. INF.
PLASTIFIEUSE)
Contacter l'assistance technique de
Zebra.
17023
LAMINATOR FAN FAIL
(PANNE VENTILATEUR
PLASTIFIEUSE)
Vérifier les fentes d'aération.
160
Cela ne doit se produire qu'en cas de
défaillance d'un ou des deux ventilateurs
ou lorsque les fentes d'aération à
proximité du rouleau chauffant sont
bloquées ou en cas de panne du ou des
ventilateurs.
SOLUTION POSSIBLE
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
7: Dépannage
Messages d'erreur du panneau de commande
CODE
MESSAGE
CAUSE PROBABLE
SOLUTION POSSIBLE
17024
LAMINATOR EEPROM
DEFAULT (VAL. PAR
DÉFAUT EEPROM
PLASTIFIEUSE)
Les paramètres enregistrés dans la
mémoire EEPROM ont repris leurs
valeurs par défaut. Cela ne se produit pas
habituellement mais peut arriver avec
certaines mises à niveau de
microprogrammes, lorsque de nouveaux
paramètres ont été ajoutés par l'équipe
technique. Cela peut également indiquer
un problème avec la mémoire EEPROM
de la plastifieuse.
a. Appuyer sur RETRY (RELANCER)
sur le panneau de commande
lorsque cette erreur se produit.
b. Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
17025
LAMINATOR TOP
TEMPERATURE LOW (T°
BASSE FILM SUP.)
Si la température du rouleau supérieur
n'atteint pas un seuil fixé, l'erreur de
température basse se produit.
Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
17026
TOP AND BOTTOM
LAMINATES OUT (FILMS
SUP. ET INF. ÉPUISÉS)
Les films supérieur et inférieur
sont épuisés.
Installer de nouveaux rouleaux de film.
17027
TOP LAMINATE OUT (FILM
SUPÉRIEUR ÉPUISÉ)
Il n'y a plus de film supérieur.
Installer un nouveau rouleau de film.
17028
BOTTOM LAMINATE OUT
(FILM INFÉRIEUR ÉPUISÉ)
Il n'y a plus de film inférieur.
Installer un nouveau rouleau de film.
17029
INVALID TOP LAMINATE
(FILM SUPÉRIEUR
INAPPROPRIÉ)
Le film ne correspond pas au type
autorisé dans le dispositif de stratification,
ou le haut et/ou le bas ont été permutés.
a. Vérifier que les cassettes de film
supérieure et inférieure sont
installées comme il faut.
b. Vérifier que la référence du film est
correcte sur le panneau de
commande.
c. Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
17030
INVALID BOTTOM
LAMINATE (FILM
INFÉRIEUR INAPPROPRIÉ)
Le film ne correspond pas au type
a. Vérifier que les cassettes de film
autorisé dans la plastifieuse, ou le haut et/
supérieure et inférieure sont
ou le bas ont été permutés.
installées comme il faut.
b. Vérifier que la référence du film est
correcte sur le panneau de
commande.
c. Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
17031
BOTTOM LAMINATE
REGISTRATION ERROR
(ERREUR
ENREGISTREMENT FILM
INFÉRIEUR)
17038
LAMINATOR COVER OPEN
(CAPOT STRATIF. OUVERT)
Cet avertissement s'affiche si le capot de
protection de la plastifieuse est ouvert.
Il s'effacera dès que le capot sera
refermé.
17040
LAMINATOR INITIALIZING
(INITIALISATION DE
LAMINEUR)
Cet avertissement s'affiche après
fermeture du capot de la plastifieuse et
après relecture/détection des rouleaux de
film.
Aucune action requise.
17041
LAMINATOR FIRMWARE
MISSING
(MICROPROGRAMME
PLASTIFIEUSE ABSENT)
Le microprogramme de la carte de
contrôle de la plastifieuse (LCB) est
absent.
Installer le microprogramme.
17042
LAMINATOR MAB
FIRMWARE MISSING
(MICROPROGRAMME MAB
PLASTIFIEUSE ABSENT)
Le microprogramme de la carte
d'authentification du support (MAB) de la
plastifieuse est absent.
Installer le microprogramme.
18001
ETHERNET COMM ERROR Problème de communication Ethernet.
(ERREUR COMMUNICATION
ETHERNET)
P1045430-022
•
•
•
•
Film enregistré mal préparé.
Défaut d'alimentation en papier.
Longueur de film mal définie.
Fin inattendue du rouleau de film.
Retirer et recouper le film au centre de
l'encoche d'index, réinstaller et
réessayer.
a. Débrancher et rebrancher le câble
réseau.
b. Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
161
7: Dépannage
Messages d'erreur du panneau de commande
CODE
MESSAGE
19001
WIFI COMM ERROR
Problème de communication Ethernet
(ERREUR COMMUNICATION sans fil.
WIFI)
a. Éteindre, puis rallumer l'imprimante.
b. Réexécuter l'assistant de
configuration afin de
rétablir les paramètres de connexion
sans fil.
c. Contacter l'assistance technique de
Zebra.
19002
WIFI ACCESS POINT
MISSING (POINT ACCÈS
WIFI MANQUANT)
Point d'accès, spécifié dans les
paramètres de connexion sans fil de
l'imprimante, introuvable lors de la
recherche initiale de l'imprimante après sa
mise sous tension.
Vérifier que le point d'accès spécifié
dans les paramètres de connexion sans
fil de l'imprimante, est correctement
connecté au réseau et sous tension.
19003
WIFI LINK LOST (LIAISON
WIFI PERDUE)
• La connexion au point d'accès
a été perdue.
• Qualité ou puissance du signal faible.
• Interférence.
• Perte d'alimentation du point d'accès.
a. Vérifier que le point d'accès est
correctement connecté au réseau et
mis sous tension.
b. Placer l'antenne de l'imprimante dans
le même sens que l'antenne des
points d'accès, puis relancer
l'assistant de configuration afin de
rétablir les paramètres de connexion
sans fil.
19004
WIFI INCOMPATIBLE
NETWORK (RÉSEAU
INCOMPATIBLE WIFI)
• Après sa mise sous tension,
l'imprimante a détecté le point d'accès
spécifié par les paramètres de
connexion sans fil, mais ces derniers
sont incompatibles.
• La configuration du point d'accès a été
modifiée.
Réexécuter l'assistant de configuration
afin de définir les nouveaux paramètres
de connexion sans fil.
19005
WIFI ASSOCIATION FAILED
(ÉCHEC DE L'ASSOCIATION
WIFI)
• Échec de l'association avec un point
d'accès.
• Mauvaise qualité du signal.
• Force du signal faible.
Placer l'antenne de l'imprimante dans le
même sens que l'antenne des points
d'accès, puis relancer l'assistant de
configuration afin de rétablir les
paramètres de connexion sans fil.
19006
WIFI CONNECTION FAILED
(ÉCHEC DE LA CONNEXION
WIFI)
• L'établissement de la liaison après
l'association a échoué.
• La clé WEP ou le mot de passe WPA
est incorrect.
Veiller à saisir la clé ou le mot de passe
correct,
, puis relancer l'assistant de
configuration pour définir de nouveaux
paramètres de connexion sans fil.
162
CAUSE PROBABLE
SOLUTION POSSIBLE
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
7: Dépannage
Images des cartes test du panneau de commande
Images des cartes test du panneau de commande
Reportez-vous à la section « Description des cartes test » à la page suivante.
GRIS MOYEN
GRILLE SUR GRIS
BANDES CYAN
GRILLE 2 PIXELS
CYAN FONCÉ
GRIS MAX
POINTS DÉCALAGE
PAPILLOTAGE
MAGENTA MIN
MAGENTA MOYEN
CYAN MOYEN
JAUNE MOYEN
MOUVEMENT & REPÉRAGE
GRADIENT BOXES
(CASES DE DÉGRADÉ)
MONOCHROME ONLY
(MONOCHROME UNIQUEMENT)
Encode only
No Image (Coder
DENSITY SETUP
(CONFIGURATION DE LA
DENSITÉ)
P1045430-022
GRILLE SUR GRIS 2
MAG ENCODE ONLY 1 - 5
(CODAGE MAGNÉTIQUE 1 - 5
UNQUEMENT)
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
163
7: Dépannage
Description des cartes test
Description des cartes test
Image
164
Titre
Description
Artéfacts d'impression à rechercher
GRIS MOYEN
Gris uniforme
Artéfacts de mouvement, bandes, défauts du contrerouleau, artéfacts de transfert, poussière, densité
globale
GRILLE SUR GRIS
Noir plein en haut, grille grise
en bas
Rides colorées du ruban dans la zone noire, ou rides
claires/blanches du film de transfert dans la zone grise
BANDES CYAN
Bandes horizontales à côté
de bandes verticales plus
claires
Manque d'uniformité ou bandes horizontales dans la
bande cyan verticale sur la partie droite de la carte
GRILLE 2 PIXELS
Lignes de grille de 2 pixels de Problème de positionnement entre les plans de couleurs
large sur fond blanc
CYAN FONCÉ
Image uniforme cyan de
densité maximale
Artéfacts de mouvement, artéfacts de transfert, rayures,
poussière
GRIS MAX
Image CMJ (noir) de densité
maximale
Rides, bruits de claquement pendant l'impression,
déchirures ou cassures du film de transfert/du ruban,
bavure, positionnement de la carte
POINTS
DÉCALAGE
Points distincts C, M et J
espacés régulièrement
Artéfacts de mouvement sur les plans de couleurs,
problème de positionnement
PAPILLOTAGE
Gris avec des blocs JMCN
pleine densité en haut
Artéfacts de couleur
MAGENTA MIN
Magenta uniforme de densité Artéfacts de mouvement, bandes, défauts du contrefaible
rouleau, niveau de densité, uniformité, position des
pixels
MAGENTA MOYEN
Magenta uniforme de densité
moyenne
Artéfacts de mouvement, bandes, défauts du contrerouleau, niveau de densité, uniformité
CYAN MOYEN
Cyan uniforme de densité
moyenne
Artéfacts de mouvement, bandes, défauts du contrerouleau, niveau de densité, uniformité
JAUNE MOYEN
Jaune uniforme de densité
moyenne
Artéfacts de mouvement, bandes, défauts du contrerouleau, niveau de densité, uniformité
MOUVEMENT &
REPÉRAGE
Cyan uniforme avec des
repères sur les côtés
Bandes, problème de positionnement, artéfacts de
mouvement
GRADIENT BOXES 3 jeux de niveaux de gris, du
(CASES DE
gris clair au gris foncé
DÉGRADÉ)
Permet de créer une table de calibrage des couleurs.
MONOCHROME
ONLY
(MONOCHROME
UNIQUEMENT)
DENSITY SETUP
(CONFIGURATION
DE LA DENSITÉ)
Codes à barres et texte
Bords contrastés, motif endommagé, non-uniformité
Permet de mesurer les
densités moyennes et
maximales.
Niveau de densité pour le gris moyen et le noir
GRILLE SUR
GRIS 2
Version moins prononcée de
la carte test Grille sur gris
Rides colorées du ruban dans la zone noire, ou rides
claires/blanches du film de transfert dans la zone grise
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
7: Dépannage
Problèmes Ethernet
Problèmes Ethernet
Si les deux voyants sont éteints, cela signifie que l'imprimante n'a pas détecté de câble réseau.
Pour résoudre ce problème :
Ethernet
Connecteur
DEL
DEL
DEL
DEL
• Vérifiez que le câble réseau est adapté au réseau et qu'il possède un connecteur RJ-45.
• Débranchez le câble réseau de l'imprimante. Rebranchez-le. Un déclic vous indique qu'il
est en place. Vérifiez l'autre extrémité du câble en procédant de la même manière. Si
l'imprimante ne détecte toujours pas le câble, procédez comme suit.
• Connectez l'imprimante à un réseau qui fonctionne normalement. Si le câble réseau n'est
toujours pas détecté, contactez l'assistance technique.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
165
166
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
8
Spécifications techniques
Fonctions standard
•
Transfert thermique et diffusion de la couleur sur le film de transfert
•
Impression par retransfert en couleur ou monochrome
•
Impression recto et recto verso
•
Vitesse d'impression maximale (mode par lots, à savoir, répétition de la même image)
•
Recto uniquement
JMC
JMCN
•
P1045430-022
Recto verso
JMCN (JMC recto, N verso)
JMCNN (JMCN recto, N verso)
190 cartes à l'heure
160 cartes à l'heure
170 cartes à l'heure
150 cartes à l'heure
•
Images de qualité photo
•
Impression à bord perdu avec les supports CR80 standard
•
Pilotes certifiés Microsoft Windows
•
Fonction d'alimentation carte par carte
•
Capacité du chargeur : 150 cartes de 0,76 mm (30 mil)
•
Capacité du réceptacle de rejet : 15 cartes de 0,76 mm (30 mil)
•
Capacité du réceptacle : 100 cartes de 0,76 mm (30 mil)
•
Technologie de support intelligent iSeries™
•
Calibrage automatique du support
•
Panneau de commande LCD avec menus de 21 caractères
•
Résolution d'impression de 304 ppp (12,0 points/mm)
•
64 Mo de mémoire standard
•
Garantie de 2 ans sans restriction pour l'imprimante, garantie à vie restreinte pour la tête
d'impression avec pièces Zebra d'origine
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
167
8: Spécifications techniques
Spécifications
Spécifications
Options de codage
•
Codeur de carte à puce avec contact, norme ISO 7816 et compatible PC/SC
•
Codeur de bande magnétique ISO 7811 et compatible JIS-II (nouveau et réencodé,
pistes 1, 2 et 3, haute et basse coercivité, bande basse énergie, épaisseur de carte de
0,76 mm (ou 30 mil) à 1,02 mm (ou 40 mil)
•
Codeur de carte à puce avec contact - Certifié EMV niveau 1
•
Codeur avec contact combinant les normes ISO 14443 MIFARE (13,56 MHz) et
ISO 7816
•
Codeur RFID de carte à puce sans contact FeliCa
Interfaces de communication
•
Protocole USB 2.0 ou 1.1
•
Prise en charge de l'identification Plug and Play de l'imprimante
•
USB et Ethernet 10/100 interne (Standard)
Logiciels
Pilotes d'imprimante certifiés Microsoft Windows
•
Windows XP*, Windows Vista*, Windows 7*, Windows Server 2003*
*Certifiés en 32 bits et 64 bits
Fonctions du pilote
•
Définition graphique de l'orientation des cartes pour visualiser les paramètres et la
configuration d'impression
•
Définition du type de carte éliminant les problèmes de réglage et de configuration
•
Contrôle graphique intégral pour la sélection des zones et des éléments auxquels appliquer
les paramètres d'extraction de noir afin d'imprimer le noir et les couleurs à l'endroit exact
que vous avez défini
•
Détection automatique du type de ruban d'impression
Boîte à outils ZXP
168
•
Outils et utilitaires de configuration de l'imprimante permettant de contrôler l'ensemble
des fonctions d'impression
•
Option de protection par mot de passe pour prévenir toute modification accidentelle ou
non autorisée de la configuration de l'imprimante
•
Contrôles d'accès selon l'utilisateur, pour une utilisation sécurisée de l'imprimante
•
Technologie complète de gestion des cartes permettant de configurer et de tester toutes les
fonctions de l'imprimante et du codeur
•
Cartes de test et utilitaires de diagnostic assurent impressions sans erreur et résolution
rapide des problèmes
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
8: Spécifications techniques
Spécifications
Formats de cartes compatibles
•
Épaisseur de carte : 0,76 mm à 1,02 mm (soit 30 à 40 mil)
•
Taille des cartes : format ISO 7810, Type ID-1, CR-80
•
Matériau des cartes : ABS ; PVC, composite ; TESLIN, composite ; PET ; PETG ;
Polycarbonate ; PVC
Approbations d'agences
L'imprimante Zebra ZXP Series 8 respecte les directives et normes applicables suivantes dans
le domaine des matériels de traitement de l'information (ITE) : environnements domestiques,
commerciaux et de l'industrie légère
•
•
États-Unis/Canada/Mexique/Australie et Nouvelle-Zélande
•
FCC Classe A, cfr47, section 15, sous-section B
•
Section 15 sous-section C
•
Norme canadienne RSS-210
•
NOM-ETL (Mexique)
•
CEI 60950-1:2005/A1:2009
EN 60950-1:2006/A11:2009/A12:2011/A1:2010/AC:2011
UL 60950-1:2007 R12.11
CAN/CSA-C22.2 N0.60950-1-07/A1:2011
•
EN60950 : norme de sécurité EN60950-1 (TUV & NRTL)
•
C-Tick (Australie)
Europe :
•
Directives applicables et normes associées :
Directive CEM 2004/108/CE, CISPR22:2009, EN 55022:2010,
Classe A CISPR24:2010, EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2006/A2:2009, EN 61000-3-3:2008
Directive « basse tension » 2006/95/CE, EN 60950-1, Système OC
•
WLAN activé
Directives applicables et normes associées :
Directive ETRT 99/5/CE, EN 301 489-17 V1.2.1,
EN 300 328 V1.7.1
•
Prise en charge RFID
Directives applicables et normes associées :
Directive ETRT 99/5/EC, EN 301 489-3 V1.4.1,
EN 300 220-2 V2.1.2
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
169
8: Spécifications techniques
Spécifications
Alimentation électrique
•
Alimentation c.a. monophasée
•
Alimentation à commutation automatique
•
90V~264V c.a. en valeur efficace et 47-63 HZ (50-60 Hz en valeur nominale)
•
Consommation d'énergie, imprimante uniquement :
Inactif
Impression
Initialisation/Préchauffage
Veille
•
100 W
150 W
300 W
20 W
Consommation d'énergie, imprimante + dispositif de stratification :
Remarque • Température configurée de l'imprimante Osprey pour haut de carte composite à
175 °C et bas de carte à 180 °C, puis dispositif de stratification configuré pour stratification
recto verso à 140 °C. Alimentation avec 120 V.c.a 60 Hz.
Inactif
Impression
Initialisation/Préchauffage
Veille
160 W
340 W
570 W
20 W
Caractéristiques physiques
•
Imprimante uniquement
Hauteur (avec réceptacles de cartes) 334 mm (13,2 pouces)
Largeur (avec réceptacles de cartes) 476 mm (18,75 pouces)
Profondeur
519 mm (20,4 pouces)
Poids (imprimante seulement)
12,5 kg (27,5 livres)
•
Imprimante avec dispositif de stratification
Hauteur (avec réceptacles de cartes) 334 mm (13,2 pouces)
Largeur (avec réceptacles de cartes) 781 mm (30,75 pouces)
Profondeur
519 mm (20,4 pouces)
Poids
20 kg (44 lbs)
Environnement
170
•
Température de fonctionnement
15 ºC à 25 ºC (59 ºF à 77 ºF)
•
Température de stockage
-5 ºC à 55 ºC (23 ºF à 131 ºF)
•
Humidité de fonctionnement
20 % à 80 % sans condensation
•
Humidité de stockage
10 % à 90 % sans condensation
•
Température emballé
-40 °C à 60 °C (-40 °F à 140 °F)
•
Humidité emballé
10 % à 90 % sans condensation
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
8: Spécifications techniques
Déclarations de conformité
Déclarations de conformité
ZEBRA TECHNOLOGIES CORPORATION
Déclare que le matériel de traitement de l'information suivant
Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
est conforme aux directives et normes ci-dessous, relatives aux
matériels de traitement de l'information (ITE) : environnements domestiques, commerciaux et de l'industrie
légère
Directives applicables et normes associées :
Directive CEM 2004/108/EC, EN55022 : Classe A,
EN55024, 61000-3-2, EN61000-3-3,
Directive DBT 2006/95/CE, EN60950-1, Schéma O.C.
RLAN et RFID (si équipé)
Directives applicables et normes associées :
Directive 99/5/CE R&TTE, EN 301 489-3 V1.4.1, EN 300 220-2 V2.1.2
EN 300 328 V1.7.1, EN 301 489-17 V1.2.1
Pour obtenir un certificat officiel, veuillez contacter le Bureau de conformité (Compliance
Office) sur le site de Zebra à Camarillo.
EUROPE : Norvège uniquement : Ce produit est également conçu pour un système
d'alimentation d'équipement informatique avec tension de phase à phase de 230 V. La mise à la
terre s'effectue via un câble d'alimentation polarisé à trois fils.
FI : “Laite on liitettävä suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan”
SE : “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”
NO : “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”
Réglementation de la FCC
L'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8 a été testée et déclarée conforme aux restrictions
d'exploitation des appareils numériques de classe A, section 15 des Règles FCC. L'objectif de
ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans un
environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie en
radiofréquence qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions
contenues dans le guide d'utilisation associé (imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8), peut
provoquer des interférences nuisibles avec les communications radio. L'utilisation de cet
équipement dans une zone résidentielle peut provoquer des perturbations gênantes. Dans ce
cas, l'utilisateur devra y remédier à ses frais.
Conformément à la Section 15.21 des Règles FCC, tout changement ou modification apporté à
cet équipement et non approuvé explicitement par Zebra peut provoquer des interférences
nuisibles et annuler l'autorisation FCC d'exploitation de cet équipement.
Cet appareil est conforme aux règles définies dans la Section 15 de la réglementation de la
FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas causer de
perturbations électromagnétiques et (2) il doit accepter toutes les perturbations reçues, y
compris celles susceptibles d'occasionner un fonctionnement indésirable.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
171
8: Spécifications techniques
Déclarations de conformité
Déclaration de conformité aux directives de la FCC sur l'exposition aux
radiations (applicable au matériel 15.247 uniquement)
Ce matériel respecte les limites d'exposition aux radiations définies par la FCC pour
un environnement non contrôlé. Il doit être installé et utilisé de telle sorte que
l'élément rayonnant soit à une distance d'au moins 20 cm de votre personne. Ce
transmetteur ne doit pas être situé à proximité d'une autre antenne ou d'un autre
transmetteur, ni utilisé conjointement, sans l'autorisation de la FCC.
Notice relative au Canada
This device complies with Industry Canada ICES-003 class A requirements.
Cet appareil est conforme aux exigences de la norme industrielle canadienne ICES-003
Classe A.
Cet équipement est conforme aux exigences de la norme industrielle canadienne ICES-003
classe A. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas causer
de perturbations et (2) il doit accepter toutes les perturbations reçues, y compris celles
susceptibles d'occasionner un fonctionnement indésirable.
Notification en japonais
Notification en chinois
172
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
8: Spécifications techniques
Informations sur la conformité de la connexion sans fil 8.02.11b/g
Informations sur la conformité de la connexion sans fil
8.02.11b/g
Ces informations concernent les imprimantes dont l'option de connexion sans fil 8.02.11b/g est
installée.
Déclarations exclusives
Déclaration de conformité à la FCC
Cet appareil est conforme aux règles définies dans la Section 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux
deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas causer de perturbations électromagnétiques et (2) il doit accepter toutes les
perturbations reçues, y compris celles susceptibles d'occasionner un fonctionnement indésirable.
Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux restrictions d'exploitation des appareils numériques de
classe A, Section 15 de la réglementation de la FCC. L'objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre
toute interférence nuisible dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de
radiofréquence qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions contenues dans ce manuel, peut
provoquer des interférences nuisibles avec les communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle
peut provoquer des perturbations gênantes. Dans ce cas, l'utilisateur devra y remédier à ses frais.
Toute modification non expressément approuvée par le fabricant peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil sous la
réglementation de la FCC.
AVERTISSEMENT : Exposition aux rayonnements de radiofréquence Pour être conforme aux exigences d'exposition de FCC
RF, cet appareil doit être utilisé selon les conditions et les instructions de fonctionnement énoncées dans le présent manuel.
REMARQUE : Cet équipement a été testé avec des câbles blindés sur les appareils périphériques. Des câbles blindés doivent
être utilisés avec l'équipement pour garantir la conformité. Les changements ou modifications apportées à cet appareil n'ayant
pas fait l'objet d'une autorisation expresse de Zebra Technologies Corporation peuvent faire perdre à l'utilisateur son droit à faire
fonctionner cet appareil.
Déclaration de conformité canadienne
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
La mention « IC: » qui précède le numéro de certification de l'appareil signifie que les spécifications techniques de l'industrie
canadienne ont été respectées. Elle ne garantit pas que le produit certifié fonctionnera pour satisfaire aux souhaits de
l'utilisateur. Cet équipement est conforme aux exigences des normes industrielles canadiennes RSS sans licence.
Fonctionnement
Il est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer de perturbations et (2) il doit accepter toutes les
perturbations reçues, y compris celles susceptibles de causer un fonctionnement indésirable de l'appareil.
Déclaration de conformité NCC (Taïwan)
“ 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻電機之
使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之
無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學 醫療用電波輻射性電機設備之干擾。”
« Conformément aux réglementations administratives relatives aux appareils radio de faible puissance » En l'absence
d'autorisation de la DGT, toute entreprise ou tout utilisateur ne doit pas 'modifier la fréquence, renforcer la puissance de
transmission ou modifier les caractéristiques d'origine, ainsi que les performances de tout appareil à fréquence radio de faible
puissance. Les périphériques radio à faible puissance ne doivent pas interférer avec les systèmes de communication
aéronautiques ou toute autre forme de communication officielle. Dans le cas contraire, l’utilisateur doit interrompre
immédiatement l'utilisation. Les communications faisant l’objet de ces restrictions sont répertoriées dans le Telecommunications
Act.
Les périphériques radio de faible puissance doivent respecter les restrictions en vigueur et ne pas causer d’interférences sur les
périphériques à ondes radio ISM. »
Japon : Certification du Ministère de l'Intérieur et des communications (MIC)
日本：総務省 (MIC) 認証マーク
本製品は MIC の認証を受けています。
RFID 認証番号は No. FC-10003 です。
WIFI 認証番号は 208WWW110007 および 208GZ110008 です。
この機器は、無線周波数エネルギーを生成および使用し、それらを放射する可能性があります。したがって、ユーザー・マニュアルに従って設置お
よび使用しなかった場合、無線通信あるいはペースメーカーなどの医療機器に有害な干渉を引き起こすことがあります。
Comportent des numéros FCC et IC
1. Zebra WIFI Radio 802.11b/g
Numéro FCC : I28-W2WLAN11G
Numéro IC : 3798B-W2WLAN11G
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
173
8: Spécifications techniques
Informations sur la conformité de la connexion sans fil 8.02.11b/g
Informations réglementaires sur les fréquences radio
Informations réglementaires européennes concernant cet appareil à fréquences radio
Cet équipement est destiné à un usage dans tous les pays membres de l'Union européenne et de l'AELE.
Europe – Déclaration de conformité européenne
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles de la Directive 1999/5/CE R&TTE. Les méthodes d'essai suivantes
ont été appliquées dans le but de prouver la présomption de conformité avec la Directive 1999/5/CE R&TTE :
Directives applicables et normes associées :
Directive CEM 2004/108/CE, EN55022 classe A, EN55024
EN61000-3-2, EN61000-3-3
Directive DBT 2006/95/CE, EN60950-1, Schéma O.C.
RLAN et RFID (si équipé)
Directives applicables et normes associées :
Directive 99/5/CE R&TTE, EN 301 489-3, EN 300 330-2
EN 301 489-17, EN 300 328
Exigences électromagnétiques pour les équipements radio à étalement de spectre.
Cet équipement est un émetteur-récepteur LAN sans fil de 2,4 GHz, destiné à un usage domestique ou bureautique dans
tous les États membres de l'UE et de l'AELE.
Module WLAN utilisant la fréquence radio 802.11b/g
Sauf conditions contraires spécifiées ailleurs dans ce manuel, une seule option radio peut être installée à la fois dans
l'imprimante et l'antenne servant pour ces émetteurs-récepteurs ne doit pas fonctionner conjointement avec une autre.
Informations réglementaires européennes pour ces appareils radio
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
MT
NL
PL
PT
SK
SI
ES
SE
GB
Remarque : -Les États membres de l'UE ayant un usage limité de cet appareil sont biffés ! L'utilisation de cet appareil est
également autorisée dans tous les États membres de l'AELE (CH, IS, LI, NO)
L'utilisation de cette bande de fréquence en France est sujette à des restrictions. Vous ne pouvez utiliser que les canaux 10 et 11
(2457 et 2462 MHz) sur le territoire français, à l'exception des départements listés dans le tableau ci-après où les canaux 1 à 13
(2412-2472 MHz) peuvent être utilisés. Pour plus d'informations, visitez les sites suivants :
http://www.anfr.fr/ et/ou http://www.art-telecom.fr.
174
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
8: Spécifications techniques
Informations sur la conformité de la connexion sans fil 8.02.11b/g
P1045430-022
01
Ain
36
Indre
69
Rhône
02
Aisne
37
Indre et Loire
70
Haute-Saône
03
Allier
39
Jura
71
Saône et Loire
05
Hautes-Alpes
41
Loir et Cher
72
Sarthe
08
Ardennes
42
Loire
75
Paris
09
Ariège
45
Loiret
77
Seine-et-Marne
10
Aube
50
Manche
78
Yvelines
11
Aude
54
Meurthe-et-Moselle
79
Deux-Sèvres
12
Aveyron
55
Meuse
82
Tarn-et-Garonne
16
Charente
57
Moselle
84
Vaucluse
19
Corrèze
58
Nièvre
86
Vienne
2A
Corse-du-Sud
59
Nord
88
Vosges
2B
Haute-Corse
60
Oise
89
Yonne
21
Cote-d’Or
61
Orne
90
Territoire de Belfort
24
Dordogne
63
Puy-de-Dôme
91
Essonne
25
Doubs
64
Pyrénées-Atlantiques
92
Hauts-de-Seine
26
Drôme
65
Hautes-Pyrénées
93
Seine-St-Denis
27
Eure
66
Pyrénées-Orientales
94
Val-de-Marne
32
Gers
67
Bas-Rhin
35
Ille-et-Vilaine
68
Haut-Rhin
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
175
176
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
ANNEXE A
Configurations d'imprimante
Introduction
La référence d'une imprimante particulière est indiquée sur une étiquette apposée au bas de
celle-ci ; cette référence identifie la configuration spécifique de l'imprimante en question.
Le tableau de la page suivante indique les configurations disponibles.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
177
A: Configurations d'imprimante
Références
RÉFÉRENCE
DESCRIPTION
Z 8 _
_
_
_
_
_
_
_
_
1
2
3
4
-
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
-
0
A
E
F
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Impression recto
Impression recto verso
Impression recto verso avec stratification recto
Impression recto verso avec stratification recto verso
Options de carte à puce
Aucune
Codeur avec contact + MIFARE sans contact
Poste avec contact
Codeur avec contact + FeliCa sans contact
_ _ _
_ _ _
_ _ _
- _ 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
- _ M _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
- _ J _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Codeurs magnétiques
Aucun
ISO HiCo/LoCo Mag S/W Sélectionnable
Magnétique conforme à JIS II
_ _ _
_ _ _
- _ _ 0 _ _ _ _ _ _ _ _ _
- _ _ A _ _ _ _ _ _ _ _ _
Options de sécurité
Aucune
Verrouillage du boîtier
_
_
_
_
-
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
C
W
W
W
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
0
E
J
U
0
M
P
S
_
_
_
_
_
_
_
_
Interface
USB + 10/100 Ethernet
USB + 10/100 Ethernet + LAN sans fil -- EMEA
USB + 10/100 Ethernet + LAN sans fil -- Japon
USB + 10/100 Ethernet + LAN sans fil -- États-Unis
_ _ _
_ _ _
- _ _ _ _ 0 _ _ _ _ _ _ _
- _ _ _ _ D _ _ _ _ _ _ _
Logiciel/kit
Aucun
Kit de démarrage (incluant : 1 kit de ruban JMCN,
1 rouleau de ruban InTM et 200 cartes en PVC)
_ _ _
- _ _ _ _ _ 0 0 0 _ _ _ _
Options diverses
Aucune
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
-
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_ _ _
178
Unité de base
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
0
A
A
B
C
E
J
P
T
T
U
0
P
U
R
N
M
P
H
H
W
S
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 0 0
Code pays
Aucun
Asie/Pacifique
Australie
Brésil
Chine
EMEA (Europe/Moyen-Orient/Afrique)
États-Unis
Japon
Philippines
Taïwan
Thaïlande
Code personnalisé
Réservé pour une utilisation future
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
Annexe B
Définition des
caractéristiques des
cartes personnalisées
B.1 Introduction
Ce document fournit les informations nécessaires pour définir les caractéristiques des cartes
qui ne sont pas répertoriées dans le menu déroulant Card type in use (Type de carte utilisé),
procédure fléchée ci-après. Pour définir les caractéristiques d'une carte non répertoriée, vous
devez suivre une procédure en trois étapes, via l'onglet Card Setup (Configuration des cartes).
Si vous avez besoin d'aide pour définir les caractéristiques de votre type de carte, contactez
Zebra Card Testing Service (service de test des cartes Zebra) à l'aide des informations
suivantes :
Tél. :
1-866-569-9086 (numéro gratuit)
E-mail : cardtestingservice@zebra.com
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
179
B: Définition des caractéristiques des cartes personnalisées
B.2 Représentation schématique de la procédure
démarrage
sélection type
de carte
impression
carte
vérification
carte
Reportez-vous à la Section B.4.2.
transfert
partiel ?
oui
non
ajustement vitesse
de transfert
Reportez-vous à la Section B.4.3.
oui
déformations ?
ajustement
température
de transfert
ajustement
température
de transfert
ajustement vitesse
de transfert
non
fin
180
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
B: Définition des caractéristiques des cartes personnalisées
B.3 Procédure en trois étapes
Remarque • Pour accéder à l'onglet Card Setup (Configuration des cartes), sélectionnez
Start (Démarrer) > Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le
bouton droit de la souris sur Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra
ZXP Series 8) dans la liste, puis sélectionnez Printing Preferences (Préférences
d'impression) > Card Setup (Configuration des cartes).
Étape 1: Sélection du type de carte
Dans le menu déroulant Card type in use (Type de carte utilisé), sélectionnez Custom 1
(Personnalisé 1) ou Custom 2 (Personnalisé 2), puis cliquez sur OK. Notez que les types
Custom 1 et Custom 2 sont les seuls à disposer de températures de transfert réglables et de
tables de vitesse de transfert.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
181
B: Définition des caractéristiques des cartes personnalisées
Étape 2: Réglages
Remarque • Avant d'effectuer des réglages, vous devez imprimer, puis examiner une carte
test (Étape 3:). La qualité de la carte test déterminera s'il convient ou non de continuer.
Après que vous avez sélectionné l'option Custom 1 (Personnalisé 1) ou Custom 2
(Personnalisé 2), la fenêtre Card Specifications (Caractéristiques des cartes) s'affiche.
Procédez aux réglages de température et/ou de vitesse de transfert (Section B.4), puis cliquez
sur OK.
La fenêtre Card Specifications (Caractéristiques des cartes) se ferme.
182
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
B: Définition des caractéristiques des cartes personnalisées
Étape 3: Impression et analyse de la carte test
À partir de l'onglet Card Setup (Configuration des cartes), imprimez une carte test (cliquez sur
le bouton Test Print (Tester l'impression) entouré ci-dessous) et examinez-la.
La qualité de la carte test déterminera s'il convient ou non de continuer.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
183
B: Définition des caractéristiques des cartes personnalisées
B.4 Réglages
Les rubriques traitées dans cette section sont les suivantes :
B.4.1 Considérations générales sur les réglages . . . . . . . . . .
185
B.4.2 Transfert partiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Recto de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Verso de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
B.4.3 Déformations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ondulation vers le bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ondulation vers le haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Déformation irrégulière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
184
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
193
193
196
199
P1045430-022
B: Définition des caractéristiques des cartes personnalisées
B.4.1 Considérations générales sur les réglages
Lorsque vous effectuez des réglages, gardez à l'esprit qu'il existe des interdépendances entre
les paramètres. Par exemple, des modifications de paramètre visant à réduire la déformation
peuvent entraîner un transfert partiel.
Quatre paramètres de base sont à contrôler. Ils diffèrent pour chaque type de carte selon que
l'impression est recto ou recto verso :
•
Vitesse de transfert en entrée (vitesse en entrée)
•
Vitesse de transfert en sortie (vitesse en sortie)
•
Température de transfert sur le recto (température des rouleaux supérieurs)
•
Température de transfert sur le verso (température des rouleaux inférieurs)
Les vitesses sont exprimées en pouces par seconde (ips), et les températures en degrés Celsius
(C).
Il est judicieux de prendre en compte l'énergie placée dans la carte et non seulement la
température. Les paramètres de vitesse sont les « gros boutons » de réglage de l'énergie, tandis
que les paramètres de température sont les commutateurs de précision. Si vous réduisez la
vitesse de seulement 0,1 ips, l'effet en termes d'augmentation d'énergie est presque deux fois
plus important que si vous augmentiez la température de 5oC. En termes d'énergie :
•
Trop peu d'énergie = pas de transfert du tout
•
Pas assez d'énergie = transfert partiel
•
Trop d'énergie = déformation de la carte
•
Beaucoup trop d'énergie = blocage des cartes car déformation importante
S'agissant des vitesses, une entrée en douceur peut garantir un transfert de bonne qualité,
tandis qu'une sortie rapide peut empêcher la carte déjà transférée de conserver la chaleur et
entraîner son ramollissement, sa déformation, voire son blocage. En règle générale, les
paramètres les plus fiables et stables sont compris entre 1,2 ips et 2,6 ips, les valeurs
inférieures donnant les meilleurs résultats pour la plupart des cartes.
En termes de températures, une température de rouleau supérieur légèrement plus élevée que
la température de rouleau inférieur correspondante donne des résultats satisfaisants pour le
transfert recto verso. Pour le transfert recto, des températures sensiblement plus basses seront
appliquées pour le verso de la carte afin d'éviter tout transfert accidentel. En général, une
différence de température moindre entre le recto et le verso entraînera moins de cycles de
chauffe/refroidissement dans l'imprimante.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
185
B: Définition des caractéristiques des cartes personnalisées
Pour remédier aux problèmes d'interdépendance, essayez de régler les paramètres dans l'ordre
suivant :
Étape 1.
Commencez par corriger les éventuels problèmes de transfert partiel, en suivant la
procédure décrite à la Section B.4.2.
Étape 2.
Essayez ensuite de résoudre les problèmes de déformation en appliquant la
procédure de la Section B.4.3. Démarrez à l'Étape 1 en définissant des paramètres
appropriés. Tout en ajustant les paramètres, veillez à ce que la qualité de transfert
reste acceptable. Ne baissez pas la température et n'augmentez pas la vitesse de
façon excessive, aux dépens de la qualité de transfert.
Considérations et informations complémentaires :
La conductivité thermique de la carte a une incidence fondamentale sur les performances de
retransfert. Les caractéristiques de la carte ayant un impact sur le retransfert incluent
notamment :
•
Construction monocouche/multicouche (matériaux homogènes/matériaux
composites) – pour les cartes de construction homogène, la déformation est souvent
moindre lorsqu'une énergie égale est appliquée sur les deux faces de la carte, ce qui
n'est pas le cas pour les cartes non homogènes, composées d'un mélange de métaux et
de matières plastiques. Cela est dû à la grande différence des propriétés thermiques
des matériaux,
•
Traitement de surface – brillant/mat,
•
Si la carte dispose d'une bande magnétique – plus sujette aux déformations,
notamment les cartes à faible coercivité (LoCo) identifiables par une bande marron au
lieu de la bande noire classique à haute coercivité, et
•
Si la carte est une carte à puce – contenant souvent des composants distribués de
manière asymétrique, à conductivité thermique et présentant des dissemblances, qui
peuvent rendre plus difficile la réduction des déformations.
Même les cartes vendues comme étant en PVC normal peuvent ne pas avoir le même
comportement en matière de retransfert, étant donné leur quantité exacte de liants, de produits
de remplissage, de pigmentation et autres. Bien que de nombreuses imprimantes de retransfert
concurrentes aient tendance à renoncer au PVC car il est difficile à utiliser, un des principaux
avantages de l'imprimante ZXP Series 8 est sa capacité à réaliser de bonnes performances de
retransfert sur les cartes PVC bon marché.
186
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
B: Définition des caractéristiques des cartes personnalisées
B.4.2 Transfert partiel
Transfert trop léger ou
absent sur les côtés
Tâches blanches de
transfert sur plusieurs points
de la carte
Transfert trop léger sur
l'ensemble de la carte
Recto de la carte
Un transfert partiel est généralement observé lorsque la quantité d'énergie appliquée lors du
transfert sur la carte est insuffisante. Ce phénomène s'explique par des températures trop
basses ou des vitesses trop rapides.
Étape 1.
P1045430-022
Augmentez la température de transfert appliquée au recto :
a.
Dans la fenêtre Card Specifications (Caractéristiques des cartes), notez les
valeurs définies par défaut pour la température de transfert appliquée au recto ;
reportez-vous à la Section B.3.
b.
Augmentez de 5 degrés la valeur Front (Recto) appropriée (selon qu'il s'agit d'une
impression recto ou recto verso).
c.
Cliquez sur le bouton OK.
d.
Imprimez une carte test ; voir la Section B.3.
e.
Examinez la carte.
•
Si vous observez une amélioration notable, augmentez encore de cinq degrés
la température de transfert appliquée au recto, imprimez une nouvelle carte et
examinez le résultat. Poursuivez l'opération jusqu'à ce que le problème soit
résolu ou qu'il n'y ait plus d'amélioration. Si le problème est corrigé, aucun
autre ajustement n'est nécessaire ; sinon, passez à l'Étape 2.
•
Si vous n'observez aucune amélioration notable, rétablissez les valeurs de
température par défaut et passez à l'Étape 2.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
187
B: Définition des caractéristiques des cartes personnalisées
Étape 2.
188
Réduisez la vitesse de transfert en entrée :
a.
Dans la fenêtre Card Specifications (Caractéristiques des cartes), notez les
valeurs définies par défaut pour la vitesse de transfert en entrée.
b.
Réduisez de 0,1 point la vitesse de transfert Input (Entrée) appropriée (selon qu'il
s'agit d'un transfert recto ou recto verso).
c.
Cliquez sur le bouton OK.
d.
Imprimez une carte test.
e.
Examinez la carte.
•
Si vous observez une amélioration notable, réduisez encore de 0,1 point la
vitesse de transfert appliquée à l'entrée, imprimez une nouvelle carte et
examinez le résultat. Poursuivez l'opération jusqu'à ce que le problème soit
résolu ou qu'il n'y ait plus d'amélioration. Si le problème est corrigé, aucun
autre ajustement n'est nécessaire ; sinon, passez à l'Étape .
•
Si vous n'observez aucune amélioration notable, rétablissez les valeurs de
vitesse par défaut et passez à l'Étape .
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
B: Définition des caractéristiques des cartes personnalisées
Étape 3.
P1045430-022
Réduisez la vitesse de transfert en sortie :
a.
Dans la fenêtre Card Specifications (Caractéristiques des cartes), notez les
valeurs définies par défaut pour la vitesse de transfert en sortie.
b.
Réduisez de 0,1 point la vitesse de transfert Output (Sortie) appropriée (selon
qu'il s'agit d'un transfert recto ou recto verso).
c.
Cliquez sur le bouton OK.
d.
Imprimez une carte test.
e.
Examinez la carte.
•
Si vous observez une amélioration notable, réduisez encore de 0,1 point la
vitesse de transfert appliquée à la sortie, imprimez une nouvelle carte et
examinez le résultat. Poursuivez l'opération jusqu'à ce que le problème soit
résolu ou qu'il n'y ait plus d'amélioration. Si le problème est corrigé, aucun
autre ajustement n'est nécessaire. Si le problème persiste, contactez
l'assistance technique de Zebra.
•
Si vous n'observez aucune amélioration notable, rétablissez les valeurs par
défaut de la vitesse de transfert appliquée à la sortie et contactez l'assistance
technique de Zebra.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
189
B: Définition des caractéristiques des cartes personnalisées
Verso de la carte
Un transfert partiel est généralement observé lorsque la quantité d'énergie appliquée lors du
transfert sur la carte est insuffisante. Ce phénomène s'explique par des températures trop
basses ou des vitesses trop rapides.
Étape 1.
190
Augmentez la température de transfert appliquée au verso :
a.
Dans la fenêtre Card Specifications (Caractéristiques des cartes), notez les
valeurs définies par défaut pour la température de transfert appliquée au verso ;
reportez-vous à la Section B.3.
b.
Dans la zone dédiée à la température de transfert, augmentez de 5 degrés la valeur
Back (Verso) appropriée (selon qu'il s'agit d'une impression recto ou recto verso).
c.
Cliquez sur le bouton OK.
d.
Imprimez une carte test ; voir la Section B.3.
e.
Examinez la carte.
•
Si vous observez une amélioration notable, augmentez encore de cinq degrés
la température de transfert appliquée au verso, imprimez une nouvelle carte
et examinez le résultat. Poursuivez l'opération jusqu'à ce que le problème soit
résolu ou qu'il n'y ait plus d'amélioration. Si le problème est corrigé, aucun
autre ajustement n'est nécessaire ; sinon, passez à l'Étape 2.
•
Si vous n'observez aucune amélioration notable, rétablissez les valeurs de
température par défaut et passez à l'Étape 2.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
B: Définition des caractéristiques des cartes personnalisées
Étape 2.
P1045430-022
Réduisez la vitesse de transfert en entrée :
a.
Dans la fenêtre Card Specifications (Caractéristiques des cartes), notez les
valeurs définies par défaut pour la vitesse de transfert en entrée.
b.
Réduisez de 0,1 point la vitesse de transfert Input (Entrée) appropriée (selon qu'il
s'agit d'un transfert recto ou recto verso).
c.
Cliquez sur le bouton OK.
d.
Imprimez une carte test.
e.
Examinez la carte.
•
Si vous observez une amélioration notable, réduisez encore de 0,1 point la
vitesse de transfert appliquée à l'entrée, imprimez une nouvelle carte et
examinez le résultat. Poursuivez l'opération jusqu'à ce que le problème soit
résolu ou qu'il n'y ait plus d'amélioration. Si le problème est corrigé, aucun
autre ajustement n'est nécessaire ; sinon, passez à l'Étape 3.
•
Si vous n'observez aucune amélioration notable, rétablissez les valeurs de
vitesse par défaut et passez à l'Étape 3.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
191
B: Définition des caractéristiques des cartes personnalisées
Étape 3.
192
Réduisez la vitesse de transfert en sortie
a.
Dans la fenêtre Card Specifications (Caractéristiques des cartes), notez les
valeurs définies par défaut pour la vitesse de transfert en sortie.
b.
Réduisez de 0,1 point la vitesse de transfert Output (Sortie) appropriée (selon
qu'il s'agit d'un transfert recto ou recto verso).
c.
Cliquez sur le bouton OK.
d.
Imprimez une carte test.
e.
Examinez la carte.
•
Si vous observez une amélioration notable, réduisez encore de 0,1 point la
vitesse de transfert appliquée à la sortie, imprimez une nouvelle carte et
examinez le résultat. Poursuivez l'opération jusqu'à ce que le problème soit
résolu ou qu'il n'y ait plus d'amélioration. Si le problème est corrigé, aucun
autre ajustement n'est nécessaire. Si le problème persiste, contactez
l'assistance technique de Zebra.
•
Si vous n'observez aucune amélioration notable, rétablissez les valeurs par
défaut de la vitesse de transfert appliquée à la sortie et contactez l'assistance
technique de Zebra.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
B: Définition des caractéristiques des cartes personnalisées
B.4.3 Déformations
Ondulation vers le bas
Les déformations résultent généralement d'un transfert excessif d'énergie sur la carte, dû à une
température trop élevée ou à une vitesse trop réduite.
Étape 1.
P1045430-022
Réduisez la température de transfert appliquée au verso :
a.
Ouvrez la fenêtre Card Specifications (Caractéristiques des cartes). Voir la
Section B.3.
b.
Notez les valeurs par défaut de la température de transfert appliquée au verso.
c.
Dans la zone dédiée à la température de transfert, réduisez de 5 degrés la valeur
Back (Verso) appropriée (selon qu'il s'agit d'une impression recto ou recto verso).
d.
Cliquez sur le bouton OK.
e.
Imprimez une carte test ; voir la Section B.3.
f.
Examinez la carte.
•
Si vous observez une amélioration notable, réduisez encore de cinq degrés la
température de transfert appliquée au verso, imprimez une nouvelle carte et
examinez le résultat. Poursuivez l'opération jusqu'à ce que le problème soit
résolu ou qu'il n'y ait plus d'amélioration. Si le problème est corrigé, aucun
autre ajustement n'est nécessaire ; sinon, passez à l'Étape 2.
•
Si vous n'observez aucune amélioration notable, rétablissez les valeurs de
température par défaut et passez à l'Étape 2.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
193
B: Définition des caractéristiques des cartes personnalisées
Étape 2.
194
Augmentez la température de transfert appliquée au recto :
a.
Dans la fenêtre Card Specifications (Caractéristiques des cartes), notez les
valeurs définies par défaut pour la température de transfert appliquée au recto.
b.
Augmentez de 5 degrés la valeur Front (Recto) appropriée (selon qu'il s'agit d'une
impression recto ou recto verso).
c.
Cliquez sur le bouton OK.
d.
Imprimez une carte test.
e.
Examinez la carte.
•
Si vous observez une amélioration notable, augmentez encore de cinq degrés
la température de transfert appliquée au recto, imprimez une nouvelle carte et
examinez le résultat. Poursuivez l'opération jusqu'à ce que le problème soit
résolu ou qu'il n'y ait plus d'amélioration. Si le problème est corrigé, aucun
autre ajustement n'est nécessaire ; sinon, passez à l'Étape 3.
•
Si vous n'observez aucune amélioration notable, rétablissez les valeurs de
température par défaut et passez à l'Étape 3.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
B: Définition des caractéristiques des cartes personnalisées
Étape 3.
P1045430-022
Augmentez la vitesse de transfert en sortie
a.
Dans la fenêtre Card Specifications (Caractéristiques des cartes), notez les
valeurs définies par défaut pour la vitesse de transfert en sortie.
b.
Augmentez de 0,1 point la vitesse de transfert Output (Sortie) appropriée (selon
qu'il s'agit d'un transfert recto ou recto verso).
c.
Cliquez sur le bouton OK.
d.
Imprimez une carte test.
e.
Examinez la carte.
•
Si vous observez une amélioration notable, augmentez encore de 0,1 point la
vitesse de transfert appliquée à la sortie, imprimez une nouvelle carte et
examinez le résultat. Poursuivez l'opération jusqu'à ce que le problème soit
résolu ou qu'il n'y ait plus d'amélioration. Si le problème est corrigé, aucun
autre ajustement n'est nécessaire. Si le problème persiste, contactez
l'assistance technique de Zebra.
•
Si vous n'observez aucune amélioration notable, rétablissez les valeurs par
défaut de la vitesse de transfert appliquée à la sortie et contactez l'assistance
technique de Zebra.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
195
B: Définition des caractéristiques des cartes personnalisées
Ondulation vers le haut
Les déformations résultent généralement d'un transfert excessif d'énergie sur la carte, dû à une
température trop élevée ou à une vitesse trop réduite.
Étape 1.
196
Réduisez la température de transfert appliquée au recto :
a.
Ouvrez la fenêtre Card Specifications (Caractéristiques des cartes). Voir la
Section B.3.
b.
Notez les valeurs par défaut de la température de transfert appliquée au recto.
c.
Réduisez de 5 degrés la valeur Front (Recto) appropriée (selon qu'il s'agit d'une
impression recto ou recto verso).
d.
Cliquez sur le bouton OK.
e.
Imprimez une carte test ; voir la Section B.3.
f.
Examinez la carte.
•
Si vous observez une amélioration notable, réduisez encore de cinq degrés la
température de transfert appliquée au recto, imprimez une nouvelle carte et
examinez le résultat. Poursuivez l'opération jusqu'à ce que le problème soit
résolu ou qu'il n'y ait plus d'amélioration. Si le problème est corrigé, aucun
autre ajustement n'est nécessaire ; sinon, passez à l'Étape 2.
•
Si vous n'observez aucune amélioration notable, rétablissez les valeurs de
température par défaut et passez à l'Étape 2.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
B: Définition des caractéristiques des cartes personnalisées
Étape 2.
P1045430-022
Augmentez la température de transfert appliquée au verso :
a.
Dans la fenêtre Card Specifications (Caractéristiques des cartes), notez les
valeurs définies par défaut pour la température de transfert appliquée au verso.
b.
Dans la zone dédiée à la température de transfert, augmentez de 5 degrés la valeur
Back (Verso) appropriée (selon qu'il s'agit d'une impression recto ou recto verso).
c.
Cliquez sur le bouton OK.
d.
Imprimez une carte test.
e.
Examinez la carte.
•
Si vous observez une amélioration notable, augmentez encore de cinq degrés
la température de transfert appliquée au verso, imprimez une nouvelle carte
et examinez le résultat. Poursuivez l'opération jusqu'à ce que le problème soit
résolu ou qu'il n'y ait plus d'amélioration. Si le problème est corrigé, aucun
autre ajustement n'est nécessaire ; sinon, passez à l'Étape 3.
•
Si vous n'observez aucune amélioration notable, rétablissez les valeurs de
température par défaut et passez à l'Étape 3.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
197
B: Définition des caractéristiques des cartes personnalisées
Étape 3.
198
Augmentez la vitesse de transfert en sortie
a.
Dans la fenêtre Card Specifications (Caractéristiques des cartes), notez les
valeurs définies par défaut pour la vitesse de transfert en sortie.
b.
Augmentez de 0,1 point la vitesse de transfert Output (Sortie) appropriée (selon
qu'il s'agit d'un transfert recto ou recto verso).
c.
Cliquez sur le bouton OK.
d.
Imprimez une carte test.
e.
Examinez la carte.
•
Si vous observez une amélioration notable, augmentez encore de 0,1 point la
vitesse de transfert appliquée à la sortie, imprimez une nouvelle carte et
examinez le résultat. Poursuivez l'opération jusqu'à ce que le problème soit
résolu ou qu'il n'y ait plus d'amélioration. Si le problème est corrigé, aucun
autre ajustement n'est nécessaire. Si le problème persiste, contactez
l'assistance technique de Zebra.
•
Si vous n'observez aucune amélioration notable, rétablissez les valeurs par
défaut de la vitesse de transfert appliquée à la sortie et contactez l'assistance
technique de Zebra.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
B: Définition des caractéristiques des cartes personnalisées
Déformation irrégulière
Remarque • Les déformations irrégulières apparaissent plus fréquemment avec les cartes à
puce.
Les déformations résultent généralement d'un transfert excessif d'énergie sur la carte, dû à une
température trop élevée ou à une vitesse trop réduite.
Étape 1.
P1045430-022
Réduisez la température de transfert appliquée au recto :
a.
Ouvrez la fenêtre Card Specifications (Caractéristiques des cartes). Voir la
Section B.3.
b.
Notez les valeurs par défaut de la température de transfert appliquée au recto.
c.
Réduisez de 5 degrés la valeur Front (Recto) appropriée (selon qu'il s'agit d'une
impression recto ou recto verso).
d.
Cliquez sur le bouton OK.
e.
Imprimez une carte test ; voir la Section B.3.
f.
Examinez la carte.
•
Si vous observez une amélioration notable, réduisez encore de cinq degrés la
température de transfert appliquée au recto, imprimez une nouvelle carte et
examinez le résultat. Poursuivez l'opération jusqu'à ce que le problème soit
résolu ou qu'il n'y ait plus d'amélioration. Si le problème est corrigé, aucun
autre ajustement n'est nécessaire ; sinon, passez à l'Étape 2.
•
Si vous n'observez aucune amélioration notable, rétablissez les valeurs de
température par défaut et passez à l'Étape 2.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
199
B: Définition des caractéristiques des cartes personnalisées
Étape 2.
200
Réduisez la température de transfert appliquée au verso :
a.
Ouvrez la fenêtre Card Specifications (Caractéristiques des cartes).
b.
Notez les valeurs par défaut de la température de transfert appliquée au verso.
c.
Dans la zone dédiée à la température de transfert, réduisez de 5 degrés la valeur
Back (Verso) appropriée (selon qu'il s'agit d'une impression recto ou recto verso).
d.
Cliquez sur le bouton OK.
e.
Imprimez une carte test.
f.
Examinez la carte.
•
Si vous observez une amélioration notable, réduisez encore de cinq degrés la
température de transfert appliquée au verso, imprimez une nouvelle carte et
examinez le résultat. Poursuivez l'opération jusqu'à ce que le problème soit
résolu ou qu'il n'y ait plus d'amélioration. Si le problème est corrigé, aucun
autre ajustement n'est nécessaire ; sinon, passez à l'Étape 3.
•
Si vous n'observez aucune amélioration notable, rétablissez les valeurs de
température par défaut et passez à l'Étape 3.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
B: Définition des caractéristiques des cartes personnalisées
Étape 3.
P1045430-022
Augmentez la vitesse de transfert en sortie
a.
Dans la fenêtre Card Specifications (Caractéristiques des cartes), notez les
valeurs définies par défaut pour la vitesse de transfert en sortie.
b.
Augmentez de 0,1 point la vitesse de transfert Output (Sortie) appropriée (selon
qu'il s'agit d'un transfert recto ou recto verso).
c.
Cliquez sur le bouton OK.
d.
Imprimez une carte test.
e.
Examinez la carte.
•
Si vous observez une amélioration notable, augmentez encore de 0,1 point la
vitesse de transfert appliquée à la sortie, imprimez une nouvelle carte et
examinez le résultat. Poursuivez l'opération jusqu'à ce que le problème soit
résolu ou qu'il n'y ait plus d'amélioration. Si le problème est corrigé, aucun
autre ajustement n'est nécessaire ; sinon, passez à l'Étape 4.
•
Si vous n'observez aucune amélioration notable, rétablissez les valeurs de
vitesse par défaut et passez à l'Étape 4.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
201
B: Définition des caractéristiques des cartes personnalisées
Étape 4.
202
Augmentez la vitesse de transfert en entrée
a.
Dans la fenêtre Card Specifications (Caractéristiques des cartes), notez les
valeurs définies par défaut pour la vitesse de transfert en entrée.
b.
Augmentez de 0,1 point la vitesse de transfert Input (Entrée) appropriée (selon
qu'il s'agit d'un transfert recto ou recto verso).
c.
Cliquez sur le bouton OK.
d.
Imprimez une carte test.
e.
Examinez la carte.
•
Si vous observez une amélioration notable, augmentez encore de 0,1 point la
vitesse de transfert appliquée à l'entrée, imprimez une nouvelle carte et
examinez le résultat. Poursuivez l'opération jusqu'à ce que le problème soit
résolu ou qu'il n'y ait plus d'amélioration. Si le problème est corrigé, aucun
autre ajustement n'est nécessaire. Si le problème persiste, contactez
l'assistance technique de Zebra.
•
Si vous n'observez aucune amélioration notable, rétablissez les valeurs par
défaut de la vitesse de transfert appliquée à l'entrée et contactez l'assistance
technique de Zebra.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
Annexe C
Utilisation en réseau
Cette section se compose des rubriques suivantes :
Ajout d'une imprimante réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Pool d'imprimantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Partage d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
203
C: Utilisation en réseau
Ajout d'une imprimante réseau
Suivez cette procédure si vous avez déjà installé une imprimante Ethernet sur votre système
(voir la Section 2) et souhaitez en installer une autre sur le réseau via la fonction Add Printer
Wizard (Assistant Ajout d'imprimante) de Microsoft.
204
Étape 1.
Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), puis sélectionnez Devices and Printers
(Périphériques et imprimantes).
Étape 2.
La fenêtre Devices and Printers (Périphériques et imprimantes) s'affiche.
Étape 3.
Cliquez sur l'option Add a printer (Ajouter une imprimante) dans la barre des
tâches (indiquée par la flèche ci-dessus).
Étape 4.
La fenêtre intitulée What type of printer do you want to install (Quel type
d'imprimante voulez-vous installer ?) s'affiche.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
C: Utilisation en réseau
Étape 5.
Sélectionnez Add a local printer (Ajouter une imprimante locale) (indiqué par la
flèche ci-dessus), puis cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 6.
La fenêtre Choose a printer port (Choisir un port d'imprimante) s'affiche.
Étape 7.
Sélectionnez la case d'option Create a new port (Créer un nouveau port) (indiquée
par la première flèche ci-dessus).
Étape 8.
Dans le menu déroulant, sélectionnez Standard TCP/IP Port (Port TCP/IP standard)
(indiqué par la deuxième flèche ci-dessus).
Étape 9.
Cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 10. La fenêtre Type a printer hostname or IP address (Entrer un nom d'hôte ou
une adresse IP d'imprimante) s'affiche.
Étape 11. Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans la zone de texte Hostname or IP address
(Nom d'hôte ou adresse IP) (entourée dans l'image ci-dessus). Notez que le nom du
port est automatiquement saisi lorsque vous entrez l'adresse IP. Ne modifiez pas le
nom du port.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
205
C: Utilisation en réseau
Étape 12. Vérifiez que la case Query the printer... (Interroger l'imprimante...) est cochée
(indiquée par la flèche ci-dessus).
Étape 13. Cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 14. La fenêtre Install the printer driver (Installer le pilote d’imprimante) s'affiche.
Étape 15. Sélectionnez le fabricant et l'imprimante (indiqués par les flèches ci-dessus).
Étape 16. Cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 17. La fenêtre intitulée Which version of the driver do you want to use (Quelle
version du pilote voulez-vous utiliser ?) s'affiche.
Étape 18. Sélectionnez la case d'option Use the driver that is currently installed (Utiliser le
pilote actuellement installé) (indiquée par la flèche ci-dessus).
Étape 19. Cliquez sur le bouton Next (Suivant).
206
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
C: Utilisation en réseau
Étape 20. La fenêtre Type a printer name (Entrer un nom d'imprimante) s'affiche.
Étape 21. Entrez le nom de l'imprimante, utilisez le nom par défaut ou ajoutez d'autres
informations pour indiquer l'emplacement de l'imprimante (par exemple,
Imprimante de Louise, Bureau de Michel, Salle 33, etc.).
Étape 22. Cliquez sur le bouton Next (Suivant).
Étape 23. La fenêtre You’ve successfully added... (Vous avez ajouté...) s'affiche.
Étape 24. Le cas échéant, cochez la case Set as the default printer (Définir en tant
qu'imprimante par défaut) (indiquée par la flèche ci-dessus).
Étape 25. Cliquez sur le bouton Finish (Terminer) pour fermer l'assistant.
L'imprimante réseau a été correctement installée.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
207
C: Utilisation en réseau
Pool d'imprimantes
Configuration d'un pool d'imprimantes
L'activation d'un pool d'imprimantes est une fonction standard de Windows. Elle permet de
répartir les travaux d'impression sur différentes imprimantes regroupées en pool. Dans cet
exemple, nous allons installer et configurer les trois imprimantes réseau utilisées pour
constituer un pool.
Avant de créer le pool, vous devez tester chaque imprimante individuellement et
vous assurer qu'elles sont configurées de la même manière. Vérifiez
particulièrement les points suivants :
Étape 1.
•
•
•
Étape 2.
Configuration des pistes du ruban (type de ruban, quelle impression est effectuée
sur tel ou tel côté de la carte)
Configuration du codage magnétique
Configuration de l'extraction de noir (le cas échéant)
Accédez à l'onglet Ports.
Pour accéder à l'onglet Ports, sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and Printers
(Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Zebra
ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste.
Sélectionnez Properties (Propriétés) > Ports.
208
Étape 3.
Sélectionnez la case Enable printer pooling (Activer le pool d'imprimantes) (flèche
ci-dessus).
Étape 4.
Sélectionnez les trois imprimantes en cliquant sur les cases correspondantes (voir
zone encerclée ci-dessus).
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
C: Utilisation en réseau
Utilisation d'un pool d'imprimantes
Remarque • Envoyez vos travaux d'impression au pool d'imprimantes et non à une
imprimante individuelle.
Lorsque la première imprimante s'est attribué autant de travaux qu'elle peut en traiter (à savoir
deux travaux : l'un à imprimer immédiatement et l'autre en attente), les autres travaux sont
redirigés vers la deuxième imprimante, puis vers la troisième.
Notez que si vous n'imprimez que deux travaux, ils sont tous deux affectés à la première
imprimante. Le concept de « pool » consiste à transférer les travaux en cas de surcharge. Cette
méthode ne permet pas d'équilibrer l'utilisation des imprimantes.
Une fois le pool configuré, il convient de procéder aux opérations de maintenance et aux
modifications de configuration via les menus de chaque imprimante et non par le biais du pool
(ce qui pourrait produire des résultats non souhaitables).
Important • Vous pouvez (et devez) tester l'incidence des opérations de maintenance et/ou
modifications effectuées en envoyant des travaux d'impression séparément à chacune des
imprimantes, et non au pool.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
209
C: Utilisation en réseau
Partage d'imprimante
Dans les configurations de partage d'imprimante, les combinaisons suivantes d'hôte et de client
Microsoft Windows seront prises en charge pour la connectivité USB et réseau (Ethernet).
Notez que le partage du pool d'imprimantes n'est pas pris en charge.
SE Microsoft des
pilotes Windows
pris en charge
Un-à-un
Un-àplusieurs
1 imprimante - 1 hôte 1 hôte
Plusieurs
imprimantes
Plusieurs-à-un
Plusieurs-àplusieurs
Plusieurs hôtes
(pilotes) 1 imprimante
Plusieurs hôtes
(pilotes) Plusieurs
imprimantes
Pool
d'imprimantes
Windows 8 32 bits
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Windows 8 64 bits
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Win Server 2012 1
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Server 2008 64 bits
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Server 2008 32 bits
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Server 2003
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Windows 7 64 bits
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Windows 7 32 bits
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Vista 64 bits 2
Oui
Non
Non
Non
Non
Vista 32 bits 2
Oui
Non
Non
Non
Non
Windows XP
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
1
Pas de prise en charge de Windows Server 2012 Virtual Datacenter, Prise en charge des éditions Standard, Essentials et
Foundation.
2
210
En attente de prise en charge du Service Pack
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
Annexe D
Utilisation en réseau
sans fil
Introduction
La présente annexe fournit des informations sur l'installation et la connexion d'une Imprimante
de cartes Zebra ZXP Series 8 (dotée de l'option Wireless (Connexion sans fil) à un réseau sans
fil.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
211
D: Utilisation en réseau sans fil
Installation de l'imprimante
Attention • Utilisez uniquement l'antenne livrée avec l'imprimante pour garantir la
conformité de la puissance d'émission.
Une imprimante dotée de l'option de connexion sans fil est livrée avec la radio sans fil préinstallée. Une antenne est incluse dans le carton d'emballage de l'imprimante. L'antenne doit
être branchée au dos de l'imprimante avant utilisation de l'interface sans fil. Enfoncez
légèrement l'antenne dans le connecteur d'antenne de l'imprimante et serrez le connecteur
moleté manuellement.
L'orientation de l'antenne est importante pour optimiser la force du signal sans fil. Inspectez
les antennes des points d'accès et essayez de placer l'antenne de l'imprimante selon la même
orientation. Une fois l'imprimante raccordée au réseau sans fil, l'orientation de l'antenne peut
être ajustée pour maximiser la force du signal.
Plus la distance entre l'imprimante et le point d'accès augmente, plus la force du signal
diminue. Si des murs font écran, il est possible que le signal faiblisse de manière imprévisible.
L'affaiblissement du signal donne automatiquement lieu à une réduction du débit de données.
À une distance importante, le trafic réseau peut devenir très ralenti.
L'emplacement de l'imprimante est important pour obtenir la force du signal adéquate. Suivez
ces suggestions :
•
Placez l'imprimante aussi près que possible du point d'accès auquel elle sera connectée.
•
Si possible, orientez l'imprimante de sorte qu'il n'y ait pas d'obstacle entre l'antenne de
l'imprimante et celle du point d'accès.
•
Positionnez l'imprimante de sorte qu'il n'y ait pas de mur faisant écran entre les antennes.
•
Ne placez pas l'imprimante dans une armoire, surtout si elle est en métal.
•
Ne placez pas d'objets métalliques volumineux à proximité de l'antenne de l'imprimante.
•
Ne placez pas l'imprimante à proximité de périphériques émettant des fréquences radio de
la plage 2,4 GHz ; il peut s'agir, entre autres, des appareils suivants : fours à micro-ondes,
téléphones sans fil, caméras de surveillance sans fil, moniteurs pour bébé, émetteurs vidéo
sans fil et appareils Bluetooth, etc.
Configuration de l'imprimante
Pour configurer l'imprimante pour l'impression sans fil, reportez-vous au manuel Zebra ZXP
Series 8 Card Printer Wireless Reference Manual, P/N P1035089 ou au Service Manual, P/N
1013376.
212
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
Annexe E
Codeur de carte magnétique
Introduction
Cette annexe contient des informations sur le fonctionnement et la maintenance des
imprimantes équipées d'un codeur de piste de carte magnétique en option.
Codeur magnétique (en
option) situé derrière le
capot d'accès à l'assemblage
du rouleau compensateur
Il est possible de paramétrer la coercivité du codeur magnétique de façon à l'adapter au codage
basse ou haute coercivité des cartes utilisées. Pour modifier les paramètres du codeur, servezvous du pilote d'impression.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
213
E: Codeur de carte magnétique
Configuration du pilote
L'onglet Card Setup (Configuration des cartes) permet à l'utilisateur de spécifier le type de
codeur de carte magnétique utilisé. Selon la sélection effectuée, l'imprimante règle
automatiquement les différentes propriétés de l'imprimante pour obtenir des performances
optimales.
L'onglet Encoding (Codage) permet à l'utilisateur de définir différentes options de codage
magnétique.
Pour accéder à l'onglet Card Setup (Configuration des cartes) ou à l'onglet Encoding (Codage),
sélectionnez Start (Démarrer) > Devices and Printers (Périphériques et imprimantes).
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de
cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste, puis sélectionnez l'onglet souhaité.
Utilisez un ruban JMCNI or JMCNNI. Cela vous permet de sélectionner une zone du panneau
d'interdiction pour les zones non imprimables de la carte (dans ce cas, il s'agit de la bande
magnétique) ; pour des détails, voir Inhibit Option (Option Interdiction) à la page 97.
Avant d'effectuer tout codage magnétique, définissez les propriétés de codage suivantes :
214
1.
Sélectionnez le type de carte (flèche ci-dessus) ; voir Onglet Card Setup
(Configuration des cartes) à la page 82.
2.
Sélectionnez le type de codage magnétique (cercle ci-dessus) ; voir Onglet Encoding
(Codage) à la page 99. Les types de codage pris en charge sont ISO, AAMVA,
CUSTOM (Personnalisé), BINARY (Binaire) et JIS-II.
3.
Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer).
4.
Cliquez sur le bouton OK.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
E: Codeur de carte magnétique
Orientation de chargement du support
Remarque • UTILISEZ UNIQUEMENT des cartes à pistes magnétiques conformes aux
normes ISO 7810 et 7811. Pour fonctionner correctement, la bande magnétique doit être
intégrée dans la surface de la carte. N'utilisez jamais de cartes sur lesquelles les bandes
magnétiques sont collées.
Placez les cartes dans le réceptacle d'entrée, orientées tel qu'indiqué (bande magnétique
tournée vers le bas et vers l'arrière). Assurez-vous qu'elles sont correctement positionnées dans
le réceptacle.
Nettoyage du codeur magnétique
Le nettoyage du codeur magnétique s'effectue en même temps que le processus de nettoyage
de l'imprimante; voir la Section 6. La tête du codeur nécessite un nettoyage supplémentaire
lorsque la fréquence des erreurs de codage augmente. Lors du nettoyage, utilisez uniquement
des tampons en mousse.
Attention • N'utilisez jamais d'objets pointus ou abrasifs pour retirer les dépôts qui se
sont formés sur le codeur magnétique. Cela pourrait endommager de façon définitive la
tête magnétique.
P1045430-022
1.
Ouvrez le capot.
2.
Ouvrez le capot d'accès à l'assemblage du rouleau compensateur.
3.
Pliez le tampon de nettoyage pour libérer du liquide nettoyant.
4.
Nettoyez le codeur magnétique en passant le tampon de nettoyage d'un côté à l'autre
des éléments de la tête magnétique. Pour commander d'autres tampons de nettoyage,
reportez-vous à la liste des supports incluse sur le CD User Documentation and
Drivers (Documentation utilisateur et pilotes) fourni avec l'imprimante.
5.
Refermez le capot d'accès à l'assemblage du rouleau compensateur.
6.
Refermez le capot.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
215
E: Codeur de carte magnétique
Type de codage magnétique
ISO (par défaut)
Le codeur lit et écrit les formats de données de pistes ISO standard aux emplacements de piste
ISO standard. L'illustration ci-dessous présente les trois pistes ISO standard.
Track 1 -- 210 BPP
Track 2 -- 75 BPP
Track 3 -- 210 BPP
Chaque piste peut être codée ou décodée avec des caractères ASCII aux formats de données
ISO standard par défaut :
Piste
Densité
(bits par
pouce)
Bits par
caractère
Parité des
caractères
Longueur
(caractères)
Parité
LRC
Sentinelle Sentinelle
de début
de fin
Décalage de la
sentinelle de
début
mm (pouces)
1
210
7
Impaire
76
Paire
%
?
7,4 (0,293)
2
75
5
Impaire
37
Paire
;
?
7,4 (0,293)
3
210
5
Impaire
104
Paire
;
?
7,4 (0,293)
Le codeur magnétique peut lire ou coder jusqu'à 3 pistes d'informations numériques sur des
cartes CR-80 intégrant une bande magnétique HiCo ou LoCo (haute ou basse coercitivité) au
format ISO 7811.
Le codage des trois pistes est basé sur le format ISO7811.
•
•
•
La piste 1 utilise un codage d'une densité de 210 BPP (bits par pouce) au format IATA
(International Air Transport Association) de 79 caractères alphanumériques, avec 7 bits
par caractère.
La piste 2 utilise un codage d'une densité de 75 BPP pour stocker 40 caractères
numériques à 5 bits par caractère, au format ABA (American Banking Association).
La piste 3 utilise un codage d'une densité de 210 BPP pour stocker 107 caractères
numériques à 5 bits par caractère, au format THRIFT.
Les formats de données ISO se composent d'un préambule (ne comportant que des zéros), d'un
caractère de début, des données (7 bits ou 5 bits selon la spécification ISO), d'un caractère de
fin et d'un caractère de contrôle de redondance longitudinale ou LRC (Longitudinal
Redundancy Check). Le format de données à 7 bits se compose de 6 bits de données codées et
d'un bit de parité. Le format de données à 5 bits se compose de 4 bits de données codées et d'un
bit de parité.
216
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
E: Codeur de carte magnétique
Les formats de données ISO comportent un délimiteur ou séparateur de champ de données, qui
permet d'analyser les données codées. Ainsi, le format de données ABA (piste 2) intègre un
champ dédié au numéro de compte primaire (PAN ou Primary Account Number) et un champ
réservé aux informations sur le compte (date d'expiration, code pays, etc.).
AAMVA
Les données stockées sur les bandes magnétiques des permis de conduire américains sont
définies par l'AAMVA (American Association of Motor Vehicle Administrators).
Caractères alphanumériques sur les pistes 1 et 3, chiffres uniquement sur la piste 2.
Piste
Densité
(bits par
pouce)
Bits par
caractère
Parité des
caractères
Longueur
(caractères)
Parité
LRC
Sentinelle Sentinelle
de début
de fin
Décalage de la
sentinelle de
début
mm (pouces)
1
210
7
Impaire
79
Paire
%
?
7,4 (0,293)
2
75
5
Impaire
37
Paire
;
?
7,4 (0,293)
3
210
7
Impaire
79
Paire
%
?
7,4 (0,293)
PERSONNALISÉ
Si vous souhaitez utiliser un format personnalisé, vous pouvez partir du format ISO standard,
puis le modifier en attribuant d'autres valeurs à tous les attributs de densité, de caractère et de
sentinelle, ou à certains d'entre eux. (Lorsque l'un de ces attributs n'est pas défini, il prend la
valeur qui lui est attribuée dans le format ISO standard.)
BINAIRE
Le mode binaire permet à l'utilisateur de définir directement la valeur de chaque bit de la
bande magnétique.
En mode binaire direct, il appartient à l'hôte de renseigner l'intégralité des données de la bande
magnétique. Les données hexadécimales qu'il fournit doivent inclure les zéros de tête, la
sentinelle de début, les données, la sentinelle de fin, le contrôle LRC et les zéros de fin. Notez
que le codage de la bande magnétique s'effectue en partant de la droite, la carte étant placée
avec la bande orientée vers le haut. Le bit de données le moins significatif est codé en premier.
Comme pour le format ISO, il convient d'ajouter un nombre suffisant de zéros de tête afin
d'obtenir un décalage d'environ 0,3 pouce (7,5 mm) de la sentinelle de début, par rapport au
côté droit. L'utilisateur doit veiller à ce que les données de charge utile ne dépassent pas la
capacité des pistes, en fonction des densités d'enregistrement spécifiées. (En mode binaire, les
données « hors plage » ne sont pas enregistrées et aucune condition d'erreur n'est générée.)
Une carte CR-80 dispose d'une capacité nominale de 252 bits par piste avec une densité de
75 BPP et de 708 bits avec une densité de 210 BPP. Ces capacités correspondent
respectivement à environ 31 octets hexadécimaux (248 bits binaires) et 88 octets
hexadécimaux.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
217
E: Codeur de carte magnétique
JIS-II
Le format de données JIS II correspond à la norme industrielle japonaise en matière de codage
de bande magnétique. Ce format sert à coder une seule piste sur une carte à bande magnétique
ISO.
Le format de données JIS II utilise un jeu de 128 caractères à 7 bits, ce qui correspond au
tableau ASCII à 7 bits dont certaines entrées représentent des caractères japonais. La piste JIS
II est large, recouvrant les pistes ISO 1 et 2.
Le codage a une densité de 210 bpi, la taille de caractère est 8, la parité est égale, la sentinelle
de début est %, le décalage de sentinelle de début (x0.001”) est 197, et la sentinelle de fin
est ?.
218
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
E: Codeur de carte magnétique
Commandes macro du codeur
Les imprimantes ZXP Series 8 prennent en charge les commandes de codage magnétique
directes.
Le développeur de l'application et l'utilisateur peuvent définir un préambule ou une macro
pour indiquer au pilote que les données qui suivent le préambule ou la macro doivent faire
l'objet d'un codage magnétique.
Une même carte peut comporter à la fois des données d'impression et des données de codage,
car ces dernières sont ensuite filtrées par le pilote. Il n'est pas nécessaire que l'utilisateur
maîtrise la syntaxe de contrôle des tâches ou les commandes ZMotif pour envoyer des
commandes de codage magnétique à l'imprimante.
Les commandes macro prises en charge sont les suivantes :
P1045430-022
1.
C01<Track1 Data>
C02<Track2 Data>
C03<Track3 Data>
2.
${1<Track1 data>}$
${2<Track2 data>}$
${3<Track3 data>}$
3.
~1=<Track1 data>
~2=<Track2 data>
~3=<Track3 data>
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
219
220
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
ANNEXE F
Options de carte à puce
Introduction
Cette annexe contient des informations sur les opérations supplémentaires pouvant être
exécutées avec une imprimante équipée d'une ou de plusieurs des options de carte à puce
disponibles.
Codeur de carte à
puce (en option)
Les cartes à puce peuvent comporter une mémoire et/ou un micro-ordinateur intégré, où elles
stockent des empreintes digitales, des modèles de reconnaissance vocale, des dossiers
médicaux et toute autre donnée de ce type. Toutes les autres fonctionnalités de l'imprimante
sont identiques à celles des modèles standard.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
221
F: Options de carte à puce
Codage et lecture des cartes à puce
Le codage des données des cartes à puce et la lecture des données précédemment codées sur
ces cartes sont totalement contrôlés par le logiciel ; aucune intervention de l'opérateur n'est
requise.
Configuration du pilote
L'onglet Card Setup (Configuration des cartes) permet à l'utilisateur de spécifier le type de
carte à puce utilisé. Selon la sélection effectuée, l'imprimante règle automatiquement les
différentes propriétés de l'imprimante pour obtenir des performances optimales.
Pour accéder à l'onglet Card Setup (Configuration des cartes), sélectionnez Start (Démarrer) >
Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris
sur Zebra ZXP Series 8 Card Printer (Imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8) dans la liste,
puis sélectionnez Printing Preferences (Préférences d'impression) > Card Setup
(Configuration des cartes).
Avant d'effectuer tout codage de carte à puce, définissez les propriétés de codage suivantes :
222
1.
Dans le menu déroulant, sélectionnez le type de carte (flèche ci-dessus) ; voir Onglet
Card Setup (Configuration des cartes) à la page 82.
2.
Cliquez sur le bouton Apply (Appliquer).
3.
Cliquez sur le bouton OK.
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
F: Options de carte à puce
Cartes à puce avec contact
La surface des cartes à puce avec contact comporte une plage de contact qui se connecte au
circuit intégré de la carte.
L'imprimante répond à des commandes qui positionnent la carte au niveau du point de
contact ; à partir de ce point, l'imprimante peut ensuite établir une connexion avec les contacts
de la carte à puce. L'interface entre les données devant être codées sur la carte à puce et celles
lues à partir de la carte peut être assurée par un connecteur se trouvant sur le panneau arrière de
l'imprimante (station d'accueil) ; le codage/décodage peut également être pris en charge par la
logique de la carte à circuit imprimé (CCI) principale de l'imprimante (codeur avec contact).
Toutes les autres fonctionnalités de l'imprimante restent identiques.
Orientation de chargement des supports pour les cartes à puce
avec contact
Placez les cartes dans le réceptacle d'entrée, orientées tel qu'indiqué (contacts plaqués or
placés en haut et à gauche). Assurez-vous qu'elles sont correctement positionnées dans le
réceptacle.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
223
F: Options de carte à puce
Interface avec la station d'accueil de carte à puce
Lorsqu'une commande destinée à l'interface de l'imprimante provoque l'envoi d'une carte à la
station d'accueil, l'imprimante connecte cette dernière au connecteur DB-9 femelle qui se
trouve sur sa face arrière.
Emplacement du connecteur DB-9 utilisé
pour la station d'accueil de carte à puce
Pour programmer les cartes à puce, il est possible d'utiliser un module de programmation
externe. Le tableau ci-dessous répertorie les points de contact d'une carte à puce.
Broche
Points de contact de carte à
puce
DB-9
Points de contact de carte à
puce
1
C1 (canal de voie virtuelle)
6
C6 (tension crête à crête)
2
C2 (réinitialisation)
7
C7 (E/S)
3
C3 (horloge)
8
C8 (réservé pour une utilisation
future)
4
C4 (réservé pour une utilisation
future)
9
5
224
C5 (terre)
(terre lorsque la carte
est dans la station)
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
F: Options de carte à puce
Cartes à puce sans contact
Au lieu d'utiliser une plage de contact, les cartes à puce sans contact emploient différentes
technologies de signaux radio à faible portée pour « se connecter » à l'imprimante.
L'imprimante positionne la carte au niveau d'une antenne sur le chemin de la carte de sorte que
les opérations de codage ou de décodage puissent être effectuées. Toutes les autres
fonctionnalités de l'imprimante restent identiques.
Orientation de chargement des supports pour les cartes à puce
sans contact
Pour les cartes à puce sans contact, l'orientation n'a pas d'importance.
Impression sur des cartes à puce sans contact
Avec la technologie d'impression par retransfert, la création d'éléments à imprimer sur des
cartes à puce sans contact n'est soumise à aucune restriction.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
225
226
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
Annexe G
Emballage de l'imprimante en
vue de son transport
Introduction
Si l'imprimante doit être transportée, il est important d'utiliser l'emballage de protection et le
carton de transport d'origine pour éviter de l'endommager.
S'il a été perdu, il est possible de commander un nouveau kit d'expédition auprès de Zebra.
Reportez-vous à la liste des kits de pièces détachées du manuel dédié à l'assistance technique
ou consultez les informations de l'espace For Partners (Pour les partenaires) sur le site
http://zebra.com
Procédure
Remarque • Les spécificités du transport et l'état de l'imprimante peuvent déterminer les
étapes à suivre dans la procédure ci-dessous. L'utilisateur devra faire preuve de bon sens.
Étape 1. Retirez toutes les cartes présentes dans les réceptacles d'entrée et de sortie.
Étape 2. Si l'imprimante est encore branchée, sous tension et connectée à l'ordinateur
hôte, mettez-la hors tension ( ), déconnectez le câble d'interface de l'imprimante
et débranchez le cordon d'alimentation.
Étape 3. Ouvrez le capot de l'imprimante.
Étape 4. Retirez le ruban d'impression et le film de transfert. (Si vous souhaitez conserver le
ruban d'impression et le film en vue d'une utilisation ultérieure, vous pouvez les
placer dans un sac en plastique.)
Étape 5. Retirez la cartouche et le rouleau de nettoyage des cartes, puis placez-les dans
l'emballage en mousse.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
227
G: Emballage de l'imprimante en vue de son transport
Étape 6. Refermez le capot de l'imprimante.
Étape 7. Retirez les réceptacles d'entrée et de sortie, puis placez-les dans l'emballage en
mousse.
Remarque • Dans la figure ci-dessous, l'imprimante et les accessoires sont présentés dans la
partie inférieure de l'emballage en mousse, hors du carton de transport, pour plus de clarté.
Rouleau de
nettoyage
des cartes
Cartouche de
nettoyage des
cartes
Réceptacle d'entrée
Réceptacle de sortie
Étape 8. Placez l'imprimante dans son sac de protection en plastique.
Étape 9. Placez la partie inférieure de l'emballage en mousse dans le carton de transport.
Étape 10. Placez l'imprimante dans la partie inférieure de l'emballage en mousse à
l'emplacement prévu à cet effet en la maintenant à deux mains.
Étape 11. Placez la partie supérieure de l'emballage en mousse sur l'imprimante et appuyez
doucement dessus afin de l'ajuster à cette dernière. Le haut de la partie supérieure
de l'emballage en mousse doit être au même niveau que le haut du carton de
transport.
Étape 12. Refermez le carton de transport.
Étape 13. Fermez soigneusement le carton avec du ruban adhésif.
228
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
Annexe H
Emballage de l'imprimante
avec dispositif de
stratification en vue de son
transport
Introduction
Si l'imprimante doit être transportée, il est important d'utiliser l'emballage de protection et le
carton de transport d'origine pour éviter de l'endommager.
S'il a été perdu, il est possible de commander un nouveau kit d'expédition auprès de Zebra.
Reportez-vous à la liste des kits de pièces détachées du manuel dédié à l'assistance technique
ou consultez les informations de l'espace For Partners (Pour les partenaires) sur le site http://
zebra.com
Procédure
Remarque • Les spécificités du transport et l'état de l'imprimante peuvent déterminer les
étapes à suivre dans la procédure ci-dessous. L'utilisateur devra faire preuve de bon sens.
Étape 1. Retirez toutes les cartes présentes dans les réceptacles d'entrée et de sortie.
Étape 2. Si l'unité est encore branchée, sous tension et connectée à l'ordinateur
hôte, mettez-la hors tension ( ), déconnectez le câble d'interface de l'imprimante
et débranchez le cordon d'alimentation.
Étape 3. Ouvrez le capot de l'imprimante, puis retirez le ruban d'impression et le film de
transfert. Si vous souhaitez conserver le ruban d'impression et le film en vue d'une
utilisation ultérieure, nous vous recommandons de les placer dans un sac en
plastique afin qu'ils ne se dessèchent pas et restent propres.
Étape 4. Retirez la cartouche et le rouleau de nettoyage, puis placez-les dans l'emballage en
mousse à l'emplacement prédécoupé.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
229
H:
Étape 5. Refermez le capot de l'imprimante.
Étape 6. Ouvrez le capot du dispositif de stratification.
Étape 7. Retirez la ou les cassette(s) de film de stratification. Vous pouvez laisser le film de
stratification inutilisé dans la cassette.
Étape 8. Refermez le capot du dispositif de stratification.
Étape 9. Placez la partie inférieure de l'emballage en mousse dans le carton.
Étape 10. Retirez les réceptacles d'alimentation et de cartes, puis placez-les dans l'emballage
en mousse à l'emplacement prédécoupé. Verrouillez bien les réceptacles.
Étape 11. Placez l'unité dans son sac de protection en plastique.
Remarque • Par souci de clarté, dans les deux illustrations suivantes, le sac en plastique de
protection n'est pas représenté. Notez que les boucles des sangles ont été colorées sur
l'illustration (en bleu, vert et rouge), pour plus de clarté.
Étape 12. Fixez la sangle de transport autour de l'imprimante en procédant dans l'ordre
suivant :
a.
Placez la boucle 1 autour de l'arrière de l'unité.
b. Placez la boucle 2 autour de la fente latérale de l'unité.
c.
Placez la boucle 3 autour de l'unité comportant le réceptacle d'alimentation des
cartes et le panneau de commande sur le côté imprimante.
2
1
3
230
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
H:
Attention • L'imprimante pèse environ 20 kg (44 lbs) ; deux personnes sont nécessaires
pour la placer dans son carton d'emballage.
Étape 13. Avec l'aide d'une autre personne, tenez la sangle de transport, soulevez doucement
l'unité et placez-la sur la partie inférieure de l'emballage en mousse, dans
l'emplacement prévu à cet effet.
Étape 14. Placez les deux blocs d'angle au-dessus des angles avant droit et avant gauche sur
la partie inférieure de l'emballage en mousse.
Étape 15. Placez la partie supérieure de l'emballage en mousse sur l'unité et appuyez
doucement dessus afin de l'ajuster à cette dernière. Le haut de la partie supérieure
de l'emballage en mousse doit être au même niveau que le haut du carton.
Étape 16. Placez les cassettes dans la partie supérieure de l'emballage en mousse aux
emplacements prédécoupés. Vous pouvez placer le câble d'interface et le cordon
d'alimentation à côté d'un ruban dans la partie supérieure de l'emballage en mousse.
Étape 17. Refermez soigneusement le carton de transport.
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
231
232
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
ANNEXE I
Support international
Si vous souhaitez contacter le support technique ou le service après-vente, vous trouverez les
coordonnées appropriées dans la liste ci-dessous.
Amérique du Nord et Amérique latine - Support technique
T:
E:
+1 877 ASK ZEBRA (877 275 9327)
+1 847 913 2259
ts1@zebra.com
Amérique du Nord et Amérique latine - Service après-vente
Avant de renvoyer un équipement à Zebra Technologies Corporation en vue d'une réparation,
qu'elle soit couverte par la garantie ou hors garantie, prenez contact avec le service après-vente afin
d'obtenir un numéro d'ordre de réparation (RO, Repair Order). Indiquez ce numéro clairement sur
la face extérieure du colis. Expédiez le matériel en port payé à l'adresse ci-dessous.
Zebra Technologies Repair Services
333 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, Illinois 60061
Formulaire Web : www.zebra.com/repair
T:
+1 877 ASK ZEBRA (877 275 9327)
E:
repair@zebra.com
P1045430-022
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
233
I: Support international
Europe, Moyen-Orient et Afrique - Support technique
Langue
Téléphone
E-mail
Arabe
+971 (0)46058220
zebraCareUAE@zebra.com
Néerlandais
+31 (0)33 450 50 48
ZebraCareBNL@zebra.com
Anglais
(UK)
+44 (0) 1628 556 225
zebracareUK@zebra.com
(Suède)
+46 (0)8 594 709 88
zebracareUK@zebra.com
(Afrique du Sud)
+27 (0)11 201 7712 /
0860 393272
zebracareSA@zebra.com
Français
+33 (0) 1 53 48 12 74
zebraCareFR@zebra.com
Allemand
+49 (0) 2159 676 870
zebraCareDE@zebra.com
Hébreu
+97 (236) 498 140
ZebraCareIL@zebra.com
Italien
+39 0 2 575 06388
ZebraCareIT@zebra.com
Polonais
+48 (223) 801 980
zebraCarePL@zebra.com
Russe
+7 (495) 739 5993
ZebraCareRU@zebra.com
Espagnol
+34 (0) 917 992 896
zebraCareES@zebra.com
Turc
+90 (212) 314 1010
zebraCareTR@zebra.com
Pour obtenir de plus amples informations, contactez :
Zebra Technologies Card Printer Solutions
Dukes Meadow
Millboard Road, Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, Royaume-Uni
T:
F:
E:
234
+44 (0) 1628 556 025
+44 (0) 1628 556 001
cardts@zebra.com
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022
I: Support international
Europe, Moyen-Orient et Afrique - Service après-vente
Avant de renvoyer un équipement à Zebra Technologies Corporation en vue d'une réparation,
qu'elle soit couverte par la garantie ou hors garantie, prenez contact avec votre fournisseur afin
d'obtenir un numéro d'autorisation de retour du matériel (RMA, Return Materials Authorization). Si
vous préférez, vous pouvez également contacter l'un des centres de réparation suivants pour obtenir
de l'aide et des instructions :
Type et lieu de la
réparation
Téléphone
E-mail
Service de dépôt en
+49 (0) 2159 676 870
Allemagne, Autriche et Suisse
zebracareDE@zebra.com
Service de dépôt en France
+33 (0) 1 53 48 12 74
zebracareFR@zebra.com
Service de dépôt et réparation
sur site au RU et en Irlande
+44 (0) 1628 556 225
zebracareUK@zebra.com
Service de dépôt en Afrique du
+27 (0) 11 201 7777
Sud
-
Service de dépôt au MoyenOrient
support_dxb@emitac.ae
+971 (0) 46058220
Pour obtenir de plus amples informations, contactez :
Si vous résidez dans la région EMEA, contactez le service après-vente aux coordonnées suivantes :
T:
E:
P1045430-022
+ 44 (0) 177 2 69 3069
ukrma@zebra.com
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
235
I: Support international
Asie Pacifique - Assistance technique
Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd.
120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapour 068913
T:
F:
E:
+65 6858 0722
+65 6885 0838
tsasiapacific@zebra.com
Asie Pacifique - Services de réparation
Avant de renvoyer un équipement à Zebra Technologies Corporation en vue d'une réparation,
qu'elle soit couverte par la garantie ou hors garantie, prenez contact avec le service après-vente afin
d'obtenir un numéro d'autorisation de retour du matériel (RMA, Return Materials Authorization).
Replacez le matériel dans son emballage d'origine et indiquez clairement le numéro RMA sur la
face extérieure de l'emballage. Expédiez le matériel en port payé à l'une des adresses ci-dessous.
Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd.
No.5 Changi North Way Level 3
Singapour 498771
Agility Building
T:
F:
E:
+65 6546 2670 postes 3203 et 3204
+65 6546 5328
APACRepair@zebra.com
Site Web de Zebra
http://www.zebra.com
km.zebra.com (Base de connaissances)
236
Guide d'utilisation de l'imprimante de cartes Zebra ZXP Series 8
P1045430-022