Manuel du propriétaire | Silvercrest SED 3.7 A1 Manuel utilisateur

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite
avec toutes les fonctions de l‘appareil.
ÉPILATEUR SED 3.7 A1
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
FR
ÉPILATEUR
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
Version des informations:
01 / 2012 · Ident.-No.: SED3.7A1112011-3
IAN 71087
IAN 71087
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
Page
1
1
2
3
3
4
5
6
7
8
0
9
q
Sommaire
FR
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informations relatives au présent mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . 2
Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mise au rebut de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Eléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Opération sur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Opération sur batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conseils et astuces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Epilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Elimination de pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mise au rebut de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Garantie et service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SED 3.7 A1
IB_71087_SED3.7A1_FR.indd 1
1
11.01.2012 16:09:26 Uhr
Introduction
FR
Informations relatives au présent mode
d'emploi
Ce mode d'emploi fait partie de l'épilateur SED 3.7 A1 (désigné
ci-après par appareil) et vous donne des informations importantes
sur l'usage conforme, la sécurité, le raccordement ainsi que l'opération de l'appareil.
Le mode d'emploi doit en tout temps être accessible à proximité de
l'appareil. Toute personne utilisant l'appareil ou chargée de régler
un problème de panne doit avoir pris connaissance de ce document.
Conservez ce mode d'emploi et remettez-le au nouveau propriétaire
de l'appareil.
Droits d'auteur
Cette documentation est protégée par les droits d'auteur.
Toute reproduction de ce document, même partielle, ainsi que la
réutilisation des illustrations, même sous une forme modifiée, suppose
l'accord écrit du fabricant.
Utilisation conforme
Cet appareil est exclusivement destiné à l'épilation de poils humains
dans le cadre de ménages privés. Evitez de l'utiliser à des fins professionnelles ! Tout usage divergent ou toute utilisation ne respectant
pas les recommandations d'emploi seront considérés comme non
conformes.
Aucune réclamation ne pourra être recevable concernant des dommages résultant d'une utilisation non conforme, de réparations mal
effectuées, de modifications non permises effectuées sur le matériel
ou d'utilisation de pièces de rechange non agréées.
La personne opérant l'appareil est seule à assumer le risque.
2
IB_71087_SED3.7A1_FR.indd 2
SED 3.7 A1
11.01.2012 16:09:26 Uhr
Consignes de sécurité
FR
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
► L'appareil ne doit être branché que dans une prise installée
en bonne et due forme et alimentée par une tension secteur
de 100 - 240 V ~ / 50/60 Hz.
► Le câble de raccordement de cet appareil ne peut pas être
remplacé. Si le câble est endommagé, l'appareil doit être
détruit.
► En cas de défaillances et avant de nettoyer l'appareil, retirez
l'adaptateur secteur de la prise secteur.
► Tirez toujours sur le cordon d'alimentation en saisissant la
fiche. Ne débranchez pas la fiche en tirant sur le cordon
d'alimentation lui-même.
► Evitez de plier ou d'écraser le cordon d'alimentation et
acheminez le cordon d'alimentation de telle manière que
personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.
► Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit ni mouillé ni
humide lors de l'exploitation de l'appareil. Acheminez-le de
telle manière afin qu'il ne soit ni coincé ni endommagé.
► Si l'appareil est endommagé, cessez de l'utiliser pour éviter
tous les risques.
► N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
► N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil
et protégez-le de tous dommages.
► Ne saisissez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation et la
fiche secteur avec les mains mouillées.
SED 3.7 A1
IB_71087_SED3.7A1_FR.indd 3
3
11.01.2012 16:09:26 Uhr
FR
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'eau, en particulier près d'un lavabo, d'une baignoire ou d'un autre
équipement analogue. La proximité de l'eau représente
un danger, même si l'appareil est éteint. Pour cette raison,
retirez l'adaptateur secteur après chaque usage. A titre
de protection supplémentaire, nous recommandons
l'installation d'un relais de protection contre les courants
de fuite avec un courant de déclenchement qui est impérativement inférieur à 30 mA dans le circuit électrique
de la salle de bains. Veuillez demander conseil à votre
électricien.
AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT !
► Si l'appareil est tombé ou est endommagé, vous ne devez
pas le remettre en fonctionnement. Faites inspecter et réparer,
le cas échéant, l'appareil par des techniciens spécialisés et
qualifiés.
► Surtout n'essayez pas d'ouvrir vous-même le boîtier de l'appareil ou de le réparer. Dans ce cas, la sécurité n'est plus
assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie. Laissez
réparer l'appareil défectueux uniquement par un technicien
spécialisé.
► Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris
des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr des appareils,
s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable. Les
enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils ne jouent
avec l'appareil.
4
IB_71087_SED3.7A1_FR.indd 4
SED 3.7 A1
11.01.2012 16:09:26 Uhr
ATTENTION - DOMMAGES MATÉRIELS !
FR
► Utilisez l'appareil exclusivement à l'intérieur.
Accessoires fournis
L'appareil est équipé par défaut des composants suivants :
■ Epilateur avec capuchon de protection
■ Adaptateur secteur
■ Pinceau de nettoyage
■ Sac de rangement
■ Mode d'emploi
Retirez toutes les pièces de l'appareil du carton et retirez l'ensemble
du matériau d'emballage. Vérifiez que la livraison est bien complète
et qu'elle ne présente pas de dommages apparents.
REMARQUE
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un
emballage déficient ou du transport, veuillez vous adresser à
la hotline du service après-vente (voir le chapitre Garantie
et service après-vente).
Mise au rebut de l'emballage
L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au
cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés
selon des critères de respect de l'environnement et d'élimination, de
sorte qu'ils peuvent être recyclés.
Le retour de l'emballage dans le cycle des matériaux permet
d'économiser les matières premières et réduit la formation de
déchets. Recyclez les matériaux d'emballage qui ne sont
plus utilisés en conformité avec la réglementation.
SED 3.7 A1
IB_71087_SED3.7A1_FR.indd 5
5
11.01.2012 16:09:27 Uhr
Caractéristiques techniques
FR
Adaptateur secteur
Type
SW-045100EU
Tension d'entrée
100 - 240 V ~, 50/60 Hz
Courant absorbé
0,2 A Max.
Tension de sortie
4,5 V
Courant de sortie
1000 mA
Classe de protection
II /
Polarité
Appareil
Tension d'entrée
4,5 V
Courant absorbé
1000 mA
6
IB_71087_SED3.7A1_FR.indd 6
SED 3.7 A1
11.01.2012 16:09:27 Uhr
Eléments de commande
FR
1 Capuchon de protection
2 Tête d'épilation
3 Verrouillages pour la tête d'épilation
4 Affichage du niveau de vitesse
5 Sécurité de voyage
6 Commutateur de vitesse
7 Voyant de contrôle rouge/vert
8 Douille pour l'adaptateur secteur
9 Adaptateur secteur
0 Sac de rangement
q Pinceau de nettoyage
Opération sur secteur
1) Enfichez à cet effet la fiche de l'adaptateur secteur 9 dans la
douille de raccordement 8 de l'appareil. Assurez-vous que le
commutateur de vitesse 6 soit sur "0".
2) Enfichez l'adaptateur secteur 9 dans une prise secteur. Le voyant
de contrôle 7 est rouge et indique ainsi que le processus de
chargement est en cours.
L'appareil est maintenant prêt à fonctionner.
Opération sur batterie
1) Enfichez à cet effet la fiche de l'adaptateur secteur 9 dans la
douille de raccordement 8 de l'appareil. Assurez-vous que le
commutateur de vitesse 6 est sur "0".
SED 3.7 A1
IB_71087_SED3.7A1_FR.indd 7
7
11.01.2012 16:09:27 Uhr
2) Enfichez l'adaptateur secteur 9 dans une prise secteur. Le voyant
de contrôle 7 est rouge et indique ainsi que le processus de
chargement est en cours.
FR
Dès que le voyant de contrôle 7 est vert, l'appareil est entièrement
chargé et vous pouvez couper l'appareil du réseau électrique.
REMARQUE
► Lors du premier chargement, il faut environ 80 minutes à
l'appareil pour le charger dans son intégralité.
► Chargez à nouveau l'appareil lorsque le voyant de contrôle 7
affiche par un clignotement rouge-vert en alternance que la
charge des batteries est trop faible.
Conseils et astuces
REMARQUE
► N'utilisez pas l'appareil, lorsque vous...
― présentez un coup de soleil sur les zones corporelles
concernées.
― présentez des irritations ou rougeurs cutanées.
― souffrez d'une maladie de la peau, comme par
exemple la neurodermite.
― avez des boutons d'acnée, des taches de naissance
ou des verrues sur les zones corporelles concernées.
― présentez des blessures, plaies ouvertes ou cicatrices
sur les zones corporelles concernées.
► Testez tout d'abord l'appareil sur une petite zone cachée
pour tester l'hypoallergenicité.
8
IB_71087_SED3.7A1_FR.indd 8
SED 3.7 A1
11.01.2012 16:09:27 Uhr
■ Les poils devraient afficher une longueur entre 0,3 cm et 0,5 cm.
S'ils sont plus courts, les pincettes ne les attraperont pas et l'arrachage de poils plus longs est très douloureux. Raccourcissez
également les poils plus longs.
FR
■ La peau doit être exempte de résidus de matières grasses ou
de crème. Sinon, les pincettes se collent et s'encrassent et la
performance de l'appareil est réduite.
■ La peau doit être entièrement sèche.
■ Il est recommandé de s'épiler le soir après la douche. La peau
est alors amollie, il est plus facile d'arracher les poils. Par ailleurs,
la peau peut se reposer pendant la nuit et les irritations cutanées
éventuelles se résorbent.
■ Avant de procéder à l'épilation, il est recommandé de procéder
à un peeling ou de frictionner la peau à l'aide d'un gant de massage. Cela permet de supprimer les peaux mortes, d'éviter les
poils incarnés et de dresser les poils fins. Il en résulte également
une meilleure préhension des poils.
■ Après l'épilation, appliquez une lotion hydratante ou une crème
sur la peau, de préférence avec de l'aloes véra ou des extraits
de camomille pour apaiser et hydrater la peau.
Epilation
Lorsque l'appareil est chargé et que les zones corporelles à épiler
sont préparées :
1) Caressez encore une fois les poils à supprimer à rebrousse-poils.
Vous dressez ainsi les poils pour que les pincettes puissent plus
facilement les saisir.
2) Retirez le capuchon de protection 1 de la tête d'épilation 2.
SED 3.7 A1
IB_71087_SED3.7A1_FR.indd 9
9
11.01.2012 16:09:27 Uhr
FR
3) Appuyez sur la sécurité de voyage 5 et faites glisser le commutateur de vitesse 6 vers le haut pour obtenir le degré de vitesse
souhaité :
― Degré 1 : pour les zones sensibles (aisselles et bikini)
― Degré 2 : pour les jambes
4) Tenez la peau bien tendue à l'aide d'une main.
5) Placez l'épilateur à la verticale et faites-le glisser dans le sens
contraire de la poussée des poils sans exercer de pression.
La face avec le régulateur de vitesse 6 doit alors être tournée
vers vous. N'effectuez pas de mouvements de va-et-vient, ni de
mouvements circulaires.
Recommencez toujours au début et passez plusieurs fois sur les
zones à épiler afin de retirer tous les poils.
REMARQUE
► Il peut arriver qu'après quelques jours, les poils se remettent
à pousser. Cela est lié au fait que lors de la dernière épilation, certains poils étaient trop courts pour être arrachés.
6) Lorsque vous avez terminé le traitement, faites glisser le commutateur de vitesse 6 sur "0".
7) Nettoyez la tête d'épilation 2 comme décrit dans le chapitre
"Nettoyage et entretien".
8) Placez le capuchon de protection 1 sur la tête d'épilation 2.
Veillez à ce que la rainure longitudinale se trouve sur le renfoncement longitudinal à l'avant de l'appareil. Sinon, le capuchon de
protection ne tient pas bien.
10
IB_71087_SED3.7A1_FR.indd 10
SED 3.7 A1
11.01.2012 16:09:27 Uhr
Nettoyage et entretien
FR
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
► Avant chaque opération de nettoyage, coupez l'appareil de
l'adaptateur secteur 9 et l'adaptateur secteur 9 du courant
électrique.
ATTENTION - DOMMAGES MATÉRIELS !
► N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres
liquides !
■ Nettoyez la tête d'épilation 2 après chaque usage à l'aide du
pinceau de nettoyage q fourni pour retirer les poils tombés.
■ Désinfectez la tête d'épilation 2 régulièrement, en la vaporisant
de spray désinfectant pour la nettoyer.
■ Pour procéder au nettoyage complet de la tête d'épilation 2,
vous pouvez la retirer de l'appareil :
― Pressez les deux verrouillages 3 et retirez en même temps
la tête d'épilation 2 vers le haut.
― Nettoyez la tête d'épilation 2 à l'eau courante et laissez-la
sécher.
― Enfichez à nouveau la tête d'épilation sur l'appareil. Veillez
à ce que les roues dentées de la tête d'épilation 2 et de
l'appareil s'enclenchent. La tête d'épilation 2 doit s'enclencher
de manière audible.
■ Essuyez l'appareil et l'adaptateur secteur 9 à l'aide d'un chiffon
humide. Si nécessaire, versez un peu de liquide vaisselle sur le
chiffon. Assurez-vous que l'appareil soit entièrement sec avant le
prochain usage.
SED 3.7 A1
IB_71087_SED3.7A1_FR.indd 11
11
11.01.2012 16:09:27 Uhr
FR
Rangement
■ Protégez toujours la tête d'épilation 2 à l'aide du capuchon de
protection fourni 1.
■ Conservez l’appareil, le pinceau de nettoyage q et l’adaptateur
secteur 9 dans le sac de rangement 0.
■ Conservez l'appareil à un endroit sec et exempt de poussières.
Elimination de pannes
Problèmes
L'appareil ne
fonctionne pas.
L'appareil
marche à vitesse
réduite.
L'extraction des
poils est très
douloureuse.
Tous les poils ne
sont pas saisis.
12
IB_71087_SED3.7A1_FR.indd 12
Cause
Solution
La batterie est
déchargée.
Chargez l'appareil.
L'appareil est
défectueux.
Adressez-vous au
service clientèle.
La batterie est
déchargée.
Chargez l'appareil.
Les poils sont éventuellement trop longs.
Raccourcissez les poils
à env. 0,3 - 0,5 cm.
Veuillez également
tenir compte du chapitre "Trucs et astuces".
Il est possible que
les poils soient trop
courts.
Les poils devraient
avoir une longueur de
0,3 - 0,5 cm.
Vous travaillez trop
vite.
Déplacez l'appareil
plus lentement sur la
peau.
SED 3.7 A1
11.01.2012 16:09:27 Uhr
Mise au rebut de l'appareil
FR
Pour assurer la mise au rebut de l'appareil, vous devez retirer la
batterie de l'appareil.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
► Retirez l'appareil du réseau électrique lorsque vous retirez la
batterie !
ATTENTION - DOMMAGES MATÉRIELS !
► Retirez les batteries de l'appareil lorsque vous voulez le mettre
au rebut ou le détruire ! L'appareil est défectueux lorsque
vous avez retiré la batterie !
1) Retirez la tête d'épilation 2 de l'appareil.
2) Levez les deux dispositifs d'arrêt situés à l'intérieur à l'aide d'un
petit tournevis ou d'un dispositif similaire et poussez-les vers
l'extérieur, afin que les parties latérales de l'appareil puissent être
détachées.
3) Desserrez les deux vis visibles. Vous pouvez alors démonter le
boîtier.
4) Pincez le câble rouge et noir qui relie la platine à la batterie
enveloppée de bleu. Vous pouvez à présent retirer la batterie de
l’appareil.
5) Procédez à la mise au rebut respectueuse de l'environnement de
la batterie. Respecter les règlements actuellement en vigueur. En
cas de doute, contacter les services techniques de la commune.
SED 3.7 A1
IB_71087_SED3.7A1_FR.indd 13
13
11.01.2012 16:09:27 Uhr
L'appareil ne doit jamais être jeté dans la
poubelle domestique normale. Ce produit
est assujetti à la directive européenne
2002/96/EC.
Mettez l'appareil au rebut en le confiant à une entreprise de traitement des déchets agréée ou au service
de recyclage de votre commune. Respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de doute,
contacter les services techniques de la commune.
FR
Garantie et service après-vente
Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date
d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement
contrôlé avant sa distribution.
Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat.
Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service
après-vente compétent. Cette condition doit être respectée pour
assurer l'expédition gratuite de votre marchandise.
REMARQUE
► La prestation de garantie s'applique uniquement aux vices
de matériaux ou aux défauts de fabrication, mais pas aux
dommages de transport, pièces d'usure ou aux dommages
subis par les pièces fragiles.
Ce matériel est destiné exclisivement à un usage privé et non commercial. La garantie est suspendue en cas de manipulation incorrecte
et inappropriée, d'utilisation brutale et en cas d'intervention qui
n'aurait pas été réalisée par un centre de service après-vente agréé.
Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
La période sous garantie n'est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci vaut également pour les pièces remplacées et réparées.
14
IB_71087_SED3.7A1_FR.indd 14
SED 3.7 A1
11.01.2012 16:09:28 Uhr
Signaler sans retard toute anomalie éventuelle sur le matériel (casse,
pièce manquante, etc.) au moment de l'achat, au plus tard deux
jours après la date d'achat.
FR
Toutes réparations survenant après la période sous garantie seront
payantes.
Service France
Tel.: 0800 919270
E-Mail: kompernass@lidl.fr
IAN 71087
Service Suisse
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 71087
Importateur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
SED 3.7 A1
IB_71087_SED3.7A1_FR.indd 15
15
11.01.2012 16:09:28 Uhr