取扱説明書 | Polaroid FLM-2017 Manuel utilisateur

ドキュメント
Television LCD 20”
FLM-2017
20061107
Table des mati&egrave;res
Instructions de s&eacute;curit&eacute; importantes-------------------------------------- 2
Caract&eacute;ristiques du Produit --------------------------------------------------5
Panneau avant ------------------------------------------------------------------- 5
Panneau arri&egrave;re ------------------------------------------------------------------ 8
T&eacute;l&eacute;commande ------------------------------------------------------------------- 9
Connexions du syst&egrave;me ------------------------------------------------------ 11
Connexion &agrave; une source de signal AV externe --------------------------- 11
Connexion &agrave; une source de signal AV externe (YPbPr) ---------------- 12
Connexion &agrave; un dispositif AV externe (AV Out)---------------------------- 13
Connexion &agrave; un PC-----------------------------------------------------------------14
Connexion aux ecouteurs-------------------------------------------------------- 15
Raccordement &agrave; l’adaptateur &eacute;lectrique -------------------------------------15
Connexion &agrave; l’antenne TV -------------------------------------------------------16
Configuration et fonctionnement du t&eacute;l&eacute;viseur ---------------------- 17
Pr&eacute;parations -------------------------------------------------------------------------17
R&eacute;glage de l’image-----------------------------------------------------------------17
Configuration audio-----------------------------------------------------------------18
R&eacute;glage de la mise en veille-----------------------------------------------------19
R&eacute;glage du contr&ocirc;le parental--------------------------------------------------- 20
R&eacute;glage de la configuration----------------------------------------------------- 23
Autres fonctions----------------------------------------------------------------- 26
Fonction entr&eacute;e audio-vid&eacute;o externe -------------------------------------- 27
Fonction d’&eacute;cran d’ordinateur-------------------------------------------------- 27
D&eacute;pannage ------------------------------------------------------------------------- 27
Caract&eacute;ristiques ------------------------------------------------------------------ 28
29
1
Consignes de S&eacute;curit&eacute; Importantes
Le symbole de l’&eacute;clair avec pointe de fl&egrave;che, dans un triangle &eacute;quilat&eacute;ral, a pour
objet d’avertir l’utilisateur de la pr&eacute;sence d’une &laquo; tension dangereuse &raquo; non isol&eacute;e
dans le bo&icirc;tier de l’appareil dont la valeur peut &ecirc;tre suffisante pour constituer un
risque d’&eacute;lectrocution.
Le point d’exclamation au centre d’un triangle &eacute;quilat&eacute;ral pr&eacute;vient l’utilisateur
de la pr&eacute;sence de consignes importantes dans le mode d'emploi concernant la
mise en œuvre et l'entretien de l'appareil.
ALIMENTATION
Branchez l’extr&eacute;mit&eacute; &agrave; deux broches du cordon d’alimentation dans une prise de 100-240 V c.a.
En cas de difficult&eacute; pour ins&eacute;rer la fiche, retournez-la et r&eacute;ins&eacute;rez-la. Si le t&eacute;l&eacute;viseur ne doit pas &eacute;t&eacute;
utilis&eacute; pendant une longue p&eacute;riode, d&eacute;branchez-le du courant &eacute;lectrique.
REMARQUE :
Avant de brancher le cordon d’alimentation dans une prise secteur c.a., assurez-vous que toutes les
connexions ont &eacute;t&eacute; effectu&eacute;es.
MISE EN GARDE : Ces consignes d’entretien s’adressent uniquement &agrave; un personnel d’entretien
qualifi&eacute;. Ne faites pas de r&eacute;parations autres que celles indiqu&eacute;es dans les consignes de
fonctionnement &agrave; moins que vous ne soyez qualifi&eacute; pour le faire. Consultez le manuel d’entretien
pour toute instruction d'entretien.
WEEE :
Ce produit contient des mat&eacute;riels &eacute;lectriques ou &eacute;lectroniques. La pr&eacute;sence de
ces mat&eacute;riels peut, s’ils en sont pas dispos&eacute;s de fa&ccedil;on ad&eacute;quate, avoir la
possibilit&eacute; d’effets ind&eacute;sirables sur l’environnement et la sant&eacute; humaine. La
pr&eacute;sence de cet &eacute;tiquette sur le produit signifie qu’il ne devrait pas &ecirc;tre &eacute;limin&eacute;
en tant que d&eacute;chet et doit &ecirc;tre ramass&eacute; s&eacute;par&eacute;ment. En tant que consommateur,
vous &ecirc;tes responsable de vous assurer que ce produit soit &eacute;limin&eacute; de fa&ccedil;on
ad&eacute;quate. Pour savoir comment &eacute;liminer ce produit de fa&ccedil;on ad&eacute;quate, visiter le
site www.polaroid.com et cliquer sur &laquo; Company &raquo; (Soci&eacute;t&eacute;) ou t&eacute;l&eacute;phoner le
num&eacute;ro du service &agrave; la client&egrave;le de votre pays list&eacute; dans le manuel d’instructions.
-2-
Instructions de s&eacute;curit&eacute; importantes
Remarque :
1.
Lire ces consignes.
2.
Conserver ces consignes.
3.
Respecter tous les avertissements.
4.
Suivre toutes les consignes.
5.
Ne pas utiliser l’appareil pr&egrave;s d’une source d’eau.
6.
Nettoyer avec un chiffon sec uniquement.
7. Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Maintenir une bonne ventilation autour du produit. Ne
pas mettre le produit sur un lit, un sofa ou toute autre surface susceptible de bloquer la
ventilation. Installer l’appareil conform&eacute;ment aux instructions du fabricant.
8.
&Eacute;loigner l'appareil des sources de chaleur, telles que radiateurs, bouches de chaleur, fours ou
autres appareils (y compris les amplificateurs) qui d&eacute;gagent de la chaleur.
9. Ne pas neutraliser l’&eacute;l&eacute;ment de s&eacute;curit&eacute; de la fiche polaris&eacute;e. Une fiche polaris&eacute;e comporte
deux plots, l’un &eacute;tant plus large que l’autre. Si la fiche n’entre pas dans la prise de courant,
consulter un &eacute;lectricien pour faire remplacer la prise de courant d&eacute;su&egrave;te.
10. Prot&eacute;ger le cordon d’alimentation afin d’&eacute;viter qu’il soit pi&eacute;tin&eacute; ou pinc&eacute;, en
particulier &agrave; la prise murale, &agrave; la prise multiple et &agrave; la sortie de l’appareil.
11. N’utiliser que des p&eacute;riph&eacute;riques et des accessoires sp&eacute;cifi&eacute;s par le fabricant.
12. N’utiliser qu’avec une table roulante, un socle, un tr&eacute;pied, un support ou une
table sp&eacute;cifi&eacute;s par le fabricant ou vendus avec le produit. En cas d’utilisation
avec une table roulante, l’ensemble table / appareil doit &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute; avec pr&eacute;caution, pour
&eacute;viter des blessures en cas de renversement.
13. D&eacute;brancher l’appareil en cas d’orage ou quand il n’est pas utilis&eacute; pendant une p&eacute;riode
prolong&eacute;e.
14. Confier tous les travaux d’entretien &agrave; un personnel qualifi&eacute;. Un entretien est requis lorsque
l’appareil a subi des dommages, tels que des dommages au cordon d’alimentation ou &agrave; la fiche,
lorsque du liquide a &eacute;t&eacute; renvers&eacute; ou que des objets sont tomb&eacute;s dans l’appareil, en cas
d’exposition aux intemp&eacute;ries et &agrave; l’humidit&eacute;, en cas d’anomalie de fonctionnement ou de chute
de l’appareil.
15. L'appareil ne doit pas &ecirc;tre expos&eacute; &agrave; des &eacute;gouttements ou des &eacute;claboussures et aucun objet
contenant un liquide, tel qu’un vase, ne doit &ecirc;tre plac&eacute; sur l'appareil.
Remarque : Ne pas toucher l'&eacute;cran TFT – LCD &agrave; mains nues.
-3-
Protection du droit d'auteur
Ce produit incorpore une technologie de protection du droit d'auteur prot&eacute;g&eacute;e par des brevets
am&eacute;ricains et d'autres droits de propri&eacute;t&eacute; intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de
protection du droit d’auteur doit &ecirc;tre autoris&eacute;e par Macrovision; cette technologie est destin&eacute;e &agrave;
un usage domestique et limit&eacute;, sauf en cas d’autorisation sp&eacute;ciale de Macrovision. Toute
r&eacute;tro-ing&eacute;nierie ou tout d&eacute;montage est interdit.
-4-
Caract&eacute;ristiques du produit
Cet appareil est dot&eacute; d’un affichage LCD et d’un r&eacute;cepteur TV en un seul syst&egrave;me.
Mode multiple
Mode Composante
Entr&eacute;e AV et VGA
Mode VGA
Raccordement
Mode t&eacute;l&eacute;vision
audio-vid&eacute;o externe et PC
&agrave;
une
source
de
signal
Mode Composite
Fonction sp&eacute;ciale
Mode S-VID&Eacute;O
Accepte le r&eacute;glage de mise en veille, et la
fonction de puce anti-violence.
Mat&eacute;riel haute qualit&eacute;
Haute r&eacute;solution
Modes Multi audio et Multi vid&eacute;o
Utilise le format de d&eacute;codage MPEG2 pour
Supporte les modes multi audio et multi vid&eacute;o
obtenir une r&eacute;solution horizontale de plus de
pour un choix plus large.
500 lignes.
Fonction MTS (Son &agrave; canaux multiples).
Affichage &agrave; cristaux liquides &agrave; &eacute;cran (LCD)
Supporte la fonction MTS. Vous pouvez choisir
Con&ccedil;u avec un &eacute;cran couleur TFT &agrave; cristaux
les r&eacute;glages sons en fonction des programmes
liquides de 20 pouces pour afficher clairement
diffus&eacute;s.
les donn&eacute;es.
Fonction Recherche TV automatique
Amplificateur st&eacute;r&eacute;o
Peut &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; l’antenne de TV, qui
Deux haut-parleurs 2x5W fournissent un son
supporte
de haute qualit&eacute;.
la
fonction
de
recherche
de
programmes TV automatique.
Format de l'image Multivision
REMARQUE : Sur un &eacute;cran TFT il est normal
Supporte plusieurs formats d’image
de voir de temps en temps des taches claires
ou fonc&eacute;es qui apparaissent sur l’&eacute;cran LCD.
-5-
Panneau avant
1. &Eacute;cran couleur TFT 20&quot;
&Eacute;cran couleur TFT 20&quot; pour afficher clairement les donn&eacute;es.
2. Touche SOURCE
Appuyez pour s&eacute;lectionner les modes suivants : C&acirc;bles composante, VGA, TV, composite ou
S-VIDEO.
3. Touche MENU
Appuyez pour acc&eacute;der au menu de configuration du syst&egrave;me ou pour le quitter.
4. Touche CH-/CH+ :
En mode TV, appuyez sur cette touche pour s&eacute;lectionner les canaux.
Dans le menu de configuration, fonctionnalit&eacute; semblable celle des touches directionnelles ▲/
▼.
5. Touches VOL+/ VOLEn mode TV, appuyez pour augmenter ou baisser le volume.
Dans le menu de configuration, fonctionnalit&eacute; semblable &agrave; celle des touches directionnelles
◄/►.
Dans le menu de configuration, la touche VOL▲ a la m&ecirc;me fonction que la touche ENTER
(entrer).
-6-
Panneau avant
6. Touche POWER (Alimentation)
Appuyez pour acc&eacute;der ou quitter le mode STANDBY (Veille).
7. Prise du casque d’&eacute;coute
Les haut-parleurs s'&eacute;teignent automatiquement lorsque le casque d'&eacute;coute est connect&eacute;.
8. Capteur de t&eacute;l&eacute;commande
Fen&ecirc;tre du capteur &agrave; distance de la t&eacute;l&eacute;commande.
9. T&eacute;moin d'alimentation
En mode de lecture normale, il est bleu et il devient rouge en mode de veille.
10. Haut-parleurs
Deux haut-parleurs fournissent un son st&eacute;r&eacute;o de haute qualit&eacute;.
-7-
Panneau arri&egrave;re
2. Prises d'entr&eacute;es L/R AUDIO (audio
gauche et droite)
Branch&eacute;es &agrave; l’entr&eacute;e audio L/R en mode
Composante. Les prises d’entr&eacute;e audio L/R
peuvent aussi &ecirc;tre utilis&eacute;es en mode
S-Video.
3. Prises de Sortie AV
Branch&eacute;es au syst&egrave;me externe de sortie
AV.
4. Prises d'entr&eacute;e S-VIDEO
En
mode
S-VIDEO,
connect&eacute;es
&agrave;
l’entr&eacute;e de signal S-VIDEO.
5. Prise d’entr&eacute;e signal TV
Raccordement &agrave; une source d’entr&eacute;e
externe NTSC TV
6. Prise d’entr&eacute;e 9,5/12 V c.c.
Connexion &agrave; l’adaptateur d'alimentation
7. Entr&eacute;e VGA
Permet de connecter des sorties VGA &agrave;
un PC.
8. Entr&eacute;e VGA AUDIO IN
Branch&eacute;e &agrave; la prise de sortie audio PC.
1. Prise d’entr&eacute;e Y/Pd/Pr
Permet la connexion &agrave; l'entr&eacute;e Pr/Pb/Y en
mode COMPOSANTE
-8-
T&eacute;l&eacute;commande
6. Touche MUTE (discr&eacute;tion)
Sch&eacute;ma de la t&eacute;l&eacute;commande
Appuyez pour activer ou d&eacute;sactiver la
sortie des haut-parleurs.
7. Touches de direction (▲ ▼ ◄ ►)
En menu setup, appuyez sur la touche ▲▼
pour.
s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et appuyez
sur la touche ◄►
pour r&eacute;gler ou configurer.
8. Touche OK
Appuyez sur cette touche pour confirmer la
s&eacute;lection.
9. Touche INFO (information)
Appuyez sur cette touche pour afficher les
informations sur l’&eacute;tat actuel &agrave; l’&eacute;cran.
10. Touche POWER (Alimentation)
Appuyez pour acc&eacute;der ou quitter le mode
STANDBY (Veille).
11. ENT Touche
En mode TV, lorsque vous s&eacute;lectionnez les
cha&icirc;nes 1 &agrave; 99, appuyez sur cette toucher
pour
confirmer
et
ouvrir
la
cha&icirc;ne
s&eacute;lectionn&eacute;e.
12. Touche CH //-
1. Touche SOURCE
C&acirc;bles composante, VGA, TV, composite
En mode TV, appuyez sur cette touche
ou S-VIDEO.
pour s&eacute;lectionner les canaux.
2. Touches num&eacute;riques 0 &agrave; 9
13. Touche MTS
Appuyez pour s&eacute;lectionner les num&eacute;ros.
Appuyez sur la touche MTS en mode TV.
3. Touche BACK
14. Touche CC
En mode TV, appuyez sur cette touche
En mode TV ou avec la source d’entr&eacute;e
pour revenir &agrave; la derni&egrave;re cha&icirc;ne regard&eacute;e.
Composite, appuyez pour afficher les
4. Touches VOL+/-
sous-titres ou annuler l’affichage.
Pour augmenter ou baisser le volume.
15. Touche MENU
5. Bouton SLEEP TIMER
Appuyez sur cette touche pour acc&eacute;der au
Appuyez pour s&eacute;lectionner l’heure de
menu de configuration de l’&eacute;cran LCD
l’arr&ecirc;t automatique.
16. Touche EXIT (quitter)
Appuyez sur le bouton MENU pour quitter.
-9-
T&eacute;l&eacute;commande
Pr&eacute;paration de la
t&eacute;l&eacute;commande
Tirez
sur
le
couvercle
Utilisation de la t&eacute;l&eacute;commande
Pointez la t&eacute;l&eacute;commande &agrave; moins de 7 m du
pour
ouvrir
le
compartiment des piles.
capteur et &agrave; un angle d'environ 60 degr&eacute;s de
l'avant de l'unit&eacute;.
Ins&eacute;rez deux piles (1,5 V taille AAA) en veillant
&agrave; respecter les rep&egrave;res de polarit&eacute; (+/-) &agrave;
l’int&eacute;rieur du compartiment.
Enfoncez le couvercle pour le fermer.
•
La port&eacute;e utile peut varier selon la
luminosit&eacute; de la pi&egrave;ce.
Remarques :
•
z
z
capteur de la t&eacute;l&eacute;commande.
Dans des conditions normales d'utilisation,
•
la pile dure au moins six mois.
Ne
pas
placer
d’objets
entre
la
t&eacute;l&eacute;commande et son capteur.
Retirez les piles quand la t&eacute;l&eacute;commande
n'est pas utilis&eacute;e pendant une longue
Ne pas pointer de lumi&egrave;re vive vers le
•
Ne pas utiliser cette t&eacute;l&eacute;commande tout en
utilisant
p&eacute;riode .
simultan&eacute;ment
&eacute;quipement.
- 10 -
tout
autre
Connexions du syst&egrave;me
•
Ne branchez le cordon d’alimentation qu’une fois que tous les autres branchements ont &eacute;t&eacute;
effectu&eacute;s.
•
Veillez &agrave; observer les codes couleurs lors de la connexion des c&acirc;bles audio et vid&eacute;o.
Raccordement &agrave; une source de signal AV externe
Utilisez les c&acirc;bles audio et vid&eacute;o pour brancher l'&eacute;quipement AV externe sur la prise de sortie AV
situ&eacute;e sur le panneau arri&egrave;re de l'appareil.
Utilisez les c&acirc;bles S-VIDEO pour brancher la prise d’entr&eacute;e S-VIDEO sur la prise de sortie AV
externe situ&eacute;e sur le panneau arri&egrave;re de l'appareil.
Lorsque toutes les connexions AV sont faites, allumez l’appareil et la source de signal AV externe et
appuyez sur la touche SOURCE pour passer en mode Composite ou S-VIDEO.
Remarque : Les prises d’entr&eacute;e audio L/R peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es en modes S-Video et Composite.
- 11 -
Connexions du syst&egrave;me
Raccordement &agrave; une source de signal AV externe (YPbPr)
Utilisez les c&acirc;bles audio et vid&eacute;o pour brancher les prises d’entr&eacute;e (Composante) YPbPr sur la prise
de sortie AV situ&eacute;e sur le panneau arri&egrave;re de l'appareil.
Lorsque toutes les connexions AV sont faites, allumez l’appareil et la source de signal AV externe et
appuyez sur la touche SOURCE pour passer en mode Composante.
- 12 -
Connexions du syst&egrave;me
Raccordement &agrave; un dispositif AV externe (AV Out)
L’appareil supporte la fonction d’entr&eacute;e de signal audio et vid&eacute;o, il peut &ecirc;tre branch&eacute; sur un appareil
audio et vid&eacute;o externe.
Utilisez les c&acirc;bles audio et vid&eacute;o pour brancher les prises de sorties AV sur la prise de sortie AV
externe situ&eacute;e sur le panneau arri&egrave;re de l'appareil.
- 13 -
Connexions du syst&egrave;me
Connexion &agrave; un PC
L’appareil peut &ecirc;tre branch&eacute; au PC par un c&acirc;ble VGA. Pour le connecter proc&eacute;dez comme indiqu&eacute;
ci-apr&egrave;s et dans le sch&eacute;ma.
1. Branchez une extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble VGA sur la prise d’entr&eacute;e VGA &agrave; l’arri&egrave;re de l’appareil.
2. Branchez l’autre extr&eacute;mit&eacute; sur le PC.
3. Branchez une extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble audio sur la prise d’entr&eacute;e audio du PC &agrave; l’arri&egrave;re de l’appareil.
4. Branchez l’autre extr&eacute;mit&eacute; sur la prise de sortie audio PC.
5. R&eacute;glez la r&eacute;solution du PC sur 800 x 600 @60Hz.
Lorsque toutes les connexions sont faites, allumez l’appareil et le PC et appuyez sur la touche
SOURCE pour passer en mode VGA.
- 14 -
Connexions du syst&egrave;me
Connexion aux &eacute;couteurs
Cet appareil peut &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; des &eacute;couteurs pour &eacute;couter de la musique en priv&eacute;. Voir
ci-dessous pour plus de d&eacute;tails :
◆ Lorsque l'&eacute;couteur est branch&eacute;, la sortie interne des haut-parleurs s’&eacute;teint automatiquement.
Connexion &agrave; l’adaptateur d'alimentation
L’alimentation &eacute;lectrique est fournie par l’adaptateur &eacute;lectrique correspondant, une extr&eacute;mit&eacute; est
reli&eacute;e &agrave; la prise d’entr&eacute;e CC 9,5/12V &agrave; l’arri&egrave;re de l’unit&eacute;, l’autre extr&eacute;mit&eacute; &agrave; la prise &eacute;lectrique
murale AC100~240V.
- 15 -
Connexions du syst&egrave;me
Connexion &agrave; une antenne TV
Cet appareil peut &ecirc;tre reli&eacute; &agrave; une source d’entr&eacute;e de signal TV gr&acirc;ce &agrave; la prise de TV &agrave; l’arri&egrave;re de
l’appareil.
Lorsque toutes les connexions sont faites, allumez l’appareil et appuyez sur la touche SOURCE
pour passer en mode TV.
Lorsque le syst&ecirc;me de canaux est r&eacute;gl&eacute; sur l’Antenne, vous pouvez s&eacute;lectionner des canaux de 2 &agrave; 69 :
&frac34;
Pour les canaux de 2 &agrave; 9 :
Appuyez sur les touches num&eacute;riques pour choisir un canal X, attendez cinq secondes pour vous rendre sur
le canal s&eacute;lectionn&eacute;, ou appuyez sur la touche ENT pour vous rendre directement sur le canal s&eacute;lectionn&eacute;
sans avoir &agrave; attendre.
&frac34;
Pour les canaux de 10 &agrave; 69 :
Appuyez sur les touches num&eacute;riques pour choisir un canal XX qui se rendra directement au canal
s&eacute;lectionn&eacute;.
Lorsque le syst&ecirc;me de canaux est r&eacute;gl&eacute; sur C&acirc;ble, C&acirc;ble HRC ou C&acirc;ble IRC, vous pouvez s&eacute;lectionner
des canaux de 1 &agrave; 125 :
1.
Pour les canaux de 0 &agrave; 9 et de 10 &agrave; 99 :
Appuyez sur les touches num&eacute;riques pour choisir un canal X ou XX, attendez cinq secondes pour vous
rendre sur le canal s&eacute;lectionn&eacute;, ou appuyez sur la touche ENT pour vous rendre directement sur le canal
s&eacute;lectionn&eacute; sans avoir &agrave; attendre.
2.
Pour les canaux de 100 &agrave; 125 :
Appuyez sur les touches num&eacute;riques pour choisir un canal XXX qui se rendra directement au canal
s&eacute;lectionn&eacute;.
* X est le num&eacute;ro de canal.
- 16 -
Configuration et fonctionnement du TV
Pr&eacute;parations
1. Lorsque tous les branchements sont faits, appuyez sur la touche POWER (alimentation) pour
allumer l’appareil. (S’il est d&eacute;j&agrave; allum&eacute;, le t&eacute;moin lumineux de marche est bleu).
2. Appuyez sur la touche SOURCE pour passer au mode TV. Vous pouvez alors poursuivre avec les
op&eacute;rations suivantes :
R&eacute;glage de l’image
Remarque : Cette fonction n’est disponible que lorsqu’il y a un signal d’entr&eacute;e.
Appuyez une fois sur la touche MENU pour entrer
dans le menu de configuration comme indiqu&eacute; ici :
Dans le menu, appuyez sur le bouton ▲▼ pour
s&eacute;lectionner Image et appuyez sur le bouton
ENTER pour confirmer. Appuyez sur ▲▼pour
s&eacute;lectionner. Appuyez sur la touche MENU pour
revenir au menu.
Configuration de sch&eacute;ma
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner
Scheme puis appuyez sur le bouton ENTER.
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner
l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et appuyez sur le bouton
ENTER pour confirmer. Appuyez sur la touche
MENU pour revenir au menu.
Configuration de la brillance
Appuyez sur le bouton ▲▼
pour s&eacute;lectionner Brightness
et appuyez sur le bouton ◄►
pour r&eacute;gler la valeur. Appuyez
sur la touche MENU pour
revenir au menu.
- 17 -
Configuration et fonctionnement du TV
R&eacute;glage du contraste
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner Contrast et appuyez sur le bouton ◄► pour r&eacute;gler la
valeur. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu.
R&eacute;glage de la teinte
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner Hue (teinte) et appuyez sur le bouton ◄► pour
r&eacute;gler la valeur. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu.
R&eacute;glage de la saturation
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner Saturation et appuyez sur le bouton ◄► pour r&eacute;gler
la valeur. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu.
R&eacute;glage de la d&eacute;finition
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner D&eacute;finition et appuyez sur le bouton ◄► pour r&eacute;gler
la valeur. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu.
R&eacute;glages avanc&eacute;s
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner Advanced (avanc&eacute;) et appuyez sur le bouton
ENTER.
Dans le menu, appuyez sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et appuyez sur le
bouton ENTER pour confirmer. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu.
Remarque : Cette fonction est disponible uniquement en mode Composant et VGA.
Configuration audio
Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le
menu de r&eacute;glages. Appuyez sur le bouton ▲▼ pour
s&eacute;lectionner Audio et appuyez sur le bouton
ENTER pour entrer dans le menu pr&eacute;sent&eacute; ici &agrave;
droite.
Dans le menu de r&eacute;glage Audio, appuyez sur le
bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et
appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au
menu.
R&eacute;glage du volume
Appuyez sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner Volume et appuyez sur la touche ◄/► pour r&eacute;gler le
niveau du son. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu.
R&eacute;glage des basses
Appuyez sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner Basse et appuyez sur la touche ◄/► pour r&eacute;gler le
niveau. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu.
- 18 -
Configuration et fonctionnement du TV
R&eacute;glage des aigus
Appuyez sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner Treble et appuyez sur la touche ◄/► pour r&eacute;gler le
niveau. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu.
R&eacute;glage de la balance
Appuyez sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner Balance et appuyez sur la touche ◄/► pour r&eacute;gler le
niveau. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu.
Configuration MTS
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner
MTS puis appuyez sur le bouton ENTER.
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner
l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et appuyez sur le bouton
ENTER pour confirmer. Appuyer sur la touche
R&eacute;glage de la mise en veille
Appuyez sur la touche MENU pour acc&eacute;der au
menu de configuration. Appuyez sur le bouton
▲▼ pour s&eacute;lectionner Sleep et appuyez sur le
bouton ENTER pour entrer dans le menu
pr&eacute;sent&eacute; ici &agrave; droite.
Dans le menu de configuration Sleep, appuyez
sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner 15Min,
30Min, 45Min, 60Min, 75Min, 90Min, 105Min,
120Min ou Off. Appuyez sur la touche MENU
pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
- 19 -
Configuration et fonctionnement du TV
R&eacute;glage du contr&ocirc;le parental
Remarque : Le Fonctionnement du contr&ocirc;le parental est le m&ecirc;me que celui de la Puce
anti-violence.
Appuyez sur la touche MENU pour acc&eacute;der
au menu de configuration. Appuyez sur le
bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner Parental et
appuyez sur le bouton ENTER pour entrer
dans le menu pr&eacute;sent&eacute; ici &agrave; droite.
Dans le menu de configuration Parental,
appuyez sur le bouton ENTER et utilisez les
touches num&eacute;riques pour entrer le code. Le
code par d&eacute;faut est 1111. Appuyez sur le
bouton ENTER pour continuer et afficher le
menu comme illustr&eacute; ici &agrave; droite.
Remarque : Le mot de passe de contr&ocirc;le est
3308. Ce mot de passe est toujours en
vigueur m&ecirc;me si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; votre
propre mot de passe et que vous l’avez
modifi&eacute;.
Changement de code PIN
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour
s&eacute;lectionner Change PIN puis appuyez
sur le bouton ENTER. Utilisez les
touches num&eacute;riques pour entrer le
nouveau code et appuyez sur le bouton
ENTER pour confirmer. Utilisez les
touches num&eacute;riques pour entrer le
nouveau code et appuyez sur le bouton
ENTER pour confirmer et revenir au
menu.
- 20 -
Configuration et fonctionnement du TV
Tout annuler
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner Clear All puis appuyez sur le bouton ENTER.
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et appuyez sur le bouton ENTER
pour confirmer. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu.
Classement TV
Appuyez sur ▲▼ pour s&eacute;lectionner TV
RATING puis appuyez sur le bouton ENTER.
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner
l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et appuyez sur le bouton
ENTER pour confirmer. Appuyer sur la touche
MENU pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
Classement des films
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner
Movie Rating puis appuyez sur le bouton
ENTER. Appuyez sur le bouton ▲▼ pour
s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et appuyez
sur le bouton ENTER pour confirmer. Appuyer
sur la touche MENU pour revenir au menu
pr&eacute;c&eacute;dent.
- 21 -
Configuration et fonctionnement du TV
Classement Eng CA
Appuyez sur ▲▼ pour s&eacute;lectionner CA Eng
Rating puis appuyez sur le bouton ENTER.
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour
s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et appuyez
sur le bouton ENTER pour confirmer.
Appuyer sur la touche MENU pour revenir au
menu pr&eacute;c&eacute;dent.
Classement Fr CA
Appuyez sur ▲▼ pour s&eacute;lectionner CA Fr
Rating puis appuyez sur le bouton ENTER.
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour
s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et appuyez
sur le bouton ENTER pour confirmer.
Appuyer sur la touche MENU pour revenir au
menu pr&eacute;c&eacute;dent.
Contr&ocirc;le parental
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner Parental Lock et appuyez sur le bouton ENTER pour
entrer. Appuyez sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et appuyez sur le bouton
ENTER pour confirmer. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu.
- 22 -
Configuration et fonctionnement du TV
R&eacute;glage de la configuration
Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le
menu de r&eacute;glages. Appuyez sur le bouton ▲▼
pour s&eacute;lectionner Setup et appuyez sur le bouton
ENTER pour entrer dans le menu pr&eacute;sent&eacute; ici &agrave;
droite.
Dans le menu Setup, appuyez sur le bouton ▲▼
pour s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et appuyez
sur le bouton ENTER pour confirmer. Appuyez sur
la touche MENU pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
Syntoniseur / Cha&icirc;ne
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour
s&eacute;lectionner Tuner/Channel et appuyez sur
le bouton ENTER pour entrer dans le menu
pr&eacute;sent&eacute; ici &agrave; droite. Appuyez sur le bouton
▲▼ pour s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et
appuyez sur le bouton ENTER pour
confirmer. Appuyez sur la touche MENU
pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
Balayage automatique
Appuyez sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner Auto Scan et appuyez sur la touche ENTER pour
entrer. L’&eacute;cran s’affiche comme suit:
La fonction de balayage automatique peut prendre quelques minutes. Lorsque les op&eacute;rations de
syntonisation sont termin&eacute;es, l’unit&eacute; arr&ecirc;tera la recherche et m&eacute;morisera les programmes en
s&eacute;quence.
Pendant la syntonisation, appuyez sur la touche MENU pour quitter le balayage automatique.
- 23 -
Configuration et fonctionnement du TV
Syst&egrave;me de cha&icirc;nes
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour
s&eacute;lectionner Channel System puis appuyez
sur le bouton enter. Appuyez sur le bouton
▲▼ pour s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et
appuyez sur le bouton ENTER pour
confirmer. Appuyez sur la touche MENU
pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
Organisateur de Prog
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour
s&eacute;lectionner Prog Organizer et
appuyez sur le bouton ENTER
pour entrer dans le menu
pr&eacute;sent&eacute; ici &agrave; droite.
Dans le menu de r&eacute;glage Prog
Organizer, appuyez sur le bouton
▲▼ pour s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment
souhait&eacute;. Appuyez sur la touche
MENU pour revenir au menu
pr&eacute;c&eacute;dent.
Nom de la cha&icirc;ne
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner Channel Name puis appuyez sur le bouton ENTER.
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner les lettres ou appuyez sur les touches num&eacute;riques
pour indiquer des num&eacute;ros. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu.
Ajouter un Programme
Appuyez sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner Add Program (Ajouter un Programme) et appuyez sur la
touche ENTER (ENTR&Eacute;E) afin d'annuler la fonction Skip (Sauter). Si la touche CH ▲▼ est utilis&eacute;e pour
s&eacute;lectionner des canaux d’un mode de lecture normal, les canaux seront lus en s&eacute;quence. Appuyer sur la
touche MENU pour revenir au menu.
Supprimer un programme
Appuyez sur la touche ▲▼ pour s&eacute;lectionner Delete Program (Supprimer un Programme) et appuyez sur la
touche ENTER (ENTR&Eacute;E) afin d'activer la fonction Skip (Sauter). Si la touche CH ▲▼ est utilis&eacute;e pour
s&eacute;lectionner des canaux d’un mode de lecture normal, cette fonction permet de sauter le canal en cours.
Appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu.
- 24 -
Configuration et fonctionnement du TV
R&eacute;glage de pr&eacute;cision
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner Fine Tune et appuyez sur le bouton ENTER. Appuyez
sur le bouton ► ou ◄ pour ajuster la fr&eacute;quence vers l’arri&egrave;re ou vers l’avant. Appuyez sur la touche
MENU pour revenir au menu.
Langue
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner
Language et appuyez sur le bouton ENTER
pour confirmer, puis appuyez sur le bouton
▲▼ pour s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute;.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au
menu pr&eacute;c&eacute;dent.
R&eacute;initialiser la configuration par d&eacute;faut
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner Factory Reset, appuyez sur le bouton ENTER pour
revenir &agrave; la configuration par d&eacute;faut.
Mode CC
Appuyez sur le bouton ▲▼ pour s&eacute;lectionner
Mode CC et appuyez sur le bouton ENTER
pour confirmer. Appuyez sur le bouton ▲▼
pour s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et
appuyez
sur
le
bouton
ENTER
pour
confirmer. Appuyez sur la touche MENU pour
revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
- 25 -
Autres fonctions
Fonction entr&eacute;e AV externe
Cet appareil prend en charge une fonctionnalit&eacute; d'entr&eacute;e de signal AV. Il supporte les modes
Composite, S-VIDEO et Composante. Utilisez le c&acirc;ble audio, vid&eacute;o et S-VIDEO pour branchez
l’appareil &agrave; une source AV externe, telle qu’un enregistreur, un r&eacute;cepteur de satellite ou une console
de jeu, etc. Allumez l’appareil et la source AV externe. Appuyez sur la touche SOURCE pour passer
au mode correspondant : Composite, S-VID&Eacute;O ou Composante. Vous pouvez alors passer au
Menu R&eacute;glage de ce mode.
Fonction d’&eacute;cran d’ordinateur.
L'&eacute;cran LCD TFT de l’appareil peut &ecirc;tre utilis&eacute; comme moniteur d’ordinateur. Pour ce faire proc&eacute;dez
comme indiqu&eacute; pour le branchement de l'appareil &agrave; un PC et r&eacute;glez le menu.
Fixez la r&eacute;solution du PC sur : 800 x 600 &agrave; 75 Hz
Les fonctionnements de ces menus en modes Composite, S-VIDEO, Composante et VGA
sont les m&ecirc;mes que ceux en mode TV. Veuillez consulter l’introduction de &quot;Fonctionnement
du t&eacute;l&eacute;viseur&quot;.
Remarque : Certains de ces menus ne sont pas disponibles dans ces modes.
- 26 -
D&eacute;pannage
SYMPT&Ocirc;MES
Il n'y a pas de son.
Rien ne s’affiche sur l’&eacute;cran
LCD.
L’&eacute;cran LCD est vide.
&Eacute;L&Eacute;MENTS &Agrave; V&Eacute;RIFIER
Assurez-vous que les branchements sont corrects.
V&eacute;rifiez que les haut-parleurs sont allum&eacute;s.
En mode TV, r&eacute;glez le bon mode de son.
V&eacute;rifiez que la t&eacute;l&eacute;vision est allum&eacute;e et que les branchements
sont corrects.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement
connect&eacute;.
Il n’y a pas d’images ou les
images se d&eacute;placent de bas en
haut
V&eacute;rifiez que les connexions avec la source de signal AV
externe sont bien correctes.
R&eacute;glez correctement les &eacute;l&eacute;ments du menu image.
V&eacute;rifiez si le type de signal d’entr&eacute;e vid&eacute;o est correct.
Assurez-vous que la t&eacute;l&eacute;vision est allum&eacute;e et est sur le mode
vid&eacute;o correct.
La t&eacute;l&eacute;commande ne fonctionne
pas.
Assurez-vous qu’il n’y a aucune obstruction entre la
t&eacute;l&eacute;commande et le lecteur.
Assurez-vous que la t&eacute;l&eacute;commande est point&eacute;e vers le lecteur.
V&eacute;rifiez que les piles sont bien install&eacute;es et que la polarit&eacute; est
respect&eacute;e.
V&eacute;rifiez que la pile n'est pas vide.
Remarques suppl&eacute;mentaires :
L’&eacute;lectricit&eacute; statique et d’autres interf&eacute;rences externes peuvent causer un comportement anormal
du t&eacute;l&eacute;viseur LCD. Dans ce cas, d&eacute;branchez le cordon d’alimentation de la prise et branchez-le &agrave;
nouveau pour r&eacute;initialiser le lecteur. Si les probl&egrave;mes persistent, d&eacute;branchez-le et consultez un
technicien qualifi&eacute;.
- 27 -
Sp&eacute;cifications
TFT-LCD
800 x 600
Taille de l'&eacute;cran TFT-LCD
50,80 cm
AC100～240V，50/60Hz
Alimentation
DC 12V 5A
Consommation d'&eacute;nergie
&lt; 60W
Dimensions
490mm &times;478mm &times;184mm（LXWXD）
Poids
Environ 9,52 kg
Temp&eacute;rature Ambiante
10~45℃
LA CONCEPTION ET LES CARACT&Eacute;RISTIQUES SONT SUJETTES &Agrave; DES MODIFICATIONS
SANS PR&Eacute;AVIS
&laquo; Polaroid &raquo; et &laquo; Polaroid and Pixel &raquo; sont des marques commerciales de Polaroid Corporation,
Waltham, (MA), &Eacute;tats-Unis.
Pour plus d’informations sur l’entretien, l’assistance et la garantie, visitez le site
www.polaroid.com
- 28 -
- 29 -
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Polaroid FLM-2017 Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！
アシスタント入力中
アシスタント終了