Manuel du propriétaire | WowWee ROBORAPTOR Manuel utilisateur

mode
d’emploi
ITEM NO. 8095
AGE: à partir de 8 ans
www.roboraptoronline.com
R O B O RA P T O R
La fusion de la technologie et de la personnalité
™
Table des matières
• Vue d’ensemble du Roboraptor™ ............................................................. 1
• Description de la télécommande .............................................................. 2
• Informations concernant les piles ......................................................... 3
• Opérations de base .................................................................................... 4
• Opérations avancées ................................................................................. 5
Modes Promenade & Sécurité ......................................................... 5
Contrôle des comportements du Roboraptor™.
6
Capteurs tactiles ............................................................................
7
Capteurs sonores & visuels ..........................................................
8
Contournement d’obstacles ........................................................... 9
• Comprendre votre Roboraptor™ ............................................................. 9
Vue d’ensemble du Roboraptor™
Roboraptor™
Capteurs visuels
infrarouges
Capteurs sonores
stéréo
Capteurs tactiles
de queue
Capteurs
tactiles de
bouche
Capteurs
tactiles de
menton
Compartiment
à piles
OFF
ON
Press once to
turn power ON
Vue de dessous
1
Description de la télécommande
Remote
Télécommande
Controller
Vue du dessus
Shift
Voyant lumineux
Rotation de la
tête vers
la droite/
Comportement
chasseur
Queue droite/
Comportement
espiègle
Avancer
Tourner
à
gauche
Rotation
de la tête
vers la gauche
Reculer
Demo/
Roam
Tourner
à droite
Stop
Compartiment
à piles
Queue gauche/
Comportement
prudent
Morsure/Mode
sécurité
Vue frontale
Vue arrière
2
Informations concernant les piles
Piles nécessaires:
Votre Roboraptor™ fonctionne avec 6 piles «AA» (non incluses)
Insertion des piles:
1. Avant d’insérer ou de changer les piles, vérifiez que le bouton
ON/OFF du Roboraptor™ est bien sur la position OFF.
2. Enlevez le couvercle des compartiments à piles à l’aide d’un
tournevis Phillips ou cruciforme (non inclus).
3. Insérez les piles (non incluses) dans le Roboraptor™
et la télécommande selon les indications des schémas.
4. Replacez le couvercle des compartiments à piles
et serrez la vis
ATTENTION: informations importantes
concernant les piles
•N’utilisez que des piles neuves qui correspondent
à la taille requise et au type recommandé.
•Ne mélangez pas les anciennes piles avec les
nouvelles, différents types de piles (standard
(carbone-zinc), alcaline ou rechargeables) ou des
piles rechargeables de capacités différentes.
•Enlevez les piles rechargeables du jouet avant de
les recharger.
•Les piles rechargeables doivent toujours être
rechargées sous la surveillance d’un adulte.
•Veuillez respecter la bonne polarité, (+) et (-).
•N’essayez pas de recharger des piles non
rechargeables.
•Ne jetez pas de piles au feu.
•Remplacez toutes les piles du même type/de la même
marque en même temps.
•Les bornes du conducteur de réseau ne doivent pas
faire court-circuit.
•Retirez les piles vides du jouet.
•Les piles doivent être replacées par des adultes car
les pièces à manipuler sont de petite taille.
•Enlevez les piles si vous avez prévu de ranger le
jouet durant quelques temps.
•Conservez l’emballage car il contient des
informations importantes.
3
1.5V LR6 UM3 “AA”
1.5V LR6 UM3 “AA”
1.5V LR6 UM3 “AA”
1.5V LR6 UM3 “AA”
1.5V LR6 UM3 “AA”
1.5V LR6 UM3 “AA”
Vue du dessous
du Roboraptor™
1.5V LR03
UM4 “AAA”
1.5V LR03
UM4 “AAA”
1.5V LR03
UM4 “AAA”
Vue de l’arrière
de la télécommande
Manipulations de base
Mettez le Roboraptor™ en marche à l’aide du bouton On/Off (référez-vous à la page 1 «Vue d’ensemble du
Roboraptor™») Le Roboraptor™ peut être contrôlé directement au moyen des boutons de la télécommande.
Ces instructions ne sont valables qu’à condition que vous vous trouviez en face du Roboraptor™.
• Marche droite
x2: tandis que le Roboraptor™
tourne vers la droite, appuyez une nouvelle
fois sur “Tourner à droite». Le Roboraptor™ effectuera un grand arc de cercle vers la droite
(depuis votre point de vue).
• Stop
: appuyez sur “Stop” pour arrêter le
Roboraptor quoi qu’il soit en train de faire.
• Rotation de la tête vers la droite
: appuyez
sur «Rotation de la tête vers la droite». Le Roboraptor™ tournera sa tête dans cette direction
(depuis votre point de vue). Appuyez sur le
bouton quatre fois pour que la tête effectue une
rotation complète.
• Rotation de la tête vers la gauche
: appuyez
sur «Rotation de la tête vers la gauche». Le Roboraptor™ tournera sa tête dans cette direction
(depuis votre point de vue). Appuyez sur le bouton
quatre fois pour que la tête effectue une rotation
complète.
• Queue gauche
: appuyez sur «Queue gauche»
pour faire tourner la tête et la queue du Roboraptor™ vers la gauche (depuis votre point de vue).
• Queue droite
: appuyez sur «Queue droite»
pour faire tourner la tête et la queue du Roboraptor™ vers la droite (depuis votre point de vue).
• Morsure
: appuyez sur «Morsure / Mode
Sécurité” et le Roboraptor™ se mettra à mordre.
30".
• Démo %&.0
: appuyez sur “Demo / Roam” et le
Roboraptor™ réalisera une séquence démo.
• Chasse
x1: appuyez une fois sur le bouton
«Avancer». Le Roboraptor™ se met à avancer en
adoptant une démarche de chasseur lente à la
façon des prédateurs.
• Marche
x2: tandis que le Roboraptor évolue
avec sa démarche de chasseur, appuyez une nouvelle fois sur le bouton «Avancer» pour le faire
avancer, mais à une vitesse de marche normale
cette fois.
• Course
x3: tandis que le Roboraptor est en
train de marcher, appuyez une nouvelle fois sur
«Avancer» et il avancera à sa vitesse de course.
• Reculer
x1: appuyez sur le bouton
«Reculer» pour faire reculer le Roboraptor™.
• Tourner à gauche
x1: appuyez une fois sur
le bouton «Tourner à gauche» pour faire tourner
vers la gauche le Roboraptor™ qui reste sur
place (depuis votre point de vue).
• Tourner à droite
x1: appuyez une fois sur
le bouton «Tourner à droite» pour faire tourner
vers la droite le Roboraptor™ qui reste sur
place (depuis votre point de vue).
• Marche gauche
x2: tandis que le Roboraptor™
tourne vers la gauche, appuyez une nouvelle fois
sur “Tourner à gauche». Le Roboraptor™ effectuera un grand arc de cercle vers la gauche
(depuis votre point de vue).
4
Opérations avancées
Mode Promenade
Le Roboraptor™ commencera à explorer son environnement de manière autonome en mode Promenade si vous le laissez seul plus de trois minutes.
Attention: [Ne le placez pas au bord d’une table car il pourrait tomber en
s’animant.]
Vous pouvez également mettre le Roboraptor™ en mode Promenade manuel‑
lement en appuyant sur les boutons «Shift» 4)*'5 et «Demo / Roam” .
En mode Promenade, le Roboraptor™ évitera les obstacles au moyen de ses
capteurs visuels infrarouges.
Il s’arrêtera de temps en temps pour voir s’il peut entendre des sons aigus,
puissants. (Voir «Capteurs sonores stéréo» en page 8)
Si vous touchez l’un des capteurs tactiles du Roboraptor™ ou si vous appuyez
sur l’un des boutons de la télécommande, le mode Promenade sera désactivé.
Après 5 à 10 minutes d’exploration, le Roboraptor™ s’éteindra.
Pour le réactiver, appuyez deux fois sur bouton On/Off.
Note : Le bouton “Shift” n’empêchera pas le Roboraptor de fonctionner en
mode aléatoire.
%&.0
30".
Mode Sécurité
Appuyez sur «Shift» 4)*'5 et mode «Morsure / Sécurité»
pour mettre le Roboraptor™ en mode Sécurité.
Le Roboraptor™ effectuera une rotation de la tête pour confirmer qu’il est
bien en mode Sécurité. En mode Sécurité, le Roboraptor™ utilise ses
capteurs visuels infrarouges et ses capteurs sonores stéréo pour
surveiller son environnement.
S’il entend un son ou détecte un mouvement, il réagira en
rugissant et s’animera.
De temps en temps, le Roboraptor™ tournera sa tête et reniflera.
Après 30 minutes, le Roboraptor™ s’éteindra.
Attention:[Bien que le Roboraptor™ n’avance pas tant qu’il est en mode Sécurité,
ne le placez jamais au bord d’une table car il pourrait tomber en s’animant.]
5
Opérations avancées
Contrôle des comportements du Roboraptor™
Le Roboraptor™ peut avoir trois comportements différents: chasseur, prudent et espiègle.
Pour modifier les comportements du Roboraptor™, utilisez le bouton “Shift”.
4)*'5
• Comportement chasseur: appuyez sur “Shift”
et “Tourner la tête vers la droite /
Comportement chasseur” pour que le Roboraptor™ adopte un comportement de chasseur. Il
s’agit du comportement par défaut du Roboraptor™ lorsque vous mettez celui-ci en marche.
4)*'5
• Comportement espiègle: appuyez sur “Shift”
et «Queue droite / Comportement espiègle”
pour que le Roboraptor™ adopte un comportement espiègle.
4)*'5
• Comportement prudent: appuyez sur “Shift”
et “Queue gauche / Comportement prudent»
pour que le Roboraptor™ adopte un comportement prudent. Les comportements déterminent la
manière dont le Roboraptor™ réagit à certains de ses capteurs (voir «Capteurs du Roboraptor™”
en page 7).
4)*'5
6
Opérations avancées
Capteurs tactiles
Le Roboraptor™ est équipé de multiples capteurs qui lui permettent
d’explorer son environnement et de répondre à l’interaction
humaine.
Capteurs tactiles de queue: appuyez sur les capteurs qui se trouvent
sur la queue du Roboraptor™ pour voir sa réaction. Celle-ci varie en
fonction de son humeur.
Capteur tactile de menton: appuyez sur le capteur qui se trouve sous
le menton du Roboraptor™ pour voir sa réaction. Celle-ci varie en
fonction de son humeur.
Capteur tactile de bouche: un capteur tactile est fixé sur le palais de
la bouche du Roboraptor™. Si vous le touchez alors que le Roboraptor™
a adopté le comportement chasseur, une animation «morsure et déchirements» s’activera. Si son comportement est prudent ou espiègle, le
Roboraptor mordillera ce que vous lui avez mis en bouche et tout en
tirant dessus.
7
Opérations avancées
Capteurs sonores stéréo:
Le Roboraptor™ peut détecter des sons aigus et forts (comme un battement de mains) qui lui parviennent
de la gauche, de la droite et directement de face. Il n’écoute que lorsqu’il est immobile et silencieux.
Comportement chasseur
Si un son aigu lui parvient d’un côté, il tournera la tête afin de voir
d’où il provient.
S’il entend un autre son aigu provenant de la même source, il fera
tourner son corps en direction de ce son.
S’il entend un son aigu lui parvenir directement de face, il avancera de
quelques pas en direction de ce son.
Comportement prudent
Si un son aigu lui parvient d’un côté, il tournera la tête afin de voir d’où il provient. S’il
entend un son aigu lui parvenir directement de face, il s’éloignera.
Comportement espiègle
Si un son aigu lui parvient d’un côté, il tournera la tête afin de voir
d’où il provient.
S’il entend un son aigu lui parvenir directement de face, il fera
quelques pas en arrière, puis quelques pas en avant.
Capteurs visuels infrarouges:
Le Roboraptor™ est équipé de capteurs visuels infrarouges qui
lui permettent de détecter les mouvements des deux côtés.
Les mouvements effectués juste devant le nez sont les mieux
perçus par les capteurs, comme on le voit sur le dessin.
Si son comportement est espiègle, le Roboraptor™
frottera son nez dans votre main si vous l’approchez d’un côté.
Si son comportement est prudent, le Roboraptor™ détournera la tête
du mouvement qu’il aura détecté sur le côté.
Si son comportement est celui d’un chasseur, ses réactions risquent
d’être beaucoup moins chaleureuses!
8
Vue du dessus
Opérations avancées
Si vous déclenchez le capteur visuel d’un côté plus de trois fois de suite, vous frustrerez
le Roboraptor™ qui se détournera de vous. Ceci se produira également si vous le laissez
la tête en face d’un mur.
Contournement d’obstacle:
Le Roboraptor™ utilise ses capteurs visuels pour éviter
les obstacles lorsqu’il se déplace.
Quand il se déplace, il n’est pas capable de détecter les
mouvements. Il vous considérera donc comme un obstacle.
Appuyez sur le bouton «Stop» avant d’essayer d’interagir
avec lui. Le système visuel infrarouge du Roboraptor™
est basé sur la réflexion. Autrement dit, il perçoit mieux
et à des distances plus importantes les surfaces très
réfléchissantes comme les murs blancs ou les miroirs.
Comprendre votre Roboraptor™
• Les surfaces les mieux adaptées aux déplacements du Roboraptor™ sont les surfaces lisses.
Utilisez les deux vitesses de marche plus rapides pour les surfaces moins régulières comme les tapis.
• Le Roboraptor™ répond mieux aux ordres de la télécommande si vous vous tenez en face de lui.
Il ne réagira pas aussi bien si la télécommande est placée derrière lui.
• remarque: la lumière vive du soleil, la lumière fluorescente et la lumière atténuée électroniquement
peuvent avoir une influence sur les fonctions infrarouges.
• Une fois activé, le Roboraptor™ réagira à ce qu’il entendra et à ce qu’il verra et lorsque vous le
toucherez.
9
WS8095FR01(SAB)*
Manufactured and distributed by
©2005 WowWee Ltd.
All Right Reserved.
We recommend that you retain our
address for future reference.
Product and colors may vary.
PRINTED IN CHINA.
WowWee (Asia Office)
Unit 301A-C, 92 Granville Rd
T.S.T. East, Hong Kong
WowWee (North American Office)
6600 Decarie, Suite 200
Montreal QC, H3X 2K4, Canada
Consumer Hotline: 1-800-310-3033
www.wowwee.com