Trendnet TFM-560X 56K External Data/Fax/TAM Modem Manuel utilisateur

TFM-560X
56K External Modem Quick Installation Guide
Modem externe 56K Guide d'installation rapide
Externes 56K-Modem Kurzanleitung zur Installation
Guía de instalación rápida del módem externo de 56K
Внешний модем 56K Руководство по быстрой установке
Version 04.06.2005
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
Table of Contents
Français .....................................................................................................
1. Préparation de l'installation ...............................................................
2. Détails du produit ..............................................................................
3. Installation du matériel ......................................................................
4. Installation du pilote ...........................................................................
5. Ajout d'une nouvelle connexion .........................................................
1
1
2
3
4
14
Troubleshooting ......................................................................................... 22
Français QIG
1. Préparation de l'installation
Contenu de l'emballage
Veuillez vérifier la présence des éléments suivants dans la boîte :
TFM-560X
56K External Modem Quick Installation Guide
Modem externe 56K Guide d'installation rapide
Externes 56K-Modem Kurzanleitung zur Installation
Guía de instalación rápida del módem externo de 56K
Внешний модем 56K Руководство по быстрой установке
Version 04.06.2005
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
TFM-560X
Guide d'installation rapide
Pilote sur CD-ROM
Câble téléphonique RJ-11
Câble série RS-232
Adaptateur secteur (9VAC, 1A)
Configuration PC minimale
a. Pentium 166Mhz ou plus rapide avec au moins 16 MB de RAM
b. Port COM RS-232
c. Windows XP, 2000, ME, 98SE
1
Français
2. Détails du produit
Le TFM-560X est équipé d'un interrupteur On/Off, d'une prise pour adaptateur
secteur, d'un port RS-232 se branchant à votre PC, d'un port LINE se
branchant à Internet et d'un port PHONE se branchant sur un poste
téléphonique analogique.
Interrupteur
On/Off
Prise adaptateur secteur
Port COM RS-232 se connectant à votre PC
Port LINE se connectant directement à Internet
Port PHONE se connectant à votre poste téléphonique analogique
2
Français
3. Installation du matériel
a. Branchez l'extrémité femelle du câble RS-232 dans le port COM de votre
PC. Branchez l'extrémité mâle du câble RS-232 dans le port RS-232 du
TFM-560X.
b. Branchez une extrémité du cordon téléphonique sur le port LINE du TFM560X. Branchez l'autre extrémité du câble téléphonique à une prise
téléphonique murale.
c. Branchez la prise de l'adaptateur secteur au port AC9V du TFM-560X.
Branchez l'adaptateur secteur à une prise de courant ou à un régulateur de
tension.
d. Allumez le TFM-560X.
e. (Optionnel) Branchez une extrémité du cordon téléphonique sur le port
PHONE du TFM-560X. Branchez l'autre extrémité du cordon téléphonique à
un téléphone analogique.
d
b
c
a
3
Français
4. Installation du pilote
Windows XP
Une fois terminée l'installation du matériel, la fenêtre Found New Hardware
Wizard (Assistant nouveau matériel détecté) s'affichera. Insérez le pilote sur
CD-ROM dans votre lecteur.
a. Cliquez Install the software automatically (Recommended) (Installer le
logiciel automatiquement (Recommandé)). Cliquez sur Next (Suivant).
b. Sélectionnez e:\drivers\ocms_xp.inf sous Location (Emplacement) et
cliquez sur Next (Suivant).
4
Français
REMARQUE : Le TFM-560X de TRENDnet a été entièrement testé sur
tous les systèmes d'exploitation Windows et son fonctionnement a été
approuvé. Pour Windows XP, vous verrez un message disant que « Le
logiciel que vous installez n'a pas passé les test de vérifications du
logo Windows ». Cliquez sur Continue Anyway (Continuer malgré
tout).
c. Cliquez sur Finish (Terminer).
5
Français
Windows 2000
Une fois terminée l'installation du matériel, la fenêtre Found New Hardware
Wizard (Assistant nouveau matériel détecté) s'affichera. Insérez le pilote sur
CD-ROM dans votre lecteur.
a. Cliquez sur Next (Suivant).
b. Cliquez sur Search for a suitable driver for my device (recommanded)
(Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique (recommandé)).
Cliquez sur Next (Suivant).
6
Français
c. Cliquez sur CD-ROM et sur Next (Suivant).
d. Cliquez sur Next (Suivant).
7
Français
REMARQUE : Le TFM-560X de TRENDnet a été entièrement testé sur
tous les systèmes d'exploitation Windows et son fonctionnement a été
approuvé. Pour Windows 2000, vous verrez un message disant que «
Le logiciel que vous installez n'a pas passé les test de vérifications du
logo Windows ». Cliquez sur Yes (Oui).
e. Cliquez sur Finish (Terminer).
8
Français
Windows ME
Une fois terminée l'installation du matériel, la fenêtre Add New Hardware
Wizard (Assistant ajout de nouveau matériel) s'affichera. Insérez le pilote sur
CD-ROM dans votre lecteur.
a. Cliquez Install the software automatically (Recommended) (Installer le
logiciel automatiquement (Recommandé)). Cliquez sur Next (Suivant).
b. Cliquez sur OK.
9
Français
c. Cliquez sur Finish (Terminer).
d. Cliquez Install the software automatically (Recommended) (Installer le
logiciel automatiquement (Recommandé)). Cliquez sur Next (Suivant).
e. Cliquez sur Finish (Terminer).
10
Français
Windows 98SE
Une fois terminée l'installation du matériel, la fenêtre Add New Hardware
Wizard (Assistant ajout de nouveau matériel) s'affichera. Insérez le pilote sur
CD-ROM dans votre lecteur.
a. Cliquez sur Next (Suivant).
b. Cliquez sur Search for the best driver for your device (Recommanded)
(Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (Recommandé)).
Cliquez sur Next (Suivant).
11
Français
c. Cliquez sur Specify a location (Préciser un emplacement): Tapez
E:\Drivers dans la boîte de dialogue. Si votre CD-ROM utilise une autre
lettre que E, utilisez alors une autre lettre (p. ex. D:\Drivers). Cliquez sur
Next (Suivant).
d. Cliquez sur Next (Suivant).
12
Français
e. Cliquez sur Finish (Terminer).
f. Répétez les étapes de 1 à 5 pour installer le Wave Device for Voice
Modem.
13
Français
5. Ajout d'une nouvelle connexion
Windows XP
a. Rendez-vous dans le Panneau de configuration et double-cliquez sur
Network Connections (Connexions réseau)
b. Cliquez sur Create a new connection. (Créer une nouvelle connexion)
c. L'assistant de nouvelle connexion apparaîtra. Cliquez sur Next (Suivant).
d. Sélectionnez Connect to the Internet (Se connecter à l'Internet) et cliquez
sur Next (Suivant).
e. Sélectionnez Set up my connection manually (Paramétrer ma connexion
manuellement) et cliquez sur Next (Suivant).
f. Sélectionnez Connect using a dial-up modem (Se connecter en utilisant un
modem d'accès à distance) et cliquez sur Next (Suivant).
g. Tapez un nom et cliquez sur Next (Suivant).
14
Français
h. Indiquez les informations correctes et cliquez sur Next (Suivant).
i. Indiquez les informations demandées et cliquez sur Next (Suivant).
j. Cliquez sur Finish (Terminer).
15
Français
Windows 2000
a. Rendez-vous dans le Panneau de configuration et double-cliquez sur
Network and dial-up Connections (Connexions réseau et d'accès à
distance)
b. Double-cliquez sur Make New Connection. (Créer une nouvelle connexion)
c. Indiquez les informations correctes et cliquez sur OK.
16
Français
d. Cliquez sur OK.
e. Cliquez sur Next (Suivant).
f. Sélectionnez “Se connecter à l'Internet à distance” et cliquez sur Next
(Suivant)
g. Sélectionnez I want to set up my Internet connection manually (Je veux
paramétrer ma connexion Internet manuellement) et cliquez sur Next
(Suivant)
h. Sélectionnez I connect through a phone line and a modem (Je me connecte
via une ligne téléphonique et un modem) et cliquez sur Next (Suivant).
17
Français
i. Indiquez les informations correctes et cliquez sur Next (Suivant).
j. Indiquez les informations correctes et cliquez sur Next (Suivant).
k. Cliquez sur Next (Suivant).
18
Français
l. Sélectionnez No (Non) et cliquez sur Next (Suivant).
m. Cliquez sur Finish (Terminer).
19
Français
Windows 98SE/ME
a. Pour Windows Me, cliquez sur Start (Démarrer), Settings (Paramètres) et
sur Control Pannel (Panneau de configuration). Double-cliquez sur l'icône
Dial-up Networking (Accès au réseau à distance). Pour Windows 98SE,
double-cliquez sur My Computer (Poste de travail) et sur Dial-Up
Networking (Accès au réseau à distance).
b. Cliquez sur Next (Suivant).
c. Indiquez les informations correctes. Cliquez sur Close (Fermer).
20
Français
d. Cliquez sur Next (Suivant).
e. Indiquez les informations correctes et cliquez sur Next (Suivant).
f. Cliquez sur Finish (Terminer).
21
Français
Troubleshooting
Q1. After I connect the TFM-560X to my PC, the computer does not detect the
modem?
A1.Make sure the computer meets the minimum system requirements as shown at
the beginning of this quick installation guide. You also need to wait for about 2-4
minutes for your operating system to detect the modem. If you meet the system
requirements mentioned in (1. Prepare for Installation) and you still cannot detect
the modem, please reboot your computer.
Q2. After successful installation of the TFM-560X, I try to connect to the internet
but I get no dial tone. What should I do?
A2.
1. Ensure that the telephone cord is securely connected at both modem and wall
outlet.
2. Unplug the telephone cord from the computer and connect it directly to a
telephone from the wall outlet. Check for a dial tone. If there is none, the problem
is in the telephone cord or system. Call your telephone service provider.
3. Double-check your country setting. Different country settings will affect modem
performance. Please select the correct country.
4. Check modem performance with a direct line from your telephone company.
Some PBXs may cause the telephone line changes and can affect your modem
performance.
5. Make sure the phone line is an “analog” phone line.
6. Make sure the IRQ settings match your modem's communication software.
If you have any questions regarding the TFM-560X External Modem, please contact
Trendware Technical Support Department.
This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received including interference that may cause
undesired operation.
NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS
EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO
OPERATE THE EQUIPMENT.
22
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
@
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDware’s website at http://www.TRENDNET.com
TRENDnet Technical Support
US/Canada Support Center
Contact
Telephone: 1(310) 626-6252
Fax:
1(310) 626-6267
Email: support@trendnet.com
Tech Support Hours
7:30am - 6:00pm Pacific Standard Time
Monday - Friday
European Support Center
Contact
Telephone
Deutsch : +49 (0) 6331 / 268-460
Français : +49 (0) 6331 / 268-461
Español : +49 (0) 6331 / 268-462
English : +49 (0) 6331 / 268-463
Italiano : +49 (0) 6331 / 268-464
Dutch : +49 (0) 6331 / 268-465
Fax: +49 (0) 6331 / 268-466
Tech Support Hours
8:00am - 6:00pm Middle European Time
Monday - Friday
TRENDware International, Inc.
3135 Kashiwa Street. Torrance, CA 90505
http://www.TRENDNET.com
Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.