Mattel Mega Construx Pokémon Charmander Manuel utilisateur

MEGA CONSTRUX
BEYONDERS *
TM
TM
GKY96
†
Tablet only | Tablette uniquement | Nur Tablet | Solo Tablet
Designed to unlock every builder’s creative potential.
Conçu pour libérer le potentiel créatif de chaque constructeur.
Diseñado para liberar el potencial creativo que todos llevamos dentro.
Design pensado para desbloquear o potencial criativo em cada construtor.
Die Bausteine entlocken jedem Baumeister sein kreatives Potenzial!
Раскрытие творческого потенциала вне зависимости от опыта.
Fuel imagination with building toys that help foster creative thinking and independence.
Donnez libre cours à une imagination débordante avec des jouets de construction
qui favorisent la créativité et l’indépendance.
Alimenta tu imaginación con juguetes de construcción que ayudan a fomentar el pensamiento creativo y la independencia.
Imaginação plena com brinquedos para construir que ajudam a promover um pensamento criativo e independência.
Mit Spielzeugen zum Bauen die Phantasie beflügeln – fördert kreatives Denken und Selbständigkeit.
Создавая игрушки, ты даешь волю своему воображению, что помогает в развитии творческого мышления и независимости.
Learn more | Pour en savoir plus | Más información | Sabe mais | Weitere Infos gibt es auf | Узнать больше
megaconstrux.com/parents
MEGA CONSTRUX
BEYONDERS *
1
TM
TM
1x
2x
2x
2
3
1x
1x
2x
2x
1x
3
4
2x
5
2x
1
6
3x
1
4
2
1x
2
1x
7
8
1x
2x
2x
1
2
9
1
2
5
12
11
10
2x
1x
1x
13
2x
1
6
2
2x
14
2x
1x
1x
1x
1
1x
1x
2
3
15
1
2
7
16
17
1x
2x
4x
1
8
2
18
1x
19
2x
1x
2x
4x
1x
1x
20
1x
1x
9
22
21
2x
23
10
1x
1x
24
2x
2x
1x
1
2
26
25
27
3x
2x
2x
1x
1x
11
28
30
12
2x
1x
1x
1x
29
1x
1x
2x
31
33
2x
1x
4x
2x
32
1x
2x
2x
x2
1
2
1
2
13
34
1x
1
35
1x
2
2x
2x
x2
1
14
2
2x
3
36
2x
2x
2x
x2
1
2
37
1
2
15
38
6x
2x
2x
2x
2x
1
1
2
39
16
1x
1x
1x
1x
40
1x
2
1x
x2
1x
1
2
41
1x
42
1x
1x
1
44
43
1x
1x
2
1x
1x
38
1
2
17
45
1x
1x
46
1x
1
47
1x
1x
2
48
1x
38
18
1
2
1
2
49
48
43
1
2
19
50
1x
1x
52
2x
2x
1x
1x
1x
51
20
2
1x
1x
1x
1
1
2x
2
53
1x
1x
1
1x
1x
2
54
1x
1
1x
2
1
2
21
55
1
22
2
3
23
56
3x
1x
1x
1x
1x
3x
1
2
1
2
24
3
57
1
2
25
58
1
26
2
27
28
29
3x
MA17003HQ
3x
MA022501JU
6x
AM79425E
1x
MA022501CS
1x
MA19617HQ
1x
MA1140JU
2x
AM76558JU
1x
AM80135HQ
2x
MA07223JU
1x
MA03328CS
4x
MA03328JU
1x
AM74299JU
1x
AM74300JU
2x
MA17127JU
2x
AM78297JU
2x
AM80144JU
30
1x
AS-GKY96-05
1x
AS-GKY96-06
1x
AM78391CS
2x
AM79377JU
4x
AM78296JU
4x
AM78281JU
2x
AM78273JU
2x
AM78397JU
1x
MA72090JU
2x
AM79070JU
1x
MA17506HQ
9x
MA76467JU
6x
AM78486JU
2x
AM78486CS
14x
MA09393JU
1x
MA09393CS
5x
MA03773JU
3x
MA1146JU
1x
AM78381AMZ
1x
AM79227JU
1x
MA72002CS
4x
MA76525CS
2x
MA18740JU
2x
MA16679JU
4x
MA17788JU
2x
MA16972JU
6x
MA04322CS
2x
MA17131JU
2x
MA73758JU
1x
AM78275JU
2x
MA16680JU
1x
AM78276JU
6x
MA15484JU
1x
MA15480JU
1x
MA72000ASX
1x
MA15481JU
1x
AM73009JU
8x
MA76525JU
1x
AM79796JU
2x
AM74060JU
5x
MA74106JU
2x
AM78286JU
2x
AM78412JU
2x
MA08481JU
1x
M76521AMZ
4x
MA03772JU
1x
MA07230JU
1x
MA03772CS
6x
MA1314JU
1x
MA09593JU
3x
AM78388AMZ
1x
AS-GKY96-01
1x
AS-GKY96-02
1x
AS-GKY96-03
1x
AS-GKY96-04
2x
MA09493JU
1x
MA09033JU
Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference. / Il est recommandé de lire attentivement ce feuillet avant la première utilisation et de le conserver pour référence future. / Leer estas instrucciones
cuidadosamente antes de la primera utilización y guardarlas para referencia futura. / Leia as instruções antes do primeiro uso e guarde-as para futura referência. / Leggere le istruzioni prima di cominciare ad usare il gioco e conservarle per
referenze future. / Die Gebrauchsanleitung bitte durchlesen und aufbewahren. / Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem, a następnie zachować ją na przyszłość. / Wij raden u aan deze handleiding zorgvuldig
te lezen en te bewaren voor eventuele raadpleging op een later tijdstip. / Внимательно прочитайте инструкцию перед первым использованием и сохраните ее для дальнейшего использования. / Vær venlig at læse disse instruktioner
omhyggeligt inden ibrugtagen og opbevar dem til fremtidigt brug. / Läs noggrant igenom dessa instruktioner innan du använder produkten för första gången och spara dem för ev framtida frågor. / Les disse instruksjonene nøye før første
gangs bruk, og ta vare på dem for fremtidige oppslag. / Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten. / Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση και κρατήστε τις για
μελλοντική αναφορά. / İlk kullanımdan önce talimatları dikkatlice okumanızı ve bu bilgileri ileride tekrar bakabilmek için saklamanızı öneririz. / Před prvním použitím si pozorně přečtěte pokyny a uschovejte jej pro budoucí použití. / Pred
prvým použitím si pozorne prečítajte návod a uschovajte ho pre prípad potreby. / Olvassa el első használat előtt, és őrizze meg az útmutatót, mert a későbbiekben is felhasználható, fontos információkat tartalmaz.
初めてご使用になる前に、この説明書をよくお読みください。また、本書は将来いつでも参照できるように保管してください。
/.ً‫يجب قراءة هذه التعليمات بعناية قبل االستخدام واالحتفاظ بها للعودة إليها مستقبال‬
第一次使用前，请仔细阅读本说明书并保留以备将来参考。
*Visit megaconstrux.com/apps for complete list of compatible devices. / Visitez megaconstrux.com/apps pour connaître la liste complète des appareils compatibles. / Eine vollständige Liste
der kompatiblen Geräte finden Sie auf megaconstrux.com/apps / Visita megaconstrux.com/apps per consultare la lista completa di dispositivi compatibili. / Ga naar megaconstrux.com/
apps svoor een volledige lijst van compatibele apparaten. / Consultar la lista completa de dispositivos compatibles en: megaconstrux.com/apps / Visite megaconstrux.com/apps para obter
a lista completa de dispositivos compatíveis. / Gå till megaconstrux.com/apps för en fullständig lista över kompatibla enheter. / Kattava luettelo yhteensopivista laitteista on sivulla
megaconstrux.com/apps. / Besøg megaconstrux.com/apps for en fuldstændig oversigt over kompatible enheder. / Gå til megaconstrux.com/apps for å få en komplett liste over kompatible
enheter. / Wejdź na megaconstrux.com/apps, aby zobaczyć pełną listę kompatybilnych urządzeń. / Úplný seznam kompatibilních zařízení najdete na stránkách megaconstrux.com/apps /
Kompletný zoznam kompatibilných zariadení nájdete na stránke megaconstrux.com/apps. / A kompatibilis készülékek teljes listájáért látogasson el a megaconstrux.com/apps weboldalra.
/ Полный список совместимых устройств см. на сайте megaconstrux.com/apps / Επισκεφτείτε το megaconstrux.com/apps για μια πλήρη λίστα των συμβατών συσκευών. / Uyumlu
cihazların tam listesi için megaconstrux.com/apps adresini ziyaret edin. / ‫ للحصول على قائمة كاملة بجميع األجهزة المتوافقة‬megaconstrux.com/apps ‫قومي بزيارة‬
©2019 The Pokémon Company International.
©1995–2019 Nintendo / Creatures Inc. / GAME
FREAK inc. TM, , and character names are
trademarks of Nintendo.
®
© 2019 The Pokémon Company International.
© 1995–2019 Nintendo/Creatures Inc./GAME
FREAK inc. TM, et les noms des personnage
sont des marques de Nintendo.
®
WARNING :
CHOKING HAZARD. - Small parts.
Not for children under 3 years.
ATTENTION :
DANGER D’ÉTOUFFEMENT. - Présence de petits éléments.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
:
:‫تحذير‬
.‫ قطع صغيرة‬- ً‫ شهرا‬36 ‫غير مناسبة لألطفال دون‬
警告！
不适合3岁以下儿童使
用。内含小零件。
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO. Juguete no recomendado para menores de 3 años, porque contiene piezas pequeñas que
podrían provocar asfixia en caso de ser ingeridas o inhaladas por el/
la niño/a.
ATENÇÃO! NÃO INDICADO / NÃO RECOMENDÁVEL PARA CRIANÇAS MENORES
DE 3 (TRÊS) ANOS POR CONTER PARTE(S) PEQUENA(S) QUE PODE(M) SER
ENGOLIDA(S) OU ASPIRADA(S) PODENDO PROVOCAR ASFIXIA.
AVVERTENZA: Contiene pezzi di piccole dimensioni.
ACHTUNG: Kleine Teile.
OSTRZEŻENIE: Małe części. Niebezpieczeństwo zadławienia.
WAARSCHUWING: Kleine onderdelen
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Мелкие детали.
ADVARSEL: Indeholder små dele.
VARNING: Smådelar
ADVARSEL: Små deler
VAROITUS: Pieniä osia
ΠΡΟΣΟΧΗ: Περιλαμβάνονται μικρά κομμάτια.
UYARI: Küçük parçalar.
UPOZORNĚNÍ: Malé díly
UPOZORNENIE: Malé časti
FIGYELMEZTETÉS: Kis alkatrészek.
Apple, the Apple logo are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries and regions. App Store is a
service mark of Apple Inc. / Le logo Apple
est une marque d’Apple Inc. déposée aux
États-Unis et dans d’autres pays. App
Store est une marque de service d’Apple
Inc.
Google Play and the Google Play logo are
trademarks of Google LLC. / Google Play
et le logo de Google Play sont des
marques de commerce de Google LLC.
†
Tablet only | Tablette uniquement | Tableta Únicamente |
Somente tablet | Solo tablet | Nur Tablet | Tylko tablet |
Alleen voor tablet | Только планшет | Kun tablet-pc |
Endast surfplatta | Kun nettbrett | Vain taulutietokone |
Μόνο tablet | Sadece Tablet | Pouze tablet | Iba tablet |
Csak táblagép | タブレットの| ‫جهاز لوحي فقط‬
仅平板电脑
31
GKY97
GKY98
GKY96
play.megaconstrux.com
Each sold separately and subject to availability. / Produits vendus séparément, selon la disponibilité. / Se venden por separado y están sujetos a disponibilidad. / Vendidos em
separado e sujeitos à disponibilidade. / Ognuno in vendita separatamente secondo disponibilità. / Alle Artikel separat erhältlich. Einige Artikel werden nicht in allen Ländern
vertrieben. / Sprzedawane oddzielnie w zależności od dostępności. / Per stuk verkrijgbaar en niet overal leverbaar. / Каждый продукт продается отдельно, в зависимости
от наличия. / Sælges separat og så længe lager haves. / Alla delar säljs separat så långt lagret räcker. / Hver leke selges separat så langt lageret rekker. / Jokainen myydään
erikseen, saatavuus voi vaihdella. / Το καθένα πωλείται ξεχωριστά και ανάλογα με τη διαθεσιμότητα. / Her biri ayrı ayrı ve stoklara bağlı olarak satılır. / Každá hračka se prodává
samostatně dle aktuální nabídky. / Každé sa predáva samostatne a podľa dostupnosti. / Mindegyik külön kapható, elérhetőségük változhat. / それぞれ在庫状況に従って個
別に販売されます。/
.‫تباع كل منها على حدة وتخضع لتوفره‬
每件单独出售，并且视库存情况而定。
Patents pending.
Brevets en instance.
D781,964, D797,203, D799,607, D835,727
©2019, MEGA Brands Inc. & ™ MEGA Brands Inc. CONSTRUX™
is owned by Mattel and used under license.
CONSTRUX™ appartient à Mattel et est utilisée sous licence.
Printed in Canada / Imprimé au Canada
D-GKY96-01
MEGA Brands Inc. Montreal QC H4T 1K4 Canada
MADE IN CANADA WITH DOMESTIC AND IMPORTED COMPONENTS.
FABRIQUÉ AU CANADA AVEC DES COMPOSANTS DOMESTIQUES ET IMPORTÉS.
FABRICADO NO CANADÁ COM COMPONENTES CANADIANOS E IMPORTADOS. FABRICADO EN CANADÁ CON PIEZAS
FABRICADAS EN CANADÁ Y PIEZAS IMPORTADAS. ИЗГОТОВЛЕНО В КАНАДЕ С ОТЕЧЕСТВЕННЫМИ И ИМПОРТНЫМИ
КОМПОНЕНТАМИ. YERLI VE ITHAL PARÇALARLA KANADA’DA ÜRETILMIŞTIR. ‫صنع في كندا من مواد محليّة ومستوردة‬