Manuel du propriétaire | Amazon KINDLE D00701 Manuel utilisateur

Informations relatives à la sécurité et à la conformité
Précaution d’emploi. Veuillez lire l’ensemble des instructions et des consignes de sécurité
avant toute utilisation pour éviter les blessures.
ATTENTION ! LE NON-RESPECT DES PRÉSENTES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ POURRAIT PROVOQUER UN INCENDIE, UNE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE OU D’AUTRES BLESSURES OU DÉGÂTS.
Entretien de votre Kindle
N’utilisez pas votre Kindle ou ses accessoires sous la pluie, ni à proximité d’éviers ou
d’autres endroits humides. Veillez à ne pas renverser de nourriture ou de liquide sur votre
Kindle. Si votre appareil est mouillé, débranchez tous les câbles, éteignez la connectivité sans
fil (allez dans Menu, et sélectionnez Éteindre la Connectivité Sans Fil) et laissez l’écran
retourner en mode économiseur d’écran. Attendez que l’appareil soit totalement sec avant de
le rallumer. N’essayez pas de sécher votre Kindle à l’aide d’une source externe de chaleur,
comme un micro-onde, un four ou un sèche-cheveux. Nettoyez l’écran à l’aide d’un chiffon
doux ; veillez à ne pas l’essuyer en utilisant une substance abrasive. Lorsque vous transportez
votre Kindle dans un sac ou une serviette, maintenez-le dans sa housse afin d’éviter de le
rayer.
N’exposez pas votre Kindle à des sources extrêmes de chaleur ou de froid. Par exemple, ne le
laissez pas dans le coffre de votre voiture lorsque la température extérieure est extrêmement
basse ou extrêmement élevée.
Réparation de votre appareil
Si votre appareil nécessite une réparation, contactez uniquement le personnel autorisé
d’Amazon.com via notre service d’Assistance Client, dont les coordonnées figurent au bas de
la section Conseils et Dépannage. Toute réparation non autorisée peut conduire à l’annulation
de la garantie.
Consignes de sécurité relatives à la batterie
La batterie rechargeable de votre Kindle peut uniquement être remplacée par un prestataire de
service autorisé. Pour obtenir plus d’informations sur les batteries, consultez le lien suivant :
http://www.amazon.com/kindleterms.
Consignes de sécurité relatives aux écouteurs
L’utilisation prolongée des écouteurs à un volume sonore élevé peut causer des troubles
auditifs. Pour éviter ce problème, nous vous recommandons de :
1. maintenir le volume à un faible niveau ;
2. éviter l’utilisation prolongée, continue des écouteurs ; et
3. porter des écouteurs permettant d’isoler le fond sonore du bruit extérieur.
Consignes de sécurité et mesures de conformité relatives à la connectivité sans
fil
Éteignez l’Amazon Whispernet dans les lieux où la connectivité sans fil est interdite ou
lorsqu’elle peut provoquer des interférences ou des risques. Certains cas spécifiques sont
décrits ci-dessous. De manière générale, n’utilisez pas votre Kindle avec Whispernet dans
tous les lieux ou les appareils cellulaires sont interdits.
Éteignez la connectivité sans fil lorsque vous voyagez en avion
Afin d’éviter d’éventuelles interférences avec les systèmes à bord des avions, de nombreuses
agences chargées des réglementations en matière d’aviation civile, y compris la Direction
générale de l'aviation civile américaine (U.S. Federal Aviation Administration), exigent que
vous utilisiez le service de connectivité sans fil de votre appareil uniquement si un membre
de l’équipage vous en a donné l’autorisation. Si le service de connectivité sans fil est éteint,
vous pourrez utiliser votre Kindle pour lire une fois qu’un membre de l’équipage aura donné
l’autorisation d’utiliser des appareils électroniques.
Soyez vigilants en présence d’autres appareils électroniques
Kindle génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence (RF) et, si l’appareil n’est
pas utilisé conformément aux instructions d’utilisation, il peut provoquer des interférences
nuisibles aux communications par radio et aux équipements électroniques. Les signaux
externes de radiofréquence peuvent affecter les systèmes d’exploitation électroniques, les
systèmes de divertissement et les appareils médicaux personnels mal installés ou
insuffisamment protégés. Bien que la plupart des appareils électroniques modernes soient
protégés contre les signaux RF, en cas de doute, contactez le fabricant. En ce qui concerne les
appareils médicaux personnels (tels que les stimulateurs cardiaques et les appareils de
correction auditive), contactez votre médecin ou le fabricant pour déterminer s’ils sont
suffisamment protégés contre les signaux RF.
Étapes à suivre pour réduire les interférences
Si votre Kindle provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision (ce que
vous pouvez vérifier en éteignant et en rallumant votre Kindle), vous pouvez essayer de
corriger ces interférences en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes : réorienter ou
déplacer l’antenne de réception de la radio ou de la télévision ; augmenter la distance entre la
radio ou la télévision et votre Kindle ; brancher les appareils et les récepteurs dans des prises
différentes ; ou contacter le fabricant de la radio ou de la télévision ou un technicien radio/TV
expérimenté pour demander de l’aide.
Soyez attentifs aux panneaux
Dans certains lieux, les signaux RF peuvent présenter un danger, comme par exemple dans
les centres de soin et sur les chantiers de construction. En cas de doute, vérifiez si des
panneaux vous indiquent que les radios bidirectionnelles ou les téléphones cellulaires doivent
être éteints.
Exposition à l’énergie radiofréquence
Votre Kindle a été conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d’exposition à l’énergie
RF imposées par la Commission fédérale des communications du gouvernement des États-
Unis (Federal Communications Commission (FCC)) et les organismes de réglementation
d'autres pays. Les informations relatives à votre Kindle sont classées dans les fichiers de la
FCC et peuvent être consultées sous la section « Display Grant » à l’adresse
http://www.fcc.gov/oet/ea/ après avoir obtenu le numéro d’identification FCC ID
correspondant à votre Kindle, affiché au dos de l’appareil.
Attestation de conformité FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles imposées par la FCC. Son utilisation est
soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences
nuisibles ; et (2) cet appareil doit pouvoir supporter toutes les interférences reçues, y compris
celles susceptibles de nuire au fonctionnement de l’appareil.
Cet appareil a fait l’objet de tests révélant qu’il respecte les limites applicables aux appareils
numériques de catégorie B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites
servent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre
d’une installation domestique. Il n’existe cependant aucune garantie que cet appareil ne
provoquera pas d’interférences dans une installation spécifique.
Cet appareil est conforme aux directives de la FCC en matière d’émission de radiofréquence
et il est certifié auprès de la FCC comme le démontre le numéro d’identification FCC ID
figurant au dos de l’appareil.
Attestation de conformité Canadienne
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Déclaration de conformité
Amazon Fulfillment Services, Inc.
1200 12th Avenue South Suite 1200
Seattle, WA 98144-2734
Date : 6 août 2009
Nous, Amazon Fulfillment Services, Inc., 1200 12th Avenue South Suite 1200, Seattle WA
98144-2734, déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit, dans la
configuration testée de dispositif d'affichage électronique avec câble de chargement USB
uniquement :
Modèle :
D00701
Description : Dispositif électronique
d'affichage
auquel a trait cette déclaration est en conformité avec les normes et/ou autres documents
normatifs suivants :
z ETSI EN 301 511V9.0.2
z ETSI EN 301 908-1 V3.2.1/-2 V3.2.1
z ETSI EN 301 489-1 V1.8.1/ -7 V1.3.1/ -24 V1.4.1
z EN 60950-1:2006
z EN 62311:2008
Nous déclarons par la présente que le produit nommé ci-dessus est conforme à toutes les
exigences essentielles de la directive R&TTE (99/5/CEE) et de la directive CEM
(2004/108/CEE), émises par la Commission de la Communauté européenne. La procédure
d'évaluation de conformité évoquée à l'article 10 et détaillée dans l'annexe [II] de la directive
1999/5/CEE a été suivie en ce qui concerne les articles
z R&TTE Article 3.1 (a) Santé et sécurité
z R&TTE Article 3.1 (b) CEM
z R&TTE Article 3.2 Utilisation du spectre
La documentation technique relative au matériel ci-dessus sera conservée à :
Amazon EU Sàrl,
5 Rue Plaetis, L-2338 Luxembourg, Grand-Duché du Luxembourg
Personne autorisée :
Nom : Ian Freed
Titre : Vice-président
Recyclage approprié de Kindle
L'élimination de certains appareils électroniques est parfois réglementée. Assurez-vous de
jeter ou de recycler votre Kindle conformément aux lois et aux règlementations locales
applicables en la matière. Pour obtenir plus d’informations sur le recyclage de Kindle,
consultez le lien suivant :
http://www.amazon.com/kindle-recycling.
Numéro de certification UL
Le Numéro de certification UL de ce Kindle figure au dos de l’appareil.
Spécifications du produit
Modèle D00701
Affichage — affichage électrophorétique diagonal de 6 pouces, résolution de 600 x 800
pixels, 167 pixels par pouce, échelle de gris à 16 niveaux.
Taille — 203,2 mm x 134,6 mm x 9,1 mm (8 pouces x 5,3 pouces x 0,36 pouce).
Poids —289,2g (10,2 onces).
Stockage — 2 Go de stockage interne, environ 1,4 Go disponible pour l’utilisateur.
Audio — câble pour écouteurs audio de 3,5 mm, haut-parleurs stéréo intégrés.
Alimentation électrique — adaptateur de courant CA et batterie lithium polymère
rechargeable.
Connectivité — modem HSDPA/GSM sans fil USB 2.0 (connecteur micro-B).
Température d’utilisation — 0 °C à 35 °C (32 °F à 95 °F).
Température de stockage— -10 °C à 45 °C (14 °F à 113 °F).
CONTRAT DE LICENCE ET CONDITIONS D’UTILISATION DU
KINDLE
LE PRÉSENT CONTRAT EST CONCLU ENTRE VOUS ET AMAZON DIGITAL
SERVICES, INC. (AINSI QUE SES FILIALES, « AMAZON » OU « NOUS »). VEUILLEZ
LIRE LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE ET LES CONDITIONS D’UTILISATION,
AINSI QUE L’ENSEMBLE DES RÈGLES ET POLITIQUES RELATIVES À L'APPAREIL
KINDLE ET AUX SERVICES ASSOCIÉS À CELUI-CI (Y COMPRIS, MAIS DE FAÇON
NON LIMITATIVE, TOUTES RÈGLES OU DISPOSITIONS D’UTILISATION
PRÉCISÉES SUR LE SITE WEB AMAZON.COM OU SUR LA BOUTIQUE KINDLE, ET
LA NOTICE DE CONFIDENTIALITÉ AMAZON.COM SUR
WWW.AMAZON.COM/PRIVACY) (COLLECTIVEMENT, LE PRÉSENT
« CONTRAT ») AVANT D’UTILISER L’APPAREIL KINDLE. EN UTILISANT
L’APPAREIL KINDLE, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DU
PRÉSENT CONTRAT.
SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES TERMES DU PRÉSENT CONTRAT, VOUS POUVEZ
RETOURNER L’APPAREIL KINDLE ET LE LOGICIEL ASSOCIÉ (AVEC TOUS LES
EMBALLAGES, MANUELS ET ACCESSOIRES D’ORIGINE) DANS UN DÉLAI DE
TRENTE (30) JOURS SUIVANT L’ACHAT CONTRE UN REMBOURSEMENT DU
PRIX D’ACHAT, CONFORMÉMENT À LA POLITIQUE DE RETOUR IMPOSÉE PAR
KINDLE.
L’Appareil et les services associés. L’Appareil Kindle (l’« Appareil ») est un Appareil de
lecture électronique portable qui utilise une connectivité sans fil permettant aux utilisateurs
d’acheter, de télécharger, de feuilleter et de lire des livres, journaux, magazines, blogs et
autres documents, sous réserve de la conformité aux termes et conditions du présent Contrat.
Le « Service » signifie la connectivité sans fil, l’apport d’un contenu numérique, d’un logiciel
et d’un support ainsi que tous autres services et supports fournis par Amazon aux utilisateurs
de l’Appareil.
Connectivité sans fil
Généralités. Amazon vous fournit une connectivité sans fil gratuite pour certains services
d’achat et de téléchargement de contenus sur votre Appareil. Vous pouvez être amené à payer
des frais de connectivité sans fil pour l’utilisation d’autres services sans fil sur votre Appareil,
comme la navigation sur le web et le téléchargement de fichiers personnels, si toutefois vous
choisissez d’utiliser ces services. Une liste des frais actuels relatifs à de tels services reste à
votre disposition sur la boutique Kindle. Amazon se réserve le droit, à tout moment, de
suspendre la connectivité sans fil ou de modifier les modalités d’utilisation de ladite
connectivité, y compris, mais de façon non limitative, (a) limiter le nombre et la taille des
fichiers de données pouvant être transférés en utilisant une connectivité sans fil et (b)
modifier le montant et les modalités applicables aux frais de connectivité sans fil.
Couverture et interruptions de service. Vous reconnaissez que si vous utilisez votre
Appareil dans n’importe quel endroit sans connectivité sans fil applicable, vous ne serez peutêtre pas en mesure d’utiliser l’ensemble ou certains des éléments des services sans fil. Nous
ne sommes pas responsables de l’inaccessibilité au service sans fil ou de toutes interruptions
de connectivité sans fil.
Votre utilisation. Vous convenez que vous utiliserez la connectivité sans fil fournie par
Amazon uniquement en liaison avec les Services fournis par Amazon pour l’Appareil. Vous
ne pouvez pas utiliser la connectivité sans fil à toutes autres fins.
Contenu numérique
La boutique Kindle. La boutique Kindle vous permet de télécharger, d’afficher et d’utiliser
sur votre Appareil une variété de contenus électroniques numérisés, comme les livres, les
abonnements à des magazines, journaux, revues et autres périodiques, les blogs, les flux RSS
et tout autre contenu numérique déterminé par Amazon le cas échéant (individuellement et
collectivement, « Contenu Numérique »).
Utilisation du Contenu Numérique. En contrepartie du versement des frais applicables fixés
par Amazon, Amazon vous accorde le droit non exclusif de conserver une copie permanente
du Contenu Numérique applicable et de consulter, d’utiliser et d’afficher ledit Contenu
Numérique de manière illimitée, uniquement sur l’Appareil ou tel qu’autorisé par Amazon
dans le cadre du Service et exclusivement à des fins d’utilisation personnelle, non
commerciales. Le Contenu Numérique vous sera réputé concédé sous licence par Amazon en
vertu du présent Contrat sauf disposition contraire expressément prévue par Amazon.
Restrictions. Sauf indication spécifique contraire, vous ne pouvez pas vendre, louer, louer à
bail, distribuer, diffuser, sous-licencier ou autrement céder tous droits relatifs au Contenu
Numérique ou à toute partie de celui-ci à un quelconque tiers, et vous ne pouvez pas
supprimer les avis de propriété ou labels sur le Contenu Numérique. En outre, vous ne
pouvez pas et vous n’encouragerez pas, n’aiderez pas et n'autoriserez pas une quelconque
autre personne à contourner, modifier, contrecarrer ou parer les dispositifs de sécurité qui
protègent le Contenu Numérique.
Abonnements. Les dispositions suivantes s’appliquent relativement au Contenu Numérique
qui vous est proposé sur la base d’un abonnement, y compris, mais de façon non limitative,
les journaux, magazines, revues et autres périodiques électroniques (collectivement,
« Périodiques ») : (i) vous pouvez demander l’annulation de votre abonnement en suivant les
instructions d’annulation exposées sur la boutique Kindle ; (ii) nous pouvons résilier un
abonnement à notre discrétion sans notification préalable, par exemple, si un Périodique n’est
plus disponible ; (iii) si nous résilions un abonnement avant la fin de son échéance, vous
recevrez un remboursement proportionnel ; (iv) nous nous réservons le droit de modifier les
modalités et les frais d’abonnement en tant que besoin, lesdites modifications prenant effet à
compter du début de la période d’abonnement suivante ; et (v) des taxes peuvent s’appliquer
aux frais d’abonnement et seront ajoutées le cas échéant.
Logiciel
Définitions. Les modalités suivantes s’appliquent à l'Appareil et à (a) tout logiciel (et
supports sur lesquels ledit logiciel est distribué) appartenant à Amazon ou à des tiers
préinstallé sur l’Appareil au moment de l’achat ou fourni par Amazon à titre de mises à
jour/améliorations du logiciel préinstallé (collectivement, le « Logiciel de l’Appareil »),
excepté si vous êtes lié par d’autres termes dans le cadre d’un processus de mise à
jour/réactualisation ; et (b) tout document imprimé, en ligne ou autres documents
électroniques relatifs à ce logiciel (la « Documentation »). Le terme « Logiciel » tel qu’utilisé
dans le présent Contrat signifie, collectivement, le Logiciel de l’Appareil et la
Documentation.
Utilisation du Logiciel de l’Appareil. Vous pouvez utiliser le Logiciel de l’Appareil
exclusivement sur l’Appareil. Vous ne pouvez pas séparer un quelconque composant
individuel du Logiciel de l’Appareil afin de l’utiliser sur un autre Appareil ou ordinateur,
vous ne pouvez pas le transférer en vue de l’utiliser sur un autre Appareil ou l’utiliser en
totalité ou en partie sur un réseau et vous ne pouvez pas vendre, louer, louer à bail, prêter,
distribuer ou sous-licencier ou autrement céder tous droits relatifs au Logiciel en totalité ou
en partie.
Pas de rétro-ingénierie, décompilation, désassemblage ou contournement. Vous ne
pouvez pas et vous n’encouragerez pas, n’aiderez pas et n'autoriserez pas une quelconque
autre personne à modifier, se livrer à la rétro-ingénierie, décompiler ou désassembler
l’Appareil ou le Logiciel, en totalité ou en partie, à créer des travaux dérivés à partir du
Logiciel ou sur celui-ci, ou à contourner, modifier, contrecarrer, trafiquer ou parer toute
fonction ou protection de l’Appareil ou du Logiciel ou tout mécanisme d’opération lié au
Logiciel, y compris, mais de façon non limitative, étendre ou substituer toute fonctionnalité
de gestion des droits numériques de l’Appareil ou du Logiciel.
Mises à jour automatiques. Afin que votre Logiciel reste à jour, Amazon peut
automatiquement fournir des mises à jour/améliorations du Logiciel sur votre Appareil.
Réglementations d’exportation. Vous acceptez de vous conformer à l’ensemble des
restrictions et réglementations en matière d’exportation et de réexportation imposées par le
Département du Commerce des États-Unis et par toutes autres agences et autorités
américaines, et de ne pas transférer ou encourager, aider ou autoriser le transfert du Logiciel
vers un pays non autorisé ou qui viole une quelconque des dites restrictions ou
réglementations.
Utilisateurs finaux du gouvernement des États-Unis. Le Logiciel constitue un
« Commercial item» (article commercial) tel que défini dans la clause 48 C.F.R. § 2.101,
comprenant un « Commercial Computer Software » (logiciel) et une « Commercial Computer
Software Documentation » (documentation) tels que ces termes sont définis à la clause 48
C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. § 227.7202, le cas échéant. Conformément à ces dispositions, le
Logiciel est concédé sous licence aux utilisateurs finaux du gouvernement des États-Unis (a)
exclusivement en tant que « Commercial item » et (b) uniquement accompagné des droits
octroyés à tous les autres utilisateurs finaux conformément aux termes et conditions du
présent Contrat.
Dispositions générales
Pas d’utilisation illégale et droits de réserve. Vous ne pouvez pas utiliser l’Appareil, le
Service ou le Contenu Numérique à des fins illégales. Vous reconnaissez que la vente de
l’Appareil ne vous confère aucun titre de propriété à l’égard des droits de propriété
intellectuelle d’Amazon ou de ses fournisseurs. Le Logiciel est intégralement concédé sous
licence, et non vendu, et ladite licence est non exclusive.
Informations reçues. Le Logiciel de l’Appareil fournira à Amazon des données relatives à
votre Appareil et à l’interaction de celui-ci avec le Service (comme la mémoire disponible, le
temps de service, les fichiers journaux et la puissance du signal) et des informations relatives
au contenu de votre Appareil et à l’utilisation que vous en faites (comme le marque-page
automatique de la dernière page lue et les suppressions de contenu effectuées depuis
l’Appareil). Les annotations, signets, notes, surlignages ou autres marques similaires que
vous effectuez sur votre Appareil ainsi que les informations que vous nous communiquez
peuvent être stockées sur des serveurs aux États-Unis. Les informations que nous recevons
sont soumises à la Notice de Confidentialité d’Amazon.com.
Brevets. L’Appareil et/ou les méthodes utilisées en association avec l’Appareil peuvent être
couvert(e)s par un ou plusieurs brevet(s) ou par une ou plusieurs demande(s) de brevet(s) en
instance.
Changements relatifs au Service. Amazon se réserve le droit de modifier, suspendre ou
interrompre le Service à tout moment, et Amazon ne sera pas responsable envers vous
relativement à l’exercice d’un tel droit.
Résiliation. Les droits qui vous sont conférés au titre du présent Contrat seront
immédiatement résiliés sans notification préalable d’Amazon si vous ne respectez pas l’un
des termes dudit Contrat. En cas d’une telle résiliation, vous devez cesser toute utilisation du
Logiciel et Amazon peut immédiatement annuler votre accès au Service ou au Contenu
Numérique sans préavis et sans remboursement. Tout manquement par Amazon de vous
contraindre à respecter strictement les termes du présent Contrat ne pourra être interprété
comme une renonciation à un quelconque de ses droits.
Exclusion de garanties. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT
QUE L’UTILISATION DU SERVICE, DE L’APPAREIL, DU CONTENU NUMÉRIQUE
ET DU LOGICIEL EST À VOS PROPRES RISQUES. À L'EXCEPTION DE LA
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN, LE SERVICE, L’APPAREIL, LE CONTENU
NUMÉRIQUE ET LE LOGICIEL SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » AVEC TOUS LEURS
DÉFAUTS ET SANS AUCUNE GARANTIE, QUELLE QU’ELLE SOIT, ET AMAZON
AINSI QUE SES FOURNISSEURS ET CONCÉDANTS EXCLUENT TOUTES
GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS, MAIS DE FAÇON NON
LIMITATIVE, LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE,
D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE, DE JOUISSANCE
PAISIBLE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS. AUCUNE
INFORMATION NI AUCUN CONSEIL COMMUNIQUÉS VERBALEMENT OU PAR
ÉCRIT PAR AMAZON OU PAR L’UN DE SES REPRÉSENTANTS AUTORISÉS NE
POURRA CONSTITUER UNE GARANTIE. LES LOIS APPLICABLES DANS
CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DE GARANTIES
TACITES. SI CES LOIS VOUS CONCERNENT, CERTAINES OU LA TOTALITÉ DES
EXCLUSIONS OU DES LIMITATIONS VISÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS
S’APPLIQUER À VOTRE CAS ET VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER DE DROITS
ADDITIONNELS.
Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE OÙ LA LOI L’AUTORISE, NI
AMAZON NI SES FOURNISSEURS OU CONCÉDANTS NE SERONT TENUS
RESPONSABLES ENVERS VOUS À L’ÉGARD DE TOUS DOMMAGES
SECONDAIRES OU ACCESSOIRES RÉSULTANT DE LA VIOLATION D’UNE
QUELCONQUE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, DE LA VIOLATION DU
CONTRAT, DE NÉGLIGENCE, DE RESPONSABILITÉ CIVILE OU DE TOUTE AUTRE
THÉORIE LÉGALE APPLICABLE AU SERVICE, À L’APPAREIL, AU CONTENU
NUMÉRIQUE OU AU LOGICIEL, Y COMPRIS, MAIS DE FAÇON NON LIMITATIVE,
TOUS DOMMAGES RÉSULTANT DE PERTES DE BÉNÉFICES, DE PROFIT, DE
DONNÉES OU DE L’UTILISATION DE L’APPAREIL, DU LOGICIEL OU DE TOUT
PRODUIT ASSOCIÉ, MÊME SI AMAZON A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUELLE
SURVENANCE DE TELS DOMMAGES. DANS TOUS LES CAS, LA
RESPONSABILITÉ GLOBALE D’AMAZON EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT SE
LIMITERA AU MONTANT EFFECTIVEMENT PAYÉ POUR L’APPAREIL. LES LOIS
APPLICABLES DANS CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS
L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES SECONDAIRES OU
ACCESSOIRES. SI CES LOIS VOUS CONCERNENT, CERTAINES OU LA TOTALITÉ
DES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS VISÉES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS
S’APPLIQUER À VOTRE CAS ET VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER DE DROITS
ADDITIONNELS.
Loi applicable. Les lois de l’État de Washington, sans égard aux principes des conflits de
lois, régiront le présent Contrat ainsi que tout litige quel qu’il soit susceptible de survenir
entre vous et Amazon.
Conflits. TOUT CONFLIT SURVENANT À PROPOS DU PRÉSENT CONTRAT OU EN
RELATION AVEC CELUI-CI SERA SOUMIS À UNE PROCÉDURE D’ARBITRAGE
CONFIDENTIEL À SEATTLE, WASHINGTON ; TOUTEFOIS, SI VOUS AVEZ VIOLÉ
OU MENACÉ DE VIOLER DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT LES DROITS DE
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D’AMAZON, AMAZON PEUT RÉCLAMER UNE
INJONCTION OU TOUT AUTRE RECOURS APPROPRIÉ AUPRÈS D’UN
QUELCONQUE TRIBUNAL D’ÉTAT OU FÉDÉRAL DE L’ÉTAT DE WASHINGTON,
ET VOUS CONSENTEZ À VOUS SOUMETTRE À LA COMPÉTENCE EXCLUSIVE DE
CES TRIBUNAUX. La sentence arbitrale s’imposera et aura valeur de jugement devant
n’importe quel tribunal compétent. Dans toute la mesure autorisée par la loi, aucune
procédure d’arbitrage prévue par le présent Contrat ne pourra être jointe à une procédure
d’arbitrage impliquant une quelconque autre partie liée au présent Contrat, que ce soit par
voie d’action collective en arbitrage ou de toute autre manière.
Divisibilité. Si une quelconque clause du présent Contrat est jugée nulle, nulle et non avenue
ou inapplicable pour quelque motif que ce soit, ladite clause pourra être dissociée et
n’affectera pas la validité et l’applicabilité d’une quelconque des autres clauses dudit Contrat.
Modification. Amazon se réserve le droit de modifier toute clause du présent Contrat à son
entière discrétion en publiant la clause modifiée sur la boutique Kindle ou le site web
Amazon.com. En continuant d’utiliser l’Appareil et le Logiciel postérieurement à la date de
prise d’effet d’une telle modification, vous serez réputé avoir accepté d’être lié à celle-ci.
Contact. Pour toutes communications relatives au présent Contrat, vous pouvez contacter
Amazon en écrivant à Amazon.com, à l’attention de : Legal Department, 1200 12th Avenue
South, Suite 1200, Seattle, WA, 98144-2734.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
La présente garantie est fournie par Amazon Fulfillment Services, Inc., 1200 12th Ave South,
Suite 1200, Seattle, WA 98144-2734, États-Unis, pour l’Appareil Kindle (l’« Appareil »).
Nous garantissons l’Appareil contre les vices de pièces et main-d'œuvre dans des conditions
normales d’utilisation pendant une période d’un an à compter de la date d’achat au détail
d’origine. Si, au cours de cette période de garantie, un vice survient sur l’Appareil et si vous
suivez les instructions de retour dudit Appareil, nous procèderons, à notre choix et dans la
mesure où la loi l’autorise, soit (i) à une réparation de l’Appareil en utilisant des pièces de
rechange neuves ou remanufacturées, (ii) à un échange de l’Appareil contre un Appareil neuf
ou remanufacturé, ou (iii) à un remboursement de tout ou partie du prix d’achat de l’Appareil.
La présente garantie limitée s’applique à toute réparation effectuée, toute pièce de rechange
ou tout échange d’Appareil fourni(e) pendant la période de garantie d’origine restant à courir
ou pendant une durée de quatre-vingt dix jours, selon la plus longue des deux échéances.
Toutes les pièces de rechange et tous les Appareils pour lesquels un remboursement a été
effectué deviendront notre propriété. La présente garantie limitée s’applique uniquement aux
composants matériels de l’Appareil n’ayant pas fait l’objet d’un accident, d’un abus, d’une
mauvaise utilisation, d’un incendie ou d’autres causes, modifications, réparations ou
utilisations commerciales extérieures.
Instructions. Veuillez contacter le Service Clientèle pour obtenir des instructions spécifiques
sur la marche à suivre pour bénéficier d’une garantie pour votre Appareil:
e-mail : kindle-cs-support@amazon.com
Téléphone : depuis les États-Unis : 1-866-321-8851 (gratuit)
depuis les autres pays : 1-206-266-0927 (payant)
De manière générale, vous devrez envoyer votre Appareil dans son emballage d’origine ou
dans un emballage à protection identique à l’adresse indiquée par le Service Clientèle. Avant
d’envoyer votre Appareil sous garantie, il vous appartient de sauvegarder toutes données,
tous logiciels ou autres matériels stockés ou conservés sur votre Appareil. Il se peut que des
données, des logiciels ou d’autres matériels soient perdus ou reformatés pendant la
réparation, et nous ne serons responsables d’aucun dommage ou d’aucune perte.
Limitations. DANS LA MESURE OÙ LA LOI L’AUTORISE, LA GARANTIE ET LES
RECOURS VISÉS CI-DESSUS SONT EXCLUSIFS ET EN LIEU ET PLACE DE TOUS
AUTRES GARANTIES ET RECOURS, ET NOUS EXCLUONS EXPRESSÉMENT
TOUTES GARANTIES STATUTAIRES OU TACITES, Y COMPRIS, MAIS DE FAÇON
NON LIMITATIVE, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION
À UN USAGE PARTICULIER ET LES GARANTIES DE VICES CACHÉS OU
LATENTS. SI NOUS NE SOMMES PAS JURIDIQUEMENT AUTORISÉS À EXCLURE
TOUTES GARANTIES STATUTAIRES OU TACITES, ALORS, DANS LA MESURE OÙ
LA LOI L’AUTORISE, LESDITES GARANTIES SERONT LIMITÉES À LA DURÉE DE
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE ET À LA PRESTATION D’UN
SERVICE DE RÉPARATION OU D’ÉCHANGE TEL QUE DÉTERMINÉ À NOTRE
SEULE DISCRÉTION. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES
LIMITATIONS DE DURÉE D’UNE GARANTIE STATUTAIRE OU TACITE, AINSI, LA
LIMITATION VISÉE CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER.
NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS,
SPÉCIFIQUES, SECONDAIRES OU ACCESSOIRES RÉSULTANT D’UNE
QUELCONQUE VIOLATION DE GARANTIE OU DES TERMES DE TOUTE AUTRE
THÉORIE LÉGALE. DANS CERTAINES JURIDICTIONS, LA LIMITATION VISÉE CIDESSUS NE S’APPLIQUE PAS AUX RÉCLAMATIONS EN CAS DE DÉCÈS OU DE
BLESSURE PERSONNELLE, OU À TOUTE RESPONSABILITÉ STATUTAIRE POUR
DES ACTES COMMIS PAR NÉGLIGENCE VOLONTAIRE OU FAUTE LOURDE
ET/OU PAR OMISSIONS, AINSI, L’EXCLUSION OU LA LIMITATION VISÉE CIDESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER. CERTAINES JURIDICTIONS
N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION POUR DOMMAGES
DIRECTS, SECONDAIRES OU ACCESSOIRES, ALORS L’EXCLUSION OU LA
LIMITATION VISÉE CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER.
La présente garantie limitée vous confère des droits légaux spécifiques. Il se peut que vous
bénéficiiez de droits additionnels en fonction de votre juridiction et la présente garantie
limitée n’affecte pas lesdits droits.
Informations importantes pour les clients en France:
Indépendamment de la garantie commerciale figurant ci-dessus, le vendeur reste tenu des
défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues
aux articles 1641 à 1649 du code civil. Les dispositions suivantes restent également
applicables :
Article L211-4 du Code de la consommation français : "Le vendeur est tenu de livrer un bien
conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il
répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de
montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été
réalisée sous sa responsabilité. "
Article L211-5 du Code de la consommation français : "Pour être conforme au contrat, le bien
doit :
1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celuici a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux
déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant,
notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être
propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que
ce dernier a accepté. "
Article L211-12 du Code de la consommation français : "L'action résultant du défaut de
conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien."
Article 1641 du Code civil français : "Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts
cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui
diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné
qu'un moindre prix, s'il les avait connus."
Article 1648 du Code civil français : "L'action résultant des vices rédhibitoires doit être
intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. "
Notices de brevet
L’appareil Kindle et/ou les méthodes associées à celui-ci peuvent être couvert(e)s par un ou
plusieurs brevets ou demandes de brevets en instance.
Technologie de décodage audio MPEG Layer-3 concédée sous licence par Fraunhofer IIS et
Thomson.
Notices de droits d’auteur et de marque de fabrique
Le logiciel de l’appareil Amazon Kindle, le Guide de mise en route rapide Amazon Kindle et
le Guide d'utilisation Amazon Kindle © 2004 - 2009 Amazon Technologies, Inc. ou ses
filiales. Tous droits réservés.
1-CLICK, AMAZON, le LOGO AMAZON.COM, le LOGO AMAZONKINDLE,
AMAZON KINDLE DX, AUDIBLE, KINDLE, MOBIPOCKET, WHISPERNET ET
WHISPERSYNC sont des marques de fabrique d’Amazon Technologies, Inc. ou de ses
filiales.
Java et l’ensemble des marques de fabrique et logos associés à Java sont des marques de
fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d’autres
pays.
NF Browser v3.4 © 1996 – 2008 ACCESS Co., Ltd. ACCESS est une marque de fabrique ou
une marque déposée d’ACCESS Co., Ltd. au Japon et dans d’autres pays.
RealSpeakTM Solo © 2008 Nuance Communications, Inc. RealSpeakTM et Nuance® sont des
marques de fabrique ou des marques déposées de Nuance Communications, Inc. aux ÉtatsUnis et/ou dans d’autres pays.
L’ensemble des autres marques, noms de produits, dénominations sociales, marques de
fabrique et marques de service sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Autres langues disponibles
Vous pouvez consulter le Contrat de Licence et les Conditions d’Utilisation Kindle, la
Garantie Limitée d’Un An, ainsi que d'autres informations relatives au Kindle dans d'autres
langues à l'adresse suivante : http://www.amazon.com/kindletermsandconditions.