MANUEL L’UTILISATEUR DE Xemio-668 Lecteur multimédia MP3/MP4 Pour des informations et de l’assistance : www.lenco.com 1 Xemio-668 Français ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d’autre que du personnel qualifié. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT : 1. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 2. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux légèrement humide. 3. Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l’appareil sur une étagère, laissez 5 cm (2”) d’espace libre tout autour de l’appareil. 4. Installez-le conformément au mode d’emploi fourni. 5. *Ne marchez pas sur l’adaptateur secteur ou ne le coincez pas. Faites très attention, en particulier près des fiches et du point de sortie du câble. Ne placez pas d’objets lourds sur l’adaptateur secteur, car ils pourraient l’endommager. Gardez l’appareil hors de portée des enfants ! Ils pourraient se blesser gravement s’ils jouent avec le câble d’alimentation. 6. *Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue durée. 7. Gardez l’appareil à l’écart des sources de chaleur telles que des radiateurs, chauffages, fours, bougies et autres produits générant de la chaleur ou une flamme nue. 8. Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de champs magnétiques puissants. 9. Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet appareil. Quand cela se passe, il suffit de réinitialiser et de redémarrer l’appareil en suivant le manuel d’instructions. Pendant le transfert du fichier, manipulez l'appareil avec précaution et faites-le fonctionner dans un environnement sans électricité statique. 10. Mise en garde ! N’introduisez jamais un objet dans l’appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation. Étant donné que des tensions élevées sont présentes à l’intérieur du produit, l'insertion un objet peut entraîner une électrocution et/ou court-circuiter les composants internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de l’eau ou un liquide sur le produit. 11. Ne l’utilisez pas dans des endroits humides tels qu’une salle de bain, une cuisine pleine de vapeur ou à proximité d’une piscine. 12. N’utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible. 13. Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de quitter l’usine, il est toujours possible que des problèmes se produisent, comme avec tous les appareils électriques. Si l’appareil émet de la fumée, une accumulation de chaleur excessive ou un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche d’alimentation du secteur. 14. Cet appareil doit fonctionner avec la source d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation utilisé chez vous, consultez votre revendeur ou le fournisseur d’électricité local. 15. *La prise secteur doit être installée près de l’appareil et doit être facilement accessible. 16. *Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou une électrocution. 17. *Les appareils à la norme de construction de classe 1 doivent être branchés à une prise de courant disposant d’une connexion protectrice à la terre. 18. *Les appareils à la norme de construction de classe 2 ne nécessitent pas de connexion à la terre. 19. Tenez-le à l'abri des rongeurs. Les rongeurs adorent mordre les cordons d’alimentation. 20. *Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit. 21. Évitez de placer l’appareil sur des surfaces sujettes aux vibrations ou aux chocs. 2 22. Pour nettoyer l’appareil, servez-vous d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de solvant ni d’autre liquide à base de pétrole. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir d’un chiffon humide imbibé d’une solution de détergent diluée. 23. Le fournisseur n’est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l’appareil ou un remplacement des piles. 24. N’interrompez pas la connexion lorsque l’appareil formate ou transfère des fichiers. Sinon, les données pourraient être endommagées ou perdues. 25. Si l'appareil a une fonction de lecture USB, il faut brancher la clé USB directement sur l’appareil. N’utilisez pas de rallonge USB, car cela peut causer des interférences provoquant une perte de données. 26. L’appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur ou près de l’appareil. 27. *Pour que l’alimentation soit parfaitement déconnectée, la fiche d’alimentation de l’appareil doit être débranchée de la prise secteur. 28. Si l'appareil a lapossibilité de fonctionne r sur batterie, n’exposez pas la batterie à une chaleur extrême telle que les rayons du soleil, le feu ou toute autre chaleur. 29. Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles. 30. L’appareil doit être utilisé uniquement sous des conditions climatiques modérées, évitez un environnement extrêmement froid ou chaud. 31. La plaque signalétique se situe en dessous ou à l’arriére de l'appareil. 32. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation correcte de l’appareil par la personne qui est responsable de leur sécurité. 33. Ce produit est réservé à un usage non professionnel, et non pas à un usage commercial ni industriel. 34. Vérifiez que l’appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par l’utilisation de cet appareil en position instable ou par la non-observation de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode d’emploi. 35. Ne retirez jamais le boîtier de l’appareil. 36. Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique. 37. N’utilisez et ne rangez pas ce produit au soleil, à la chaleur, à la poussière ou à des vibrations excessives. 38. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants. 39. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. 40. Confiez l’entretien et les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé d’une quelconque façon telle qu’un cordon d’alimentation ou une prise endommagés, lorsqu’un liquide a été renversé ou des objets ont été introduits dans l’appareil, lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, lorsqu’il ne fonctionne pas correctement ou lorsque l’appareil est tombé. 41. *N’utilisez pas un cordon ou une fiche d’alimentation endommagé ni une prise desserrée. Vous risqueriez de causer un incendie ou une décharge électrique. 42. Une exposition prolongée aux sons puissants des lecteurs personnels de musique peut entraîner une perte temporaire ou permanente de l’ouïe. INSTALLATION • Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection. • *Ne connectez pas l’unité au secteur avant d’avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n’aient été effectuées. *ces instructions s’appliquent uniquement aux produits utilisant un câble d’alimentation ou un adaptateur secteur. 3 1. Découvrez les commandes du lecteur Objet Description 1 Écran LCD TFT 2 3 4 Touche (M / A, Lecture / Pause) Touche (Précédent / retour rapide) Touche (Suivant / Avance rapide) 4 5 Touche M (MENU) 6 Touche 7 Port Micro USB 8 Position du microphone (mono, port USB interne) 9 Fente micro carte mémoire SD 10 Prise sortie écouteurs (Stéréo 3,5mm) 11 Touche (Volume -) 12 Touche (Volume +) (Menu précédent / Quitter) (Connexion PC / rechargement) 2. Insérer une carte mémoire micro-SD Cet appareil est conçu sans une mémoire interne. Avant d’utiliser l'appareil, veuillez insérer une carte mémoire Micro SD dans le lecteur. « Arrêtez » la lecture, puis insérez la carte mémoire Micro SD dans le lecteur de carte de l'appareil; Vous pouvez maintenant utiliser le lecteur pour transférer en amont/en aval les fichiers multimédia voulus avec votre PC. Ou bien, téléchargez les fichiers multimédia voulus directement sur la carte Micro SD avec votre ordinateur avant de l'insérer dans le lecture. Cependant, « Card error/no card » (erreur de carte/pas de carte) s'affichera si la carte mémoire Micro SD n’est pas en place ou est mal positionnée quand vous voulez accéder au menu correspondant. Remarque : Vérifiez que le lecteur est « hors tension » avant d’insérer/de retirer la carte mémoire Micro SD du lecteur de carte mémoire. Sinon, le lecteur peut cesser de fonctionner ou les données/fichiers internes seront perdus ou corrompus. 3. À propos de la batterie du lecteur Le lecteur a une batterie intégrée, non remplaçable par l’utilisateur. Pour de meilleurs résultats, la première fois que vous utilisez le lecteur, laissez-le charger environ 2 à 3 heures ou jusqu'à ce que l'icône de statut de batterie sur l'écran 'connexion' indique que la batterie est pleine. La batterie est pleine Remarque: Le lecteur pourra continuer d'utiliser l'énergie de la batterie une fois éteint. Pour maintenir la vie et la performance de la batterie, si l'unité n'est pas utilisé pendant un moment, la batterie devra peutêtre être rechargée au moins une fois par mois. a. Charger la batterie : Vous pouvez charger la batterie du lecteur de deux façons : En connectant le lecteur sur votre ordinateur. Ou, En utilisant le chargeur USB. (Non-inclus) b. Connexion et chargement: Une fois que vous avez connecté le lecteur sur l'ordinateur / le chargeur, alors vous verrez l'écran« Connexion » apparaitre sur l'écran; Les barres de niveau s'actionnent dans l'icône de batterie sur l'écran connexion. La batterie est en cours de chargement. Écran « Connexion » 5 En chargement Important : La batterie ne se recharge pas lorsque votre ordinateur est en veille. Le port USB sur la plupart des claviers ne procure pas suffisamment d'énergie pour charger le lecteur. Connectez le lecteur sur un port USB 2.0 sur votre ordinateur uniquement afin d'éviter les problèmes de chargement. 4. Connecter et déconnecter le lecteur Vous pouvez connecter le lecteur avec votre ordinateur pour transférer ces fichiers de contenu et les pense-bêtes vocaux enregistrés lorsque nécessaire, et pour charger la batterie. a. Pour connecter le lecteur Pour connecter le lecteur sur votre ordinateur, branchez le connecteur du câble USB sur un port USB de votre ordinateur et connectez l'autre extrémité sur le lecteur, alors l'écran « Connecter » apparaitra. Le lecteur est prêt pour le transfert de fichiers avec votre ordinateur et la batterie se recharge également. Vous pouvez transférer des fichiers de contenu en utilisant la souris de l'ordinateur et en déplaçant les fichiers d'une fenêtre à l'autre, ou en faisant un copier-coller entre le lecteur et votre ordinateur. Déconnectez une fois terminé. b. Pour déconnecter le lecteur Il est important de ne pas déconnecter le lecteur pendant la synchronisation ou le transfert de fichiers. Éjectez le lecteur avant de le déconnecter. Pour éjecter le lecteur, appuyez sur la touche M pendant 2 secondes, l'écran « Connexion » passera à l'écran « Menu principal ». Vous pouvez alors déconnecter le lecteur de l'ordinateur. Débranchez le câble USB du lecteur. Ou, Si vous utilisez un PC Windows, vous pouvez également éjecter le lecteur dans 'Poste de Travail' ou en cliquant sur l'icône « retirer le périphérique en toute sécurité » en bas à droite de l'écran Windows, choisissez le nom de correspondance du dispositif USB et choisissez « Stop » > choisissez « Confirmer » > choisissez « Confirmer » dans la fenêtre de dialogue qui apparait sur votre ordinateur. Si vous utilisez un Mac, vous pouvez également déconnecter le lecteur en plaçant l’icône du lecteur sur la corbeille sur le bureau. Déconnectez le câble USB du lecteur et de l'ordinateur, enlevez-le simplement. Si vous déconnectez accidentellement le lecteur sans programmer la déconnexion, reconnectez-le à votre ordinateur et synchronisez de nouveau. Toutefois, certains fichiers de contenus seront peut-être perdus. 5. Démarrer le lecteur 6 Allumer / éteindre le lecteur et utiliser le menu principal: Tenez la touche appuyée pendant 3 secondes pour allumer le lecteur, alors vous verrez l'un des écran de menu principal suivant Musique + Bluetooth / Film/ Enregistrer / Photo / Paramètres / eBook apparaitre sur le LCD après l'affichage des écrans de chargement et l'ouverture. Pour éteindre le lecteur, tenez la touche appuyée pendant 3 secondes. Écran du « menu principal » 6. Utiliser le menu de configuration Vous devrez peut-être régler la date et l'heure ou changer certains paramètres par défaut à votre guise dans le menu de configuration avant de commencer à utiliser le lecteur. Pour passer dans le menu de configuration, depuis le menu principal, choisissez la touche « Paramètres » / et appuyez sur la touche , un menu « Paramètres » apparait pour l'utilisation. Vous pouvez revenir au menu précédent en appuyant sur la touche dans le menu de paramètres. Ou autrement, maintenez la touche appuyée dans le même menu. Menu de configuration (Menu Page 1) (Menu Page 2) a. Pour configurer « Heure du système » (date et heure) : Choisissez « Heure du système » en utilisant la touche , puis appuyez sur la touche , un écran de configuration date et heure apparaitra pour l'utilisation. Appuyez sur la touche , l'année apparait en surbrillance et vous pourrez régler l'année en cours en appuyant sur la touche . En répétant les méthodes de réglage avec les touches et de nouveau pour terminer les réglages; mois, date, heure, minutes. Finalement, vous devez appuyer sur la touche pour confirmer le réglage et revenir au menu de configuration, autrement la date et l'heure ne seront pas réglés et vous devrez les régler de nouveau. Remarque : la date et l'heure réglées seront perdues si la batterie rechargeable interne est complètement vide en mode de protection. Réglez l'horloge de nouveau si vous souhaitez l'utiliser. b. Pour changer « LCD set » Vous pouvez régler le rétro éclairage de l'écran pendant un certain délai de votre choix, ou activer le rétro 7 éclairage en permanence dès que le lecteur est allumé. Pour changer le rétro éclairage, choisissez « LCD set » > choisissez « Mode sombre », une barre de niveau apparait, puis choisissez « 0 (toujours allumé) / 5 /10/15/20/25/30/35/40/45 / 50 secondes » à votre convenance en utilisant les touches et . Choisissez « 0 » pour que le rétro éclairage du LCD ne s'éteigne jamais. (le choix de cette option diminue la performance de la batterie) c. Pour choisir « Langue » Ce lecteur peut utiliser différentes langues pour son système d'exploitation . Pour régler la langue, choisissez «Langue », puis choisissez la langue de votre choix en utilisant les touches et . d. Pour définir « Extinction » Le réglage d'Extinction peut augmenter la durée entre les chargement de batterie en éteignant le lecteur lorsque vous n'utilisez pas les commandes ou que l'unité ne fonctionne pas. Par ailleurs, une fonction veille est disponible pour plus de choix. Pour régler le délai d'extinction, choisissez « Extinction », puis choisissez « Heure d'extinction », une barre de niveau avec le menu numéroté apparait, puis choisissez « 0 - 200 secondes » à votre convenance en utilisant les touches et . Pour régler l'heure de mise en veille, choisissez « Extinction », puis choisissez « Heure d'extinction », une barre de niveau avec un menu numéroté apparait, choisissez « 0 /10/ 20/30/40/50/60/70/80/90/100/110/120 minutes » à votre convenance en utilisant les touches et . e. Pour voir « Info mémoire » Vous pouvez voir les informations concernant le statut de carte mémoire micro-SD, comme le nombre d'espace mémoire restant disponible et le pourcentage de mémoire utilisé. Pour voir le statut, choisissez « Info mémoire » en utilisant les touches et . Un écran d'information, avec l'espace mémoire restant et le pourcentage de mémoire utilisé apparait pour visualisation. Pour retourner au menu de veille ou au menu principal, appuyez sur la touche ou tenez la touche appuyée. f. Pour voir la « Version du logiciel » Vous souhaiterez peut-être voir les détails sur les informations du micro logiciel dans le lecteur. Choisissez « Version du logiciel » en utilisant les touches et , un écran d'information apparait pour visualisation. Pour retourner au menu de veille ou au menu principal, appuyez sur la touche ou tenez la touche appuyée. g. Pour « Quitter » Choisissez Quitter pour revenir au menu principal. Ou autrement, maintenez la touche appuyée pour revenir au menu principal. 7. Utiliser le menu de musique Vous pouvez utiliser le lecteur audio pour lire les fichiers de format de codage audio compatible; les formats WMA et MP3 sont compatibles. Pour ouvrir le lecteur de musique dans le menu principal: Dans le menu principal, choisissez « Musique » en utilisant les touches et , un écran de « Musique en cours » apparait pour utilisation. Écran « Lecture en cours » 8 a. Lecture/Pause de musique Dans l'écran de lecture de musique en cours, appuyez sur la touche pour mettre la lecture en pause. Appuyez sur la touche pour mettre en pause la lecture de musique en cours. Appuyez de nouveau pour reprendre. b. Lecture du fichier Précédent ou Suivant Appuyez sur la touche pour lire le fichier suivant. Appuyez sur la touche pour lire le fichier précédent.. c. Utiliser l'avance rapide et le retour rapide Tenez la touche appuyée pour avancer rapidement dans la piste Tenez la touche appuyée pour revenir rapidement dans la piste d. Réglage du volume sonore En cours de lecture, appuyez sur les touches pour régler le niveau de volume plus fort / moins fort. Attendez 6 secondes ou appuyez sur la touche pour revenir à l'écran de lecture en cours. Pour la protection de votre audition; Une fenêtre d'avertissement apparaitra sur l'écran TFT à chaque fois que vous montez le volume et atteignez le niveau réglé par défaut supérieur à 85 dB. Appuyez sur la touche M pour accepter l'avertissement et appuyez sur la touche pour augmenter le niveau du volume. e. Affichage des paroles Ce lecteur est compatible avec les fichiers paroles « *.LRC » les paroles peuvent être synchronisées avec la lecture de musique si votre fichier comporte des paroles. Comment savoir si des paroles sont présentes? Si la piste en cours a un fichier de paroles correspondant, les points colorés derrière l'icône de message de parole, passera de la couleur verte du rouge dans l'écran de lecture audio en cours. Assurez-vous que le nom du fichier musical et le nom du fichier « *.LRC » soient identique et chargés ensemble dans le lecteur. Lorsque vous jouez de la musique avec des paroles, et que vous tenez la touche M appuyée pour entrer dans le mode d'affichage des paroles, et les paroles s'affichent et se déplacent vers le haut en correspondance avec la lecture de musique. Appuyez sur la touche M pour annuler l'affichage des paroles et revenir à l'écran de lecture en cours si vous le souhaitez. 8. Utiliser le sous-menu de la musique en mode Arrêt de musique Vous pourriez avoir besoin de sélectionner des dossiers pour la lecture de musique et de supprimer des fichiers musicaux. Pour cela : Dans l’écran Musique en cours de lecture, appuyez sur la touche pour arrêter la musique lue par le lecteur. Puis, appuyez sur la touche M pour faire apparaître le sous-menu de la musique; a. Dossier de carte Dans l'écran de sous-menu de musique, choisissez « Dossier de carte », une liste de menu apparait, puis choisissez le dossier et / ou le fichier de musique en utilisant les touches et . L'appareil retournera dans l'écran de musique en cours une fois qu'un fichier musical est sélectionné. Puis, appuyez sur la touche pour lire. b. Artistes 9 Choisissez « Artists » (Artistes) pour accéder au menu de la liste de dossiers groupés par nom d’artiste, puis sélectionnez le nom d’un Dossier d’artiste > choisissez un fichier audio dans la liste pour l’écouter. c. Album Choisissez « Album » pour accéder au menu de la liste de dossiers groupés par nom d’album, puis sélectionnez le nom d’un Dossier d’album > choisissez un fichier audio dans la liste pour l’écouter. d. Genre Choisissez « Genre » pour accéder au menu de la liste de dossiers groupés par genre, puis sélectionnez le nom d’un Dossier Genres > choisissez un fichier audio dans la liste pour l’écouter. e. Actualiser la playlist Choisissez « Update playlist » (Actualiser la playlist) pour actualiser la liste de lecture ; en fait, il est normal, car certains fichiers multimédias pourraient être supprimés manuellement de la mémoire du lecteur. Cependant, il est parfois nécessaire d’actualiser la liste de lecture. f. Supprimer fichier Sélectionnez « Delete File » (Supprimer fichier) et un menu déroulant apparaît, puis sélectionnez le fichier musical que vous souhaitez supprimer en utilisant les touches / et . Une fois que le fichier est sélectionné, appuyez sur la touche et sélectionnez Yes (Oui) pour confirmer ou No (Non) pour annuler. g. Supprimer tou Sélectionnez « Delete all » (Supprimer tout), une boîte de dialogue apparaît, sélectionnez-y « Yes/No » (Oui/Non) en utilisant les touches / et . Sélectionnez Yes (Oui) pour confirmer ou No (Non) pour annuler et appuyez sur la touche pour confirmer. Tous les fichiers musicaux seront supprimés une fois que OUI est sélectionné et confirmé, un écran « Deleting » (Suppression en cours) apparaît pendant un certain temps et le processus de suppression est en cours, ensuite le message « Empty disk! » (Disque vide !) apparaît à l’écran pendant quelques secondes. h. Quit Sélectionnez Exit (Quitter) pour revenir à l’écran Musique en cours de lecture. 9. Utiliser le sous-menu de musique en mode de lecture. Vous souhaiterez peut-être faire certains changement pour la lecture de musique, comme répétition, réglages de l'EQ pour les fichiers musicaux... etc. Pour changer les paramètres : a. Définir la répétition En mode de lecture de musique, appuyez sur la touche M, un sous-menu Musique s’affiche ; Sélectionnez « Repeat » (Répéter) > puis « Normal/Repeat one/Repeat All/Repeat folder/Random All/Random Folder » (Normal/Répéter un/Répéter tout/Répéter dossier/Tout aléatoire/Dossier aléatoire) selon votre préférence en utilisant les touches / et . b. Pour changer les équaliseurs En mode de lecture en cours, appuyez sur la touche M, un sous-menu de musique apparait, puis choisissez « équaliseur », puis choisissez « Naturel / Rock / Pop/ Classique / doux / Jazz / DBB » à votre convenance. c. Quitter Choisissez Quitter pour revenir à l'écran de lecture de musique en cours. 10. Utiliser le menu Film a. Pour lire des films Dans le menu principal, choisissez « Film » en utilisant les touches Vidéo en cours » apparait pour utilisation. Dans l'écran de lecture de vidéo en cours, appuyez sur la touche 10 et , un écran de « pour commencer la lecture. Appuyez sur la touche pour mettre en pause et revenir à l'écran de lecture de vidéo en cours. Appuyez de nouveau, la lecture de vidéo continuera. b. Lecture du fichier vidéo Précédent ou Suivant Appuyez sur la touche pour lire le fichier vidéo suivant. Appuyez sur la touche pour lire le fichier vidéo précédent. c. Utiliser l'avance rapide et le retour rapide Tenez la touche appuyée pour avancer rapidement dans la vidéo. Tenez la touche appuyée pour revenir rapidement dans la vidéo d. Réglage du volume En mode lecture de film, appuyez sur les touches / pour augmenter ou baisser le volume. Pour la protection de l’ouïe, une fenêtre contextuelle d’avertissement s’affiche sur l’écran, chaque fois que vous augmentez le niveau de volume et atteignez un niveau de réglage par défaut pouvant dépasser 85 dB. Appuyez sur la touche M pour accepter l'avertissement et appuyez sur la touche pour augmenter le niveau du volume. 11. Utiliser le sous-menu de vidéo Vous souhaiterez choisir des dossiers, effacer des fichiers vidéo, et régler la répétition de lecture de vidéo. Vous pouvez faire des changement pendant le mode de lecture dans l'écran de Lecture en cours, pour ce faire : Dans l'écran « Lecture de vidéo en cours », appuyez sur la touche M pour entrer dans le sous-menu de vidéo. a. Dossier de carte Dans l'écran de sous-menu de vidéo, choisissez « Dossier de carte », une liste de menu apparait, puis choisissez le dossier et / ou le fichier vidéo en utilisant les touches et . L'appareil retournera dans l'écran de musique en cours une fois qu'un fichier musical est sélectionné. Puis, appuyez sur la touche pour lire. b. Effacer les fichiers Dans l'écran de sous-menu de vidéo, choisissez « Effacer fichier », une liste de menu apparait, puis choisissez le dossier et / ou le fichier de vidéo à effacer en utilisant les touches et . Une fois que le fichier est sélectionné, appuyez sur la touche et choisissez Oui pour confirmer ou Non pour annuler. c. Effacer tout Dans l'écran du sous-menu de vidéo, choisissez « Effacer tout » puis choisissez « Oui / Non » en utilisant la touche . Un « Oui » ou un « Non apparait, puis appuyez sur la touche pour confirmer. Tous les fichiers musicaux seront effacés si vous choisissez OUI et que vous confirmez, un écran « Effacement » apparait pendant un moment et le processus d'effacement est en cours, puis un message « Disque vide! » s'affichera sur l'écran pendant quelques secondes. d. Répét. Dans le sous-menu fim, sélectionnez « Repeat » (Répéter), puis « Normal/Repeat one/Repeat All/Repeat folder/Random All/Random Folder » (Normal/Répéter un/Répéter tout/Répéter dossier/Tout aléatoire/Dossier aléatoire) selon votre préférence en utilisant les touches / et . e. Quitter Choisissez Quitter pour revenir à l'écran de lecture de musique en cours. 12. Convertir des fichiers vidéo en fichier AMV Cet outil peut être utilisé pour transformer des fichiers vidéo en fichiers AMV sur l'ordinateur avant de les charger sur le lecteur. 11 Pour installer cet outil de conversion vidéo sur votre ordinateur, ouvrez un dossier appelé « UTILITIES > Logiciel de Conversion Vidéo » stocké dans la carte mémoire micro-SD . (Téléchargez-le sur votre ordinateur pour la copie et l'installation) Choisissez « Installer » pour commencer l'installation du programme, le logiciel commencera automatiquement à s'installer sur votre ordinateur. Une fois l'installation réalisée, ouvrez le dossier « Media Player Utilities X,XX » > cliquez sur le programme « AMV&AVI Video converter » dans la barre des programmes sur votre PC Windows. L'interface du programme est présentée ci-dessous : Remarque: Ce programme sert à convertir les fichiers vidéo en format AMV, actuellement seul le format AMV est compatible. Puis cliquez sur pour choisir le dossier de destination des fichiers AMV, puis cliquez sur pour sélectionner le dossier dans lequel se trouvent les fichiers d'origine. Le fichier d'origine apparaitra dans le fenêtre de fichier une fois sélectionné. Déplacez la flèche de la souris et faites un clic gauche sur le fichier source non converti pour choisir en mettant en surbrillance dans la fenêtre de fichier, alors l'icône sera en surbrillance avec l'icône . Puis, cliquez sur cette icône et une boite de dialogue apparaitra. 12 Puis, cliquez sur cette icône et une boite de dialogue apparaitra. Assurez-vous que le type de vidéo est « AMV », la largeur et la hauteur de l'écran sera sélectionnée sur « 160 x 120 ». La conversion de vidéo et la qualité d'image doit être « Normal » et « Haute » par défaut. Cliquez sur « OK » pour sauvegarder les paramètres. À présent, cliquez sur pour commencer la conversion. Après la conversion, les fichiers AMV seront lus automatiquement pour la pré visualisation. À présent, le fichier converti en AMV peut être transféré, vous pouvez simplement le copier et le placer sur le lecteur. Remarque : Seules les résolutions 160 x 120 ou 320 x 240 peuvent être prises en charge par ce lecteur. 13 13. Utiliser le menu d'enregistrement Vous pouvez utiliser le lecteur comme un enregistreur de voix et enregistrer des mémos vocaux grâce au microphone intégré. a. Pour commencer l'enregistrement d'un mémo vocal. Dans le menu principal, choisissez « Enregistrer » en utilisant les touches et , un écran de « Enregistrement en cours » apparait pour utilisation. Écran « Enregistrement en cours » b. Pour commencer / pauser l'enregistrement Appuyez sur la touche pour commencer l'enregistrement et la durée d'enregistrement se lance. Appuyez sur la touche pour mettre l'enregistrement en pause et la durée d'enregistrement s'arrêtera et clignotera. Appuyez de nouveau et l'enregistrement et la durée se relanceront. c. Pour enregistrer et arrêter l'enregistrement de fichier Appuyez sur ou tenez la touche appuyée, le fichier enregistré sera sauvegardé dans la carte mémoire micro-SD et prêt pour l'enregistrement suivant. Tenez la touche appuyée, le fichier enregistré sera sauvegardé dans la carte mémoire micro-SD et quittera. 14. Utilisez le sous-menu d'enregistrement (en mode de lecture arrêté) Vous devrez peut-être changer l'emplacement des dossiers sur lesquels vous souhaitez ranger les fichiers enregistrés et / ou changer la qualité d'enregistrement pour de meilleurs valeurs de compression. Dans l'écran d'enregistrement en cours en mode arrêté, appuyez sur la touche M, un sous-menu Enregistrement apparait pour l'utilisation. a. Dossier de carte Dans le sous-menu d'enregistrement, choisissez « Dossier de carte » et choisissez le nom de dossier de votre choix pour enregistrer le fichier en utilisant les touches et . Une fois que le nom du dossier est sélectionné, tenez la touche M appuyée, alors l'emplacement du dossier est changé et revient à l'écran d'enregistrement en cours. À présent vous pouvez voir que le nom du dossier est changé sur l'icône Dossier d'Enregistrement, dans l'écran « Enregistrement en cours ». b. Type d'enregistrement Dans le sous-menu d'enregistrement, choisissez « Type d'enregistrement », puis choisissez la valeur « 32K BPS / 64K BPS / 128K BPS / 256K BPS » à votre convenance en utilisant les touches et . 15. Utiliser le menu vocal Pour la lecture et la gestion des fichiers mémos vocaux enregistrés. Dans le menu principal, choisissez « Voix » en utilisant les touches Voix en cours » apparait pour utilisation. Écran « Lecture voix en cours » 14 et , un écran de « a. Pour lire et mettre en pause les mémos vocaux enregistrés Dans l'écran de lecture de voix en cours, appuyez sur la touche pour commencer la lecture de fichiers enregistré. Appuyez sur la touche pour mettre en pause le fichier en cours. b. Lecture du fichier vidéo Précédent ou Suivant Appuyez sur la touche pour lire le fichier suivant. Appuyez sur la touche pour lire le fichier précédent. c. Avance rapide et retour rapide Tenez la touche appuyée pour avancer rapidement Tenez la touche appuyée pour revenir rapidement d. Réglage du volume sonore En mode de lecture de musique, appuyez sur la touche , un écran de contrôle de changement de volume apparait, alors, appuyez sur les touches pour régler le niveau du volume plus fort / plus faible. Attendez 6 - 8 secondes ou appuyez sur la touche pour revenir à l'écran de lecture en cours. Pour la protection de l’ouïe, une fenêtre contextuelle d’avertissement s’affiche sur l’écran, chaque fois que vous augmentez le niveau de volume et atteignez un niveau de réglage par défaut pouvant dépasser 85 dB. Appuyez sur la touche M pour accepter l'avertissement et appuyez sur la touche pour augmenter le niveau du volume. 16. Utiliser le sous-menu d'enregistrement (en mode arrêté) Vous devrez peut-être changer certains paramètres à votre convenance pour la lecture des fichiers vocaux, vous pouvez faire un changement pendant le mode de lecture en cours dans l'écran de lecture de voix en cours. Dans l'écran de lecture de voix en cours, appuyez sur la touche pour mettre en pause / arrêter la lecture du fichier si la lecture est en cours, puis appuyez sur la touche M pour appeler le sous-menu de voix. a. Dossier de carte Dans l'écran de sous-menu de voix, choisissez « Dossier de carte », une liste de menu apparait, puis choisissez le dossier et / ou le fichier de voix en utilisant les touches et . L'appareil retournera dans l'écran de musique en cours une fois qu'un fichier musical est sélectionné. Puis, appuyez sur la touche pour lire. b. Effacer les fichiers Dans l'écran de sous-menu de voix, choisissez « Effacer fichier », une liste de menu apparait, puis choisissez le dossier et / ou le fichier de voix à effacer en utilisant les touches et . Une fois que le fichier est sélectionné, appuyez sur la touche et choisissez Oui pour confirmer ou Non pour annuler. c. Supprimer tout Dans l’écran du sous-menu de la voix, sélectionnez « Delete all » (Supprimer tout), puis « Yes/No » (Oui/Non) en utilisant la touche / . Une fois que « YES » (OUI) ou « NO » (NON) apparaît, appuyez sur la touche pour confirmer. 15 Tous les fichiers enregistrés sont supprimés une fois que OUI est sélectionné et confirmé, un écran « Deleting » (Suppression en cours) apparaît pendant un certain temps et le processus de suppression est en cours, ensuite le message « Empty disk! » (Disque vide !) apparaît à l’écran pendant quelques secondes. d. Quitter Choisissez Quitter pour revenir à l'écran de lecture de musique en cours. 17. Utiliser le sous-menu de voix (en mode de lecture en cours) Vous souhaiterez peut-être faire certains changement pour la lecture de voix, comme répétition, réglages de l'EQ pour les fichiers musicaux... etc. Pour changer les paramètres : a. Répét. En mode de lecture vocale, appuyez sur la M et le sous-menu Musique apparaît, puis sélectionnez « Repeat » (Répéter), puis « Normal/Repeat one/Repeat All/Repeat folder/Random All/Random Folder » (Normal/Répéter un/Répéter tout/Répéter dossier/Tout aléatoire/Dossier aléatoire) selon votre préférence en utilisant les touches / et . b. Quitter Choisissez Quitter pour revenir à l'écran de lecture de musique en cours. Remarque: Tenez la touche appuyée pour revenir directement au menu principal. 18. Utiliser la navigation de photo Vous pouvez utiliser le lecteur comme un visualisateur d'image / de photo : Pour la navigation de fichiers image / photo, depuis le menu principal, choisissez « Photo » en utilisant les touches et , un menu de liste apparait pour l'utilisation. Choisissez un fichier en utilisant la touche , puis appuyez sur la touche pour lire. Appuyez sur la touche pour revenir à la liste pour choisir un autre fichier. ¨Pour passer à la photo précédente / suivante, appuyez sur la touche . Tenez la touche appuyée pour revenir au menu principal. 19. Utiliser le sous-menu de photo dans l'écran de liste Vous souhaitez peut-être changer certains paramètres pour la navigation de photos. Pour changer les paramètres: a. Dossier de carte Dans le menu de liste, appuyez sur la touche M pour appeler le sous-menu de photo. Dans l'écran de sous-menu de photo, choisissez « Dossier de carte », une liste de menu apparait, puis choisissez le dossier et / ou le fichier photo en utilisant les touches et M. Une fois que le fichier image est sélectionné, appuyez sur la touche pour lire. b. Réglage de la lecture Dans le sous-menu de photo, choisissez « Réglage de lecture », puis choisissez « Lecture manuelle ». Toutefois, vous devez utiliser la touche pour naviguer vers la photo suivante / précédente en mode de lecture de photo lorsque la lecture manuel est sélectionnée. Choisissez « Lecture automatique », un menu de réglage apparait, puis choisissez « 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 seconde(s) » à votre convenance en utilisant les touches et . La fonction diaporama est activée lorsque votre intervalle de durée pour lire les fichiers photo un par un automatiquement. c. Effacer des fichiers Dans l'écran de sous-menu de photo, choisissez « Effacer fichier », une liste de menu apparait, puis choisissez le dossier et / ou le fichier de photo à effacer en utilisant la touche . Une fois que le fichier est sélectionné, appuyez sur la touche et choisissez Oui pour confirmer ou Non pour annuler. 16 d. Effacer tout Dans l'écran du sous-menu de photo, choisissez « Effacer tout » puis choisissez « Oui / Non » en utilisant la touche . Un « Oui » ou un « Non apparait, puis appuyez sur la touche pour confirmer. Tous les fichiers musicaux seront effacés si vous choisissez OUI et que vous confirmez, un écran « Effacement » apparait pendant un moment et le processus d'effacement est en cours, puis un message « Disque vide! » s'affichera sur l'écran pendant quelques secondes. e. Quitter Choisissez Quitter pour revenir à l'écran de menu de navigation de photo. 20. Utiliser le menu eBook Vous pouvez utiliser le lecteur comme une liseuse avec le format de fichier compatible (.TXT). a. Pour ouvrir un eBook Dans le menu principal, choisissez « eBook » en utilisant les touches et . Un menu de liste apparait sur l'utilisation. Choisissez un fichier que vous souhaitez lire en utilisant la touche , puis appuyez sur la touche pour lire. Appuyez sur la touche pour passer à la page suivante, Appuyez sur la touche pour revenir à la page précédente, Pour revenir à l'écran de menu de liste, appuyez sur la touche . Pour revenir au menu principal, tenez la touche appuyée. 21. Utilisation du sous-menu eBook dans l'écran de menu de liste Vous souhaitez peut-être changer certains paramètres pour la lecture d'eBook. Pour changer les paramètres: a. Dossier de carte Dans le menu de liste eBook, appuyez sur la touche M pour appeler le sous-menu eBook. Dans le sous-menu eBook, choisissez « Dossier de carte », une liste de menu apparait, alors choisissez le dossier et le fichier en utilisant les touches et . Une fois que le fichier est sélectionné, appuyez sur la touche de nouveau pour lire. b. Réglage de la lecture Dans le sous-menu eBook, choisissez « Réglage de lecture », puis choisissez « Lecture manuelle ». Vous devez utiliser la touche pour naviguer vers la page suivante / précédente pour la lecture lorsque la lecture manuelle est sélectionnée. Ou, Choisissez « Lecture automatique », un menu de réglage apparait, puis choisissez « 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 seconde(s) » à votre convenance en utilisant les touches et . La fonction de changement de page s'active en fonction de la durée de changement pour la lecture. c. Effacer des fichiers Dans le sous-menu eBook, choisissez « Effacer fichier », une liste de menu apparait, alors choisissez le fichier eBook de votre choix en utilisant la touche . Une fois que le fichier est sélectionné, appuyez sur la touche et choisissez Oui pour confirmer ou Non pour annuler. d. Effacer tout Dans l'écran du sous-menu eBook, choisissez « Effacer tout » puis choisissez « Oui / Non » en utilisant la touche . Un « Oui » ou un « Non apparait, puis appuyez sur la touche pour confirmer. Tous les fichiers eBook seront effacés si vous choisissez OUI et que vous confirmez, un écran « Effacement » apparait pendant un moment et le processus d'effacement est en cours, puis un message « Disque vide! » s'affichera sur l'écran pendant quelques secondes. e. Quitter 17 Choisissez Quitter pour revenir à l'écran de menu eBook. 22. Utiliser le sous-menu eBook en mode lecture Vous souhaiterez peut-être ajouter, choisir et effacer certains marque-page, lors de votre lecture, pour ce faire : a. Sélection du marque-page En mode de lecture eBook, choisissez « Sélection de marque-page » en utilisant les touches et . Choisissez un marque-page enregistré à rappeler, puis appuyez sur la touche M pour lire. b. Effacer un marque-page En mode de lecture eBook, choisissez « Effacer marque-page », une liste de menu apparait, puis choisissez le marque-page à effacer en utilisant la touche . Une fois que le marque-page est sélectionné, appuyez sur la touche pour confirmer. Le marquepage est effacé et retourne à la lecture en cours. c. Ajouter un Marque-page En mode de lecture eBook, choisissez la page en cours de lecture que vous souhaitez mettre en marque-page, appuyez sur la touche M pour appeler le sous-menu eBook. Choisissez « Ajouter un marque-page en utilisant la touche et appuyez sur la touche , les pages sont sauvegardées dans les marque-page et passent automatiquement à la page de lecture en cours. d. Quitter Choisissez Quitter pour revenir à l'écran de menu eBook. 23. Utiliser le menu jeu Il y a un jeu appelé « Snake ». Contrôlez le serpent en haut, en bas, à gauche et à droite pour lui faire manger la nourriture (points) qui apparaitront sur l'écran TFT. Le corps du serpent s'allongera à chaque fois que le serpent mange de la nourriture, mais ne laissez pas le serpent toucher les murs et frapper le corps du serpent. Pour jouer à un jeu, dans le menu principal, choisissez « Jeu », puis choisissez un jeu pour jouer. Instruction des touches de contrôle; Appuyez sur : = gauche, = droite, M = haut, = Bas, = Pause. Tenez la touche M appuyée pour quitter le jeu. 24. Réinitialisation de l'appareil Dans certaines circonstances, l'appareil peut rencontrer des pannes lors de son utilisation. Ce lecteur est conçu avec un mini interrupteur tactile intégré situé en dessous du trou du micro, qui permet une fonction de réinitialisation pour redémarrer l’appareil, passez par le trou du micro. Pour réinitialiser : Utilisez une tige de 1mm ou un objet similaire (comme un cure-dent), et insérez l’objet soigneusement, avec le coté plat, dans le trou du micro jusqu'à ce que vous sentiez le fond. Il s’agit en fait de la surface de l’interrupteur tactile. Rajoutez alors un peu de force et vous entendrez un son de clic et sentirez un retour de l’interrupteur. L'appareil se réinitialise et redémarre en quelques secondes. Important : Ne réinitialisez pas l’appareil si celui-ci fonctionne correctement. 25. Résolution des problèmes 18 Le lecteur ne s’allume pas * Vérifiez si l'alimentation est positionnée sur ON. * Vérifiez si la batterie est suffisamment chargée. Aucun son des écouteurs * Vérifiez si le volume est réglé sur « 0 » et connectez fermement la prise des écouteurs. * Vérifiez si la prise des écouteurs est sale. * Des fichiers MP3 corrompus peuvent produire un son statique et couper le son. Assurez-vous que les fichiers musicaux ne sont pas corrompus. Les caractères ne * Vérifiez si vous avez choisi le bon langage. s'affichent pas bien sur l'écran LCD Le téléchargement de * Vérifiez si le câble USB est endommagé et s'il est connecté correctement. musique se fonctionne * Vérifiez si le pilote est correctement installé. pas. * Vérifiez si la mémoire du carte mémoire micro-SD est pleine. 26. Spécifications Dimension 85mm (H) x 41,5 mm (L) x 9,0mm (E) Poids 25,5g LCD 1,8 pouces, Résolution (RGB) 128 x 160 Connexion PC USB 2.0 (haut débit) Impédance écouteurs Mémoire interne 32 Ohm Fente carte mémoire Voir l'emballage Carte micro SD (supporte jusqu'à 16 Go et possiblement pour 64 Go) Lithium 3,7V, 170mAh Batterie Durée de lecture maximum : 8-10 heures de musique MP3 en mode d'économie d'énergie Source d’alimentation Entrée CC : DC 5V 500mA Audio Format musical Format vidéo Codage d'enregistrement Sortie 2mW x 2 à 32 Ohm écouteur s Répons 20Hz à 20000Hz e en fréquenc e SNR > 70dB MP3 / WMA AMV 32kbps – 320kbps 160 x 120/320 x 240 (max.) WAV 32 / 64 / 128 / 256kbps 19 Formats image Format eBook Température d’utilisation Système d’exploitation JPEG / BMP TXT 0 à 40℃ Windows 2000/XP/Vista/Win7/Win8/Win10, Mac 9.2 ou plus 27. Garantie Lenco propose un entretien et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco. Remarque importante : Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie serait caduque. Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées. 28. Clause de non responsabilité Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide le sont fournis uniquement à des fins d'illustration et peuvent ne pas s'appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel. 29. Mise au rebut de l'appareil usagé Ce symbole indique que l'équipement électrique concerné ou la batterie ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe. Afin de garantir un traitement approprié de la batterie ou de l’appareil usagés, veuillez les mettre au rebut conformément à la règlementation locale en vigueur relative aux équipements électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l’amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques). 30. Marquage CE Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2014/30/EU) et à la directive basse tension (2014/35/EU) émises par la commission de la Communauté européenne. Par la présente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée au lien : techdoc@lenco.com 31. Service 20 Pour en savoir plus et obtenir de l'assistance, visitez www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, The Netherlands. 21 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.