Manuel du propriétaire | INOVALLEY SM60 Manuel utilisateur

STATION MÉTÉO CRISTAL
RÉF.:SM60
.......................
Nous ioLr ~+I.ECWOS J'awor quis eenc nou%rl.~
%.xi. >n intib cnrial a i s pri~iwtiond' csncr en 3D. Cr: piuluit unique
con& prur une uliliwliun yuaidlmnc au oiirea. .>. 7 1 m s l m d'adrrra in%uiilr Pi ~r proftler pl~~dement
& toule~ICS
p.iribilil4r de cc pmduil. e l hm c o m m n d . ~r,o tonciiuiirrmce. \culllrr Ihre atir.iiiii<incnt. cl cniiCrmrnL Ic pn-en! manu?:
!
r
FONCTIONSDELASTATION MÉTÉO
Cette station ma40 mesure la temp6rai-m envimnnante n peut recwoirjusqu'b 3 capteurs de I ~ ~ @ ~ N attricure.
I C
Son
dispositif sans fil de 433MHz peut mswm des donnfes jusqu'i une disiance & 75 meües en plein air
l
j
RearveW
CARACTERISTIQUES : UNITÉ PRINCIPALE
A. Capteur de moovemerrl IR
Bouton ranr contact : I'utilisstcur agite la main i une disiancc infiricure A 8 cm, pour activer la fonction rétro-&clairageou
* mooze
U
.............
S'atliche quand la fonctim révsil est activk
lndlesteur de faibk oivenu d a piles
Indique que ler piler dans l'unité principale sanr faibles a que les infomntionr affichées
piler doivent ë m chan&
immédiaiement.
E Signal de riceptlon radio
Indiqw l'état de la keption de ].heure radiosontmlCs DCF
F. Fcohre de l'horloge
Amchc I'hewe actuelle, Iç calendris ou I'heum du réveil
-P.5-
l'écran nc sont p l u fiabla. Lcr
C. Indicateurde tempéraforr intéiirurr
H. lndicrtevrde In tempémtured'inHrieur rnsdmio
1. lndicslrurduerpeurert&&ur
indique que le signal du capum ut&icur est mu. L'appareil p a f afficherjurqu'g 3 capteurs difierenta placer a 3 endroits
diifgren-. et A 75 m de l'un ité pnnciple
J. Indicateur de prrmumtlon sutomIlque
Cette icone animk indique que l'affichage de 3 -aux
difiérenüat pemutéaulomatiquemed.
K lndiesteurdelntimpfraturrerl~riiurrrnadmin
L. Indlçatour de niveau der pilerdu capteur
Quand cette icone s'affiche, la iempémnire merurée par le c a p t a n'est plus fiablb. Les piles doivent etre changees
munédiatement.
DESCRIPTION DES BOUTONS
1. ILlGHTlSNOOZEl cst un bouton sans contact on relation nvcr un capteur demouvernint A IR.
Le capteur de muuvcmeni à IR est placé entre le cristal et l'écran LCO pour déteers un mauvemn<ijusqu'8 8 m. Une fois
deelenché. il active ic dtr-&ciairage pendant 16 secondes (24 seconder si l'adaptateur ar brsnch+l ou a d t e le réveil
pmviraiiemmt p d a n ! 5 minutes :
2. ICLOCK]
- Appuys une fois pour baswler sur le maie horloge, calendrier ou revcil;
- Appuyer pendant 2 secondes pour uccider su réglage de I'horloge/calendrier/rCveiI:
3. iAl
-Appuyer une foir pour augmenta la valeur atlichée par l'horloge, le ealcnd~in.ou le réveil;
-Appuyer pmdanl 2 secondes pour activer ou désacliver manuellcmïnt lu fonction radio-çonl~5l&
4.
IV1
- Appuyer une foir p
r diminue la valeur affichée p r l'hwiogc. le calendtier ou le réveil:
.Appuyer unc fois pour activer ou déraniver le dveil quolidim dans le mode d'aflichage du réveii
5.
ICHANNELI
- Choisissez le canal 1.2 ou 3 ou accédez au m& affichage automatique.
- Appuyer pendant 2 secondes pour activer ou dérsetiver le mode & recherche du aiptcur
6. IMEMORYI
7.
8.
-Appuyer pour consulter les relevés der tnnp(iam int&iairesn uténeures mauimudmini~num.
-Appuyer pendant 2 seconder poureffacer lamhnoircdcs iemp6nuircsm~imumlminimum
IUNlTl
- Pmnutei entre les unités de tempéralurc 'C ou "F
-Appuyer pnidsni 2s pour déterminer le cycle d'illumination des idnos m ID;
IRESETl
Appuyer une fois pour deelencher la reinitialirntion du systeme et remettre les p m m k i r e r aux valem d'mine
-
.-
Boutoll m d i s a n t IBACKLIGHTI pour réleetlonner le mode Baekllght (rétrw+cbiragc)
Alimentation
~o~ino
du
n
Sur pues s e u l e m e n t
piler
commutokur
nutomatique
OFF (dérocnvé)
ON ( a c n v e )
Agiter la m a i n d e v a n t le
c o p t e u r 6 IR p o u r o c f i v e r le
rétrc-éclairage p e n d a n t 1 6
seconder
D é r o c t i v e le rého-éclairage
Agiter Io m a i n d e v a n t le
c a p t e u r 6 IR p o u r a c t i v e r le
rétro4cloiroge p e n d a n t 16
seconder
a adaptatelir
Sur a d s i p i a i e u r
seulement
~ g i t e or m a i n d e v a n t ie c a p t e u r 6 IR p o u r
a c t i v e r le rétro-écloiroge p e n d a n t 24
seconder
R é t r o 4 ~ I a l r a g ea l l u m é e n p e r m a n e n c e
POURDCMARRER
De par na conceplion, ectle station met& SI k i t a configuregure. Pour une utiliralion cornctc, il cM ncnnmaodé d'appliqua les
étapa suivantes dans le bon ordre
1. INSTALLEZ LES PILES DE VUNITE PRINCIPALE AVANT D'INSTALLER CELLES DES CAPTEURS.
2. L'UNITE RkCEPTRICE NE PEUT PAS eTRE PROCRAMMEE MANUELLEMENTTANT QUE LAPROCÉDURE
D'ENREGISTREMENT DES CAPTEURS SANS FIL N'A PAS ETE EFFECTUE.
3. PLACEZ LES CAPTEURS ET UNITE PRMCIPALE A PORTBE DE TRANSMISSION QUI EST, EN GÉNÉRAL, DE 250
PIEDS (75 METRES).
Bien queles captruia~oirntI i'épreuvï des intompérler, Il est recommandé de br installer II'abndeIn lvmlèrr wlrire
directe, de b pluie ou de 1. neige.
INSTALLATION DES PILES DEL'UNIePRlNClPALE
1. Tnimer dans le ms maudire der aiguilles d'une monne le vermu en metal sinié au bas de I'unitC pwr ouwir le logement
(FR)
- P.6
r
2.
3.
~
~
~
~
.
ln~taller4 piler A A d i I,5V en mpenanr ler polarités :
Remcrtez en phce le mmpanimenl des piler, puis tournez le v m u m=talliquc dans le $air der aiguilles d'une monue ;
Remarque :Veuillez remplacer les piler q u u d l'indicateur de niveau s'affiche au coin +eur
diaii de l'éwn.
PROCÉDURE D'ENREGISTREMENT DU CAPTEURSANS FIL
1. Installer m pnmier lieu 4 piler dans l'unité principale : YaEchage de la m p é r a m affiche - -. C i e x d'onde commcmc
à clignoter pendant 2 minutes, ce qui indique que l'unir6
8i made dc recherche de capteur.
2 Ensuile. in~tallszle. 2 piles AAA de l'unité de capteur. L e voyant sui la face avant nimmnrc à climoter à ia cadence d'une
fois par 2 %onder. cc qui tndiqur que Ic m a l 1 cri m rcnicc
3. Pmdanl yur I'ic6oe c'~?no!c.appuyez iinr Co.$ w [CHI pour rrrnrr Ir cmal du c a p i c ~ ra Z Appuye, p l ~ r ~ c u1.>i\
n qur [CH)
po-r chmgndc m a l , Je 1 lusqu'à 5 L'icdnc clgiiotr cn Mquenic y2.r indiqun la wlc:iirn du canal. E - a d i.n
clipn. :<men1 m u i u de 2 ioii indique que le cai 2 n
t dlcelimne
Rcosrqucr Si a i r m bouton r -i appuy( pndani 10 s e i o d e . le modc de :cglage d n canal, e,t quitte zi Ic signal RF IL
relciidela iemiiranirrcn iraibm
(Si I'émntnira un lcran LCD. le bouton C E b a ~ u l u l'unité
a
de l a i p h t u r e sur 1s L C D ) Comme la canaux 4 el 5 sont
resedr à d'amer modèles, v n r i l l a ne jamais c m g j ~ le
n capteur sur cer CMDUI.
-.
.
AFFICHAGE AUTOMATIQUE DESCAJAUX
Cet appareil cst équipe d'une fonction d'affichage auiomarique. Quand cene fonction est aetivk, l'unité principale affiehe
automatiquemmt I'wie aprés l ' a m la tenp6iaturr d'intérieur et la temphatw de chaque eaptnir pendant 6 seconder.
1. Pour rechercha manueIlsinent le rclcvC paniculier de la tmnpénnire d'un captw, appuyez sur [CH] jurqu'a ce que le
numho du ~ o ~ l d e o is'affiche.
ré
2. Pour activer ce* fonction, utiliser le bouton [CH] pour sélectionner le canal 1. 2. jusqu'o I'icdne d'affichage
automatique apparaisse à gauche de la 3' lime.
...
HORLOGE RADIO-CONTRÔLEE
DCF-77
L'hem mdiîconudlée eri calcul& par I'haloge atomique su k i w n de BninnMck (horloge oRiîtelle & I'Allemagnî). Chest asuirc codle nuis -mire
de Mainflineen
ornée de
- - .mès de Franefon - via un risna1nir OCF-77 (77.5 Mi.
. La .
-
trsnimisrion du simal al de 1500 kilométrer. ce qui signifie qu'il couvre la mjeure panic de Igumpe occidnitnls et m t d e
Dans c m m e . l'heure rque a IX& précise. Une fois que le signal du ou der capteurs n t W!J,l'icône d'onde clignole pour
indiquer que l'unité de rlccptim commence à recevoir le signal radio-cantmlé DCF. L'iedne d'onde radio-conlràlee indique 4
niveaux de puissuiee du signa1
TI& faible
Faible
Ausil6l que le signal horaire a mu. I'icàne d'onde mate afichie i i'eîian ei l'heure et le calcndrisr sont auiomatiqusmrnl mir
i jour.
Remarque :Pendant les 10 minuter de rkeption du signal horaire, tous les réglages manuels ml déraclivis. Si vous souhaiter
pmeder a un dglagc. appuyer une fois sur W pour 6 c a c t i w la réceplion. Vous pouvez aussi appuyez pendant2 secondes sur
ce bouton pour activer manuellement laréception m mode nonnal.
RÉGLAGE DE L'HEURE, DU CALENDRIER ET DE LA LANGUE
1. Appuyez pndant 2 6ewder SUT le bouton [CLOCK] p u r acckder BU m d e Rglage de l'heure. Le symbole 24Hr se met à
clignoter
2. Appuyez sur W ou plpour eammuterentre les f o m i a ~24Hr n 12Hr. puis appuyez sur [CLOCK] pourconrinner
3. Les chiffrer de I'hcommcnscnt à clignom. A l'aide de [A],ajouicr 1 heure ou de [VIdiminuez d'l heure. Gi
maioicnant I'uii der b a v m appuyé, la modifimion ne fail plus rapidement. Appuyez sur [CLOCK] pour mnfimr.
4. La chiffes des minuies commcncent à clignoter Réglu Ics minufer à l'aide des boutons [A]a [VI. En maintenant l'un d s
boums appuyé, la modification w L i t plus mpidemmi. Appuyez sur [CLOCKI pow confirmer
Remsrque :Chaqne modlneatiao dei minotes remel sotonirtiguemeni Insecondes P zéro.
5. Les chiffres de l'met mmmsnccnt à clignota clignolemnt. Reglez l'année à l'aide der bwtons [ A ] ct [ V I . En mainienani
l'un des boutoiis appuyé. la mdificatioo w fait plus rapldemml. Appuyer sur [CLOCK] pwr confirmer.
Remirqoe :L a gamme d e .ni&% ea comprise e i l m 2000 et 21799.
6. Les symboles D et M se mettent à clignoter Utilisez [A]ou [ V I pour choisir « DATE-MONTH » w MONTH-DATE D.
Appuyer sur [CLOCK] pour m n C m .
7. Ler symboler du mois se menent i clignoter. Utiliser [ A ] ou [VIpeur sélectionna le mois disiré. Appuyez sur [CLOCK]
pouremfimer. Faitesde mhnepour ladate.
Note : Le jour de la -.neautomatiquemenicalculé et affiche wlon la date fixée cidcrrus.
8. Le symbole E se met à clignom. Utilire2 [ A ] ou [VIpour dleciionner L'wic des 5 langues d'afiichagcdu jour de la
semaine (AoglaiYallemandl6an~ierpagnoVitalicn.(Voir le tableau cidesnis). Appuyer sur [CLOCKI pour confimis el
quitter le lnodcde régiagc.
*
1
'Y*r5
l
Multi Language Day
U
C
m
i w w
IPiNIYI
rrww
5mn1, 31 , 33, 33,
III
LUwi LU.,
IRrn, I R m flR0.>
NEm NI BE,,
a.) JU,~,LI
YE,,, l:I,.m'IF,,,
5FI ,,, SR,, SRw
LUa.
"8"-
3:
fl: rn
33,
FR,.
SR,,
m
,WB
,CS,
RÉGLAGE D U &VEIL QUOTIDIEN
1. En mode d'affichage haloge; appuyer deux fois sur Ic bouton [CLOCK] p o u mmmuter sur l'hem du rfveil pndant 10
-onne"
.......
..
L Appuyc, pcndani 2 rïsonjcr ,,r [CLOCK:pa.r aceCdn au m ~ d ç d r2ylrhz.
c
du rCvcil
3. Les c h i 0 i o .t i h.. .w :i~gnoicnt . L!~.IS<Z [Al01 [VIpour rCglcr I'hriirr<Ir. r k r i l dcoiik En mainIrnani I'un dcsbuuton\
amuie
t olw raoidcmes Aoouvci idi I C L W K l mur :mTimci
, 13 tt. d.!:. .'i in % fan
4. Lcr chiffres des minutes dienatent : u i i l i ~ u1
A1.ou W
.l
. .wur
. réelec les minutes de réveil desides. En maintenant I'un der
bouton$ appuyé, la modification se fait plus rapidsmnil. Appuyu nir [CLOCK] p a u confimer
..
.
. - .. .
-
..
CYCLE D'ILLUMINATIONDESICONESM$T~O
1. Appuyez pendant 2 secaides sur i bouton [UNIT1 ; les icDnes du cycle d'illumination des iednes se mettent à clignoter.
1. Appuyez Imgumimt sur [A]ou [VIpour choisir la du& : 5 m i n 10 m i n 20 m i n 30 min el 60 miiiules.
3. Appuyez sur [UNIT] pour confin t m i m la conFiguntion. Un cycle d'iilumination plus long piererveia Ic8 piles c l
celiessi d u m t pius longtemps.
.*
CARACTERISTIQUES
u&&r&&
Gamm+de~m+turs
INTuffi(fihps
GMlllledefonni~ntr~mmmr~mmdédé
Rholuiion de la temperature
M m de la temphature à dislance
O a m m e d s m p h ~ ~ r EXTafimhCFs
es
R&olulion de 1s tunperature
: -IOOC à 160°C (+14"F +140°F)
: ODCàt50DC(+32'F à+I22"F)
: 0,I"C (0,I"F)
: -SOT à +IOCC(- 5S°F 1158'F)
: O,IDC (0,I'F)
Alimioution :Utilirez4 piles alcalines type AA de 1.5V et un idaptatcur recteur d c 4 5 V Ifournis)
!a&dAwm
Plage de mesure
: 5 0 % à +70qC (- 5SDF+lSS°F)
Gammcdc fon~ti~nnemeillre~~rnand&
:-10%à+SO"C (+14'FÙ +122'F)
Remlution de la tsinp6mturc
:O,IoC (O,IDF)
Fréquence de annrmisiion RF
433 MHz
Portée de la nanrmirrion RF
30mm6<>mum
Cycle de transmirrion de la lemphanire
:60 à 75 seconder
Alimentation :Utibee Z p i l e ilc.lian type AAAdc 13V.
DÉCLWTION
Les i n f m o t b n r conlenus dans le Wren1 document ont été vérlfléer a l sont considérées comme exactes.
Ceoendont. ni le fob~cont.ni rer R o l e ~ne rouraient ëtre tenus Dour reraoniabler dei inexactitudes. eirem ou
m i s i o n s qui pourmient s'y houver ai aucun car. le fa~ricontou rer illialei ne'reia responsable der dommages drects.
indiem. pa*culierr. lahii ou conrëcutih 6 YufiLotion de ce poduit. ou r6iultant d'un défaut etlou d'uns omirrion
q d c a i q u e contenur d o r s c e documenl. mëme r i informé de l'éventualité de paieilr dommages.
le fabicont e t ses fiioler se Arervenf le drnil d'oppoitei à tout moment. et ronr préavir. der améliarationr ou der
mOdlkatiais OU présent document. aux produits et aux iewicei décrti.
\
-,