LECTEUR DVD PORTABLE
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MTW-981 TWIN NB
www.facebook.com/denverelectronics
Avant de brancher, utiliser ou procéder à des réglages de cet appareil, lisez
attentivement et complètement ce manuel de l'utilisateur.
Mesures de sécurité importantes
Attention : Pour réduire le risque d'électrocution, ne déposez aucun
panneau. Aucun des composants internes ne peut être réparé par
l'utilisateur. Ne confiez la réparation qu’à un technicien qualifié.
Attention : Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution,
n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
N'exposez pas le lecteur DVD portable et l'adaptateur à l’eau
(ruissellement ou projection d'eau), et ne placez au dessus de
l'appareil aucun objet contenant un liquide tel que vases.
AVERTISSEMENT : L'utilisation d'un casque ou d'écouteurs avec un
volume sonore trop fort peut causer une perte auditive.
AVERTISSEMENT : N'utilisez que des accessoires spécifiés par le
fabricant, le lecteur DVD portable est alimenté par un adaptateur
secteur qui est utilisé comme dispositif de débranchement, il doit
rester facilement accessible.
Éloignez le lecteur DVD portable de la lumière directe du soleil et de
toute source de chaleur telle que radiateurs ou poêles.
N'obstruez jamais les fentes d'aération. Les fentes et ouvertures de
l'appareil sont prévues pour la ventilation. Ces fentes ne doivent
jamais être obstruées en plaçant le lecteur DVD portable sur un
canapé, un tapis ou toute autre surface similaire.
Ce symbole indique que ce produit ne doit pas
être mis au rebut avec les déchets ménagers et
ce dans tous les pays de l'Union Européenne.
En aidant à la récupération séparée, vous aidez
à garantir que les produits seront recyclés d’une
façon appropriée et ainsi à préserver les
ressources naturelles et à protéger
l’environnement et la santé humaine. Ramenez
donc cet appareil à des points de collecte
appropriées ou retournez-le au revendeur
auprès duquel vous l'avez acheté. Ainsi il sera
recyclé et vous contribuez à préserver
l'environnement.
Ne placez pas le lecteur DVD portable sur un chariot, un support, un
trépied ou une table instable. L'appareil pourrait tomber, causant des
dommages ou des blessures.
Ne placez jamais d'objets lourds ou tranchants sur le panneau ou le
cadre LCD.
N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec le lecteur DVD.
L'utilisation d'un autre adaptateur annule la garantie.
La fiche ou l’adaptateur d'alimentation est utilisé comme dispositif de
débranchement de l'appareil, elle doit rester facilement accessible.
Débranchez la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
FRA-1
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
NE PAS OUVRIR
Attention : Ce lecteur de disques vidéo numériques utilise un
système laser.
L'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ceux
spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition dangereuse
aux radiations.
Attention : N’ouvrez pas le boîtier pour éviter toute exposition directe
au rayon laser. Radiation laser visible si ouvert.
Attention : Ne fixez jamais directement le rayon laser.
Attention : Ne placez pas ce produit dans un espace fermé, tel qu'une
bibliothèque ou meubles similaires.
Avertissement : pour le port USB, il n'est pas possible d’utiliser un
câble de rallonge USB de plus de 250mm
Remarques sur les droits d'auteur
(Copyrights)
Il est interdit par la loi de copier, diffuser, montrer, diffuser par câble,
N lire
en public et louer les supports protégés par des droits d'auteur
sans permission.
Cet appareil dispose de la fonction de protection contre la copie
développée par Macrovision. Des marques de protection contre la
copie sont enregistrées sur quelques disques. Un bruit d'image
apparaît lors de tout enregistrement ou lecture réalisés partir de tels
disques. Cet appareil contient de nombreuses innovations
technologiques protégées par certains brevets américains et d'autres
droits d'auteur appartenant Macrovision Corporation et d'autres
propriétaires. Seule Macrovision Corporation peut, à sa discrétion,
autoriser l'utilisation de cette technologie brevetée, qui ne peut être
utilisée que pour l'usage domestique ou autre usage limité tel que
stipulé par MacroVision Corporation. Il est interdit de procéder à toute
ingénierie inverse et tout désassemblage.
NUMÉRO DE SÉRIE:
Le numéro de série se trouve au dos de l'appareil. Ce numéro est
propre à cet article et ne se trouve sur aucun autre appareil. Vous
devez noter cette information ici et garder ce guide comme une
attestation permanente de votre achat.
Modèle ______________________________
N° de série ______________________________
Date d'achat_________________________
Choc
violent
FRA-2
Surchauffe
40°C
Identification des touches
Unité principale
ÉCRAN PRINCIPAL TFT
1. LECTEUR DE CARTE SD/MS/MMC
2. COMMUTATEUR DE MARCHE/ARRÊT
3. SORTIE ÉCOUTEURS
1
4. SORTIE VIDÉO/AUDIO
5. COAXIAL
6. USB
2
3
7. SORTIE COURANT CONTINU
4
5
8. Entrée CC 9-12V
9. ENTER
10
6
7
8
10. HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE
11. SOURCE
9
12. HAUT/BAS
11
13. MODE
Menu de configuration de l'écran secondaire TFT.
ÉCRAN SECONDAIRE TFT
14. GAUCHE/DROITE & Bouton rotatif de volume
15. RÉTROÉCLAIRAGE
16
17
18
Rétroclairage de l'écran secondaire TFT.
16. COMMUTATEUR DE MARCHE/ARRÊT
19
14
17. ENTRÉE AV
18. SORTIE ÉCOUTEURS
19. Entrée DC IN (courant continu)
15
12
13
FRA-3
Identification des touches
5. TOUCHE 5,10+
Pour sélectionner la piste supérieure ou égale à 10, appuyez d'abord
sur 10+, par exemple, pour sélectionner la piste 12, appuyez d'abord
sur 10+, puis appuyez sur la touche numéro 2.
Télécommande
16
STEP
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
15
MUTE
SOURCE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
10+
DISPLAY
AUDIO
MENU
/PBC
SUBTITLE
TITLE
ENTER
MODE
VOL-
REPEAT
SLOW
ZOOM
VOL+
17
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
6. MENU/PBC
Retour au menu principal (DVD).
Activer/désactiver PBC (contrôle de lecture) (VCD).
7. AUDIO
DVD : Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour
entendre différentes langues ou pistes audio, si disponibles.
CD/VCD : Appuyez plusieurs fois sur AUDIO durant la lecture pour
entendre différents canaux audio (Gauche, Droit, Mixte ou Stéréo).
8. PLAY/PAUSE
Appuyez une fois sur PLAY/PAUSE pour interrompre la lecture,
appuyez une seconde fois sur PLAY/PAUSE pour reprendre la lecture.
9. STOP
Lorsque cette touche est appuyée une première fois, l'appareil
enregistre le point d'arrêt, d'où la lecture reprendra si on appuie sur
PLAY ( ) ultérieurement. Mais si la touche STOP est appuyée à
nouveau au lieu de la touche PLAY ( ), il n'y aura plus de reprise
de lecture.
10. MODE
Définir les paramètres LCD (luminosité, contraste et saturation).
11. VOL+
1. SOURCE
DVD/CARD/USB.
12. Avance rapide
Pour aller au chapitre/piste suivante.
2. MUTE
Désactive la sortie Audio.
13. Retour rapide
Pour aller au début du chapitre/piste précédente.
3. TOUCHES NUMÉRIQUES DE 0 À 9
Selects numbered items in a menu.
14.
TOUCHE
Appuyez sur la TOUCHE
pour avancer rapidement à une vitesse
allant jusqu'à 5 fois la vitesse normale (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32
-> PLAY), appuyez sur la touche PLAY pour retourner à la
lecture normale.
4. DISPLAY
Pour afficher des informations sur le temps de lecture et l'état.
FRA-4
Identification des touches
Télécommande
15.
TOUCHE
Appuyez sur la TOUCHE
pour reculer rapidement à une vitesse
allant jusqu'à 5 fois la vitesse normale (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32
-> PLAY), appuyez sur la touche PLAY pour retourner à la
lecture normale.
25. SLOW
Appuyez plusieurs fois sur la touche SLOW pour accéder à la lecture
au ralenti et choisir entre différentes vitesses. Les vitesses sont
1/2, 1/4, 1/8, 1/16 et normale.
26. PROGRAMME
DVD/VCD : La fonction Programme vous permet de créer une liste de
contenus que vous désirez entendre ou visualiser. Appuyez sur la
touche PROGRAM. Le menu correspondant apparaît sur l'écran.
Sélectionnez les titres, chapitres ou pistes que vous désirez à l'aide
des touches numériques. Sélectionnez l'option PLAY pour démarrer
la lecture de la liste que vous venez de programmer. Pour reprendre
la lecture normale, appuyez sur PROGRAM et sélectionnez l'option
vide du programme dans le menu du programme, appuyez sur
PROGRAM pour quitter le menu du programme.
16. STEP
Définir le mode image par image DVD.
17. SEARCH
Aller à un point temporel, un titre/chapitre souhaité en mode DVD.
18. SOUS-TITRAGE
Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pendant la lecture pour
entendre différentes langues de sous-titrage.
19. ANGLE
DVD : Avec les DVD qui supportent cette fonctionnalité, appuyez sur
ANGLE pour changer l'angle de visualisation,.
27. ZOOM
DVD/VCD : Utilisez ZOOM pour agrandir ou réduire l'image vidéo.
1. Appuyez sur ZOOM pendant la lecture ou une lecture suspendue
pour activer la fonction Zoom. Le cadre carré apparaît brièvement
dans le coin inférieur droit de l'image.
2. Chaque pression sur la touche ZOOM fait changer l'écran du
téléviseur dans l'ordre suivant :
2 x taille → 3 x taille → 4 x taille → 1/2 taille → 1/3 taille →1/4 taille
→ taille normale
20. TITLE
Retour au menu titre du DVD.
21. ENTER
Pour confirmer la sélection dans un menu.
22. SETUP
Pour accéder ou quitter le menu configuration.
JPEG : Utilisez ZOOM pour agrandir ou réduire l'image vidéo.
1. Appuyez sur 'ZOOM'.
2. Utilisez "
" pour agrandir et "
" pour réduire l'image.
Utilisez les touches
pour vous déplacer dans l'image zoomée.
23. VOLRégler le volume.
24. REPEAT
Appuyer sur REPEAT durant la lecture pour choisir le mode de
répétition souhaité.
DVD : vous pouvez sélectionner répéter le chapitre/titre ou désactiver
la répétition.
VCD : vous pouvez sélectionner répéter une fois/tout/désactiver
la répétition.
CD : vous pouvez sélectionner répéter une fois/dossier/désactiver
la répétition.
FRA-5
Menu de configuration de l'écran
secondaire TFT
Paramètres électroniques
Illustration de la page-écran
PICTURE
Consommation électrique : <15W
50
50
50
ENGLISH
16:9
Humidité de
fonctionnement
SORTIE AUDIO
Audio
LUMINOSITE
Modifie la luminosité de l'écran.
CONTRASTE
Modifie le contraste de l'écran.
COULEUR
Modifie les couleurs affichées sur l'écran.
LANGUE
Modifie la langue d'affichage des informations sur l'écran.
ZOOM
Modifie la taille des images sur l'écran (16:9 ou 4:3)
: 5 % à 90 %
SORTIE VIDEO
Sortie
BRIGHT
CONTRAST
COLOR
LANG
ZOOM
Exigences standards
Elément
Exigences d'alimentation : 100-240 VAC, 50/60 Hz
:1,0 Vrms (1 KHz, 0 dB)
:Haut-parleur : 1WX2, sortie écouteurs, sortie coaxiale
Système
Laser
:Laser semi-conducteur, longueur d'onde 650 nm
Système de signal : NTSC / PAL
Réponse en
fréquence
Rapport signal/bruit
: 20 Hz à 20 kHz (1dB)
:Supérieur à 80 dB (connecteurs ANALOG OUT
uniquement)
Gamme dynamique :Supérieur à 80 dB (DVD/CD)
Remarque : Les spécifications et le design peuvent être modifiés
sans préavis.
FRA-6
Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent
nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée.
Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de poubelle avec roulettes et une croix
dessus, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques et les batteries doivent être collectés
et jetés séparément des ordures ménagères.
En tant qu'utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de collecte appropriés. En
mettant en rebus les batteries pour être recyclées conformément à la règlementation vous contribuez à préserver
l’environnement.
Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les batteries peuvent y être
déposés sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la
ville.
Importateur :
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22,
DK-8250 Egaa,
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
">
