Manuel du propriétaire | VICTORINOX SWISS ARMY 2ND TIME ZONE Manuel utilisateur

English ............................................................................................ 2-5
Français ......................................................................................... 6-9
Deutsch ...................................................................................... 10-13
Italiano ....................................................................................... 14-17
Español ...................................................................................... 18-21
Português ................................................................................... 22-25
Русский ........................................................................................ 26-29
.......................................................................................... 30-33
............................................................................................ 34-37
INSTRUCTIONS POUR UTILISER
VOTRE MONTRE AVEC 2ÈME FUSEAU HORAIRE
Aiguille des
minutes
Aiguille des heures
Couronne
POUR RÉGLER LE 2ÈME FUSEAU HORAIRE
A. Tirez la couronne en position 2.
C. Repoussez la couronne en position 1. Le 2ème fuseau horaire est
maintenant réglé.
12 3
Date
Aiguille du 2ème fuseau
horaire
Aiguille des secondes
Cette montre est équipée de 4 aiguilles (aiguille des heures, des
minutes, des secondes et du 2ème fuseau horaire). L’heure du 2ème
fuseau horaire est indiquée sur l’échelle extérieure du cadran (24
heures).
6
B. Tournez la couronne à gauche pour régler le 2ème fuseau
horaire.
7
LUNETTE TOURNANTE CRANTÉE UNIDIRECTIONNELLE
RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE
(disponible sur certains modèles seulement)
A. Tirez la couronne en position 2.
B. Tournez la couronne à droite jusqu’à ce que le
calendrier affiche la date précédant celle que
vous désirez.
C. Tirez la couronne en position 3 et tournez-la jusqu’à ce que les aiguilles atteignent minuit.
Continuez à tourner la couronne et la date avance
à la date désirée. Souvenez-vous que la date
change à minuit et non à midi.
D. Repoussez la couronne à sa position normale et
revissez-la fermement en position 1. La date et
l’heure sont maintenant réglées.
La lunette tournante crantée est destinée à permettre aux plongeurs
de mesurer la durée de leurs plongées, mais elle peut également
être utilisée pour mesurer n’importe quelle durée écoulée. La lunette tournante est moletée pour faciliter sa rotation. Pour mesurer le
temps écoulé, tournez simplement la lunette dans le sens opposé
aux aiguilles de manière à placer sa position 0 (ou 60) exactement
face à l’aiguille des minutes. Dès ce moment, la position de cette
aiguille par rapport au point 0 de la lunette tournante indique le
nombre de minutes écoulées depuis le réglage de la lunette.
PILE
Votre montre est alimentée par une pile pour montre de 1.55 volt à
l’oxyde d’argent. LES PILES MORTES DOIVENT ÊTRE REMPLACÉES IMMÉDIATEMENT. Cette opération doit être réalisée par un
technicien qualifié, qui vérifiera simultanément l’état des joints et du
O-ring. La pile n’est pas couverte par la garantie.
8
9