Bull Power6 - 5786, 5787, 7031 D4, and 7031-T24 Manuel utilisateur

Guide de maintenance
REFERENCE
86 F1 50EV 02
ESCALA
Boîtiers 5786,
5787, 7031-D24 et
7031-T24
ESCALA
Boîtiers 5786, 5787, 7031D24 et 7031-T24
Guide de maintenance
Matériel
Juillet 2008
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
REFERENCE
86 F1 50EV 02
L’avis juridique de copyright ci–après place le présent document sous la protection des lois de Copyright qui
prohibent, sans s’y limiter, des actions comme la copie, la distribution, la modification et la création de produits
dérivés.
Copyright © IBM 2007-2008
Copyright © Bull SAS 2007-2008
Imprimé en France
Marques déposées
Toutes les marques citées dans ce manuel sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Tous les noms de marques ainsi que les noms de produits matériels et/ou logiciels sont régis par le droit des
marques et/ou des brevets.
La citation des noms de marques et de produits est purement informative et ne constitue pas une violation du droit
des marques et/ou des brevets.
Des corrections ou des modifications au contenu de ce document peuvent intervenir sans préavis. Bull SAS
ne pourra pas être tenu pour responsable des éventuelles erreurs qui pourraient y être contenues dans ce
manuel, ni pour tout dommage pouvant résulter de son application.
Table des matières
Avis aux lecteurs canadiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Consignes de sécurité et de protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . ix
Consignes de sécurité relatives au commerce international . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consignes de sécurité en allemand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consignes de sécurité relatives à l’utilisation des lasers . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conformité des lasers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations sur l’alimentation électrique et sur le câblage relatives au document GR-1089-CORE du NEBS
(Network Equipment-Building System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recyclage ou mise au rebut des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recyclage ou mise au rebut des piles et batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ix
ix
ix
ix
. x
. x
. xii
A propos de la présente publication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
Procédure d’envoi de commentaires .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. xv
Chapitre 1. Informations de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Chapitre 2. Utilisation des codes d’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Liste des codes d’emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Référence croisée reliant le code d’emplacement de la carte répéteur SCSI à l’adresse du câble de la carte répéteur 17
Carte répéteur SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Chapitre 3. Procédures de retrait et de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . 23
Unité de disque . . . . . . . . . . . .
Remplacement de l’unité de disque via i5/OS .
Ventilateur . . . . . . . . . . . . . .
Bloc d’alimentation . . . . . . . . . . .
Carte répéteur SCSI . . . . . . . . . .
Bloc du châssis (châssis, fond de panier du boîtier,
. .
. .
. .
. .
. .
carte
. .
. .
. .
. .
. .
VPD)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25
32
34
36
39
40
Chapitre 4. Informations sur les composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Chapitre 5. Procédures de maintenance courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Désactivation d’une unité de disque à l’aide d’AIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajout de la nouvelle unité de disque en tant que ressource à l’aide d’AIX . . . . . . . . . . .
Désactivation d’une unité de disque à l’aide de Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajout de la nouvelle unité de disque en tant que ressource à l’aide de Linux . . . . . . . . . .
Fermeture d’un appel de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activation et désactivation de voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Désactivation d’un voyant d’avertissement système ou de partition à l’aide de la console HMC . .
Activation ou désactivation de voyants d’identification à l’aide de la console HMC . . . . . .
Désactivation d’un voyant d’avertissement système ou de partition à l’aide de l’interface ASMI . .
Activation ou désactivation de voyants d’identification à l’aide de l’interface ASMI . . . . . .
Reconstruction des données sur une unité de disque de remplacement en utilisant le système d’exploitation
Procédures d’identification d’incidents relatifs au boîtier d’unité de disque . . . . . . . . . . .
Auto-tests à la mise sous tension (POST) du module d’unité de disque . . . . . . . . . . .
Tests à la mise sous tension (POST) de la carte d’interface SCSI . . . . . . . . . . . . . .
Voyant de composants et voyant d’incident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Méthodes d’analyse des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAP 2010 : Identification d’incident relatif au boîtier d’E-S . . . . . . . . . . . . . . .
MAP 2020 : Identification d’incident relatif à l’alimentation du boîtier d’E-S . . . . . . . . . .
MAP 2022 : Identification d’incident de mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . .
MAP 2030 : Identification d’incident relatif au dispositif d’alimentation . . . . . . . . . . .
MAP 2340 : Identification d’incident relatif au bus SCSI . . . . . . . . . . . . . . . .
© Copyright IBM Corp. 2007, 2008
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
Linux
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
45
46
47
48
48
49
49
49
50
50
51
51
51
52
52
56
58
60
62
64
65
iii
MAP 2410 : Vérification de la réparation. . . .
Mise sous tension et hors tension d’un boîtier d’E-S .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 67
. 67
Annexe. Fonctions d’accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Fonctions d’accessibilité .
IBM et l’accessibilité . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 69
. 69
Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Marques . . . . .
Bruits radioélectriques .
Classe A - Remarques
Dispositions . . . .
iv
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
72
73
73
76
Avis aux lecteurs canadiens
Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous
devez tenir compte.
Illustrations
Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la
France.
Terminologie
La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au
besoin.
IBM France
IBM Canada
ingénieur commercial
représentant
agence commerciale
succursale
ingénieur technico-commercial
informaticien
inspecteur
technicien du matériel
Claviers
Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et le clavier
français-canadien, de type QWERTY.
OS/2 - Paramètres canadiens
Au Canada, on utilise :
v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien),
v le code pays 002,
v le code clavier CF.
Nomenclature
Les touches présentées dans le tableau d’équivalence suivant sont libellées différemment selon qu’il s’agit
du clavier de la France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau
pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre
clavier.
© Copyright IBM Corp. 2007, 2008
v
Recommandations à l’utilisateur
Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications
radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur
(instructions d’utilisation, manuels de référence et manuels d’entretien).
Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors
tension puis sous tension pour vous en assurer. Il est possible de corriger cet état de fait par une ou
plusieurs des mesures suivantes :
Réorienter l’antenne réceptrice ;
Déplacer l’équipement par rapport au récepteur ;
Éloigner l’équipement du récepteur ;
Brancher l’équipement sur une prise différente de celle du récepteur pour que ces unités fonctionnent
sur des circuits distincts ;
v S’assurer que les vis de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les fils de masse sont bien
serrés ;
v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres.
v
v
v
v
Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d’utiliser des
câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.
En cas de besoin, adressez-vous à votre détaillant.
Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision qui pourraient se produire si des
modifications non autorisées ont été effectuées sur l’équipement.
vi
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
L’obligation de corriger de telles interférences incombe à l’utilisateur.
Au besoin, l’utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus
amples renseignements.
Brevets
Il est possible qu’IBM détienne des brevets ou qu’elle ait déposé des demandes de brevets portant sur
certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu’IBM vous fournisse le présent document ne signifie
pas qu’elle vous accorde un permis d’utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos
demandes de renseignements relatives aux permis d’utilisation au directeur général des relations
commerciales d’IBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7.
Assistance téléphonique
Si vous avez besoin d’assistance ou si vous voulez commander du matériel, des logiciels et des
publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.
Avis aux lecteurs canadiens
vii
viii
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Consignes de sécurité et de protection de l’environnement
Différents types de consignes de sécurité apparaissent tout au long de ce guide :
v DANGER - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, voire mortelles.
v ATTENTION - Consignes attirant votre attention sur un risque de blessures graves, en raison de
certaines circonstances réunies.
v Avertissement - Consignes attirant votre attention sur un risque de dommages sur un programme, une
unité, un système ou des données.
Consignes de sécurité relatives au commerce international
Plusieurs pays nécessitent la présentation des consignes de sécurité indiquées dans les publications du
produit dans leur langue nationale. Si votre pays en fait partie, un livret de consignes de sécurité est
inclus dans l’ensemble des publications livré avec le produit. Ce livret contient les consignes de sécurité
dans votre langue en faisant référence à la source en anglais (Etats-Unis). Avant d’utiliser une publication
en version originale anglaise pour installer, faire fonctionner ou dépanner ce produit, vous devez vous
familiariser avec les consignes de sécurité figurant dans ce livret. Vous devez également consulter ce
livret chaque fois que les consignes de sécurité des publications en anglais (Etats-Unis) ne sont pas assez
claires pour vous.
Consignes de sécurité en allemand
Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne § 2 der
Bildschirmarbeitsverordnung geeignet.
Consignes de sécurité relatives à l’utilisation des lasers
Les serveurs IBM peuvent comprendre des cartes d’E-S ou des composants à fibres optiques, utilisant des
lasers ou des diodes électroluminescentes.
Conformité des lasers
Aux Etats-Unis, tous les appareils à laser sont certifiés conformes aux normes indiquées dans le
sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, ils sont
certifiés être des produits à laser de classe 1 conformes aux normes CEI 60825. Consultez les étiquettes
sur chaque pièce du laser pour les numéros d’accréditation et les informations de conformité.
ATTENTION :
Ce produit peut contenir des produits à laser de classe 1 : lecteur de CD-ROM, DVD-ROM,
DVD-RAM ou module à laser. Notez les informations suivantes :
v Ne retirez pas les carters. En ouvrant le produit à laser, vous vous exposez au rayonnement
dangereux du laser. Vous ne pouvez effectuer aucune opération de maintenance à l’intérieur.
v Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et d’utilisation
des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.
(C026)
ATTENTION :
Les installations informatiques peuvent comprendre des modules à laser fonctionnant à des niveaux
de rayonnement excédant les limites de la classe 1. Il est donc recommandé de ne jamais examiner à
l’oeil nu la section d’un cordon optique ni une prise de fibres optiques ouverte. (C027)
© Copyright IBM Corp. 2007, 2008
ix
ATTENTION :
Ce produit contient un laser de classe 1M. Ne l’observez pas à l’aide d’instruments optiques. (C028)
ATTENTION :
Certains produits à laser contiennent une diode à laser intégrée de classe 3A ou 3B. Prenez
connaissance des informations suivantes. Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez toute
exposition directe au rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide
d’instruments optiques. (C030)
Informations sur l’alimentation électrique et sur le câblage relatives au
document GR-1089-CORE du NEBS (Network Equipment-Building
System)
Les commentaires suivants s’appliquent aux serveurs IBM qui ont été déclarés conformes au document
GR-1089-CORE du NEBS (Network Equipment-Building System) :
Cet équipement peut être installé :
v sur les moyens de transmission de télécommunications d’un réseau
v dans les emplacements où les directives NEC (National Electrical Code)s’appliquent.
Les ports intrabâtiment de ce matériel peuvent être connectés à des câbles intrabâtiment ou non exposés
seulement. Ils ne doivent pas être connectés par leur partie métallique aux interfaces connectées au réseau
extérieur ou à son câblage. Ces interfaces sont conçues pour être exclusivement utilisées en tant
qu’interfaces intrabâtiment (ports de type 2 ou de type 4 décrits dans le document GR-1089-CORE) ; elles
doivent être isolées du câblage à découvert du réseau extérieur. L’ajout de dispositifs de protection
principaux n’est pas suffisant pour pouvoir connecter ces interfaces par leur partie métallique au câblage
du réseau extérieur.
Remarque : Les deux extrémités de tous les câbles Ethernet doivent être blindées et mises à la terre.
Dans le cas d’un système alimenté en courant alternatif, il n’est pas nécessaire d’installer un dispositif
externe de protection contre les surtensions (SPD).
Un système alimenté en courant continu fait appel à un dispositif de retour du continu (DC-I). Le
terminal de retour de la batterie en courant continu ne doit pas être connecté à la base du châssis.
Recyclage ou mise au rebut des produits
Le recyclage et la mise au rebut de cette unité doivent s’effectuer conformément à la réglementation
locale et nationale. IBM encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel
dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. IBM propose une gamme de programmes et services concernant le
recyclage du matériel informatique. Des informations relatives à ces offres de recyclage sont disponibles
sur le site Internet d’IBM à l’adresse http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml.
Esta unidad debe reciclarse o desecharse de acuerdo con lo establecido en la normativa nacional o local
aplicable. IBM recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen
responsablemente sus equipos cuando éstos ya no les sean útiles. IBM dispone de una serie de programas
y servicios de devolución de productos en varios países, a fin de ayudar a los propietarios de equipos a
reciclar sus productos de TI. Se puede encontrar información sobre las ofertas de reciclado de productos
de IBM en el sitio web de IBM http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml.
x
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Remarque : Ce marquage s’applique uniquement aux pays de l’Union Européenne (EU) et à la Norvège.
Les appareils sont marqués conformément à la Directive européenne 2002/96/CE en matière des Déchets
d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). Cette directive, applicable à l’ensemble de l’Union
Européenne, concerne la collecte et le recyclage des appareils usagés. Cette marque est apposée sur
différents produits pour indiquer que ces derniers ne doivent pas être jetés, mais récupérés en fin de vie,
conformément à cette directive.
Conformément à la Directive européenne DEEE, les équipements électriques et électroniques (EEE)
doivent être collectés séparément et réutilisés, recyclés ou récupérés en fin de vie. Les utilisateurs
d’équipements électriques et électroniques portant la marque DEEE, conformément à l’Annexe IV de la
Directive DEEE ne doivent pas mettre au rebut ces équipements comme des déchets municipaux non
triés, mais ils doivent utiliser la structure de collecte mise à disposition des clients pour le retour, le
recyclage et la récupération des déchets d’équipements électriques et électroniques. La participation des
clients est essentielle pour réduire tout effet potentiel des équipements électriques et électroniques sur
l’environnement et la santé en raison de la présence possible de substances dangereuses dans ces
équipements. Pour assurer une collecte et un traitement approprié, adressez-vous à votre interlocuteur
IBM habituel.
Consignes de sécurité et de protection de l’environnement
xi
Recyclage ou mise au rebut des piles et batteries
Ce produit peut contenir une batterie étanche au lithium-ion, au lithium, au nickel-métal-hydrure, au
nickel-cadmium ou au plomb. Pour connaître les instructions spécifiques à votre batterie, consultez votre
manuel d’utilisation ou de maintenance. Les piles et batteries doivent être rapportées à votre revendeur
ou à votre partenaire commercial IBM qui se chargera de les faire recycler ou mettre au rebut selon la
réglementation en vigueur. Il se peut qu’il n’existe aucune installation prévue à cet effet dans votre
région. Dans les autres pays, reportez-vous à la réglementation en vigueur relative au recyclage et à la
mise au rebut des piles et batteries ou consultez le site Internet à l’adresse http://www.ibm.com/ibm/
environment/products/batteryrecycle.shtml.
Piles et batteries usagées doivent obligatoirement faire l’objet d’un recyclage conformément à la
législation européenne, transposée dans le droit des différents états membres de la communauté. Pour
toute information sur la mise au rebut de ces batteries, contactez le revendeur de votre produit IBM.
Notez au préalable le numéro de composant IBM indiqué sur la pile.
Taïwan : Veuillez recycler les batteries.
Pays de l’Union Européenne :
Remarque : Ce marquage s’applique uniquement aux pays de l’Union Européenne (EU).
Les piles et batteries ainsi que leurs emballages sont étiquetés conformément à la directive européenne
2006/66/EC en matière de recyclage de ces matériaux. Cette directive détermine les modalités de reprise
et de recyclage des batteries et accumulateurs usagés applicables au sein de l’Union européenne.
Conformément à la directive, ladite étiquette précise que la batterie sur laquelle elle est apposée ne doit
pas être jetée mais être récupérée en fin de vie.
xii
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Conformément à la directive européenne 2006/66/EC, les batteries et les accumulateurs doivent
comporter une étiquette pour indiquer qu’ils doivent être collectés séparément et recyclés en fin de vie.
L’étiquette apposée sur la batterie peut aussi comporter un symbole chimique indiquant le métal qu’elle
renferme (Pb pour le plomb, Hg pour le mercure et Cd pour le cadmium). Les utilisateurs de batteries et
d’accumulateurs ne doivent pas jeter ces éléments usagés comme des déchets municipaux mais utiliser
les infrastructures de collecte mise à disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement des
batteries et des accumulateurs. La participation des clients est essentielle pour réduire tout effet potentiel
des batteries et des accumulateurs sur l’environnement et la santé en raison de la présence possible de
substances dangereuses. Pour assurer une collecte et un traitement appropriés, adressez-vous à votre
interlocuteur IBM habituel.
Californie :
Le système peut comprendre des éléments contenant du perchlorate, qui nécessitent un traitement
spécial. Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
La remarque susmentionnée a été ajoutée conformément à la réglementation californienne (Titre 22,
Division 4.5, Chapitre 33 - Best Management Practices for Perchlorate Materials). Ce produit ou ce
composant peut comporter une batterie Li MnO2, qui contient du perchlorate.
Consignes de sécurité et de protection de l’environnement
xiii
xiv
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
A propos de la présente publication
Le présent document s’adresse aux utilisateurs et fournisseurs de services. Il leur fournit des informations
sur l’installation et la maintenance des boîtiers d’E-S 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24. Cette publication
décrit les instructions de configuration, de câblage, les emplacements des composants ainsi que les
procédures de retrait et de remplacement.
Pour obtenir des informations sur les fonctions d’accessibilité de ce produit pour les utilisateurs
présentant un handicap, voir «Fonctions d’accessibilité», à la page 69.
Procédure d’envoi de commentaires
Vos commentaires sont importants pour nous aider à fournir les informations les plus précises et de la
meilleure qualité. Vous pouvez nous les transmettre à l’aide du bouton Commentaires du site
http://www.ibm.com/systems/infocenter. Vous pouvez également envoyer vos commentaires à l’adresse
pubsinfo@us.ibm.com. Veillez à inclure le nom du manuel, son numéro de formulaire, et l’emplacement
spécifique du texte que vous commentez (par exemple, un numéro de page ou de tableau).
© Copyright IBM Corp. 2007, 2008
xv
xvi
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Chapitre 1. Informations de référence
Fournit les informations de référence telles que la taille et la capacité des alimentations électriques, les
ventilateurs de refroidissement et les connexions d’interface SCSI Ultra 320 SCSI pour les boîtiers d’E-S
5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24.
Aperçu du boîtier d’E-S
Les modèles System i suivants sont disponibles :
v 5786 - Modèle tiroir installable en armoire
v 5787 - Modèle de bureau (tour)
Les modèles System p suivants sont disponibles :
v 7031-D24 - Modèle tiroir installable en armoire
v 7031-T24 - Modèle de bureau (tour)
Remarque : Le reste de cette publication fait référence aux boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24 sous
la dénomination ″votre boîtier d’E-S″ ou ″le boîtier d’E-S″.
Numéro
d’index
Description
1
Boîtier d’E-S de disque 5786, 7031-D24
2
Boîtier d’E-S de disque 5787, 7031-T24
Remarque : Seules 12 unités de disque sont autorisées sur une interface SCSI. Les unités de disque des
faces avant et arrière ne peuvent être identiques sur une même interface SCSI.
Les unités de disque sont organisées en quatre groupes SCSI indépendants composés chacun de 6 unités.
A l’aide d’un maximum de quatre cartes répéteurs SCSI, vous pouvez utiliser l’une des options de
connexion au bus SCSI hôte suivantes :
v Un initiateur unique pour chaque groupe SCSI
v Un initiateur double à haute disponibilité qui permet de connecter deux cartes à un groupe SCSI
La fonction de connexion SCSI à haute disponibilité peut être utilisée sur un ou tous les groupes d’unités
du boîtier et conjointement avec d’autres groupes d’unités du boîtier grâce à l’option de connexion
standard. L’alimentation est fournie via des câbles d’alimentation en CA. Les modèles peuvent être
configurés pour une utilisation avec du CA de 100 à 127 V ou de 200 à 240 V.
© Copyright IBM Corp. 2007, 2008
1
Indicateurs d’anomalie et d’alimentation
Les diodes électroluminescente (DEL) se trouvent sur le principal composant utilisable du boîtier, ou a
proximité de ce composant. Quand il est allumé, le voyant émet une lumière verte ou orange.
Quand le voyant est allumé vert, cela indique l’une des situations suivantes :
v Présence d’alimentation électrique.
v Présence d’activité sur un lien (le boîtier envoie ou reçoit des données).
Un lumière allumée orange indique une anomalie ou une condition d’identification. Si le voyant du
boîtier ou de l’un des composants du système s’affiche en orange clignotant ou non), identifiez l’incident
et prenez les mesures correctives appropriées pour rétablir le fonctionnement normal du composant.
Pour plus d’informations sur les voyants spécifiques qui se trouvent sur le principal composant utilisable
du boîtier, ou a proximité de ce composant, voir «Voyant de composants et voyant d’incident», à la page
52.
Stockage
Le stockage est effectué par des unités de disque SCSI U320 (LVD) de taille standard. Les unités de
disque doivent être hébergées dans un dispositif de protection de disque à 3 unités équipé d’un
interposeur standard (numéro de composant 24L0787). Les conduits de lumière présents sur les
dispositifs de protection de disque transmettent la lumière issue des voyants situés sur le fond de panier
d’unité de disque. Les voyants sont utilisés comme aide afin d’identifier et de diagnostiquer des incidents
sur chaque unité de disque. Pour obtenir de plus amples informations sur les voyants d’unité de disque
utilisés par le boîtier, voir «Voyant de composants et voyant d’incident», à la page 52. Les tailles et
vitesses d’unité de disque suivantes sont disponibles :
Unités de disque de 10.000 tours par minutes (TPM)
Unités de disque de 15.000 TPM
v 73,4 Go Ultra320, hauteur = 2,54 cm
v 36,4 Go Ultra320, hauteur = 2,54 cm
v 146,8 Go Ultra320, hauteur = 2,54 cm
v 73,4 Go Ultra320, hauteur = 2,54 cm
v 300 Go Ultra320, hauteur = 2,54 cm
v 146,8 Go Ultra320, hauteur = 2,54 cm
v 300 Go Ultra320, hauteur = 2,54 cm
Pour consulter une liste mise à jour des unités de disque prises en charge, contactez votre ingénieur commercial ou
le support technique.
Le châssis de votre boîtier d’E-S est équipé de 24 baies d’unités de disque remplaçables à chaud. Les
faces avant et arrière du boîtier sont toutes deux équipées respectivement de douze baies d’unité de
disque. Toute baie d’unité de disque ne contenant pas d’unité de disque doit contenir une ″unité de
disque fictive″ afin d’assurer le contrôle du flux d’air dans le boîtier. L’unité de disque fictive n’est
équipée d’aucun conduit de lumière ou d’aucune connexion électrique, aussi les maintenances du boîtier
ne peuvent déterminer si elle est installée ou non.
Avertissement : Pour éviter la surchauffe des composants du boîtier, vous devez installer des unités de
disque fictives dans les baies d’unité de disque vides.
Les figures suivantes illustrent les emplacements des baies d’unité de disque sur les faces avant et arrière
du boîtier d’E-S. Sur les boîtiers System i, chaque baie d’unité de disque est équipée d’un voyant utilisé à
des fins d’identification de la baie. Un voyant de baie d’unité de disque spécifique s’allumera au fur et à
mesure que vous suivrez les étapes de la procédure de retrait et de remplacement simultanée sur cette
baie. Le voyant d’identification est de couleur orange. Pour obtenir des informations supplémentaires sur
ces voyants, voir «Voyant de composants et voyant d’incident», à la page 52.
2
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Figure 1. Vue de la face avant du boîtier d’E-S
Numéro
d’index
Description
1
Boîtier d’E-S de disque 5786, 7031-D24 (face avant de la configuration en tiroir d’armoire)
2
Indique l’emplacement des 12 baies de disque
3
Panneau d’état du boîtier
4
Boîtier d’E-S de disque 5787, 7031-T24 (face avant de la configuration de bureau)
5
Face avant des emplacements des voyants d’identification des baies d’unité de disque (sur les
modèles System i uniquement)
Figure 2. Vue de la face arrière du boîtier d’E-S
Numéro
d’index
Description
1
Boîtier d’E-S de disque 5786, 7031-D24 (face arrière de la configuration en tiroir d’armoire)
2
Indique l’emplacement des 12 baies de disque
Chapitre 1. Informations de référence
3
Numéro
d’index
Description
3
Boîtier d’E-S de disque 5787, 7031-T24 (face arrière de la configuration de bureau)
4
Face arrière des emplacements des voyants d’identification des baies d’unité de disque (sur les
modèles System i uniquement)
Alimentation
Le boîtier du modèle de base contient une alimentation électrique. Si votre système est équipé d’une
seule alimentation électrique, vous devez installer un bloc d’obturateur d’alimentation électrique afin de
contrôler le flux d’air ainsi que toute perte d’onde électromagnétique dans votre boîtier. Si nécessaire,
consultez la rubrique Chapitre 4, «Informations sur les composants», à la page 41 pour connaître le
numéro de composant de l’obturateur d’unité de disque.
Pour activer l’alimentation électrique redondante, vous pouvez installer une seconde alimentation
électrique dans le boîtier. Si votre boîtier contient deux alimentations électriques, chaque alimentation
électrique peut fournir les courants et tensions nécessaires, indépendamment l’une de l’autre. Des
alimentations électriques redondantes vous permettent d’en retirer une sans avoir à mettre le système
hors tension. En fonctionnement normal, chaque alimentation électrique partage la charge de courant à la
mise sous tension. Si une anomalie survient sur l’une des alimentations électriques, un voyant orange,
situé sur l’alimentation électrique défaillante, s’allume pour indiquer une erreur. L’autre alimentation
électrique en fonctionnement fournira suffisamment d’alimentation au système jusqu’à ce que
l’alimentation défaillante soit remise sous tension ou remplacée.
Le bloc d’alimentation électrique comporte les voyants suivants :
v Deux voyants verts (alimentation CA et alimentation CC correctes)
v Deux voyants oranges (le voyant le plus à droite indique l’état de l’alimentation électrique)
Pour mieux comprendre les voyants de votre alimentation électrique, consultez le tableau dans «Voyant
de composants et voyant d’incident», à la page 52.
L’illustration suivante identifie l’emplacement des alimentations électriques et des voyants des
alimentations.
Figure 3. Vue de la face arrière du boîtier d’E-S affichant les alimentations électriques
4
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Numéro
d’index
Description
1
Boîtier d’E-S de disque 5786, 7031-D24 (face arrière de la configuration en tiroir d’armoire)
2
Emplacement des baies d’alimentation électrique
3
Boîtier d’E-S de disque 5787, 7031-T24 (face arrière de la configuration de bureau)
4
Emplacement des alimentations électriques, du voyant d’identification/d’incident
Refroidissement
Le refroidissement des composants est effectué à l’aide des méthodes suivantes :
5786, 7031-D24
Trois ventilateurs situés sur la face avant inférieure du châssis
5787, 7031-T24
Trois ventilateurs situés à l’extrême gauche de la face avant du châssis
Si un ventilateur tombe en panne, les deux autres tournent plus rapidement afin de refroidir tous les
composants. La vitesse des ventilateurs augmente également lorsqu’une alimentation électrique tombe en
panne. Chaque ventilateur est équipé d’un voyant vert et d’un voyant orange situés à l’avant de l’unité.
Un voyant orange allumé en continu (non clignotant) indique une anomalie ou une condition
d’identification liée au ventilateur. Un voyant vert allumé en continu (non clignotant) indique que le
ventilateur fonctionne correctement.
Si votre ventilateur ne tourne pas assez vite, le voyant orange s’allumera. Vous devrez procéder à la
maintenance du ventilateur.
Figure 4. Emplacements des ventilateurs de refroidissement sur la face avant de votre boîtier d’E-S
Numéro
d’index
Description
1
Boîtier d’E-S de disque 5786, 7031-D24 (face avant de la configuration en tiroir d’armoire)
2
Emplacement des ventilateurs (soufflerie)
3
Boîtier d’E-S de disque 5787, 7031-T24 (face avant de la configuration de bureau)
Chapitre 1. Informations de référence
5
Interface SCSI
Les connexions de l’interface SCSI sont fournies grâce à l’utilisation de cartes répéteurs SCSI sur chaque
boîtier d’E-S. Les cartes répéteurs SCSI sont disponibles en version simple ou double. Chaque carte
répéteur SCSI contient un répéteur SCSI différentiel, des modules de terminaison hôte, un module de
maintenances de boîtier système (SES), des modules de terminaison d’unité SCSI (pour les terminaisons
situées aux deux extrémités du bus SCSI), des modules VPD ainsi que des commandes pour
l’alimentation et le refroidissement. La maintenance des cartes répéteurs SCSI peut être effectuée en
simultané (alors que le système et le boîtier d’E-S sont sous tension) ou non (alors que le système est hors
tension). La carte répéteur offre les fonctions suivantes dans le boîtier d’E-S :
v Mise à disposition des services de boîtier SCSI à l’adresse SCSI F (E et F pour la version initiateur en
double)
v Lecture des données techniques essentielles (VPD) de l’unité d’alimentation électrique
v Surveillance des lignes en cas d’anomalie d’un ventilateur ou d’une alimentation électrique
v Enclenchement des voyants d’incident des ventilateurs
v Enclenchement du voyant d’incident du châssis
v Surveillance du signal de déconnexion anticipée (EPOW) des alimentations électriques
v
v
v
v
v
v
Prise en charge du remplacement à chaud des unités de disque
Contrôle de la vitesse des ventilateurs
Enclenchement du signal de mise sous tension du châssis
Mise à disposition de fonctions de redirection vers le bus hôte SCSI
Mise à disposition d’une terminaison pour les bus hôte et d’unité
Détection de l’unité de disque et de son état de fonctionnement
Figure 5. Emplacements des cartes répéteurs SCSI situées à l’arrière de votre boîtier d’E-S
Numéro
d’index
6
Description
1
Boîtier d’E-S de disque 5786, 7031-D24 (face arrière de la configuration en tiroir d’armoire)
2
Emplacements des cartes répéteurs d’E-S
3
Boîtier d’E-S de disque 5787, 7031-T24 (face arrière de la configuration de bureau)
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Câblage
Les câbles qui se branchent sur les boîtiers autorisent une certaine souplesse pour le positionnement des
unités modèles tiroir ou bureau. Vous pouvez connecter jusqu’à deux boîtiers d’unité de disque à une
unité centrale. Pour consulter les spécifications ainsi que les informations relatives au câblage, voir Guide
de planification du site et du matériel, SA11-1697.
Chapitre 1. Informations de référence
7
8
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Chapitre 2. Utilisation des codes d’emplacement
Les codes d’emplacement sont utilisés pour indiquer aux utilisateurs et aux fournisseurs de service
l’emplacement physique d’une unité remplaçable sur site (FRU) installée dans votre serveur ou votre
boîtier. Ces informations sont utiles lors de la maintenance de la FRU.
Dans ce chapitre, vous apprendrez à lire et à reconnaître les sections d’une chaîne de code
d’emplacement. Vous découvrirez également la liste complète des codes d’emplacement utilisés par le
boîtier d’E-S.
Utilisez la table suivante pour accéder à une rubrique spécifique et obtenir des informations
complémentaires lors de la lecture et de la reconnaissance de votre code d’emplacement.
Tableau 1. Rubriques du code d’emplacement
Rubriques du code d’emplacement
Description
«Présentation des codes d’emplacement»
Contient des informations générales sur l’utilisation des
codes d’emplacement.
«Codes d’emplacement physique», à la page 10
Fournit des définitions pour les codes d’emplacements
physiques.
«Codes d’emplacement logique», à la page 10
Fournit des définitions pour les codes d’emplacements
logiques.
«Format du code d’emplacement», à la page 10
Fournit des informations de format de la valeur Un de la
chaîne de code d’emplacement. Par exemple U7031.001.
«Libellés des codes d’emplacement», à la page 11
Fournit des définitions pour les libellés de code
d’emplacement. Les libellés de code d’emplacement
commencent par un caractère alphabétique, suivi du
numéro de série du système. Par exemple,
U7031.001.10ABCDE-P3-C31-T2-L23. (Le numéro de série
du système est le ″10ABCDE″.) Les codes P3, C31, T2 et
L23 contiennent tous un caractère alpha qui est identifié
dans la table de libellés de code d’emplacement.
«Identificateur unique mondial», à la page 12
Fournit des définitions pour les identificateurs uniques
mondiaux. Ce groupe de caractères numériques suit les
libellés de code de ressource et commence toujours par la
lettre W.
Présentation des codes d’emplacement
Les serveurs (unité centrale et boîtiers) s’appuient sur les codes d’emplacements physiques pour offrir un
mappage des unités remplaçables. Les codes d’emplacement sont générés par le microprogramme du
serveur, qui les structure afin de pouvoir les utiliser pour identifier les composants spécifiques d’un
système. Le format du code d’emplacement est le même pour tous les serveurs.
Si vous travaillez avec un code d’emplacement spécifique, le type et le modèle de l’unité suit
immédiatement le premier caractère (Utttt.mmm). Relie par un lien le type d’unité au modèle comme
indiqué dans la table Type d’unité et emplacement.
v Si le code d’emplacement se termine par -Txx-Lxx, le microprogramme du serveur n’a pas pu identifier
l’emplacement physique. Quand un emplacement physique ne peut être identifié, un code
d’emplacement logique est fourni. Quand les codes d’emplacement logiques concernent des boîtiers,
l’article des emplacements du boîtier possède les conversions connues répertoriées. Pour les codes
d’emplacement logiques sans conversion, contactez votre support technique.
© Copyright IBM Corp. 2007, 2008
9
v Si le code d’emplacement commence par UTMPx, cela signifie que le type de machine, le numéro de
modèle et le numéro de série de l’unité d’E-S d’extension n’ont pas encore été définis et qu’il s’agit
d’un identificateur d’unité temporaire. Pour identifier l’unité, procédez comme suit :
1. Examinez les panneaux d’affichage de tous les boîtiers d’E-S qui sont connectés au serveur jusqu’à
ce que vous en trouviez un avec les mêmes caractères placés dans les 5 premiers caractères
numériques de la ligne supérieure de l’écran du boîtier.
2. Notez le modèle et le type de machine qui se trouve sur le libellé du boîtier d’E-S.
3. Associez le modèle et le type de machine du boîtier d’E-S à la table des emplacements et du type
d’unité puis suivez le lien pour déterminer les informations de maintenance.
Remarque : Si votre code d’emplacement ne respecte pas le format approprié décrit dans «Format du
code d’emplacement», cela signifie qu’il n’est pas pris en charge ou que le
microprogramme rencontre un problème. Prenez contact avec votre support technique.
Codes d’emplacement physique
Les codes d’emplacement physique fournissent un mappage des composants et des fonctions logiques,
tels que les fonds de panier, les modules amovibles, les connecteurs, les ports, les câbles et les unités, sur
leurs emplacements spécifiques au sein de la structure physique du serveur.
Codes d’emplacement logique
Si l’emplacement physique ne peut pas être mappé sur un code d’emplacement physique, le
microprogramme du serveur va générer un code d’emplacement logique. Un code d’emplacement logique
désigne une séquence de libellés d’emplacement qui identifie le chemin utilisé par le système pour
communiquer avec une ressource donnée.
Une ressource possède autant de codes d’emplacement logique qu’il y a de connexions logiques sur le
système. Par exemple, une unité de bande externe connectée à deux adaptateurs d’E-S devra posséder
deux codes d’emplacement logique.
Exemple de code d’emplacement logique :
U7031.001.10ABCDE-P3-C31-T2-L23
La première partie du code d’emplacement (du libellé T2) représente le code d’emplacement physique de
la ressource qui communique avec la ressource cible. Le reste du code d’emplacement logique (L23)
représente exactement la ressource qui est indiquée.
Format du code d’emplacement
Le code d’emplacement est une chaîne alphanumérique de longueur variable, composée de plusieurs
identificateurs d’emplacement, séparés par un tiret. L’emplacement physique d’un ventilateur est par
exemple Un-A1.
La première position, représentée par Un (où n est égal à n’importe quelle chaîne contenue entre U et le
trait d’union) dans l’exemple précédent, est affichée sous l’une des formes suivantes :
Remarque : dans les codes d’emplacement, la lettre U est un caractère numérique constant. Toutefois, les
emplacements numérotés qui suivent la lettre U sont variables et dépendent de votre
serveur. Chaque ligne de la table suivante définit les numéros qui suivent la lettre U au
début du code d’emplacement.
Tableau 2. Anatomie d’un code d’emplacement
Exemple de code d’emplacement : Utttt.mmm.sssssss-A1
10
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Tableau 2. Anatomie d’un code d’emplacement (suite)
U
S’affiche en tant que premier caractère dans tous les
codes d’emplacement
tttt
Indique le type d’unité également référencé en tant que
type de machine de l’unité centrale ou du boîtier d’E-S
mmm
Indique le modèle de l’unité centrale ou du boîtier
sssssss
Indique le numéro de série du boîtier
Remarque :
v Le numéro mmm ou ccc ne s’affiche pas toujours sur tous les codes d’emplacement de tous les serveurs. Une
valeur mmm non affichée se présente par exemple ainsi Utttt.sssssss-A1.
v Les boîtiers 5786 et 5787 ne contiennent pas de numéro de modèle distinct. Le modèle du boîtier 7031 peut être
D24 ou T24.
Le code d’emplacement est hiérarchique ; c’est-à-dire que chaque identificateur d’emplacement de la
chaîne représente un composant physique. L’ordre (de gauche à droite), dans lequel chaque identificateur
apparaît, vous permet de déterminer les composants qui contiennent d’autres composants dans la chaîne.
Le caractère de séparation - (tiret) représente une relation entre deux composants dans l’unité. Dans
l’exemple du ventilateur, dont le code d’emplacement est le suivant Un-A1, le - (tiret) indique que le
ventilateur (A1) se trouve dans l’unité centrale de base (ou Un). Modules, cartes, câbles et unités sont
tous des composants qui sont connectés à un autre composant. Leurs codes d’emplacement doivent
toujours indiquer qu’ils sont connectés à un autre composant, en tant que composant du serveur. Voici un
autre exemple : Un-P1-C9 désigne une barrette DIMM de mémoire, avec (C9) connecté à un fond de
panier (P1), qui se trouve dans l’unité (Un).
Pour plus d’informations sur les différents préfixes de libellé de code d’emplacement, consultez la section
Libellés du code d’emplacement. Pour passer en revue la liste des codes d’emplacement de votre boîtier
d’E-S, voir «Liste des codes d’emplacement», à la page 12.
Libellés des codes d’emplacement
La table suivante décrit les préfixes de libellé du code d’emplacement.
Tableau 3. Préfixes de libellé du code d’emplacement pour le boîtier d’E-S et les unités centrales
Préfixe
Description
Exemple
A
Périphérique d’aération
Ventilateur, soufflerie
C
Connecteur de carte
Port d’E-E (IOP), carte d’E-S (IOA), batterie
DIMM, carte processeur
D
Unité
Disquette, panneau de commande
E
Systèmes électriques
Batterie, alimentation électrique, chargeur CA
L
Cible SCSI de chemin logique
Adresse IDE, numéro d’unité logique à canal
optique
N
Positionnement horizontal pour un emplacement
en armoire vide
P
Carte
Fond de panier système
T
Port
Connecteur intégré du boîtier ou de l’unité
centrale
U
Unité
Représente généralement le type de machine
V
Carte virtuelle
Chapitre 2. Utilisation des codes d’emplacement
11
Tableau 3. Préfixes de libellé du code d’emplacement pour le boîtier d’E-S et les unités centrales (suite)
Préfixe
Description
Exemple
W
ID unique mondial
Ce groupe de caractères numériques suit les
libellés de code de ressource et commence
toujours par la lettre W
X
Valeur EIA pour un emplacement d’armoire vide
Unité de mesure standardisée utilisée pour
identifier la hauteur d’un tiroir d’armoire ou la
hauteur utilisable dans une armoire.
Y
Unité remplaçable sur site (FRU) de
microprogramme
Microprogramme ou instruction défini(e)
conservé(e) dans la mémoire morte de votre
système
Identificateur unique mondial
Le libellé d’un emplacement d’identificateur unique mondial se compose du préfixe ″W″ suivi par un
maximum de 16 caractères numériques en majuscule sans aucun zéro à gauche. Un code d’emplacement
peut se composer ou non d’un identificateur unique mondial. Quand il est présent, le libellé de
l’emplacement de l’identificateur unique mondial suit le libellé de l’emplacement de la ressource qui sert
d’interface avec la ressource qui contient l’identificateur unique mondial, un port en règle générale.
Liste des codes d’emplacement
Utilisez le tableau et les illustrations pour vous aider à identifier les principales unités remplaçables sur
site (FRU) présentes dans votre boîtier d’E-S. Le tableau établit également des renvois vers la FRU
symbolique qui peut être associée à chaque FRU.
Remarque :
v Les codes d’emplacements logiques connus pour cette unité sont répertoriés à la suite des
emplacements physiques correspondant dans les informations suivantes. Si vous utilisez
un code d’emplacement logique pour cette unité et qu’il n’apparaît pas dans les
informations suivantes, contactez votre support technique.
v Si vous avez besoin de consulter les informations relatives à l’adresse de la carte répéteur
SCSI, voir «Référence croisée reliant le code d’emplacement de la carte répéteur SCSI à
l’adresse du câble de la carte répéteur», à la page 17.
Les illustrations suivantes représentent l’agencement des FRU et les codes d’emplacement associés.
Important : Après tout remplacement d’un composant de serveur ou de boîtier, consultez la rubrique
«MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67 et effectuez la procédure.
L’opération de maintenance sera ainsi achevée.
12
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Figure 6. Boîtier d’E-S (modèle tiroir, face avant) ou (modèle de bureau sur le côté, face avant)
Figure 7. Boîtier d’E-S (modèle tiroir, face arrière)
Chapitre 2. Utilisation des codes d’emplacement
13
Figure 8. Boîtier d’E-S (modèle de bureau, face arrière) 7031-T24
Consultez le chapitre Informations sur les composants pour obtenir une liste complète des numéros
d’unité remplaçable sur site associés aux éléments défectueux mentionnés dans la table suivante.
Tableau 4. Emplacements d’unité remplaçable sur site et composants défectueux
Nom de l’élément
défaillant
Code d’emplacement physique
Identification
du voyant
Procédures de retrait et de
remplacement de l’élément défaillant
Fond de panier d’unité
de disque 1
Un-P1
Non
Le fond de panier d’unité de disque est
un composant de la FRU du bloc de
châssis, voir Part assembly diagrams.
Les procédures de retrait et de
remplacement du châssis sont fournies
avec la FRU.
Fond de panier d’unité
de disque 2
Un-P2
Non
Le fond de panier d’unité de disque est
un composant de la FRU du bloc de
châssis, voir Part assembly diagrams.
Les procédures de retrait et de
remplacement du châssis sont fournies
avec la FRU.
14
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Tableau 4. Emplacements d’unité remplaçable sur site et composants défectueux (suite)
Nom de l’élément
défaillant
Code d’emplacement physique
Identification
du voyant
Procédures de retrait et de
remplacement de l’élément défaillant
Fond de panier de
l’unité d’alimentation
Un-P3
Non
Le fond de panier de l’unité
d’alimentation est un composant de la
FRU du bloc de châssis, voir Part
assembly diagrams. Les procédures de
retrait et de remplacement du châssis
sont fournies avec la FRU.
Ventilateur 1 (gauche)
Un-A1
Oui
«Ventilateur», à la page 34
Ventilateur 2
Un-A2
Oui
«Ventilateur», à la page 34
Ventilateur 3 (droite)
Un-A3
Oui
«Ventilateur», à la page 34
Carte VPD
Un-C1
Non
La carte VPD est un composant de la
FRU du bloc de châssis, voir Part
assembly diagrams. Les procédures de
retrait et de remplacement du châssis
sont fournies avec la FRU.
Carte répéteur SCSI 1
(coin supérieur gauche)
Un-C2
Oui
«Carte répéteur SCSI», à la page 39
Carte répéteur SCSI 2
(coin supérieur droit)
Un-C3
Oui
«Carte répéteur SCSI», à la page 39
Carte répéteur SCSI 3
(coin inférieur gauche)
Un-C4
Non
«Carte répéteur SCSI», à la page 39
Carte répéteur SCSI 4
(coin inférieur droit)
Un-C5
Oui
«Carte répéteur SCSI», à la page 39
Carte
d’interconnexion 1
(gauche)
Un-C6
Non
La carte d’interconnexion est un
composant de la FRU du bloc de
châssis, voir Part assembly diagrams.
Les procédures de retrait et de
remplacement du châssis sont fournies
avec la FRU.
Carte
d’interconnexion 2
(droite)
Un-C7
Non
La carte d’interconnexion est un
composant de la FRU du bloc de
châssis, voir Part assembly diagrams.
Les procédures de retrait et de
remplacement du châssis sont fournies
avec la FRU.
Alimentation
électrique 1 (gauche)
Un-E1
Oui
«Bloc d’alimentation», à la page 36
Connecteur du voyant
de l’armoire
Un-E1-T1
Non
Alimentation
électrique 2 (droite)
Un-E2
Oui
Connecteur du voyant
de l’armoire
Un-E2-T1
Non
«Bloc d’alimentation», à la page 36
Emplacements physiques des unités
Unité de disque 1
(avant)
Un-P1-D01 (emplacement
logique Un-Px- Ty-L5-L0 simple ou Un-Px-Ty-L13-L0 double 1)
Oui
Unité de disque
Chapitre 2. Utilisation des codes d’emplacement
15
Tableau 4. Emplacements d’unité remplaçable sur site et composants défectueux (suite)
Nom de l’élément
défaillant
Code d’emplacement physique
Identification
du voyant
Procédures de retrait et de
remplacement de l’élément défaillant
Unité de disque 2
(avant)
Un-P1-D02 (emplacement
logique Un-Px- Ty-L4-L0 simple ou Un-Px-Ty-L12-L0 double 1)
Oui
Unité de disque
Unité de disque 3
(avant)
Un-P1-D03 (emplacement
logique Un-Px- Ty-L3-L0 simple ou Un-Px-Ty-L11-L0 double 1)
Oui
Unité de disque
Unité de disque 4
(avant)
Un-P1-D04 (emplacement
logique Un-Px- Ty-L2-L0 simple ouUn-Px-Ty-L10-L0 double 1)
Oui
Unité de disque
Unité de disque 5
(avant)
Un-P1-D05 (emplacement
logique Un-Px- Ty-L1-L0 simple ou Un-Px-Ty-L9-L0 double 1)
Oui
Unité de disque
Unité de disque 6
(avant)
Un-P1-D06 (emplacement
logique Un-Px- Ty-L0-L0 simple ou Un-Px-Ty-L8-L0 double 1)
Oui
Unité de disque
Unité de disque 7
(avant)
Un-P1-D07 (emplacement
logique Un-Px- Ty-L5-L0 1)
Oui
Unité de disque
Unité de disque 8
(avant)
Un-P1-D08 (emplacement
logique Un-Px- Ty-L4-L0 1)
Oui
Unité de disque
Unité de disque 9
(avant)
Un-P1-D09 (emplacement
logique Un-Px- Ty-L3-L0 1)
Oui
Unité de disque
Unité de disque 10
(avant)
Un-P1-D10 (emplacement
logique Un-Px- Ty-L2-L0 1)
Oui
Unité de disque
Unité de disque 11
(avant)
Un-P1-D11 (emplacement
logique Un-Px- Ty-L1-L0 1)
Oui
Unité de disque
Unité de disque 12
(avant)
Un-P1-D12 (emplacement
logique Un-Px- Ty-L0-L0 1)
Oui
Unité de disque
Unité de disque 1
(arrière)
Un-P2-D01 (emplacement
logique Un-Px- Ty-L5-L0 simple ou Un-Px-Ty-L13-L0 double 1)
Oui
Unité de disque
Unité de disque 2
(arrière)
Un-P2-D02 (emplacement
logique Un-Px- Ty-L4-L0 simple ou Un-Px-Ty-L12-L0 double 1)
Oui
Unité de disque
Unité de disque 3
(arrière)
Un-P2-D03 (emplacement
logique Un-Px- Ty-L3-L0 simple ou Un-Px-Ty-L11-L0 double 1)
Oui
Unité de disque
Unité de disque 4
(arrière)
Un-P2-D04 (emplacement
logique Un-Px- Ty-L2-L0 simple ou Un-Px-Ty-L10-L0 double 1)
Oui
Unité de disque
16
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Tableau 4. Emplacements d’unité remplaçable sur site et composants défectueux (suite)
Nom de l’élément
défaillant
Code d’emplacement physique
Identification
du voyant
Procédures de retrait et de
remplacement de l’élément défaillant
Unité de disque 5
(arrière)
Un-P2-D05 (emplacement
logique Un-Px- Ty-L1-L0 simple ou Un-Px-Ty-L9-L0 double 1)
Oui
Unité de disque
Unité de disque 6
(arrière)
Un-P2-D06 (emplacement
logique Un-Px- Ty-L0-L0 simple ou Un-Px-Ty-L8-L0 double 1)
Oui
Unité de disque
Unité de disque 7
(arrière)
Un-P2-D07 (emplacement
logique Un-Px- Ty-L5-L0 1)
Oui
Unité de disque
Unité de disque 8
(arrière)
Un-P2-D08 (emplacement
logique Un-Px- Ty-L4-L0 1)
Oui
Unité de disque
Unité de disque 9
(arrière)
Un-P2-D09 (emplacement
logique Un-Px- Ty-L3-L0 1)
Oui
Unité de disque
Unité de disque 10
(arrière)
Un-P2-D10 (emplacement
logique Un-Px- Ty-L2-L0 1)
Oui
Unité de disque
Unité de disque 11
(arrière)
Un-P2-D11 (emplacement
logique Un-Px- Ty-L1-L0 1)
Oui
Unité de disque
Unité de disque 12
(arrière)
Un-P2-D12 (emplacement
logique Un-Px- Ty-L0-L0 1)
Oui
Unité de disque
1
où :
v Un-Px est le fond de panier de l’unité sur laquelle la carte PCI SCSI est installée.
v Ty est le connecteur de la carte PCI SCSI.
v simple est une carte d’interface SCSI simple.
v double est une carte d’interface SCSI double.
Référence croisée reliant le code d’emplacement de la carte répéteur
SCSI à l’adresse du câble de la carte répéteur
Utilisez le tableau pour établir des références croisées entre le code d’emplacement physique d’une unité
de disque et le code de l’adresse du câble SCSI.
Le tableau suivant identifie le code d’emplacement physique des unités de disque chargées dans votre
boîtier d’E-S. Les deux dernières colonnes du tableau identifient les adresses du câble qui relie la carte
d’E-S à la carte d’interface SCSI et du câble qui relie la carte d’interface SCSI à une autre carte d’interface
SCSI. Pour consulter une liste plus détaillée des codes d’emplacements physiques, voir «Liste des codes
d’emplacement», à la page 12.
Remarque : Le x dans le tableau indique le numéro de la carte d’E-S de la carte d’E-S connectée et le y
indique le numéro de bus de l’interface SCSI.
Tableau 5. Informations sur les adresses des câbles des unités
Adresse de l’unité (câble SCSI reliant la
carte d’E-S à la carte d’interface SCSI)
Adresse de l’unité (câble SCSI reliant la
carte d’interface SCSI à la carte d’interface
SCSI)
Un-P1-D1
xy0200FF
xy0A00FF
Un-P1-D2
xy0300FF
xy0B00FF
Code d’emplacement
physique
Chapitre 2. Utilisation des codes d’emplacement
17
Tableau 5. Informations sur les adresses des câbles des unités (suite)
Adresse de l’unité (câble SCSI reliant la
carte d’E-S à la carte d’interface SCSI)
Adresse de l’unité (câble SCSI reliant la
carte d’interface SCSI à la carte d’interface
SCSI)
Un-P1-D3
xy0400FF
xy0C00FF
Un-P1-D4
xy0500FF
xy0D00FF
Un-P1-D5
xy0600FF
xy0E00FF
Un-P1-D6
xy0700FF
xy0F00FF
Un-P1-D7
xy0200FF
xy0A00FF
Un-P1-D8
xy0300FF
xy0B00FF
Un-P1-D9
xy0400FF
xy0C00FF
Un-P1-D10
xy0500FF
xy0D00FF
Un-P1-D11
xy0600FF
xy0E00FF
Un-P1-D12
xy0700FF
xy0F00FF
Un-P2-D1
xy0200FF
xy0A00FF
Un-P2-D2
xy0300FF
xy0B00FF
Un-P2-D3
xy0400FF
xy0C00FF
Un-P2-D4
xy0500FF
xy0D00FF
Un-P2-D5
xy0600FF
xy0E00FF
Un-P2-D6
xy0700FF
xy0F00FF
Un-P2-D7
xy0200FF
xy0A00FF
Un-P2-D8
xy0300FF
xy0B00FF
Un-P2-D9
xy0400FF
xy0C00FF
Un-P2-D10
xy0500FF
xy0D00FF
Un-P2-D11
xy0600FF
xy0E00FF
Un-P2-D12
xy0700FF
xy0F00FF
Code d’emplacement
physique
Carte répéteur SCSI
Cette rubrique explique comment installer votre carte répéteur.
Utilisez la figure et les instructions suivantes pour placer vos cartes répéteurs.
18
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Figure 9. Emplacement de la carte répéteur des boîtiers d’unité de disque SCSI 5786 et 7031-D24 (modèles tiroir)
Chapitre 2. Utilisation des codes d’emplacement
19
Figure 10. Emplacement de la carte répéteur des boîtiers d’unité de disque SCSI 5787 et 7031-T24 (modèles
autonomes)
Si vous installez uniquement des cartes doubles, procédez comme suit :
Important : Sur les modèles autonomes, les emplacements C3 et C5 se situent dans la partie supérieure,
les emplacements C2 et C4 se situent dans la partie inférieure. Utilisez les codes
d’emplacement suivants lors du positionnement des cartes répéteur.
Tableau 6. Emplacement de la carte répéteur pour les cartes répéteurs simples ou doubles
Type et nombre de cartes répéteurs
Mise en place de la carte répéteur
simple
1 carte répéteur simple et pas de
carte répéteur double
C5
2 cartes répéteurs simples et pas de
carte répéteur double
Installez dans l’ordre dans C5 puis
dans C2
3 cartes répéteurs simples et pas de
carte répéteur double
Installez dans l’ordre dans C5, dans
C2 puis dans C4
4 cartes répéteurs simples et pas de
carte répéteur double
Installez dans l’ordre dans C5, dans
C2, dans C4 puis dans C3
1 carte répéteur simple et 1 carte
répéteur double
Installez d’abord dans C5 puis
installez la carte répéteur double
20
Mise en place de la carte répéteur
double
C4
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Tableau 6. Emplacement de la carte répéteur pour les cartes répéteurs simples ou doubles (suite)
Type et nombre de cartes répéteurs
Mise en place de la carte répéteur
simple
Mise en place de la carte répéteur
double
1 carte répéteur simple et 2 cartes
répéteurs doubles
Installez d’abord dans C5 puis
installez la carte répéteur double
Installez dans l’ordre dans C4 puis
dans C3
2 cartes répéteurs simples et 1 carte
répéteur double
Installez d’abord dans C5 et dans C2, C4
puis installez la carte répéteur double
2 cartes répéteurs simples et 2 cartes Installez d’abord dans C5 et dans C2, Installez dans l’ordre dans C4 puis
répéteurs doubles
puis installez la carte répéteur double dans C3
Pas de carte répéteur simple et
1 carte répéteur double
C4
Pas de carte répéteur simple et
2 cartes répéteurs doubles
Installez dans l’ordre dans C4 puis
dans C5
Pas de carte répéteur simple et
3 cartes répéteurs doubles
Installez dans l’ordre dans C4, dans
C5 puis dans C3
Pas de carte répéteur simple et
4 cartes répéteurs doubles
Restriction : Cette configuration n’est
possible que pour les modèles
System p.
Installez dans l’ordre dans C4, dans
C5, dans C3, puis dans C2
Les figures suivantes présentent les emplacements des unités de disque à l’avant et à l’arrière du boîtier
d’unité de disque SCSI 5786, 5787, 7031-D24 ou 7031-T24.
Figure 11. Vue avant du boîtier d’unité de disque SCSI 5786, 5787, 7031-D24 ou 7031-T24
Chapitre 2. Utilisation des codes d’emplacement
21
Figure 12. Vue arrière du boîtier d’unité de disque SCSI 5786, 5787, 7031-D24 ou 7031-T24
La liste suivante décrit comment les emplacements des cartes répéteurs affectent les emplacements des
unités de disque.
v La carte répéteur supérieure gauche (C2) gère les 6 baies avant droites (D07 à D12). figure 11, à la page
21
v La carte répéteur supérieure droite (C3) gère les 6 baies avant gauches (D01 à D06). figure 11, à la page
21
v La carte répéteur inférieure gauche (C4) gère les 6 baies arrière gauches (D13 à D18). figure 12
v La carte répéteur inférieure droite (C5) gère les 6 baies arrière droites (D19 à D24) (figure 12)
Pour installer votre carte répéteur, procédez comme suit :
1. Retirez le cache du logement de la carte répéteur.
2. Installez votre nouvelle carte répéteur.
22
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Chapitre 3. Procédures de retrait et de remplacement
Les procédures de retrait et de remplacement vous permettent d’échanger, d’entretenir et de réparer les
composants du boîtier d’E-S.
Avant de commencer toute procédure de remplacement, procédez comme suit :
v Si vous exécutez une procédure de remplacement qui risque d’affecter la sécurité des données, vous
devez disposer, dans la mesure du possible, d’une copie de sauvegarde récente de votre système ou de
la partition logique (systèmes d’exploitation, logiciels sous licence et données). Pour savoir comment
sauvegarder le système ou la partition logique, consultez le lien suivant : http://
publib.boulder.ibm.com/infocenter/iseries/v1r3s/en_US/index.htm
v Passez en revue la procédure d’installation ou de remplacement relative au dispositif ou au composant.
v Notez la correspondance des couleurs utilisée sur le système. La couleur bleue ou ocre sur les
composants matériels indique un point de contact que vous pouvez utiliser pour retirer ou installer le
composant sur le système, ouvrir ou fermer un levier, etc. La couleur ocre peut également désigner un
composant que vous pouvez retirer ou remplacer alors que le système ou la partition logique est sous
tension.
v Vous devez vous munir d’un tournevis à lame plate moyen.
v Si certains composants sont incorrects, manquants ou visiblement endommagés, contactez votre
fournisseur de services ou le support technique.
© Copyright IBM Corp. 2007, 2008
23
DANGER
Lorsque vous utilisez le système ou travaillez à proximité de ce dernier, observez les consignes
suivantes :
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut
présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique :
v Branchez cette unité uniquement avec le cordon d’alimentation fourni par IBM. N’utilisez pas ce
dernier avec un autre produit.
v N’ouvrez pas et n’entretenez pas le bloc d’alimentation électrique.
v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation, d’entretien ou de
reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
v Le produit peut être équipé de plusieurs cordons d’alimentation. Pour supprimer tout risque de
danger électrique, débranchez tous les cordons d’alimentation.
v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé et
mis à la terre. Vérifiez que la tension et l’ordre des phases des prises de courant correspondent
aux informations de la plaque d’alimentation électrique du système.
v Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce
produit.
v Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou déconnecter les câbles
d’interface.
v Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou d’inondation, ou en présence
de dommages matériels.
v Avant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez ses cordons
d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de
télécommunication et aux modems (sauf mention contraire dans les procédures d’installation et
de configuration).
v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des
périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et
déconnecter les différents cordons.
Pour déconnecter les cordons :
1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire).
2. Débranchez les cordons d’alimentation des prises.
3. Débranchez les câbles d’interface des connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
Pour connecter les cordons :
1. Mettez toutes les unités hors tension (sauf mention contraire).
2. Branchez tous les cordons sur les unités.
3. Branchez les câbles d’interface sur des connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation aux prises.
5. Mettez l’unité sous tension.
(D005)
Avertissement :
Le non respect de la séquence étape par étape de la procédure de retrait ou d’installation de l’unité
remplaçable sur site risque d’endommager le système ou l’unité.
A chaque manipulation de câble ou de composant électronique, prenez les précautions suivantes.
v Utilisez le kit de décharge électrostatique (ESD) et le bracelet antistatique ESD pour manipuler des
cartes logiques, des SCM, des MCM, des cartes mères électroniques et des unités de disque.
v Conservez tous les composants électroniques dans leurs boîtes ou enveloppes d’expédition jusqu’à leur
réinstallation.
24
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
v Si vous retirez puis réinstallez un composant électronique, posez temporairement le composant sur une
couverture ou une protection ESD.
Unité de disque
Utilisez la présente procédure pour retirer et remplacer une unité de disque.
Votre système peut être indifféremment hors tension ou sous tension lorsque vous remplacez l’unité de disque. Si le
système est en cours d’exécution, vous pouvez remplacer une unité de disque sous tension. Si le système n’est pas en
cours d’exécution ou si l’unité de disque à remplacer se trouve dans le groupe de volumes racine (rootvg) AIX ou
Linux et qu’elle n’est pas protégée par la technologie RAID (Redundant Array of Independent Disks) ou la mise en
miroir, utilisez la procédure de remplacement hors tension de l’unité de disque.
1.
Souhaitez-vous remplacer l’unité de disque avec les opérations système et l’unité centrale sous tension ?
Oui
↓
Non
Passez à l’étape 3.
2.
Choisissez la procédure pour le système d’exploitation en cours d’exécution dans la partition à laquelle la ressource
d’unité de disque est affectée.
Pour AIX, passez à la section «Désactivation d’une unité de disque à l’aide d’AIX», à la page 45.
Pour Linux, passez à la section «Désactivation d’une unité de disque à l’aide de Linux», à la page 47.
Pour i5/OS, passez à la section «Remplacement de l’unité de disque via i5/OS», à la page 27.
3.
La maintenance du composant ne va pas s’effectuer en simultané. Si ce système est sous tension, mettez-le hors
tension avant de poursuivre.
Lorsque le système est hors tension, déconnectez la source d’entrée du courant alternatif du boîtier dont la
maintenance est en cours. Ne mettez pas le boîtier sous tension au cours de cette procédure à moins d’y être invité.
4.
Accédez à l’unité :
1. Si nécessaire, ouvrez le volet avant ou arrière de l’armoire (selon l’emplacement de l’unité de disque dont vous
effectuez la maintenance).
2. Si nécessaire, lorsque vous effectuez la maintenance d’une unité de disque située à l’avant de votre serveur ou de
votre boîtier, retirez le panneau avant également appelé panneau frontal.
Chapitre 3. Procédures de retrait et de remplacement
25
5.
Retirez l’unité de disque :
1. Déverrouillez la poignée de l’unité de
disque en la tirant vers vous comme
indiqué.
2. Maintenez l’unité de disque par-dessous
lorsque vous la faites glisser hors de
l’unité centrale ou de l’unité d’extension.
Ne la tenez pas par la poignée.
Le voyant de maintenance simultanée de
l’emplacement s’éteint lorsque vous retirez
l’unité de disque.
6.
Installez la nouvelle unité de disque :
1. Prenez l’emballage contenant la nouvelle
unité de disque.
Avertissement : Les unités de disque
sont fragiles. Manipulez-les avec
précaution.
2. Retirez l’unité de disque de son emballage
antistatique.
3. Déverrouillez la poignée de l’unité de
disque de remplacement en la tirant vers
vous. Si la poignée n’est pas complètement
sortie, vous ne pouvez pas insérer l’unité
de disque dans le système.
4. Fixez le panneau frontal de l’unité de
disque A sur l’unité de disque de
remplacement (voir figure).
5. Appuyez sur la vis moletée B puis serrez
la vis pour maintenir le panneau frontal
sur l’unité de disque.
7.
Maintenez l’unité de disque par-dessous lorsque vous l’alignez sur les rails de guidage de l’unité centrale. Ne la
tenez pas par la poignée.
26
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
8.
Faites glisser complètement l’unité de disque dans l’unité centrale.
9.
Poussez complètement la poignée de l’unité de disque.
Remarque : Lorsque vous installez une unité de disque, vous devez vérifier que l’unité est complètement et
parfaitement insérée dans le système.
10.
Rebranchez la source d’alimentation si vous avez choisi de réaliser cette procédure de manière non concurrente (hors
tension).
11.
Ajoutez l’unité de disque en tant que ressource. Utilisez la procédure appropriée :
v «Ajout de la nouvelle unité de disque en tant que ressource à l’aide d’AIX», à la page 46
v «Ajout de la nouvelle unité de disque en tant que ressource à l’aide de Linux», à la page 48
Remplacement de l’unité de disque via i5/OS
Utilisez la présente procédure pour retirer et remplacer une unité de disque en utilisant i5/OS en
parallèle.
1.
Accédez à l’unité :
1. Si nécessaire, ouvrez le volet avant ou
arrière de l’armoire (selon l’emplacement
de l’unité de disque dont vous effectuez la
maintenance).
2. Si nécessaire, lorsque vous effectuez la
maintenance d’une unité de disque située
à l’avant de votre serveur ou de votre
boîtier, retirez le panneau avant également
appelé panneau frontal.
2.
Pour récupérer toute éventuelle donnée perdue au cours du remplacement de l’unité de disque, vous devez savoir si
l’unité de disque possède une protection des données.
Connaissez-vous l’état de protection de l’unité de disque à remplacer ?
Non : Passez à l’étape suivante.
Oui : Si l’unité de disque a été mise en miroir, prenez note de l’état des deux unités de disque et passez à
l’étape 5, à la page 28. Si l’unité de disque est protégée par contrôle de parité, passez à l’étape 8, à la page 29.
Chapitre 3. Procédures de retrait et de remplacement
27
3.
Déterminez l’état de protection de l’unité de disque à remplacer :
1. Ouvrez une session sur la console opérateur avec les droits d’accès de service les plus bas.
2. Entrez strsst sur la ligne de commande de la session i5/OS et appuyez sur Entrée.
3. Dans l’écran Start Service Tools (STRSST) Sign On, tapez votre ID utilisateur et votre mot de passe d’accès aux
outils de maintenance. Appuyez sur Entrée.
4. Sélectionnez Work with disk units dans l’écran System Service Tools (SST). Appuyez sur Entrée.
5. Sélectionnez Display Disk Configuration dans l’écran Work with Disk Units. Appuyez sur Entrée.
6. Sélectionnez Display Disk Configuration Status dans l’écran Display Disk Configuration. Appuyez sur Entrée.
La liste de tous les pools de mémoire secondaire (ASP) s’affiche, indiquant les unités de disque appartenant à
chaque pool.
7. L’état de l’unité de disque défaillante est-il ″Mirrored″ (en miroir) ?
Non : Passez à l’étape suivante.
Oui : Prenez note de l’état des deux unités de disque et passez à l’étape 5.
4.
Déterminez si l’unité de disque est protégée par contrôle
de parité :
Vérifiez l’état de l’unité de disque défaillante de l’un des
éléments suivants :
Remarque : Un pool de mémoire secondaire ayant l’état
Unprotected peut contenir des unités de disque protégées
par contrôle de parité.
DPY/Active
DPY/Failed
DPY/HDW Failure
DPY/Degraded
DPY/Power Loss
DPY/Not Ready
DPY/Unknown
Si l’état de l’unité de disque défaillante et de toutes les
autres unités de disque de la grappe s’affiche dans la liste
susmentionnée, cela signifie que l’unité de disque est
protégée par contrôle de parité.
L’unité de disque est-elle protégée par contrôle de
parité ?
Oui : Passez à l’étape 8, à la page 29.
Non : L’unité de stockage à accès direct (DASD) ne
peut être remplacée en parallèle. Passez à la section
«Unité de disque», à la page 25.
5.
L’état de l’unité de disque à remplacer est-il Suspended ?
Oui : Passez à l’étape 8, à la page 29.
Non : Vérifiez l’état de l’unité de disque mise en
miroir sur l’unité de disque à remplacer. Si elle
possède l’état Suspended, passez à l’étape 7, à la page
29. Si elle possède l’état Active, passez à l’étape
suivante.
28
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
6.
Arrêtez l’unité de disque que vous remplacez en procédant comme suit :
1. Appuyez sur la touche F3 depuis l’écran Display Disk Configuration pour revenir à l’écran Work with Disk Units.
2.
Sélectionnez Work with Disk Unit Recovery dans l’écran Work with Disk Units et appuyez sur Entrée.
3. Sélectionnez Suspend mirrored protection dans l’écran Work with Disk Unit Recovery et appuyez sur Entrée.
4. Sélectionnez l’option d’interruption de l’unité de disque que vous remplacez dans l’écran Suspend Mirrored
Protection et appuyez sur Entrée.
5. Passez à l’étape 8.
7.
La paire mise en miroir suspendue de l’unité de disque
défaillante est également défectueuse et doit être
remplacée.
Remarque : La réalisation de la sauvegarde doit être
effectuée par l’utilisateur. Consultez le Guide d’utilisation
du système pour plus d’informations.
Procédez à la sauvegarde des données du pool de
mémoire secondaire défaillant.
Passez à l’étape 8 afin de remplacer le disque mis en
miroir défaillant.
Reprenez cette procédure depuis le début pour remplacer
le disque que vous souhaitiez remplacer à l’origine.
8.
Sélectionnez Device Concurrent Maintenance dans l’écran Hardware Service Manager en procédant comme suit :
1. Appuyez sur F3 jusqu’à ce que les menus principaux SST s’affichent.
2. Sélectionnez l’option 1 (Start a service tool). Appuyez sur Entrée
3. Sélectionnez l’option 7 (Hardware Service Manager). Appuyez sur Entrée
4. Sélectionnez l’option 8 (Device Concurrent Maintenance). Appuyez sur Entrée
5. Entrez le code d’emplacement de l’unité de disque remplacée sous la forme suivante : U787A.001.AAAXXXXP3-D4
6. Sélectionnez l’option 1 (Remove device) pour Action to be performed.
7. Spécifiez un délai d’une minute : 01. Important : A ce stade, n’appuyez pas sur la touche Entrée.
8. Localisez le voyant de maintenance simultanée correspondant à l’emplacement de l’unité de disque que vous
remplacez.
Remarque : Lorsque vous appuyez sur Entrée, une fois le délai d’une minute écoulé, le voyant s’allume et
commence à clignoter rapidement. Vous disposez alors de neuf secondes pour retirer l’unité de disque.
9. Appuyez sur Entrée dans la console.
10. Lorsque le voyant clignote rapidement, procédez au retrait de l’unité de disque dans les 9 secondes.
Chapitre 3. Procédures de retrait et de remplacement
29
9.
Remplacez l’unité de disque :
1. Déverrouillez la poignée de l’unité de disque en la
tirant vers vous comme indiqué.
2. Maintenez l’unité de disque par-dessous lorsque vous
la faites glisser hors de l’unité centrale ou de l’unité
d’extension. Ne la tenez pas par la poignée.
Le voyant de maintenance simultanée de
l’emplacement s’éteint lorsque vous retirez l’unité de
disque.
10.
Dévissez et retirez la vis moletée B pour
dégager le panneau frontal C de l’unité de
disque (voir figure suivante).
Passez à l’étape suivante.
11.
Installez le panneau frontal sur la nouvelle
unité de disque :
1. Prenez l’emballage contenant la nouvelle
unité de disque.
Avertissement : Les unités de disque
sont fragiles. Manipulez-les avec
précaution.
2. Retirez l’unité de disque de son emballage
antistatique.
3. Déverrouillez la poignée de l’unité de
disque de remplacement en la tirant vers
vous. Si la poignée n’est pas complètement
sortie, vous ne pouvez pas insérer l’unité
de disque dans le système.
4. Fixez le panneau frontal de l’unité de
disque A sur l’unité de disque de
remplacement (voir figure).
5. Appuyez sur la vis moletée B puis serrez
la vis pour maintenir le panneau frontal
sur l’unité de disque.
30
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
12.
1. Retournez dans la console et patientez jusqu’à ce que l’écran Concurrent Maintenance Results s’affiche. Appuyez
sur F12.
2. Les emplacements physiques que vous avez indiqués au cours de l’étape 6 seront peut-être toujours affichés sur
l’écran. Si tel n’est pas le cas, entrez à nouveau l’emplacement physique d’installation de la nouvelle unité de
disque.
3. Sélectionnez l’option 2 (Install device) pour Action to be performed.
4. Spécifiez un délai d’une minute : 01.
Important : A ce stade, n’appuyez pas sur la touche Entrée.
5. Localisez le voyant de maintenance simultanée correspondant à l’emplacement de l’unité de disque que vous
remplacez.
Important : Lorsque vous appuyez sur Entrée, une fois le délai d’une minute écoulé, le voyant s’allume et
commence à clignoter rapidement. Vous disposez alors de neuf secondes pour installer l’unité de disque.
6. Passez à l’étape suivante.
13.
Installez l’unité de disque :
1. Maintenez l’unité de disque par-dessous lorsque vous l’alignez sur les rails de guidage de l’unité centrale. Ne la
tenez pas par la poignée.
2. Faites glisser complètement l’unité de disque dans l’unité centrale.
3. Appuyez sur Entrée dans la console.
4. Lorsque le voyant clignote rapidement, procédez à l’installation de l’unité de disque dans les 9 secondes.
5. Poussez complètement la poignée de l’unité de disque.
Remarque : Lors de l’installation d’une unité de disque, il est important de s’assurer que l’unité est
complètement et parfaitement insérée dans le système.
6. Passez à l’étape suivante.
14.
1. Si vous avez retiré le panneau frontal, réinstallez-le.
2. Installez ou fermez le volet avant du système, de l’unité d’extension ou de l’armoire.
3. Retournez dans la console et patientez jusqu’à ce que l’écran Concurrent Maintenance Results s’affiche. Appuyez
sur Entrée.
4. Si vous revenez à l’écran, Service Action Log, quittez-le.
5. Lorsque l’écran Hardware Service Manager s’affiche, appuyez sur F3.
6. Passez à l’étape suivante.
15.
Reconstruisez les données sur la nouvelle unité de disque :
1. Si nécessaire, démarrez les outils SST (System Service Tools) en tapant strsst sur la ligne de commande de la
session i5/OS et appuyez sur Entrée.
2. Dans l’écran Start Service Tools (STRSST) Sign On, tapez votre ID utilisateur et votre mot de passe d’accès aux
outils de maintenance. Appuyez sur Entrée. Remarque : Le mot de passe des outils de maintenance respecte les
majuscules et les minuscules.
3. Sélectionnez Work with disk units dans l’écran Start System Service Tools (SST). Appuyez sur Entrée.
L’unité de disque défaillante était-elle mise en miroir ?
Oui : Passez à l’étape 19, à la page 33.
Non : Passez à l’étape suivante.
Chapitre 3. Procédures de retrait et de remplacement
31
16.
Un disque de secours protégeait-il le module de disques avant que la défaillance n’ait lieu ?
Non : Passez à l’étape 18.
Oui : Passez à l’étape suivante.
17.
Procédez comme suit :
1. Sélectionnez Non-configured disk units dans l’écran Work with Disk Units. Appuyez sur Entrée.
2. L’état de la nouvelle unité est-il non configuré ?
Remarque : Il faut patienter plusieurs minutes avant que la nouvelle unité de disque ne s’affiche.
Non : contactez le support technique.
Oui : Passez à l’étape suivante.
3. Appuyez sur F3 pour revenir à l’écran Work with Disk Units.
4. Sélectionnez Work with disk unit recovery dans l’écran Work with Disk Units. Appuyez sur Entrée.
5. Sélectionnez Disk unit problem recovery procedure. Appuyez sur Entrée.
6. Sélectionnez Initialize and format disk unit. Appuyez sur Entrée.
7. Sélectionnez le nouveau disque et appuyez sur Entrée.
Remarque : L’exécution de cette opération prend plusieurs secondes.
8. Une fois l’unité de disque initialisée et formatée, appuyez sur F3 pour revenir à l’écran Work with Disk Units.
9. Sélectionnez Start hot spare. Appuyez sur Entrée.
10. Sélectionnez la carte d’E-S du nouveau disque. Appuyez sur Entrée deux fois de suite.
Remarque : L’exécution de cette opération prend plusieurs secondes.
11. Appuyez sur F3 (Exit) pour revenir à l’écran System service tools.
12. Appuyez sur F3 (Exit) pour revenir à l’écran Exit SST, puis sur Entrée. La procédure est terminée.
18.
Procédez comme suit :
1. Appuyez sur F3 pour revenir à l’écran Work with Disk Units.
2. Sélectionnez Work with disk unit recovery dans l’écran Work with Disk Units. Appuyez sur Entrée.
3. Sélectionnez Rebuild disk unit data dans l’écran Work with Disk unit recovery. Appuyez sur Entrée.
4. Sélectionnez l’option 1 pour reconstruire l’unité de disque affichée (celle que vous avez retirée) dans l’écran
Rebuild Disk Unit Data. Appuyez sur Entrée.
5. Appuyez sur Entrée dans l’écran Confirm Rebuild Disk Unit Data. L’opération de reconstruction peut prendre
plusieurs minutes.
6. Appuyez sur F5 pour actualiser l’écran jusqu’à ce que la barre de progression affiche 5 %.
7. Lorsque l’écran affiche au moins 5 %, vous pouvez soit continuer à surveiller cet écran jusqu’à la fin, soit appuyer
sur F3 (Exit) pour revenir à l’écran Work with disk units.
8. Appuyez sur F3 (Exit) pour revenir à l’écran System service tools.
9. Appuyez sur F3 (Exit) pour revenir à l’écran Exit SST, puis sur Entrée.
32
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
19.
1. Sélectionnez Work with disk unit recovery dans l’écran Work with Disk Units. Appuyez sur Entrée.
2. Sélectionnez Replace configured unit dans l’écran Work with Disk unit recovery. Appuyez sur Entrée.
3. Sélectionnez l’unité de disque configurée que vous remplacez (unité suspendue) dans l’écran Select Configured
Unit to Replace. Appuyez sur Entrée.
4. Sélectionnez l’unité de disque installée dans l’écran Select Replacement Unit. L’unité est caractérisée par un état
non configuré.
Remarque : Dans certains cas, vous devez attendre plusieurs minutes avant de voir la nouvelle unité de disque.
Répétez la procédure jusqu’à ce que la nouvelle unité de disque apparaisse.
Appuyez sur Entrée.
5. Appuyez sur Entrée depuis l’écran Confirm Replace of Configured Unit pour confirmer le choix de
remplacement.
L’opération de remplacement peut prendre plusieurs minutes.
Au terme de la procédure, l’écran Work with Disk Unit Recovery s’affiche.
6. Appuyez sur F3 (Exit) pour revenir à l’écran Work with disk units.
7. Sélectionnez Display disk configuration dans l’écran Work with disk units.
8. Sélectionnez Display disk configuration status dans l’écran Display Disk Configuration.
L’état du disque miroir devient Resuming. Une fois l’opération terminée, l’état du disque miroir devient Active.
L’opération peut prendre plusieurs minutes. Vous pouvez surveiller cet écran jusqu’à la fin ou bien appuyer trois
fois sur F3 (Exit) puis sur Entrée pour revenir au menu principal .
20.
Voir «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67 pour procéder à la vérification de la réparation. Pour
une vérification de la réparation au niveau du serveur, consultez le manuel de maintenance de votre serveur hôte. La
procédure est terminée.
Chapitre 3. Procédures de retrait et de remplacement
33
Ventilateur
Cette procédure permet de procéder à la maintenance du ventilateur.
Vous pouvez effectuer la maintenance du ventilateur en simultané (sous tension) ou non (hors tension).
Pour procéder à la maintenance en parallèle du ventilateur, passez à l’étape 1, autrement, passez à
l’étape 2.
1.
La maintenance du composant va s’effectuer en simultané. Au cours de cette procédure, l’alimentation ne doit pas
être coupée dans l’unité contenant la FRU dans la zone d’emplacement située au-dessus. Passez à l’étape 3.
2.
Le composant défectueux ne sera pas remplacé simultanément. L’alimentation doit être débranchée du boîtier
contenant l’unité remplaçable sur site dans la zone d’emplacement située au-dessus. Si ce boîtier est sous tension,
mettez-le hors tension avant de poursuivre. Ne mettez pas le boîtier sous tension au cours de cette procédure à
moins d’y être invité.
3.
Avertissement : Le non respect de la séquence étape par étape de la procédure de retrait ou d’installation de cette
unité remplaçable sur site risque d’endommager le système ou l’unité.
A chaque manipulation de câble ou de composant électronique, prenez les précautions suivantes.
v Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques
de décharge électrostatique.
v Si vous ne disposez pas d’un bracelet antistatique, touchez une surface métallique non peinte du système pendant
au moins 5 secondes avant de déballer un produit de son emballage antistatique, d’installer ou de remplacer du
matériel.
v Conservez tous les composants électroniques dans leurs boîtes ou enveloppes d’expédition jusqu’à leur
réinstallation.
v Si vous retirez puis réinstallez un composant électronique, posez temporairement le composant sur une couverture
ou une protection ESD (si vous en possédez une).
34
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
4.
1. Abaissez la poignée (A) de l’unité de
ventilateur défectueuse afin de la dégager
de son emplacement dans l’unité système.
2. Appuyez légèrement sur la poignée du
ventilateur afin de déloger le ventilateur
du système.
3. Attrapez la face avant du ventilateur et
retirez-le de l’unité centrale, tout en le
maintenant par dessous lorsque vous
l’extrayez.
5.
1. Alignez le ventilateur avec l’emplacement
correspondant dans l’unité centrale.
2. Enfoncez avec précaution le ventilateur
dans l’unité centrale.
3. Appuyez sur le ventilateur afin de vérifier
qu’il est bien inséré. Le ventilateur
commence à tourner lorsqu’il est installé
correctement.
6. Voir «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67 pour procéder à la vérification de la
réparation. Pour une vérification de la réparation au niveau du serveur, consultez le manuel de
maintenance de votre serveur hôte. La procédure est terminée.
Chapitre 3. Procédures de retrait et de remplacement
35
Bloc d’alimentation
Cette procédure permet d’assurer la maintenance de l’alimentation électrique.
1.
Vous pouvez choisir de procéder ou non à la maintenance simultanée de l’alimentation électrique. Pour procéder à la
maintenance de l’alimentation électrique en simultané, commencez par l’étape 2. Autrement, commencez par
l’étape 3.
2.
La maintenance du composant va s’effectuer en simultané. Au cours de cette procédure, l’unité contenant la FRU
dans la zone d’emplacement située au-dessus ne doit pas être mise hors tension. Passez à l’étape 4.
3.
Le composant défectueux ne sera pas remplacé simultanément. Le boîtier contenant l’unité remplaçable sur site de la
zone d’emplacement située au-dessus doit être mis hors tension. Si ce boîtier est sous tension, mettez-le hors tension
avant de poursuivre. Ne mettez pas le boîtier sous tension au cours de cette procédure à moins d’y être invité.
4.
Avertissement : Le non respect de la séquence étape par étape de la procédure de retrait ou d’installation de cette
unité remplaçable sur site risque d’endommager le système ou l’unité.
A chaque manipulation de câble ou de composant électronique, prenez les précautions suivantes.
v Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques
de décharge électrostatique.
v Si vous ne disposez pas d’un bracelet antistatique, touchez une surface métallique non peinte du système pendant
au moins 5 secondes avant de déballer un produit de son emballage antistatique, d’installer ou de remplacer du
matériel.
v Conservez tous les composants électroniques dans leurs boîtes ou enveloppes d’expédition jusqu’à leur
réinstallation.
v Si vous retirez puis réinstallez un composant électronique, posez temporairement le composant sur une couverture
ou une protection ESD (si vous en possédez une).
36
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
5.
1. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation
(A) situé à la gauche du câble.
2. Libérez le verrou du câble d’alimentation
en abaissant le crochet (C).
3. Débranchez et retirez le câble
d’alimentation du système.
4. Soulevez la patte de déverrouillage (D)
jusqu’à ce que l’alimentation électrique
sorte de son logement.
Remarque : Si la maintenance est effectuée
en parallèle, la seconde alimentation
électrique reste branchée à sa source
d’alimentation. Si la maintenance n’est pas
effectuée en simultané et que le système
dispose d’une seconde alimentation
électrique, vérifiez que la source
d’alimentation de la seconde alimentation
est également débranchée.
5. Retirez doucement l’alimentation du
système.
6.
1. Alignez l’alimentation électrique avec sa
baie située à l’arrière du système.
2. Insérez lentement l’alimentation électrique
dans le système.
3. Abaissez les pattes de fixation (D) de
l’alimentation électrique afin de la fixer.
4. Rebranchez le câble d’alimentation à
l’arrière de l’alimentation électrique de
remplacement.
5. Soulevez le crochet du câble (C) et si
nécessaire, serrez les vis (B).
6. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation
(A) pour fixer le support de câble.
Notez l’état des voyants qui se trouvent
sur l’alimentation électrique. Si les voyants
indiquent que l’alimentation électrique ne
fonctionne pas correctement, c’est-à-dire
que les deux voyants verts sont allumés en
continu (sans clignoter), retirez
l’alimentation électrique du système et
réinstallez-la. Ne faites rien avant que les
voyants n’indiquent que la nouvelle
alimentation électrique fonctionne
correctement.
7. Vérifiez que les câbles système passent
correctement dans le bras de routage des
câbles.
8. Reconnectez les câbles restants.
Chapitre 3. Procédures de retrait et de remplacement
37
7. Voir «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67 pour procéder à la vérification de la
réparation. Pour une vérification de la réparation au niveau du serveur, consultez le manuel de
maintenance de votre serveur hôte. La procédure est terminée.
38
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Carte répéteur SCSI
Cette procédure permet de procéder à la maintenance de la carte répéteur SCSI.
1.
La maintenance du composant va s’effectuer en simultané. Au cours de cette procédure, l’unité contenant la FRU
dans la zone d’emplacement située au-dessus ne doit pas être mise hors tension.
2.
Avertissement : Le non respect de la séquence étape par étape de la procédure de retrait ou d’installation de cette
unité remplaçable sur site risque d’endommager le système ou l’unité.
A chaque manipulation de câble ou de composant électronique, prenez les précautions suivantes.
v Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel contre les risques
de décharge électrostatique.
v Si vous ne disposez pas d’un bracelet antistatique, touchez une surface métallique non peinte du système pendant
au moins 5 secondes avant de déballer un produit de son emballage antistatique, d’installer ou de remplacer du
matériel.
v Conservez tous les composants électroniques dans leurs boîtes ou enveloppes d’expédition jusqu’à leur
réinstallation.
v Si vous retirez puis réinstallez un composant électronique, posez temporairement le composant sur une couverture
ou une protection ESD (si vous en possédez une).
3.
Remarque : Avant de débrancher les câbles
SCSI de la carte répéteur SCSI à deux ports,
prenez note de l’emplacement de chaque
câble.
1. Débranchez tous les câbles SCSI (A) de la
carte répéteur SCSI dont vous effectuez la
maintenance.
2. Soulevez la languette située à l’arrière du
taquet de verrouillage (B) qui compose le
bord supérieur de la carte répéteur SCSI.
Cette action entraîne le dégagement de la
carte répéteur SCSI de son connecteur
situé à l’arrière du fond de panier de
l’unité de disque.
3. Une fois la carte répéteur SCSI
complètement dégagée, retirez-la de l’unité
centrale.
Chapitre 3. Procédures de retrait et de remplacement
39
4.
1. Alignez la carte répéteur SCSI avec
l’emplacement correspondant dans l’unité
centrale.
2. Vérifiez que le taquet de verrouillage (B)
est en position déverrouillée.
3. Insérez complètement la carte répéteur
SCSI dans le système.
4. Veillez à ce qu’elle soit correctement
insérée et qu’elle soit fixée fermement au
fond de panier de l’unité de disque.
5. Abaissez le taquet de verrouillage (B) afin
de fixer la carte répéteur SCSI.
6. Reconnectez le câble SCSI (A) à la carte
répéteur SCSI du serveur associé.
5. Voir «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67 pour procéder à la vérification de la
réparation. Pour une vérification de la réparation au niveau du serveur, consultez le manuel de
maintenance de votre serveur hôte. La procédure est terminée.
Bloc du châssis (châssis, fond de panier du boîtier, carte VPD)
Contient des instructions relatives au remplacement du bloc de châssis. Le bloc de châssis de ce boîtier
d’E-S est constitué d’un châssis, d’un fond de panier et d’une carte VPD.
Pour installer un nouveau bloc de châssis, consultez les instructions d’installation fournies avec le
nouveau châssis. Après avoir suivi les procédures de retrait et de remplacement du bloc de châssis,
veillez à passer à la section «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67 afin de procéder à la
vérification de la réparation. Pour une vérification de la réparation au niveau du serveur, consultez le
manuel de maintenance de votre serveur hôte. La procédure est terminée.
40
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Chapitre 4. Informations sur les composants
Cette rubrique référence des tables et des dessins indexés qui instaurent un renvoi des unités
remplaçables sur site (FRU) du boîtier vers les numéros et descriptions des composants.
Bloc-couvercle
Remarque :
v Pour plus d’informations sur la description et la référence de FRU du câble externe
relatives à votre boîtier d’E-S, consultez le manuel Guide de planification du site et du
matériel (SA11-1697).
v Pour consulter les procédures relatives au câblage du boîtier d’E-S, voir Fonctions
installables par le client pour le serveur IBM p 570 (9117-MMA) (SA11-1683). Consultez
ensuite la rubrique ″Connexion de l’unité de médiathèque SCSI 7031-D24 ou 7031-T24″.
v L’abréviation RoHS est utilisée tout au long de ce chapitre. RoHS fait référence à Directive
européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Guide de planification du site
et du matériel. Toutes les références conviennent à la fois aux boîtiers 7031-T24, 7031-D24,
5786, et 5787 sauf disposition contraire.
© Copyright IBM Corp. 2007, 2008
41
Tableau 7. Numéros de référence du bloc-couvercle des tours pour les boîtiers 5787 et 7031-T24
Numéro
d’index
Numéro
CCIN
**
Nombre
d’unités par
élément
Description
1
12R8505*
1
Bloc-couvercle avant – tour
2
12R8373
*
1
Bloc-couvercle latéral – tour, gauche
12R8376
*
1
Bloc-couvercle latéral – tour, droite
4
12R8379
*
1
Bloc support – tour
5
*
4
Vis, M3 x 4 – tête cylindrique
3
*
Référence
1624741
Conforme RoHS
Non conforme RoHS
Tableau 8. Bloc du boîtier d’E-S (vue de face)
Numéro
d’index
Numéro
CCIN
Référence
Description
1
41U0299*
1
Bloc du châssis configuré en armoire (comprend
le châssis, le fond de panier d’unité de disque et
la carte VPD). Les procédures de retrait et de
remplacement sont fournies avec la FRU.
1
41U0301*
1
Bloc du châssis configuré en tour (comprend le
châssis, le fond de panier d’unité de disque et la
carte VPD). Les procédures de retrait et de
remplacement sont fournies avec la FRU.
2
39J2051*
1
Guide de montage (7031-D24 uniquement)
97P4178
3P5556**
42
Nombre
d’unités par
élément
*
Panneau frontal DASD (non affiché)
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Tableau 8. Bloc du boîtier d’E-S (vue de face) (suite)
Numéro
d’index
Numéro
CCIN
Référence
Nombre
d’unités par
élément
97P4179*
53P6213**
*
**
Description
Panneau obturateur DASD (non affiché)
3
03N5260*
00P3833**
jusqu’à 12 par
face
Unité de disque de 73,4 Go avec composant
U320, 10.000 tours/min, 80 broches
3
03N6325*
00P3072**
jusqu’à 12 par
face
Unité de disque de 73,4 Go avec composant
U320, 10.000 tours/min, 80 broches
3
03N5265*
00P3835**
jusqu’à 12 par
face
Unité de disque de 146,8 Go avec composant
U320, 10.000 tours/min, 80 broches
3
03N6330*
00P2665**
jusqu’à 12 par
face
Unité de disque de 146,8 Go avec composant
U320, 10.000 tours/min, 80 broches
3
03N5270*
80P3157**
jusqu’à 12 par
face
Unité de disque de 300 Go avec composant U320,
10.000 tours/min, 80 broches
3
03N6335*
80P3400**
jusqu’à 12 par
face
Unité de disque de 300 Go avec composant U320,
10.000 tours/min, 80 broches
3
03N5275*
80P3159**
jusqu’à 12 par
face
Unité de disque de 36,4 Go avec composant
U320, 15.000 tours/min, 80 broches
3
03N6340*
00P2693**
jusqu’à 12 par
face
Unité de disque de 36,4 Go avec composant
U320, 15.000 tours/min, 80 broches
3
03N5280*
80P3163**
jusqu’à 12 par
face
Unité de disque de 73,4 Go avec composant
U320, 15.000 tours/min, 80 broches
3
03N6345*
00P2685**
jusqu’à 12 par
face
Unité de disque de 73,4 Go avec composant
U320, 15.000 tours/min, 80 broches
3
03N5285*
80P3911**
jusqu’à 12 par
face
Unité de disque de 146,8 Go avec composant
U320, 15.000 tours/min, 80 broches
3
10N8578*
jusqu’à 12 par
face
Unité de disque de 300 Go avec composant U320,
15.000 tours/min, 80 broches
3
03N5270*
80P3157**
4
15R6792*
12R9950*
3
Bloc de ventilation
5
41U0264*
1
Panneau frontal (armoire uniquement)
1
Guide de montage (Voir numéro d’index 2 du
tableau)
3
Poignée du châssis
*
6
39J2051
7
12R8511*
90H9196*
Unité de disque/composant SCSI de 300 Go
Ultra320, 10.000 tours/min, 80 broches
Conforme RoHS
Non conforme RoHS
Chapitre 4. Informations sur les composants
43
Tableau 9. Bloc du boîtier d’E-S (vue arrière)
Numéro
d’index
*
**
Numéro
CCIN
Référence
Nombre
d’unités par
élément
Description
1
Bloc du châssis (voir tableau 2 pour connaître le
numéro de composant)
2
Blocs d’unités de disque (voir tableau 2 pour
connaître le numéro de composant)
3
506E
12R9042*
12R7477*
Jusqu’à 4
Bloc de cartes répéteurs SCSI – simple
3
506D
12R9040*
12R7475*
Jusqu’à 4
Bloc de cartes répéteurs SCSI – double
3
12R7457*
Jusqu’à 3
Bloc d’obturateurs de cartes répéteurs SCSI (non
indiqué)
4
12R9078**
Jusqu’à 2
Bloc d’alimentation électrique de 966 W
4
12R7454
*
1
Bloc d’obturateur d’alimentation électrique (non
indiqué)
5
12R6121*
1
Support de châssis gauche
6
*
1
Support de châssis droit
12R6122
Conforme RoHS
Non conforme RoHS
44
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Chapitre 5. Procédures de maintenance courantes
Procédures les plus utilisées pour la maintenance de votre système ou de votre unité d’extension.
La table suivante contient, dans l’ordre alphabétique, l’ensemble des procédures nécessaires à la
maintenance de votre unité d’extension. Vous accéderez directement à la procédure que vous souhaitez
consulter en cliquant dessus.
Tableau 10. Procédures de maintenance
Titre de la procédure
«Activation et désactivation de voyants», à la page 49
«Ajout de la nouvelle unité de disque en tant que ressource à l’aide d’AIX», à la page 46
«Ajout de la nouvelle unité de disque en tant que ressource à l’aide de Linux», à la page 48
«Fermeture d’un appel de service», à la page 48
«Voyant de composants et voyant d’incident», à la page 52
«Désactivation d’une unité de disque à l’aide d’AIX»
«Désactivation d’une unité de disque à l’aide de Linux», à la page 47
«Procédures d’identification d’incidents relatifs au boîtier d’unité de disque», à la page 51
«Méthodes d’analyse des pannes», à la page 56
«MAP 2010 : Identification d’incident relatif au boîtier d’E-S», à la page 58
«MAP 2020 : Identification d’incident relatif à l’alimentation du boîtier d’E-S», à la page 60
«MAP 2022 : Identification d’incident de mise sous tension», à la page 62
«MAP 2030 : Identification d’incident relatif au dispositif d’alimentation», à la page 64
«MAP 2340 : Identification d’incident relatif au bus SCSI», à la page 65
«MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67
«Mise sous tension et hors tension d’un boîtier d’E-S», à la page 67
«Reconstruction des données sur une unité de disque de remplacement en utilisant le système d’exploitation Linux»,
à la page 51
«Tests à la mise sous tension (POST) de la carte d’interface SCSI», à la page 52
Désactivation d’une unité de disque à l’aide d’AIX
Procédez à la maintenance simultanée des unités de disque sans couper l’alimentation du boîtier ou du
serveur. Utilisez la procédure suivante conjointement avec les procédures de retrait et de remplacement
afin de retirer et de remplacer simultanément une unité de disque à l’aide d’AIX.
Pour désactiver une unité de disque et l’emplacement d’unité de disque tout en effectuant en parallèle la
maintenance de vos unités de disque, procédez comme suit :
1. Connectez-vous en tant que superutilisateur ou utilisez l’identifiant du technicien de maintenance.
2. A l’invite, tapez diag et appuyez sur Entrée.
3. Appuyez sur Entrée pour continuer.
4. Dans l’écran de sélection de fonction, sélectionnez Sélection des tâches.
5. Sélectionnez Remplacement à chaud.
6. Sélectionnez Unités RAID remplaçables à chaud.
© Copyright IBM Corp. 2007, 2008
45
7. Sélectionnez la carte connectée à l’ensemble contenant l’unité de disque à désactiver et appuyez sur
Entrée.
8. Sélectionnez Validation.
9. Dans l’écran Identification et retrait de ressources, sélectionnez Identification.
10. Sélectionnez l’unité de disque à retirer et appuyez sur Entrée.
L’emplacement de l’unité de disque affiche l’état Identification. Le voyant de maintenance
simultanée de l’emplacement commence à clignoter. Vérifiez que la lumière clignotante correspond à
l’emplacement de l’unité de disque que vous souhaitez désactiver et appuyez sur Entrée.
L’emplacement de l’unité de disque quitte l’état Identification.
11. Dans l’écran Identification et retrait de ressources, sélectionnez Retrait.
La liste des unités de disque pouvant être retirées s’affiche. Si l’unité de disque ne figure pas dans la
liste, demandez à l’administrateur système de la placer dans l’état Incident avant de poursuivre cette
procédure. Pour plus d’informations, consultez les rubriques relatives à la gestion des systèmes du
centre de documentation pour les systèmes IBM System p et AIX à l’adresse : http://
publib.boulder.ibm.com/infocenter/pseries/v5r3
12. Sélectionnez l’unité de disque à désactiver et appuyez sur Entrée.
L’emplacement de l’unité de disque passe en mode Retrait et son alimentation est coupée. Le voyant
de maintenance simultanée de l’emplacement commence à clignoter rapidement.
13. Si vous retirez une unité de disque de votre système, retournez à la section «Unité de disque», à la
page 25 et effectuez la partie de cette procédure relative au retrait matériel d’une unité de disque.
Ajout de la nouvelle unité de disque en tant que ressource à l’aide
d’AIX
Une fois le remplacement ou l’installation d’une unité de disque effectué(e), utilisez cette procédure pour
qu’un système ajoute l’unité de disque en tant que ressource.
Une fois le remplacement ou l’installation d’une unité de disque effectué(e), vous devez ajouter la nouvelle
unité de disque en tant que ressource. Pour ajouter l’unité de disque en tant que ressource, procédez
comme suit :
1. Appuyez sur Entrée.
L’emplacement de l’unité de disque passe de l’état Retrait à l’état Normal.
2. Sélectionnez le menu Unités RAID remplaçables à chaud. Appuyez sur F3 ou appuyez simultanément
sur les touches Echap et portant le chiffre 3.
3. Passez à l’écran de sélection des tâches.
4. Sélectionnez Consignation d’action corrective.
5. Sélectionnez l’unité de disque remplacée et appuyez sur Entrée.
6. Sélectionnez Validation et appuyez sur Entrée.
7. Retournez à la ligne de commande.
8. Consultez la section relative à la vérification d’une réparation de votre guide de maintenance du
serveur hôte. La procédure est terminée.
Remarque : Pour reconstruire les données sur la nouvelle unité de disque, consultez les informations du
contrôleur auquel l’unité de disque est connectée.
v Si l’unité de disque est connectée à un contrôleur RAID PCI-X SCSI, voir PCI-X SCSI
RAID Controller Reference Guide for AIX.
v Si l’unité de disque est connectée à une carte PCI SCSI RAID (code dispositif 2498), voir
PCI 4-Channel Ultra3 SCSI RAID Adapter Reference Guide.
46
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Désactivation d’une unité de disque à l’aide de Linux
Procédez à la maintenance simultanée des unités de disque sans couper l’alimentation du boîtier ou du
serveur. Utilisez la procédure suivante conjointement avec les procédures de retrait et de remplacement
afin de retirer et de remplacer simultanément une unité de disque à l’aide de Linux.
Le noyau Linux 2.6 doit être installé.
1. Connectez-vous en tant que superutilisateur.
2. Tapez iprconfig sur la ligne de commande de la session Linux et appuyez sur Entrée.
L’écran IBM Power RAID Configuration Utility s’affiche.
3. Sélectionnez Analyze log et appuyez sur Entrée. L’écran Kernel Messages Log apparaît.
4. Sélectionnez View most recent ipr error messages dans l’écran the Kernel Messages Log. Appuyez
sur Entrée.
5. Recherchez l’entrée de journal de l’unité de disque à désactiver.
6. Notez les informations d’emplacement de l’unité.
Remarque : Les informations d’emplacement ont le format 2:0:8:0. Dans cet exemple, 2 correspond
au numéro d’hôte SCSI, 0 au bus SCSI, 8 à l’ID cible SCSI et 0 à l’unité logique.
7. Retournez à la ligne de commande.
8. Entrez les éléments suivants :
ls -ld /sys/class/scsi_host/host#/device
où # correspond au numéro d’hôte SCSI. Appuyez sur Entrée.
9. Notez les informations d’emplacement PCI.
Remarque : Les informations d’emplacement PCI ont le format 61:01:0:2.
10. Tapez iprconfig sur la ligne de commande et appuyez sur Entrée.
L’écran IBM Power RAID Configuration Utility s’affiche.
11. Sélectionnez Display hardware status dans l’écran IBM Power RAID Configuration Utility. Appuyez
sur Entrée.
L’écran Display Hardware Status apparaît.
12. Recherchez l’unité de disque dans l’emplacement PCI que vous avez noté. L’unité de disque peut
avoir l’état Incident.
13. Si l’unité de disque à désactiver n’est pas protégée ou si elle est en cours d’utilisation, transférez les
données de l’unité de disque avant de poursuivre la procédure.
Pour plus d’informations, voir PCI-X SCSI RAID Controller Reference Guide for Linux.
14. Entrez l’option 1 (affichage des informations de ressource matérielle) à côté de l’unité de disque à
désactiver. Appuyez sur Entrée.
L’écran Disk Hardware Resource Information Details s’affiche.
15. Notez les informations d’emplacement physique.
16. Revenez à l’écran IBM Power RAID Configuration Utility.
17. Dans l’écran IBM Power RAID Configuration Utility, sélectionnez Work with disk unit recovery.
Appuyez sur Entrée.
18. Dans l’écran Work with Disk Unit Recovery, sélectionnez Concurrent remove device. Appuyez sur
Entrée. L’écran Concurrent Device Remove s’affiche.
19. Sélectionnez l’option 1 à côté de l’emplacement de l’unité de disque à désactiver. Appuyez sur
Entrée.
20. L’écran Verify Device Concurrent Remove apparaît. Le voyant de maintenance simultané
correspondant à l’emplacement choisi s’allume.
Chapitre 5. Procédures de maintenance courantes
47
21. Dans l’écran Verify Device Concurrent Remove, vérifiez que l’unité de disque sélectionnée est l’unité
de disque que vous souhaitez désactiver et appuyez sur Entrée. Le voyant d’identification de l’unité
de disque s’allume.
Avertissement : Vérifiez que l’unité de disque n’est pas en cours d’utilisation afin de ne pas perdre
des données.
L’écran Complete Device Concurrent Remove apparaît.
Avertissement :
v Portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte pour protéger le matériel
contre les risques de décharge électrostatique.
v Si vous portez un bracelet antistatique, respectez toutes les consignes de sécurité relatives aux
dangers électriques. Un bracelet antistatique permet de réguler l’électricité statique. Il ne réduit et
n’augmente en aucun cas les risques d’électrocution liés à l’utilisation ou à la manipulation
d’appareils électriques.
v Si vous ne disposez pas d’un bracelet antistatique, touchez une surface métallique non peinte du
système pendant au moins 5 secondes avant de déballer un produit de son emballage antistatique,
d’installer ou de remplacer du matériel.
22. Appuyez sur Entrée dans l’écran IBM Power RAID Configuration Utility pour indiquer que vous
avez désactivé l’unité de disque.
23. Si vous retirez une unité de disque de votre système, retournez à la section «Unité de disque», à la
page 25 et effectuez la partie de cette procédure relative au retrait matériel d’une unité de disque.
Ajout de la nouvelle unité de disque en tant que ressource à l’aide de
Linux
Une fois le remplacement ou l’installation d’une unité de disque effectué(e), utilisez cette procédure pour
qu’un système ajoute l’unité de disque en tant que ressource.
Une fois le remplacement ou l’installation d’une unité de disque effectué(e), vous devez ajouter la nouvelle
unité de disque en tant que ressource. Pour ajouter l’unité de disque en tant que ressource à l’aide de
Linux, procédez comme suit :
1. Dans l’écran IBM Power RAID Configuration Utility, sélectionnez Work with disk unit recovery.
Appuyez sur Entrée.
2. Dans l’écran Work with Disk Unit Recovery, sélectionnez Concurrent add device. Appuyez sur
Entrée.
L’écran Concurrent Device Add s’affiche.
3. Tapez l’option 1 à côté de l’emplacement de l’unité de disque que vous avez retirée.
L’écran Verify Device Concurrent Add apparaît.
4. Appuyez sur Entrée dans l’écran Verify Device Concurrent Add. L’écran Complete Device Concurrent
Add apparaît.
5. Appuyez sur Entrée dans l’écran Complete Device Concurrent Add pour indiquer que l’unité de
disque est installée.
6. Reconstruisez les données sur la nouvelle unité de disque. Pour plus d’informations, voir
«Reconstruction des données sur une unité de disque de remplacement en utilisant le système
d’exploitation Linux», à la page 51.
7. Consultez la section relative à la vérification d’une réparation de votre guide de maintenance du
serveur hôte. La procédure est terminée.
Fermeture d’un appel de service
Ces informations permettent de fermer un appel de service pour votre boîtier d’E-S.
48
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
La fermeture d’un appel de service pour votre boîtier d’E-S s’effectue via le serveur hôte du boîtier. Pour
plus d’informations sur la fermeture d’un appel de service pour votre serveur, accédez à la rubrique
″Fermeture d’un appel de service″ dans le guide de maintenance du serveur hôte.
Activation et désactivation de voyants
Cette procédure permet d’activer ou de désactiver les voyants.
Choisissez l’une des options suivantes :
v «Désactivation d’un voyant d’avertissement système ou de partition à l’aide de la console HMC»
v «Activation ou désactivation de voyants d’identification à l’aide de la console HMC»
v «Désactivation d’un voyant d’avertissement système ou de partition à l’aide de l’interface ASMI», à la
page 50
v «Activation ou désactivation de voyants d’identification à l’aide de l’interface ASMI», à la page 50
Désactivation d’un voyant d’avertissement système ou de partition à l’aide de la
console HMC
Vous pouvez désactiver un voyant d’avertissement système ou un voyant de partition logique. Par
exemple, vous pouvez constater qu’un incident n’est pas prioritaire et peut être résolu ultérieurement.
Cependant, si vous souhaitez être averti en cas d’incident, vous devez désactiver le voyant
d’avertissement système pour qu’il puisse être activé quand un nouvel incident survient.
1. Dans la zone de navigation, ouvrez l’élément Gestion de systèmes.
2. Sélectionnez le serveur que vous utilisez en cochant la case située en regard de son nom.
3. Ouvrez Opérations.
4. Ouvrez Etat du voyant.
5. Sélectionnez Afficher Avertissement système. La fenêtre du voyant d’avertissement système s’ouvre.
Le système sélectionné et l’état de son voyant s’affichent dans la partie supérieure de la fenêtre. La
partition logique et l’état de son voyant s’affichent dans la partie inférieure de la fenêtre. Dans cette
fenêtre, vous pouvez désactiver le voyant d’avertissement système et le voyant de partition logique.
6. Sélectionnez Désactivation du voyant d’avertissement système dans le menu Action. La fenêtre de
confirmation qui s’affiche fournit les informations suivantes :
v Un message de vérification indique que le voyant d’avertissement système a été désactivé.
v Un message indique que le système présente encore des incidents non résolus.
v Un message indique que le voyant d’avertissement système ne peut pas être activé.
7. Sélectionnez l’une des partitions logiques dans le tableau du bas, puis sélectionnez Désactivation du
voyant de partition dans le menu Opérations sur la partition. La fenêtre de confirmation qui s’affiche
fournit les informations suivantes :
v Une vérification indique que le voyant de la partition logique a été désactivé.
v Un message indique que la partition logique présente encore des incidents non résolus.
v Un message indique que le voyant de la partition logique ne peut pas être activé.
Activation ou désactivation de voyants d’identification à l’aide de la console HMC
Le système comporte plusieurs voyants d’identification de composants, tels que les boîtiers ou les unités
remplaçables sur site (FRU). On les appelle donc voyants d’identification.
Vous pouvez activer ou désactiver les types de voyants d’identification suivants :
v Voyant d’identification d’un boîtier Si vous souhaitez ajouter une carte dans un tiroir précis (boîtier),
vous devez connaître le type et le modèle de l’ordinateur ainsi que le numéro de série (MTMS) du
Chapitre 5. Procédures de maintenance courantes
49
tiroir. Pour déterminer si vous disposez du MTMS approprié du tiroir nécessitant la nouvelle carte,
vous pouvez activer le voyant d’un tiroir et vérifier que le MTMS correspond au tiroir qui doit
accueillir le nouveau matériel.
v Voyant d’identification d’une unité FRU associée à un boîtier Pour connecter un câble à une carte
d’E-S, vous pouvez activer le voyant de la carte s’il s’agit d’une unité FRU, puis vérifier sur le matériel
où le câble doit être fixé. Cette opération est particulièrement utile en présence de ports ouverts sur
plusieurs cartes.
Pour activer ou désactiver le voyant d’identification d’un boîtier ou d’une unité FRU, procédez comme
suit :
1. Dans la zone de navigation, ouvrez l’élément Gestion de systèmes.
2. Sélectionnez le serveur que vous utilisez en cochant la case située en regard de son nom.
3. Ouvrez Opérations.
4. Ouvrez Etat du voyant.
5. Sélectionnez Identification du voyant La fenêtre Voyant d’identification - Sélection du boîtier
apparaît.
6. Pour activer ou désactiver le voyant d’identification d’un boîtier, sélectionnez le boîtier dans le
tableau, puis cliquez sur Activation du voyant ou Désactivation du voyant. Le voyant associé
s’allume ou s’éteint.
7. Pour activer ou désactiver le voyant d’identification d’une unité FRU, choisissez un boîtier dans le
tableau, puis sélectionnez Sélectionné → Liste des FRU.
8. Sélectionnez une ou plusieurs unités FRU dans le tableau, et cliquez sur Activation du voyant ou
Désactivation du voyant. Le voyant associé s’allume ou s’éteint.
Désactivation d’un voyant d’avertissement système ou de partition à l’aide de
l’interface ASMI
Le voyant d’avertissement système fournit une indication visuelle lorsque le système dans sa totalité
requiert une intervention ou une opération de maintenance. Chaque système est doté d’un voyant
d’avertissement. Lorsqu’un événement survient et que le système a besoin d’une intervention de votre
part ou du service d’assistance, le voyant d’avertissement système s’allume fixement. Le voyant
d’avertissement système est allumé lorsqu’une entrée est consignée dans le journal d’erreurs du
processeur de service. Cette entrée est ensuite répercutée au niveau du système et dans les journaux
d’erreurs du système d’exploitation.
Pour effectuer cette opération, vous devez posséder l’un des niveaux d’autorisation suivants :
v Administrateur
v Fournisseur de services agréé
Pour éteindre le voyant d’avertissement système, procédez comme suit :
1. Dans la fenêtre d’accueil de l’interface ASMI, indiquez votre ID utilisateur et votre mot de passe, et
cliquez sur Connexion.
2. Dans la zone de navigation, cliquez sur Configuration système, puis sur Voyants d’activité.
3. Sélectionnez l’option Voyant d’avertissement système.
4. Dans la sous-fenêtre de droite, cliquez sur Eteindre le voyant d’avertissement système. Si vous ne
parvenez pas à éteindre le voyant d’avertissement système, un message d’erreur s’affiche.
Activation ou désactivation de voyants d’identification à l’aide de l’interface ASMI
Vous pouvez indiquer le code d’emplacement de n’importe quel voyant pour afficher ou modifier son
état. Si vous indiquez un code d’emplacement erroné, l’interface recherche le code au niveau supérieur.
50
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Le niveau au-dessus correspond au code d’emplacement au niveau de base associé à l’unité remplaçable
sur site (FRU). Supposons que l’utilisateur tape le code d’emplacement de l’unité FRU qui se trouve dans
le deuxième emplacement d’E-S du boîtier du système. Si le code d’emplacement du deuxième
emplacement d’E-S est erroné (l’unité FRU ne se trouve pas à cet emplacement), le système tente
d’associer le voyant au troisième boîtier. Cette opération se poursuit jusqu’à ce que le système identifie
une unité FRU ou qu’il n’y ait plus de niveau disponible.
Pour effectuer cette opération, vous devez posséder l’un des niveaux d’autorisation suivants :
v Administrateur
v Fournisseur de services agréé
Pour modifier l’état d’un voyant, procédez comme suit :
1. Dans la fenêtre d’accueil de l’interface ASMI, indiquez votre ID utilisateur et votre mot de passe, et
cliquez sur Connexion.
2. Dans la zone de navigation, cliquez sur Configuration système, puis sur Voyants d’activité.
3. Sélectionnez Voyants par code d’emplacement.
4. Dans la sous-fenêtre de droite, tapez le code d’emplacement de l’unité FRU et cliquez sur Continuer.
5. Sélectionnez l’état préféré à partir de la liste.
6. Cliquez sur Sauvegarder les paramètres.
Reconstruction des données sur une unité de disque de remplacement
en utilisant le système d’exploitation Linux
Pour reconstruire les données sur l’unité de disque de remplacement, effectuez les étapes ci-après.
Pour une unité de disque non protégée
Si l’unité de disque que vous remplacez se trouve dans un module de disques RAID de niveau 0 ou dans
un module de disques RAID de niveau 5 ou 10 défaillant, procédez comme suit :
1. Recréez le module de disques.
2. Recréez les systèmes de fichiers dans le module de disques.
3. Copiez les données vers le module de disques restaurés depuis le support de sauvegarde.
Pour plus d’informations sur ces tâches, voir PCI-X SCSI RAID Controller Reference Guide for Linux. Ce
guide est disponible sur la page Web SCSI PCI Adapters à l’adresse http://publib.boulder.ibm.com/
infocenter/pseries/v5r3/index.jsp?topic=/com.ibm.pseries.doc/hardware_docs/scsipciadapters.htm.
Pour une unité de disque dans un module de disques RAID de niveau 5 ou 10, sélectionnez la
procédure appropriée :
Procédures d’identification d’incidents relatifs au boîtier d’unité de
disque
Les procédures d’identification d’incidents sont fournies par les auto-tests à la mise sous tension (POST),
les numéros de demande d’intervention (SRN) et les méthodes d’analyse des pannes (MAP). Certaines
procédures recourent aux aides à la maintenance décrites dans les informations utilisateur et de
maintenance relatives à la connexion de l’interface SCSI système.
Auto-tests à la mise sous tension (POST) du module d’unité de disque
Les auto-tests à la mise sous tension (POST) du module d’unité de disque démarrent à chaque activation
du module ou à la réception d’une commande Send Diagnostic. Ils vérifient le bon fonctionnement du
Chapitre 5. Procédures de maintenance courantes
51
module d’unité de disque. Les POST aident également à vérifier le bon déroulement d’une réparation
lorsque vous avez remplacé une unité remplaçable sur site (FRU).
Il s’agit des tests POST-1 et POST-2.
Le test POST-1 s’exécute immédiatement après la désactivation de la ligne de réinitialisation de la mise
sous tension et avant le démarrage du moteur du module d’unité de disque. Le test POST-1 englobe les
tests suivants :
v Microprocesseur
v Mémoire morte
v Vérification des circuits
Si le test POST-1 s’effectue correctement, le test POST-2 est activé.
Si le test POST-1 échoue, le module d’unité de disque n’est pas configuré sur le système.
Le test POST-2 s’effectue lorsque le moteur du module d’unité de disque démarre. Le test POST-2 englobe
les tests suivants :
v Commande moteur
v Servocommande
v Lecture et écriture sur le cylindre de diagnostic (effectuées sur toutes les têtes)
v Vérification et correction d’erreurs (ECC).
Si le test POST-2 s’effectue correctement, le module d’unité de disque est prêt à être utilisé avec le
système.
Si le test POST-2, le module d’unité de disque n’est pas configuré sur le système.
Tests à la mise sous tension (POST) de la carte d’interface SCSI
Les tests à la mise sous tension (POST) de la carte d’interface SCSI démarrent à chaque mise sous tension
ou à l’envoi d’une commande Reset à partir de la connexion SCSI du système en cours d’utilisation. Ils
vérifient uniquement les composants internes de la carte d’interface SCSI ; ils ne vérifient aucune autre
interface avec les autres unités remplaçables sur site (FRU).
Si les tests POST s’effectuent correctement, le microcode fonctionnel prend le contrôle de la carte
d’interface SCSI. Ce microcode vérifie toutes les interfaces internes du boîtier d’E-S et signale les
incidents au système hôte.
Si les tests POST échouent, l’un des événements suivants se produit :
v Les voyants de vérification de la carte d’interface SCSI et du boîtier s’allument.
v Si l’interface SCSI a été configurée pour la haute disponibilité à l’aide d’une carte double, l’erreur sera
signalée. Les opérations fonctionnelles du boîtier ne seront cependant pas affectées. Par exemple,
l’utilisateur a toujours accès à tous les modules d’unité de disque.
L’incident est signalé, lorsque :
v il se produit lors du démarrage du système ; le système hôte peut détecter que le boîtier n’est pas
présent et signaler une erreur.
v il se produit à tout autre moment que le démarrage du système ; le diagnostic d’intégrité horaire
signale l’incident.
Voyant de composants et voyant d’incident
Cette rubrique contient des informations détaillées relatives aux voyants de composants et d’incident.
52
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Les voyants de composants et d’incident permettent d’identifier les composants défectueux de votre
boîtier d’E-S. Si un composant défectueux est détecté sur votre boîtier, un voyant orange s’allume sur le
composant défectueux ou près de celui-ci. Utilisez les informations présentées dans cette rubrique, ainsi
que la procédure de préparation d’appel située dans votre manuel de maintenance du système hôte, pour
isoler le composant défectueux.
Les voyants sont de couleur verte ou orange. Les voyants se trouvent généralement sur le composant.
Les voyants verts indiquent une des situations suivantes :
v Présence de courant électrique.
v Présence d’activité sur un lien (le boîtier envoie ou reçoit des données).
Les voyants de couleur orange indiquent une défaillance ou un déficit d’identification. Si un voyant
orange est allumé ou clignote sur votre boîtier ou sur l’un de ses composants, identifiez le problème et
exécutez l’action requise pour restaurer l’état normal du boîtier.
La liste de définitions suivante identifie, définit et explique les états sous et hors tension de chaque
voyant. En dessous de la liste de définitions, figurent deux illustrations indiquant l’emplacement de
chaque voyant.
Voyants d’état du boîtier d’unité de disque
Les deux voyants d’état du boîtier d’unité de disque indiquent les informations suivantes :
v Voyant d’alimentation correcte - (en continu, sans clignotement) lorsqu’il est allumé, ce voyant
vert indique que le boîtier d’unité de disque est alimenté en courant continu.
v Voyant d’incident de compartiment - (en continu, sans clignotement) lorsqu’il est allumé, ce
voyant orange indique que l’un des composants du boîtier d’unité de disque est tombé en
panne.
Remarque :
– Le composant défaillant peut se trouver à l’avant ou à l’arrière du
sous-système.
– Le boîtier de l’unité de disque peut continuer à fonctionner de manière
satisfaisante bien qu’un incident relatif à un composant particulier ait été
détecté.
Voyants de l’unité de disque
Vous pouvez installer jusqu’à vingt-quatre unités de disque à l’avant ou à l’arrière du boîtier de
l’unité de disque (douze unités de disque par face). Chaque unité de disque contient trois voyants
visibles via des conduits de lumière. Les conduits de lumière sont reliés au support de l’unité de
disque et sont apparents sur le côté gauche de chaque unité de disque.
v Voyant d’activité de l’unité de disque (vert) - le voyant d’activité de l’unité de disque est
contrôlé par le disque. Sur la plupart des unités de disque, le voyant vert s’allume lorsque le
disque traite une commande. Toutefois, sur certaines unités de disque, un paramètre de page
de modes distinct permet à la lumière verte de s’allumer lorsque le moteur de l’unité de disque
tourne et lorsque le voyant clignote pour passer en mode hors tension alors qu’une commande
est en cours d’exécution.
v Voyant d’incident de l’unité de disque (orange) - le voyant d’incident de l’unité de disque est
contrôlé par le processeur SES de la carte d’interface SCSI. Le voyant d’incident de l’unité de
disque peut afficher l’un des trois états suivants :
– OFF (hors tension) - il s’agit de l’état normal du voyant d’incident de l’unité de disque
– ON (sous tension) - (continu, sans clignotement) indique l’un des événements suivants :
- Une unité doit être retirée
- Une unité de disque est défectueuse
- Affichage sur un emplacement vide dans lequel une unité va être installée
Chapitre 5. Procédures de maintenance courantes
53
– Clignotant - l’unité de disque est en cours de reconstitution
v Identification de l’unité de disque (vert) - le conduit de lumière de ce voyant se situe sur le
côté gauche inférieur de l’unité de disque et est utilisé afin d’identifier les boîtiers d’unité de
disque connectés aux systèmes IBM System i.
Voyants de mise sous tension
Le boîtier de l’unité de disque contient deux alimentations électriques situées sur le tiers inférieur
arrière du châssis. L’alimentation électrique située à gauche du châssis est l’alimentation
électrique n° 1. L’alimentation électrique située à droite du châssis est l’alimentation électrique
n° 2. Chaque alimentation est équipée de quatre voyants situés sur le côté inférieur droit. La liste
suivante identifie et définit chacun des voyants de mise sous tension.
v Voyant d’incident du compartiment - ce voyant est de couleur orange et intitulé C/F. Le
voyant d’incident du compartiment d’alimentation électrique fournit les mêmes informations
que l’indicateur d’anomalie du compartiment situé à l’avant du boîtier.
v Voyant Alimentation CA correcte - voyant de couleur verte intitulé I/G
v Voyant Alimentation CC correcte - voyant de couleur verte intitulé D/G. Il indique que
l’alimentation en courant continu du boîtier est bonne. Il s’allume lorsque les tensions de
+1,8 V, +3,3 V, +5 et +12 V sont correctes. Il s’éteint lorsque l’un des voltages mentionnés n’est
pas le bon.
v Voyant d’incident de l’alimentation électrique - ce voyant de couleur orange intitulé FLT
s’allume de façon continue lorsqu’un incident relatif à l’alimentation électrique survient.
Le tableau suivant détaille le cas d’erreur et l’état de l’alimentation électrique indiqué par chaque
voyant de mise sous tension :
Tableau 11. Cas d’erreur d’alimentation électrique
Etat de
fonctionnement
normal
Etat en cas d’entrée
absente
Etat en cas d’entrée
présente
Voyant d’incident de
compartiment
OFF
OFF
ON
Voyant Alimentation
CA correcte
ON
OFF
ON
ON
Voyant Alimentation
CC correcte
ON
OFF
OFF
OFF
Voyant d’incident de
l’alimentation
électrique
OFF
OFF
ON
OFF
Nom du voyant
Etats d’incident
Voyants du bloc de ventilation
Les trois blocs de ventilation du boîtier d’unité de disque sont situés sur la partie tiers inférieure
avant du châssis du boîtier. Chaque ventilateur est équipé de deux voyants. Le voyant vert
s’allume lorsque le ventilateur est alimenté en courant. Le voyant de couleur orange s’allume
lorsque le ventilateur doit être remplacé.
Remarque :
v Le ventilateur n’est pas complètement hors d’utilisation lorsque le voyant
d’incident du ventilateur s’allume. Il se peut que le ventilateur tourne trop
lentement ou trop vite ; le voyant signale alors le système sur lequel un incident
survient.
v Le voyant vert des ventilateurs reste allumé lorsque le voyant orange signale un
incident avec le ventilateur.
Voyants de la carte d’interface SCSI
Chaque carte d’interface SCSI est équipée d’un voyant vert et d’un voyant orange. Le voyant vert
54
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
indique que de l’activité est détectée via la carte d’interface. Le voyant orange est utilisé en tant
que voyant d’identification et indique la carte d’interface SCSI qui doit être remplacée.
Les deux schémas suivants indiquent l’emplacement de chaque voyant présent sur votre boîtier d’E-S.
2
3
1
4
7
6
6
7
7
5
6
8
9
Figure 13. Vue de la face avant du boîtier d’E-S affichant les voyants de maintenance
Numéro
d’index
Voyant du composant
Numéro
d’index
Voyant du composant
1
7031-D24 ou 7031-T24
6
Voyant de mise sous tension du ventilateur
2
Voyant d’activité de l’unité de disque
7
Voyant d’incident du ventilateur
3
Voyant d’incident de l’unité de disque
8
Bloc de ventilation
4
Voyant Alimentation CC correcte du
panneau d’état
9
Voyant d’identification de l’unité de disque
(activé uniquement sur les modèles
System i)
5
Voyant d’incident du compartiment du
panneau d’état
Chapitre 5. Procédures de maintenance courantes
55
Figure 14. Vue arrière du boîtier d’E-S affichant les voyants de maintenance
Numéro
d’index
Voyant du composant
Numéro
d’index
1
7031-D24 ou 7031-T24
9
Voyant Alimentation CC correcte de
l’alimentation électrique
2
Voyant d’activité de l’unité de disque
10
Voyant Alimentation CA correcte de
l’alimentation électrique
3
Voyant d’incident de l’unité de disque
11
Voyant d’incident de compartiment
4
Voyant d’incident de la carte d’interface
SCSI
12
Alimentation électrique 2
5
Voyant d’activité de la carte d’interface SCSI 13
Alimentation électrique 1
6
Carte d’interface SCSI double
14
Connecteur du voyant de l’armoire
7
Carte d’interface SCSI simple
15
Voyant d’identification de l’unité de disque
(activé uniquement sur les modèles
System i)
8
Voyant d’incident de l’alimentation
électrique
Voyant du composant
Méthodes d’analyse des pannes
Les méthodes d’analyse des pannes (MAP) détaillées dans le présent document fournissent des
informations relatives à l’analyse d’un incident répété qui s’est produit dans le boîtier d’E-S d’unité de
disque contenant un ou plusieurs modules d’unité de disque SCSI.
56
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Pour obtenir des informations détaillées sur les outils supplémentaires permettant d’identifier les
ressources manquantes sous Linux, voir «Outils Linux».
Utilisation des MAP
Avertissement : Ne coupez pas l’alimentation du système hôte ou du boîtier à moins d’y être invité. Les
câbles d’alimentation et les câbles SCSI externes qui relient le boîtier au système hôte peuvent être
débranchés alors que le système est en cours d’exécution.
Afin d’isoler les FRU du boîtier défectueux, réalisez les actions suivantes et répondez aux questions
présentes dans ces MAP :
1. Lorsque vous êtes invité à remplacer deux ou plusieurs FRU en séquence :
a. Remplacez la première FRU de la liste par une nouvelle.
b. Voir «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67 pour procéder à la vérification de la
réparation. Pour une vérification de la réparation au niveau du serveur, consultez le manuel de
maintenance de votre serveur hôte.
c. Si le problème persiste :
1) Réinstallez la FRU d’origine.
2) Remplacez la FRU suivante de la liste par une autre.
d. Répétez les étapes 1b et 1c jusqu’à résolution du problème ou jusqu’à ce que toutes les FRU aient
été remplacées.
e. Réalisez la prochaine action indiquée par la MAP.
2. Consultez régulièrement la section «Voyant de composants et voyant d’incident», à la page 52 lorsque
vous procédez à la maintenance du serveur et du boîtier. Les voyants sont l’un des outils de
diagnostic utilisés par le serveur et le boîtier pour vous aider à identifier les composants défectueux.
Ils sont également utilisés pour identifier les emplacements des composants spécifiques dans votre
système.
Avertissement : Les modules d’unité de disque sont fragiles. Manipulez-les avec soin et éloignez-les de
tout champ magnétique fort.
Outils Linux
Utilisez la commande lscfg afin de répertorier toutes les ressources disponibles au démarrage. Ces
informations sont également enregistrées à chaque démarrage et vous pouvez les utiliser afin d’identifier
toute ressource manquante.
Afin de déterminer si une unité ou un adaptateur est manquant(e), comparez la liste des ressources et les
attributions de partition détectées à la configuration connue de l’utilisateur. Prenez note de l’emplacement
des unités manquantes. Vous pouvez également comparer la liste des ressources détectées avec une
version précédente de l’arborescence d’unités comme l’illustre l’exemple suivant.
Lorsqu’une partition redémarre, la commande de mise à jour de l’arborescence d’unités est exécutée et
l’arborescence d’unités est conservée dans le répertoire /var/lib/lsvpd/ d’un fichier appartenant à
l’arborescence d’unités portant le nom de fichier YYYY-MM-DDHH:MM:SS, où YYYY indique l’année,
MM le mois et DD le jour et où HH, MM et SS indiquent respectivement l’heure, les minutes et les
secondes de la date de création.
Entrez la commande suivante dans la ligne de commande : cd /var/lib/lsvpd/, puis entrez la
commande suivante : lscfg -vpd device-tree-2003-03-31-12:26:31. Cette commande permet d’afficher
l’arborescence d’unités créée le 31/03/2003 à 12 heures 26 minutes et 31 secondes.
Chapitre 5. Procédures de maintenance courantes
57
MAP 2010 : Identification d’incident relatif au boîtier d’E-S
Cette MAP est le point d’entrée des MAP pour votre boîtier d’E-S.
Si vous n’êtes pas familiarisé avec ces procédures, commencez par lire les procédures d’identification
d’incidents du système que vous trouverez dans votre manuel de maintenance du système hôte.
Vous pouvez avoir été dirigé vers cette rubrique pour l’une des raisons suivantes :
v Les procédures d’identification d’incidents relatifs au système hôte vous y ont envoyé.
v Une action de la liste des numéros de demande d’intervention (SRN) vous y a conduit.
v Suite à un incident survenu au cours de l’installation du boîtier d’E-S ou d’un module d’unité de
disque.
v Une autre procédure vous y a conduit.
v Un utilisateur a constaté un incident qui n’a pas été détecté par les procédures d’identification
d’incidents du système.
Avertissement :
v Ne coupez pas l’alimentation du système hôte ou du boîtier d’E-S à moins que l’une des instructions
ne vous y invite.
v Les câbles d’alimentation et les câbles SCSI externes qui relient le boîtier d’E-S au système hôte
peuvent être débranchés alors que le système est en cours d’exécution.
1. De la fumée ou une odeur de fumée se dégage-t-elle du boîtier d’E-S ?
NON
Passez à l’étape 2.
OUI
Passez à la section «MAP 2022 : Identification d’incident de mise sous tension», à la page 62.
2. Avez-vous été amené à effectuer cette procédure car du courant est toujours présent dans le
boîtier d’E-S alors que les systèmes hôte sont hors tension ?
Remarque : Du courant restera présent dans le boîtier d’E-S pendant les 30 secondes qui suivent la
mise hors tension du dernier système.
NON
Passez à l’étape 3.
Passez à la section «MAP 2030 : Identification d’incident relatif au dispositif d’alimentation»,
à la page 64.
3. Avez-vous été dirigé vers cette procédure par un numéro de demande d’intervention (SRN) ?
OUI
NON
Passez à l’étape 4.
OUI
Passez à l’étape 7.
4. Les diagnostics système ou les procédures d’identification d’incidents vous ont-ils (elles) fourni ce
code SRN pour le boîtier d’E-S ?
NON
v Si les diagnostics système du boîtier d’E-S sont disponibles, passez à l’étape 5.
v Si les diagnostics système en ligne du boîtier d’E-S ne sont pas disponibles, mais que les
diagnostics autonomes sont disponibles, procédez comme suit :
a. Exécutez les diagnostics en mode autonome.
b. Passez à l’étape 6.
v Si ni les diagnostics système en ligne ni les diagnostics autonomes ne sont disponibles,
passez à l’étape 7.
OUI
58
Voir Codes SRN (SA11-1707) et consultez la description du code SRN.
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
5.
a. Exécutez les diagnostics en mode autonome dans le boîtier d’E-S. Pour obtenir des informations
sur l’exécution de diagnostics en parallèle, voir Diagnostics AIX et aide à la maintenance
(SA11-1694).
b. Une fois les diagnostics concurrents effectués, passez à l’étape 6.
6. Les diagnostics vous ont-ils fourni le code SRN pour ce boîtier d’E-S ?
NON
Passez à l’étape 7.
OUI
Voir Codes SRN (SA11-1707) et consultez la description du code SRN.
7. Le voyant de vérification du boîtier d’E-S clignote-t-il ?
NON
Passez à l’étape 8.
OUI
Une unité est en mode ″Identification″. Vous devez ajouter ou installer une alimentation
électrique, une carte répéteur SCSI ou un module d’unité de disque.
8. Le voyant de vérification du sous-système est-il allumé en continu ?
NON
Passez à l’étape 12.
OUI
Passez à l’étape 9.
9. Le voyant d’incident du bloc d’alimentation est-il allumé parce que l’interrupteur ON/OFF de
l’alimentation continue est positionné sur OFF ?
NON
Passez à l’étape 10.
OUI
a. Positionnez l’interrupteur ON/OFF de l’alimentation continue sur ON.
b. Si l’incident persiste, revenez à l’étape 2. Autrement, passez à la section «MAP 2410 :
Vérification de la réparation», à la page 67 afin de procéder à la vérification de la
réparation.
10. Le voyant de vérification ou d’incident d’une FRU est-il allumé ?
Remarque : Le voyant de vérification de l’un des composants suivants peut être allumé :
v Un bloc de cartes répéteurs SCSI (voyant d’incident de la carte)
v Un bloc d’alimentation électrique (voyant d’incident)
v Un bloc de ventilation (voyant de vérification)
v Un module d’unité de disque (voyant de vérification)
NON
En respectant l’ordre indiqué, remplacez les FRU suivantes par des nouvelles. Veillez à
suivre les procédures de la section «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67
pour chaque FRU que vous remplacez, afin de procéder à la vérification de la réparation.
a. «Bloc d’alimentation», à la page 36
b. «Carte répéteur SCSI», à la page 39
c. «Ventilateur», à la page 34
d. «Bloc du châssis (châssis, fond de panier du boîtier, carte VPD)», à la page 40
OUI
a. Si la FRU est un bloc d’alimentation électrique et de ventilateur, passez à l’étape 11.
Autrement, remplacez la FRU dont le voyant de vérification est allumé.
b. Passez à la section «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67 afin de
procéder à la vérification de la réparation.
11. Vérifiez les éléments suivants dans votre bloc d’alimentation électrique et de ventilateur :
v L’interrupteur ON/OFF de l’alimentation continue est positionné sur ON.
v Les deux extrémités du câble sont branchées correctement.
Chapitre 5. Procédures de maintenance courantes
59
v Le système hôte est activé.
Si le voyant d’incident d’une alimentation électrique est toujours allumé, retirez l’alimentation
électrique et débranchez-la du boîtier d’E-S, puis repositionnez-la. Si nécessaire, consultez les
instructions de retrait et de remplacement de la section «Bloc d’alimentation», à la page 36.
Si le voyant d’incident ne s’est toujours pas éteint, remplacez les FRU suivantes par des nouvelles, en
respectant l’ordre affiché. Pour chaque FRU que vous remplacez, veillez à suivre la procédure de la
section «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67 afin de procéder à la vérification de
la réparation avant de procéder au remplacement de la FRU suivante.
a. Alimentation électrique dont le voyant d’incident est éteint. Si nécessaire, voir «Bloc
d’alimentation», à la page 36.
b. «Carte répéteur SCSI», à la page 39
c. «Bloc du châssis (châssis, fond de panier du boîtier, carte VPD)», à la page 40
12. Le voyant de mise sous tension du boîtier d’E-S est-il allumé ?
NON
Passez à la section «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67 afin de procéder
à la vérification de la réparation.
OUI
Passez à l’étape 13.
13. Le voyant d’alimentation en courant continu de l’un des blocs d’alimentation électrique est-il
positionné sur OFF alors qu’il devrait être positionné sur ON ?
NON
Passez à l’étape 14.
OUI
a. Remplacez le bloc d’alimentation électrique dont le voyant est éteint.
b. Voir «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67 afin de procéder à la
vérification de la réparation.
14. Avez-vous été dirigé vers cette rubrique car toutes les unités SCSI présentes dans le boîtier d’E-S
ont été perdues ?
NON
Aucun incident n’a été détecté dans le boîtier d’E-S. Pour procéder à une dernière
vérification, consultez la section «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67 afin
de procéder à la vérification de la réparation.
OUI
Passez à la section «MAP 2340 : Identification d’incident relatif au bus SCSI», à la page 65.
MAP 2020 : Identification d’incident relatif à l’alimentation du boîtier
d’E-S
Cette procédure vous aide à isoler les unités remplaçables sur site à l’origine de l’incident d’alimentation
dans votre boîtier d’E-S. Cette procédure suppose que le sous-système de disque est connecté à un
système sous tension.
Avertissement : Ne coupez pas l’alimentation du système hôte ou du sous-système de disques à moins
d’y être invité au cours des procédures suivantes. Les câbles d’alimentation et les câbles SCSI externes qui
relient le sous-système de disques au système hôte peuvent être débranchés alors que le système est en
cours d’exécution.
1. Vous avez été dirigé vers cette rubrique car le voyant de mise sous tension du sous-système est
allumé.
Les deux voyants verts (CA et CC) des alimentations sont-ils allumés ?
60
NON
Passez à l’étape 2, à la page 61.
OUI
Remplacez les FRU suivantes par des nouvelles en respectant l’ordre indiqué. Pour chaque
FRU que vous remplacez, veillez à suivre la procédure de la section «MAP 2410 : Vérification
de la réparation», à la page 67 afin de procéder à la vérification de la réparation.
a. Alimentation électrique (ou les deux si votre système en possède deux)
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
b. Bloc du châssis
2. Observez l’alimentation électrique (ou les deux si votre système en possède deux).
Le voyant d’alimentation en CA de l’une des deux alimentations est-il allumé ?
NON
Passez à l’étape 3.
OUI
Passez à l’étape 4.
3. Observez les alimentations électriques.
Remarque : Vous avez été dirigé vers cette étape car le voyant d’alimentation enCA est éteint.
Vérifiez que le câble d’alimentation est branché à l’alimentation CA et que l’interrupteur
est positionné sur ON.
Le ou les câbles d’alimentation sont-ils connectés à une source d’alimentation CA et le ou les
interrupteurs d’alimentation électrique sont-ils positionnés sur ON ?
NON
a. Positionnez l’interrupteur ON/OFF sur ON.
b. Si le problème n’est pas résolu, passez à la section «MAP 2010 : Identification d’incident
relatif au boîtier d’E-S», à la page 58.
Passez à l’étape 4.
OUI
4. Le voyant d’alimentation en courant continu de l’une des alimentations électriques est-il allumé ou
clignote-t-il ?
NON
a. Positionnez l’interrupteur ON/OFF de l’alimentation continue sur OFF puis sur ON.
b. Passez à l’étape 5.
Remplacez les FRU suivantes par des nouvelles en respectant l’ordre indiqué. Pour chaque
FRU que vous remplacez, veillez à suivre la procédure de la section «MAP 2410 : Vérification
de la réparation», à la page 67 afin de procéder à la vérification de la réparation.
a. Alimentation électrique (ou les deux si votre système en possède deux)
b. Bloc du châssis
Si le voyant d’alimentation en courant continu clignote, remplacez le bloc de cartes répéteurs SCSI.
Passez à la section 5.
5. Le voyant d’alimentation en courant continu de l’alimentation électrique est-il allumé à présent ?
OUI
NON
Remplacez l’alimentation électrique (ou les deux si votre système en possède deux).
OUI
Passez à la section 6.
6. Le voyant de mise sous tension du sous-système est-il allumé en continu ?
NON
Remplacez les FRU suivantes par des nouvelles en respectant l’ordre indiqué. Pour chaque
FRU que vous remplacez, veillez à suivre la procédure de la section «MAP 2410 : Vérification
de la réparation», à la page 67 afin de procéder à la vérification de la réparation.
a. Bloc de ventilation
b. Bloc de cartes répéteurs SCSI
c. Bloc du châssis
Passez à l’étape «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67 afin de procéder à la
vérification de la réparation.
7. (à partir de l’étape 6)
Observez les blocs de cartes répéteurs SCSI.
Le voyant d’alimentation correcte de l’une des cartes répéteurs SCSI est-il allumé ?
OUI
NON
Passez à l’étape 8, à la page 62.
Chapitre 5. Procédures de maintenance courantes
61
OUI
Remplacez les FRU suivantes par des nouvelles en respectant l’ordre indiqué. Pour chaque
FRU que vous remplacez, veillez à suivre la procédure de la section «MAP 2410 : Vérification
de la réparation», à la page 67 afin de procéder à la vérification de la réparation.
a. Alimentation électrique, consultez la rubrique Chapitre 4, «Informations sur les
composants», à la page 41 pour connaître le numéro de composant de la FRU de
l’alimentation électrique.
b. Ventilateur, consultez la section Chapitre 4, «Informations sur les composants», à la page
41 pour connaître le numéro de composant de la FRU du ventilateur.
c. Bloc de cartes répéteurs SCSI, consultez la section Chapitre 4, «Informations sur les
composants», à la page 41 pour connaître le numéro de composant de la FRU du bloc de
cartes répéteurs SCSI.
8.
(à partir de l’étape 7, à la page 61)
Le système hôte est-il activé ?
NON
Mettez le système hôte sous tension (voir les information relatives à la maintenance du
système hôte). Les boîtiers 7031 modèle D24 ou modèle T24 doivent s’allumer à l’activation
du serveur hôte.
Si le problème n’est pas résolu, passez à la section «MAP 2010 : Identification d’incident relatif
au boîtier d’E-S», à la page 58.
OUI
Remplacez les FRU suivantes par des nouvelles en respectant l’ordre indiqué. Pour chaque
FRU que vous remplacez, veillez à suivre la procédure de la section «MAP 2410 : Vérification
de la réparation», à la page 67 afin de procéder à la vérification de la réparation.
a. Câbles SCSI externes
b. Bloc de cartes répéteurs SCSI, consultez la section Chapitre 4, «Informations sur les
composants», à la page 41 pour connaître le numéro de composant de la FRU du bloc de
cartes répéteurs SCSI.
Remarque : Si le voyant TERM POWER est toujours éteint, il peut s’agir d’un incident relatif
à la connexion SCSI du système hôte (consultez les informations de maintenance
du système).
MAP 2022 : Identification d’incident de mise sous tension
Utilisez cette procédure d’identification d’incidents afin d’isoler des FRU à l’origine du problème
d’alimentation sur le boîtier d’E-S d’unité de disque.
Avertissement : Ne coupez pas l’alimentation du système hôte ou du boîtier d’unité de disque sauf si
les procédures suivantes vous y invitent. Les câbles d’alimentation et les câbles SCSI externes qui relient
le boîtier au système hôte peuvent être débranchés alors que le système est en cours d’exécution.
1. Dans cette étape, vous retirez la plupart des FRU du boîtier d’E-S d’unité de disque.
a. Retirez les deux blocs d’alimentation électrique (si deux blocs sont présents).
b. Retirez les blocs de ventilation.
c. Retirez les blocs de cartes répéteurs SCSI. Si le boîtier d’unité de disque est équipé d’un seul bloc
de cartes répéteurs SCSI, vous ne devez pas retirer le bloc d’obturateur d’unité de disque.
d. Déconnectez tous les modules d’unité de disque du fond de panier.
Remarque : Vous ne devez pas retirer complètement les modules d’unité de disque.
e. Passez à l’étape 2.
2.
62
Effectuez la procédure suivante afin de vérifier le boîtier d’unité de disque lorsque vous réinstallez
les composants.
a. Réinstallez l’alimentation électrique dans l’emplacement 1.
b. Réinstallez les blocs de ventilation.
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
c. Branchez le câble d’alimentation à l’alimentation électrique.
d. Positionnez l’interrupteur d’alimentation en courant continu ON/OFF de l’alimentation électrique
sur ON.
e. Réinstallez la carte répéteur SCSI et branchez les câbles nécessaires à la mise sous tension du
système.
Remarque : A moins qu’une procédure ne requière la mise hors tension du boîtier d’E-S d’unité
de disque, laissez-le sous tension au cours des dernières étapes de cette procédure
d’isolement.
De la fumée ou une odeur de fumée se dégage-t-elle du boîtier d’unité de disque ?
NON
Passez à l’étape 3.
OUI
a. Remplacez les FRU suivantes par des nouvelles en respectant l’ordre indiqué. Veillez à
suivre les procédures de la section «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67
pour chaque FRU que vous remplacez.
1) Alimentation électrique que vous venez de réinstaller
2) Blocs d’alimentation
3) Carte répéteur SCSI
4) Bloc du châssis
b. Passez à l’étape 3.
3. Réinstallez la seconde alimentation électrique dans l’emplacement 2.
a. Connectez un câble d’alimentation à l’alimentation électrique.
b. Positionnez l’interrupteur d’alimentation en courant continu ON/OFF du bloc d’alimentation
électrique sur ON.
Remarque : A moins qu’une procédure ne requière la mise hors tension du boîtier d’E-S d’unité
de disque, laissez-le sous tension au cours des dernières étapes de cette procédure
d’isolement.
De la fumée ou une odeur de fumée se dégage-t-elle du boîtier d’unité de disque ?
NON
Passez à l’étape 4.
OUI
Remplacez les alimentations électriques.
4. Réinstallez la carte répéteur SCSI dans l’emplacement 1.
De la fumée ou une odeur de fumée se dégage-t-elle du boîtier d’unité de disque ?
NON
Si le boîtier d’unité de disque possède 2, 3 ou 4 cartes répéteurs SCSI, passez à l’étape 5.
Autrement, passez à l’étape 6.
OUI
a. Echangez le bloc de cartes répéteurs SCSI avec un nouveau bloc que vous venez de
réinstaller.
b. Si le boîtier d’unité de disque possède deux cartes répéteurs SCSI, passez à l’étape 5.
Autrement, passez à l’étape 6.
5. Réinstallez le second bloc de cartes répéteurs SCSI dans l’emplacement 2.
De la fumée ou une odeur de fumée se dégage-t-elle du boîtier d’unité de disque ?
NON
Passez à l’étape 6.
OUI
a. Echangez le bloc de cartes répéteurs SCSI avec un nouveau bloc que vous venez de
réinstaller.
b. Passez à l’étape 6.
Chapitre 5. Procédures de maintenance courantes
63
6. Reconnectez une unité de disque.
Remarque : Pour fixer l’unité de disque, vous devez fermer la poignée.
De la fumée ou une odeur de fumée se dégage-t-elle du boîtier d’unité de disque ?
NON
Passez à l’étape 7.
OUI
a. Echangez le module d’unité de disque avec un nouveau module que vous venez de
reconnecter.
b. Passez à l’étape 7.
7. Reconnectez le module d’unité de disque suivant.
Remarque : Pour fixer l’unité de disque, vous devez fermer la poignée.
De la fumée ou une odeur de fumée se dégage-t-elle du boîtier d’unité de disque ?
NON
Passez à l’étape 8.
OUI
a. Echangez le module d’unité de disque avec un nouveau module que vous venez de
reconnecter.
b. Passez à l’étape 8.
8. Avez-vous reconnecté tous les modules d’unité de disque ?
NON
Revenez à l’étape 7.
OUI
Passez à l’étape 9.
9. Avez-vous résolu le problème ?
NON
Coupez l’alimentation du boîtier d’E-S d’unité de disque et appelez pour obtenir de l’aide.
OUI
Passez à la section «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67.
MAP 2030 : Identification d’incident relatif au dispositif d’alimentation
Utilisez cette procédure afin d’isoler les FRU à l’origine du problème d’alimentation qui ne permet pas la
mise hors tension du boîtier d’E-S d’unité de disque.
Avertissement : Ne coupez pas l’alimentation du système hôte ou du boîtier d’E-S d’unité de disque
sauf si les procédures suivantes vous y invitent. Les câbles d’alimentation et les câbles SCSI externes qui
relient le boîtier d’E-S d’unité de disque au système hôte peuvent être débranchés alors que le système
est en cours d’exécution.
Vous consultez cette rubrique car, bien que le système hôte soit hors tension, le boîtier d’E-S d’unité de
disque est toujours alimenté.
1. Observez les cartes.
Le boîtier d’E-S d’unité de disque reste-t-il alimenté pendant plus de 30 secondes une fois le
dernier système connecté hors tension ?
NON
Passez à la section «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67.
OUI
Passez à l’étape 2.
2. Débranchez tous les câbles SCSI et patientez pendant 30 secondes.
Le boîtier d’E-S d’unité de disque est-il toujours sous tension ?
NON
Passez à l’étape 3.
OUI
L’erreur est probablement imputable à un incident lié à une carte dans le système hôte.
3. Retirez toutes les cartes répéteurs SCSI.
64
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Le boîtier d’E-S d’unité de disque est-il toujours sous tension ?
NON
a. Rebranchez une à la fois les cartes répéteurs afin d’identifier la carte défectueuse.
b. Si le boîtier d’E-S d’unité de disque s’allume après le remplacement d’une carte d’interface
SCSI, remplacez cette carte répéteur SCSI.
c. Passez à la section «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67.
Passez à l’étape 4.
OUI
4. Le boîtier d’E-S d’unité de disque est-il équipé de deux alimentations électriques ?
NON
a. Remplacez les FRU suivantes par de nouvelles en respectant l’ordre indiqué :
1) Blocs d’alimentation électrique
2) Bloc du châssis
b. Passez à l’étape 7.
Passez à l’étape 5.
OUI
5. Les voyants d’alimentation en courant continu des deux alimentations sont-ils allumés ?
NON
Passez à l’étape 6.
Remplacez les FRU suivantes par des nouvelles en respectant l’ordre indiqué. Veillez à suivre
les procédures de la section «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67 pour
chaque FRU que vous remplacez.
a. Alimentation électrique
b. Bloc du châssis
6. Seul un voyant d’alimentation en courant continu d’une alimentation électrique est-il allumé ?
OUI
NON
Passez à l’étape 7.
OUI
a. Remplacez l’alimentation électrique dont le voyant d’alimentation en courant continu reste
allumé par une nouvelle.
b. Passez à l’étape 7.
7. Le boîtier d’E-S d’unité de disque est-il toujours sous tension ?
NON
La procédure est terminée.
OUI
Contactez votre fournisseur de services agréé ou le support technique.
MAP 2340 : Identification d’incident relatif au bus SCSI
Utilisez la présente procédure lorsque le système hôte ne parvient à accéder à aucune unité de disque du
boîtier d’E-S d’unité de disque.
Avertissement : Ne coupez pas l’alimentation du système hôte ou du sous-système de disques sauf si
les procédures suivantes vous y invitent. Les câbles d’alimentation et les câbles SCSI externes qui relient
le sous-système de disques au système hôte peuvent être débranchés alors que le système est en cours
d’exécution.
1. Le boîtier d’E-S d’unité de disque est-il sous tension ?
NON
Vérifiez qu’un câble SCSI est branché et inséré correctement dans un système sous tension et
que le boîtier d’E-S d’unité de disque est sous tension. Passez à l’étape 2.
OUI
Passez à l’étape 2.
2. Le voyant jaune de la carte répéteur SCSI est-il allumé ?
NON
Passez à l’étape 3.
Chapitre 5. Procédures de maintenance courantes
65
OUI
Remplacez la carte répéteur SCSI et passez à l’étape 3.
3. Le voyant vert de la carte répéteur SCSI est-il allumé ?
NON
Passez à la section «MAP 2022 : Identification d’incident de mise sous tension», à la page 62.
OUI
Passez à l’étape 4.
4. La carte répéteur SCSI est-elle une carte répéteur SCSI double ?
NON
Passez à l’étape 5.
OUI
Débranchez l’un des câbles des cartes répéteurs SCSI et passez à l’étape 5.
5. Prenez note de l’emplacement de tous les modules d’unité de disque et des blocs d’obturateurs
d’unité de disque afin de pouvoir les réinstaller ultérieurement aux bons emplacements.
a. Retirez tous les modules d’unité de disque.
b. Passez à l’étape 6.
6. Le système hôte parvient-il à accéder aux services du boîtier d’E-S ?
NON
Remplacez les FRU suivantes par de nouvelles en respectant l’ordre indiqué. Vérifiez que
chaque FRU remplacée a accès au module d’unité de disque puis suivez les procédures de la
section «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67 afin de procéder à la
vérification de la réparation.
a. Câble SCSI externe
b. Bloc de cartes répéteurs SCSI
c. Bloc du châssis
d. Alimentation électrique
e. Si la réparation a été effectuée correctement, réinstallez tous les modules d’unité de disque
et les câbles retirés au cours des étapes précédentes.
f. Passez à la section «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67 afin de
procéder à la vérification de la réparation.
Passez à l’étape 7.
OUI
7. Insérez à nouveau les modules d’unité de disque que vous venez de retirer en procédant module
après module afin de vérifier leur accessibilité.
Le système hôte parvient-il à accéder à ce module d’unité de disque ?
NON
a. Remplacez les FRU suivantes par des nouvelles en respectant l’ordre indiqué. Vérifiez que
chaque FRU remplacée a accès au module d’unité de disque puis suivez les procédures de
la section «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67 afin de procéder à la
vérification de la réparation.
1) Remplacez le module d’unité de disque.
2) Câble SCSI externe
3) Bloc de cartes répéteurs SCSI
4) Alimentation électrique
5) Bloc du châssis
b. Si la réparation a été effectuée correctement, réinstallez tous les modules d’unité de disque
ainsi que le bloc de cartes répéteurs SCSI si vous l’avez retiré.
c. Passez à la section «MAP 2410 : Vérification de la réparation», à la page 67 afin de
procéder à la vérification de la réparation.
Passez à l’étape 8.
OUI
8. Avez-vous réinstallé tous les modules d’unité de disque ?
NON
66
Passez à l’étape 7
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
OUI
Passez à l’étape 9.
9. Le système hôte a-t-il accès à tous les modules d’unité de disque connectés et aux services du
boîtier d’E-S ?
NON
Appelez le centre de support pour obtenir de l’aide.
a. Remplacez le module d’unité de disque par un nouveau.
b. Revenez à l’étape 8.
OUI
Passez à la section «MAP 2410 : Vérification de la réparation» afin de procéder à la
vérification de la réparation.
MAP 2410 : Vérification de la réparation
Vérifiez le bon déroulement d’une réparation après tout remplacement d’une FRU dans le boîtier.
Avertissement : Ne coupez pas l’alimentation du serveur hôte ou du boîtier d’E-S d’unité de disque
sauf si les procédures suivantes vous y invitent. Les câbles d’alimentation et les câbles SCSI externes qui
relient le boîtier d’E-S d’unité de disque au serveur hôte peuvent être débranchés alors que le serveur est
en cours d’exécution.
1. Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation en courant continu ON/OFF de chaque bloc d’alimentation
électrique est positionné sur ON.
Tous les voyants de vérification sont-ils éteints ?
NON
Passez à la section «MAP 2010 : Identification d’incident relatif au boîtier d’E-S», à la page 58.
OUI
Passez à l’étape 2.
2. Le système hôte a-t-il accès à toutes les unités SCSI ?
NON
Passez à la section «MAP 2010 : Identification d’incident relatif au boîtier d’E-S», à la page 58.
OUI
La réparation est terminée. Passez à la section «Fermeture d’un appel de service», à la page
48. La procédure est terminée.
Remarque : Pour procéder à la vérification de la réparation au niveau du système, consultez la
section relative à la vérification de la réparation dans le manuel de maintenance de votre
serveur hôte.
Mise sous tension et hors tension d’un boîtier d’E-S
La mise sous tension et hors tension de votre boîtier d’E-S s’effectue via le serveur hôte du boîtier. Pour
obtenir des informations relatives à la mise sous tension et hors tension de votre serveur, passez à la
rubrique ″Mise sous tension et hors tension″ située dans votre guide de maintenance du serveur hôte.
Chapitre 5. Procédures de maintenance courantes
67
68
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Annexe. Fonctions d’accessibilité
Les fonctions d’accessibilité permettent aux utilisateurs présentant un handicap, par exemple les
personnes à mobilité réduite ou à déficience visuelle, d’utiliser les produits informatiques.
Fonctions d’accessibilité
La liste suivante recense les principales fonctions d’accessibilité :
v Opération sur le clavier uniquement
v Interfaces utilisées habituellement par les lecteurs d’écran
v Touches reconnaissables de manière tactile et qui ne s’activent pas d’un simple toucher
v Unités conformes aux normes de l’industrie en matière de ports et de connecteurs
v Connexion d’autres unités d’entrée et de sortie
IBM et l’accessibilité
Voir IBM Accessibility Center à l’adresse http://www.ibm.com/able/ pour plus d’informations sur
l’engagement d’IBM en matière d’accessibilité.
Pour obtenir une version accessible de cette publication, utilisez le bouton Commentaires sur le site
http://www.ibm.com/systems/infocenter pour envoyer votre demande. Vous pouvez également envoyer
un courrier électronique à l’adresse pubsinfo@us.ibm.com. N’oubliez pas d’inclure le numéro et le titre de
la publication dans votre message.
© Copyright IBM Corp. 2007, 2008
69
70
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Remarques
Le présent document concerne des produits et des services annoncés aux Etats-Unis.
Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits,
logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents
d’annonce disponibles dans votre pays ou adressez-vous au partenaire commercial du fabricant. Toute
référence à un produit, logiciel ou service IBM n’implique pas que seul ce produit, logiciel ou service
puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s’il n’enfreint aucun
droit du fabricant. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’évaluer et de vérifier lui-même le
fonctionnement des produits, programmes ou services.
Le fabricant peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans
le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou
demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l’acquisition de licences,
veuillez en faire la demande par écrit au fabricant.
Le paragraphe suivant ne s’applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait
contraire aux lois locales. LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE «EN L’ETAT». LE FABRICANT
DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS
QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE VALEUR
MARCHANDE OU D’ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion
des garanties implicites, auquel cas l’exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement.
Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Le fabricant peut, à tout moment et sans préavis,
modifier les produits et logiciels décrits dans ce document.
Les références à des sites Web non référencés par le fabricant sont fournies à titre d’information
uniquement et n’impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu’ils contiennent. Les éléments
figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit et l’utilisation de ces sites
relève de votre seule responsabilité.
Le fabricant pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu’il jugera appropriée et sans aucune obligation
de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies.
Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement
contrôlé. Par conséquent, les résultats peuvent varier de manière significative selon l’environnement
d’exploitation utilisé. Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont
pas garanties sur tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d’extrapolations. Les
résultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si ces données sont
applicables à leur environnement d’exploitation.
Les informations concernant des produits de fabricants tiers ont été obtenues auprès des fournisseurs de
ces produits, par l’intermédiaire d’annonces publiques ou via d’autres sources disponibles. Ce fabricant
n’a pas testé ces produits et ne peut confirmer l’exactitude de leurs performances ni leur compatibilité. Il
ne peut recevoir aucune réclamation concernant des produits de fabricants tiers. Toute question
concernant les performances de produits de fabricants tiers doit être adressée aux fournisseurs de ces
produits.
Toute instruction relative aux intentions du fabricant pour ses opérations à venir est susceptible d’être
modifiée ou annulée sans préavis, et doit être considérée uniquement comme un objectif.
© Copyright IBM Corp. 2007, 2008
71
Tous les tarifs indiqués sont les prix de vente actuels suggérés par IBM et sont susceptibles d’être
modifiés sans préavis. Les tarifs appliqués peuvent varier selon les revendeurs.
Ces informations sont fournies à des fins de planification uniquement. Elles sont susceptibles d’être
modifiées avant la mise à disposition des produits décrits.
Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports utilisés couramment dans
l’environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de sociétés, de
marques ou de produits à des fins illustratives ou explicatives uniquement. Toute ressemblance avec des
noms et des adresses appartenant à des personnes ou des sociétés réelles serait purement fortuite.
Si vous visualisez ces informations en ligne, il se peut que les photographies et illustrations en couleur
n’apparaissent pas à l’écran.
Les figures et les spécifications contenues dans le présent document ne doivent pas être reproduites,
même partiellement, sans l’autorisation écrite du fabricant.
Le fabricant a conçu le présent document pour expliquer comment utiliser les machines indiquées. Ce
document n’est exploitable dans aucun autre but.
Les ordinateurs du fabricant contiennent des mécanismes conçus pour réduire les risques d’altération ou
de perte de données. Ces risques, cependant, ne peuvent pas être éliminés. En cas de rupture de tension,
de défaillances système, de fluctuations ou de rupture de l’alimentation ou d’incidents au niveau des
composants, l’utilisateur doit s’assurer de l’exécution rigoureuse des opérations, et que les données ont
été sauvegardées ou transmises par le système au moment de la rupture de tension ou de l’incident (ou
peu de temps avant ou après). De plus, ces utilisateurs doivent établir des procédures qui assurent une
vérification indépendante des données pour permettre une utilisation fiable de ces dernières dans le cadre
d’opérations vitales. Ces utilisateurs doivent enfin consulter régulièrement sur les sites Web de support
du fabricant les mises à jour et les correctifs applicables au système et aux logiciels associés.
Marques
Les termes qui suivent sont des marques d’International Business Machines Corporation aux Etats-Unis
et/ou dans certains autres pays :
AIX
IBM
i5/OS
POWER
POWER6
System p
System i
Linux est une marque enregistrée de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.
72
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Bruits radioélectriques
Classe A - Remarques
Les avis de conformité de classe A suivants s’appliquent aux serveurs IBM dotés du processeur POWER6.
Recommandation de la Federal Communications Commission (FCC)
Remarque : Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils numériques
définies par la classe A, conformément au chapitre 15 de la réglementation de la FCC. La conformité aux
spécifications de cette classe offre une garantie acceptable contre les perturbations électromagnétiques
dans les zones commerciales. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il
risque de parasiter les communications radio s’il n’est pas installé conformément aux instructions du
constructeur. L’exploitation faite en zone résidentielle peut entraîner le brouillage des réceptions radio et
télé, ce qui obligerait le propriétaire à prendre les dispositions nécessaires pour en éliminer les causes.
Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de
rayonnement définies par la réglementation de la FCC. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du
brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l’utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés
ou de modifications non autorisées apportées à cet appareil. Toute modification non autorisée pourra
annuler le droit d’utilisation de cet appareil.
Cet appareil est conforme aux restrictions définies dans le chapitre 15 de la réglementation de la FCC.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne peut pas causer de perturbations
électromagnétiques gênantes et (2) il doit accepter toutes les perturbations reçues, y compris celles
susceptibles d’occasionner un fonctionnement indésirable.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Avis de conformité aux exigences de l’Union européenne
Le présent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 2004/108/CEE du
Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité
électromagnétique. IBM décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant
d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en option non IBM.
Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de
l’information définies par la classe A de la norme européenne EN 55022 (CISPR 22). La conformité aux
spécifications de la classe A offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de
communication agréés, dans les zones commerciales et industrielles.
Dans l’Union européenne, contactez :
IBM Technical Regulations
Pascalstr. 100, Stuttgart, Germany 70569
Tél : 0049 (0)711 785 1176
Fax : 0049 (0)711 785 1283
E-mail : tjahn@de.ibm.com
Avertissement : Ce matériel appartient à la classe A. Il est susceptible d’émettre des ondes
radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio. Son emploi dans une zone résidentielle peut
créer des interférences. L’utilisateur devra alors prendre les mesures nécessaires pour les supprimer.
Remarques
73
Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) - Japon
Voici un résumé de la recommandation du VCCI japonais figurant dans l’encadré ci-dessus.
Ce produit de la classe A respecte les limites des caractéristiques d’immunité définies par le Voluntary
Control Council for Interference (VCCI) japonais. Il est susceptible d’émettre des ondes radioélectriques
risquant de perturber les réceptions radio. Son emploi dans une zone résidentielle peut créer des
perturbations électromagnétiques. L’utilisateur devra alors prendre les mesures nécessaires pour en
éliminer les causes.
Avis d’interférences électromagnétiques (EMI) - République populaire de Chine
Avertissement : Ce matériel appartient à la classe A. Il est susceptible d’émettre des ondes
radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio. Son emploi dans une zone résidentielle peut
créer des interférences. L’utilisateur devra alors prendre les mesures nécessaires pour les supprimer.
74
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
Avis d’interférences électromagnétiques (EMI) - Taïwan
Voici un résumé de l’avis EMI de Taïwan figurant ci-dessus.
Avertissement : Ce matériel appartient à la classe A. Il est susceptible d’émettre des ondes
radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio. Son emploi dans une zone résidentielle peut
créer des interférences. L’utilisateur devra alors prendre les mesures nécessaires pour les supprimer.
Liste des personnes d’IBM à contacter à Taïwan
Avis d’interférences électromagnétiques (EMI) - Corée
Cet équipement a obtenu l’agrément EMC en vue de son utilisation commerciale. S’il a été vendu ou
acheté par erreur, veuillez l’échanger avec du matériel conforme à un usage domestique.
Avis de conformité pour l’Allemagne
Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur
Elektromagnetischen Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die
Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM
übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne
Zustimmung der IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der IBM gesteckt/eingebaut werden.
EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden:
″Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich
Funk-Störungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene
Maßnahmen zu ergreifen und dafür aufzukommen.″
Remarques
75
Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten
Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten
(EMVG)“. Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klasse A.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen
- CE - zu führen.
Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach des EMVG ist die IBM Deutschland GmbH, 70548
Stuttgart.
Generelle Informationen:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse A.
Avis d’interférences électromagnétiques (EMI) - Russie
Dispositions
Les droits d’utilisation relatifs à ces publications sont soumis aux dispositions suivantes.
Usage personnel : Vous pouvez reproduire ces publications pour votre usage personnel, non commercial,
sous réserve que toutes les mentions de propriété soient conservées. Vous ne pouvez distribuer ou
publier tout ou partie de ces publications ou en faire des oeuvres dérivées, sans le consentement exprès
du fabricant.
Usage commercial : Vous pouvez reproduire, distribuer et afficher ces publications uniquement au sein
de votre entreprise, sous réserve que toutes les mentions de propriété soient conservées. Vous ne pouvez
reproduire, distribuer, afficher ou publier tout ou partie de ces publications en dehors de votre entreprise,
ou en faire des oeuvres dérivées, sans le consentement exprès du fabricant.
Excepté les droits d’utilisation expressément accordés dans ce document, aucun autre droit, licence ou
autorisation, implicite ou explicite, n’est accordé pour ces publications ou autres données, logiciels ou
droits de propriété intellectuelle contenus dans ces publications.
Le fabricant se réserve le droit de retirer les autorisations accordées dans le présent document si
l’utilisation des publications s’avère préjudiciable à ses intérêts ou que, selon son appréciation, les
instructions susmentionnées n’ont pas été respectées.
Vous ne pouvez télécharger, exporter ou réexporter ces informations qu’en total accord avec toutes les
lois et règlements applicables dans votre pays, y compris les lois et règlements américains relatifs à
l’exportation.
LE FABRICANT NE DONNE AUCUNE GARANTIE SUR LE CONTENU DE CES PUBLICATIONS. CES
PUBLICATIONS SONT LIVREES EN L’ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE.
76
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
LE FABRICANT DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES
INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFAÇON AINSI QU’EN CAS DE DEFAUT D’APTITUDE A
L’EXECUTION D’UN TRAVAIL DONNE.
Remarques
77
78
Power Systems - Guide de maintenance des boîtiers 5786, 5787, 7031-D24 et 7031-T24
BULL CEDOC
357 AVENUE PATTON
B.P.20845
49008 ANGERS CEDEX 01
FRANCE
REFERENCE
86 A1 50EV 02