Mode d'emploi | VMware vRealize Operations Manager 6.1 Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
102 Des pages
Guide d'installation et de configuration
de vRealize Operations Manager pour
Linux et Windows
vRealize Operations Manager 6.1
Ce document prend en charge la version de chacun des produits
r&eacute;pertori&eacute;s, ainsi que toutes les versions publi&eacute;es par la suite
jusqu'au remplacement dudit document par une nouvelle
&eacute;dition. Pour rechercher des &eacute;ditions plus r&eacute;centes de ce
document, rendez-vous sur :
http://www.vmware.com/fr/support/pubs.
FR-001856-00
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
Vous trouverez la documentation technique la plus r&eacute;cente sur le site Web de VMware &agrave; l'adresse :
http://www.vmware.com/fr/support/
Le site Web de VMware propose &eacute;galement les derni&egrave;res mises &agrave; jour des produits.
N’h&eacute;sitez pas &agrave; nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation &agrave; l’adresse suivante :
docfeedback@vmware.com
Copyright &copy; 2015 VMware, Inc. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Copyright et informations sur les marques.
VMware, Inc.
3401 Hillview Ave.
Palo Alto, CA 94304
www.vmware.com
2
VMware, Inc.
100-101 Quartier Boieldieu
92042 Paris La D&eacute;fense
France
www.vmware.com/fr
VMware, Inc.
Table des mati&egrave;res
&Agrave; propos de l'installation et de la configuration pour Linux et Windows 5
1 Pr&eacute;paration &agrave; l'installation de vRealize Operations Manager 7
&Agrave; propos de l'installation de vRealize Operations Manager sous Linux et Windows 8
Complexit&eacute; de votre environnement 9
vRealize Operations Manager Nœuds du cluster 11
Dimensionnement du cluster vRealize Operations Manager 14
Certificats vRealize Operations Manager personnalis&eacute;s 16
Utilisation des ports r&eacute;seau par vRealize Operations Manager 19
vRealize Operations Manager - Configuration de plate-forme requise pour Linux 20
Cr&eacute;er un nœud en ex&eacute;cutant le programme d'installation Linux de vRealize Operations Manager
vRealize Operations Manager - Configuration de plate-forme requise pour Windows 24
Cr&eacute;er un nœud en ex&eacute;cutant le programme d'installation Windows de
vRealize Operations Manager 25
22
2 Cr&eacute;ation du nœud ma&icirc;tre vRealize Operations Manager 27
&Agrave; propos du nœud ma&icirc;tre vRealize Operations Manager 27
Ex&eacute;cuter l'assistant d'installation pour cr&eacute;er le nœud ma&icirc;tre 27
3 Mont&eacute;e en charge de vRealize Operations Manager via l'ajout d'un nœud de
donn&eacute;es
29
&Agrave; propos des nœuds de donn&eacute;es vRealize Operations Manager 29
Ex&eacute;cuter l'assistant d'installation pour ajouter un nœud de donn&eacute;es 29
4 Ajout de la fonction High Availability &agrave; vRealize Operations Manager 31
&Agrave; propos de la fonction High Availability de vRealize Operations Manager 31
Ex&eacute;cuter l'assistant d'installation pour ajouter un nœud de r&eacute;plica ma&icirc;tre 32
5 Collecte de donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires par l'ajout d'un nœud de collecteur
distant vRealize Operations Manager 35
&Agrave; propos des nœuds de collecteur distants vRealize Operations Manager 35
Ex&eacute;cuter l'assistant d'installation pour cr&eacute;er un nœud de collecteur distant 35
6 Poursuite d'une nouvelle installation de vRealize Operations Manager 37
&Agrave; propos des nouvelles installations de vRealize Operations Manager
Se connecter et poursuivre une nouvelle installation 37
37
7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es 39
Configuration de solutions et d'adaptateurs dans vRealize Operations Manager
Gestion des informations d'identification de solution 90
Gestion des groupes de collecteurs 91
VMware, Inc.
39
3
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
Migrer un d&eacute;ploiement de vCenter Operations Manager vers cette version
91
8 Consid&eacute;rations post-installation de vRealize Operations Manager 93
&Agrave; propos de l'ouverture d'une session dans vRealize Operations Manager
D&eacute;sinstaller vRealize Operations Manager de Linux 94
D&eacute;sinstallation de vRealize Operations Manager sur Windows Server 95
Programme d'am&eacute;lioration de l'exp&eacute;rience utilisateur 96
Index
4
93
99
VMware, Inc.
&Agrave; propos de l'installation et de la configuration
pour Linux et Windows
Le Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows fournit des
&reg;
informations sur l'installation de VMware vRealize Operations Manager sur les syst&egrave;mes d'exploitation
Linux ou Windows, notamment sur la cr&eacute;ation et la configuration du cluster vRealize Operations Manager.
Le processus d'installation de vRealize Operations Manager consiste &agrave; ex&eacute;cuter le programme d'installation
vRealize Operations Manager Enterprise sur chaque nœud du cluster, puis &agrave; acc&eacute;der au produit pour
terminer la configuration de l'application.
Public vis&eacute;
Ces informations sont destin&eacute;es &agrave; toutes les personnes qui souhaitent installer et configurer
vRealize Operations Manager sur des machines fonctionnant sous Linux ou Windows. Elles sont destin&eacute;es
aux administrateurs Windows ou Linux exp&eacute;riment&eacute;s qui ma&icirc;trisent les applications de gestion d'entreprise
et les op&eacute;rations de centres de donn&eacute;es.
Glossaire VMware Technical Publications
VMware Technical Publications fournit un glossaire des termes qui peuvent &eacute;ventuellement ne pas vous
&ecirc;tre familiers. Pour consulter la d&eacute;finition des termes utilis&eacute;s dans la documentation technique VMware,
visitez le site Web http://www.vmware.com/support/pubs.
VMware, Inc.
5
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
6
VMware, Inc.
Pr&eacute;paration &agrave; l'installation de
vRealize Operations Manager
1
Pr&eacute;parez l'installation de vRealize Operations Manager en &eacute;valuant votre environnement et en d&eacute;ployant
suffisamment de nœuds de cluster vRealize Operations Manager pour prendre en charge votre utilisation
du produit.
Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :
n
&laquo; &Agrave; propos de l'installation de vRealize Operations Manager sous Linux et Windows &raquo;, page 8
n
&laquo; Complexit&eacute; de votre environnement &raquo;, page 9
n
&laquo; vRealize Operations Manager Nœuds du cluster &raquo;, page 11
n
&laquo; Dimensionnement du cluster vRealize Operations Manager &raquo;, page 14
n
&laquo; Certificats vRealize Operations Manager personnalis&eacute;s &raquo;, page 16
n
&laquo; Utilisation des ports r&eacute;seau par vRealize Operations Manager &raquo;, page 19
n
&laquo; vRealize Operations Manager - Configuration de plate-forme requise pour Linux &raquo;, page 20
n
&laquo; Cr&eacute;er un nœud en ex&eacute;cutant le programme d'installation Linux de vRealize Operations Manager &raquo;,
page 22
n
&laquo; vRealize Operations Manager - Configuration de plate-forme requise pour Windows &raquo;, page 24
n
&laquo; Cr&eacute;er un nœud en ex&eacute;cutant le programme d'installation Windows de vRealize Operations
Manager &raquo;, page 25
VMware, Inc.
7
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
&Agrave; propos de l'installation de vRealize Operations Manager sous Linux
et Windows
L'installation de vRealize Operations Manager consiste &agrave; ex&eacute;cuter le programme d'installation de
vRealize Operations Manager Enterprise sur chaque nœud de cluster, &agrave; acc&eacute;der au produit pour configurer
les nœuds de cluster en fonction de leur r&ocirc;le et &agrave; se connecter pour configurer l'installation.
Figure 1‑1. Installation de vRealize Operations Manager
D&eacute;but
Ex&eacute;cutez le programme d'installation pour cr&eacute;er le nœud ma&icirc;tre.
(facultatif) Ex&eacute;cutez le programme d'installation pour les nœuds de collecteurs distants, de donn&eacute;es
ou de r&eacute;plica ma&icirc;tre.
Ex&eacute;cutez le programme d'installation du nœud ma&icirc;tre
(Facultatif)
Activez le r&eacute;plica
ma&icirc;tre
(Facultatif)
Configuration de nœuds
Run data
(Facultatif)
Ex&eacute;cutez le programme d'installation des nœuds
de collecteur distant
Effectuez la premi&egrave;re connexion au produit
Attribution de licence
Programme d'am&eacute;lioration de l'exp&eacute;rience utilisateur
(Facultatif) Ajoutez plus de solutions
S&eacute;lection, acquisition
de licence et t&eacute;l&eacute;chargement
Configurer des solutions
Configuration des strat&eacute;gies de surveillance
Surveillez votre environnement
8
VMware, Inc.
Chapitre 1 Pr&eacute;paration &agrave; l'installation de vRealize Operations Manager
Complexit&eacute; de votre environnement
Lorsque vous d&eacute;ployez vRealize Operations Manager, le nombre et la nature des objets que vous souhaitez
surveiller peuvent &ecirc;tre assez complexes pour justifier le recours &agrave; Professional Services.
Niveaux de complexit&eacute;
Chaque entreprise est diff&eacute;rente en ce qui concerne les syst&egrave;mes qu'elle utilise et le niveau d'exp&eacute;rience du
personnel de d&eacute;ploiement. Le tableau suivant pr&eacute;sente un code couleur pour vous aider &agrave; d&eacute;terminer o&ugrave;
vous vous trouvez sur l'&eacute;chelle de complexit&eacute;.
n
Vert
Votre installation implique uniquement des op&eacute;rations que la plupart des utilisateurs peuvent
comprendre et effectuer sans assistance. Continuez votre d&eacute;ploiement.
n
Jaune
Votre installation implique des op&eacute;rations pouvant justifier le recours &agrave; une assistance pour votre
d&eacute;ploiement, selon votre niveau d'exp&eacute;rience. Consultez le repr&eacute;sentant de votre compte avant de
continuer et &eacute;voquez avec lui la possibilit&eacute; d'un recours &agrave; Professional Services.
n
Rouge
Votre installation implique des op&eacute;rations pour lesquelles le recours &agrave; Professional Services est
vivement recommand&eacute;. Consultez le repr&eacute;sentant de votre compte avant de continuer et &eacute;voquez avec
lui la possibilit&eacute; d'un recours &agrave; Professional Services.
Notez que ces niveaux de couleur ne sont pas des r&egrave;gles strictes. Votre exp&eacute;rience du produit, qui augmente
&agrave; mesure que vous travaillez avec vRealize Operations Manager et en partenariat avec Professional Services,
doivent &ecirc;tre pris en compte lors du d&eacute;ploiement de vRealize Operations Manager.
Tableau 1‑1. Effet des op&eacute;rations impliqu&eacute;es sur la complexit&eacute;
Niveau de complexit&eacute;
&Eacute;tat de votre d&eacute;ploiement actuel
ou d'un nouveau d&eacute;ploiement
Remarques compl&eacute;mentaires
Vert
Ex&eacute;cutez un seul d&eacute;ploiement de
vRealize Operations Manager.
Les instances isol&eacute;es sont
g&eacute;n&eacute;ralement faciles &agrave; cr&eacute;er
dans vRealize Operations Manager.
Vert
Votre d&eacute;ploiement comprend un
module de gestion ayant la couleur
Verte dans le guide de compatibilit&eacute;
du site Web VMware Solutions
Exchange.
Le guide de compatibilit&eacute; indique si le
module de gestion pris en charge pour
vRealize Operations Manager est un
module 5.x compatible ou un nouveau
module con&ccedil;u pour cette version. Dans
certains cas, les deux peuvent
fonctionner, mais avec des r&eacute;sultats
diff&eacute;rents. Quoi qu'il en soit, les
utilisateurs peuvent avoir besoin
d'aide pour ajuster leur configuration,
afin que les donn&eacute;es, tableaux de bord,
alertes et autres &eacute;l&eacute;ments associ&eacute;s
apparaissent comme pr&eacute;vu.
Notez que les termes solution, module de
gestion, adaptateur et plug-in sont
utilis&eacute;s de mani&egrave;re interchangeable.
Jaune
Ex&eacute;cutez plusieurs instances de
vRealize Operations Manager.
Le recours &agrave; plusieurs instances
r&eacute;pond g&eacute;n&eacute;ralement &agrave; des besoins de
mise &agrave; l'&eacute;chelle ou d'utilisation par
l'op&eacute;rateur.
VMware, Inc.
9
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
Tableau 1‑1. Effet des op&eacute;rations impliqu&eacute;es sur la complexit&eacute; (suite)
Niveau de complexit&eacute;
10
&Eacute;tat de votre d&eacute;ploiement actuel
ou d'un nouveau d&eacute;ploiement
Remarques compl&eacute;mentaires
Jaune
Votre d&eacute;ploiement comprend un
module de gestion ayant la couleur
Jaune dans le guide de compatibilit&eacute;
du site Web VMware Solutions
Exchange.
Le guide de compatibilit&eacute; indique si le
module de gestion pris en charge pour
vRealize Operations Manager est un
module 5.x compatible ou un nouveau
module con&ccedil;u pour cette version. Dans
certains cas, les deux peuvent
fonctionner, mais avec des r&eacute;sultats
diff&eacute;rents. Quoi qu'il en soit, les
utilisateurs peuvent avoir besoin
d'aide pour ajuster leur configuration,
afin que les donn&eacute;es, tableaux de bord,
alertes et autres &eacute;l&eacute;ments associ&eacute;s
apparaissent comme pr&eacute;vu.
Jaune
Vous d&eacute;ployez des nœuds de
collecteurs distants
vRealize Operations Manager.
Les nœuds de collecteurs distants
collectent des donn&eacute;es, mais laissent le
stockage et le traitement des donn&eacute;es
cluster d'analyse.
Jaune
Vous d&eacute;ployez un cluster
vRealize Operations Manager &agrave;
nœuds multiples.
Les nœuds multiples sont
g&eacute;n&eacute;ralement utilis&eacute;s pour effectuer
une mont&eacute;e en puissance des capacit&eacute;s
de suivi de
vRealize Operations Manager.
Jaune
Votre nouvelle instance de
vRealize Operations Manager
comprendra un d&eacute;ploiement sur
Linux ou Windows.
Les d&eacute;ploiements sur Linux et
Windows ne sont pas aussi courants
que les d&eacute;ploiements vApp et
requi&egrave;rent souvent une attention
particuli&egrave;re.
Jaune
Votre instance de
vRealize Operations Manager
utilisera la haute disponibilit&eacute; (HA).
La haute disponibilit&eacute; et sa
fonctionnalit&eacute; de basculement de
nœuds est une fonction multi-nœuds
unique dont la compr&eacute;hension peut
requ&eacute;rir une assistance
suppl&eacute;mentaire.
Jaune
Vous voulez comprendre les
fonctionnalit&eacute;s ajout&eacute;es ou modifi&eacute;es
dans vRealize Operations Manager et
la fa&ccedil;on de les utiliser dans votre
environnement.
vRealize Operations Manager diff&egrave;re
de vCenter Operations Manager dans
des domaines tels que les strat&eacute;gies, les
alertes, la conformit&eacute;, les rapports
personnalis&eacute;s ou les badges. En outre,
vRealize Operations Manager utilise
une interface consolid&eacute;e.
Rouge
Ex&eacute;cutez plusieurs instances de
vRealize Operations Manager, dont
au moins une comprend
l'infrastructure de poste de travail
virtuel (VDI).
Le recours &agrave; plusieurs instances
r&eacute;pond g&eacute;n&eacute;ralement &agrave; des besoins de
mise &agrave; l'&eacute;chelle ou d'utilisation par
l'op&eacute;rateur, ou &agrave; la n&eacute;cessit&eacute; d'utiliser
des instances VDI (surveillance V4V)
et non VDI s&eacute;par&eacute;es.
VMware, Inc.
Chapitre 1 Pr&eacute;paration &agrave; l'installation de vRealize Operations Manager
Tableau 1‑1. Effet des op&eacute;rations impliqu&eacute;es sur la complexit&eacute; (suite)
Niveau de complexit&eacute;
&Eacute;tat de votre d&eacute;ploiement actuel
ou d'un nouveau d&eacute;ploiement
Remarques compl&eacute;mentaires
Rouge
Votre d&eacute;ploiement comprend un
module de gestion ayant la couleur
Rouge dans le guide de compatibilit&eacute;
du site Web VMware Solutions
Exchange.
Le guide de compatibilit&eacute; indique si le
module de gestion pris en charge pour
vRealize Operations Manager est un
module 5.x compatible ou un nouveau
module con&ccedil;u pour cette version. Dans
certains cas, les deux peuvent
fonctionner, mais avec des r&eacute;sultats
diff&eacute;rents. Quoi qu'il en soit, les
utilisateurs peuvent avoir besoin
d'aide pour ajuster leur configuration,
afin que les donn&eacute;es, tableaux de bord,
alertes et autres &eacute;l&eacute;ments associ&eacute;s
apparaissent comme pr&eacute;vu.
Rouge
Vous d&eacute;ployez plusieurs clusters
vRealize Operations Manager.
Le recours &agrave; plusieurs clusters vise
g&eacute;n&eacute;ralement &agrave; isoler des op&eacute;rations
fonctionnelles ou des services.
Rouge
Votre d&eacute;ploiement actuel de
vRealize Operations Manager a
justifi&eacute; le recours &agrave; Professional
Services pour son installation.
Si votre environnement &eacute;tait
suffisamment complexe pour justifier
le recours &agrave; Professional Services pour
la version pr&eacute;c&eacute;dente, il est possible
qu'il en soit toujours de m&ecirc;me et qu'un
engagement similaire soit n&eacute;cessaire
pour cette version.
Rouge
Professional Services a personnalis&eacute;
votre d&eacute;ploiement de
vRealize Operations Manager. Ces
personnalisations peuvent consister
en des int&eacute;grations sp&eacute;ciales, des
scripts, des configurations non
standard, des niveaux d'alerte
multiples ou des rapports
personnalis&eacute;s.
Si votre environnement &eacute;tait
suffisamment complexe pour justifier
le recours &agrave; Professional Services pour
la version pr&eacute;c&eacute;dente, il est possible
qu'il en soit toujours de m&ecirc;me et qu'un
engagement similaire soit n&eacute;cessaire
pour cette version.
vRealize Operations Manager Nœuds du cluster
Tous les clusters vRealize Operations Manager se composent d'un nœud ma&icirc;tre, d'un nœud de r&eacute;plica
facultatif pour la haute disponibilit&eacute;, de nœuds de donn&eacute;es facultatifs et de nœuds de collecteurs distants
facultatifs.
Lorsque vous installez vRealize Operations Manager, utilisez un d&eacute;ploiement de vApp
vRealize Operations Manager, un programme d'installation Linux ou un programme d'installation
Windows pour cr&eacute;er des nœuds sans r&ocirc;le. Apr&egrave;s la cr&eacute;ation des nœuds avec leurs noms et adresses IP,
utilisez une interface d'administration pour les configurer en fonction de leur r&ocirc;le.
Vous pouvez cr&eacute;er tous les nœuds sans r&ocirc;le en une fois ou selon vos besoins. Une pratique ponctuelle
courante consiste &agrave; ajouter des nœuds pour monter en charge vRealize Operations Manager afin de
surveiller un environnement au fur et &agrave; mesure qu'il grandit.
VMware, Inc.
11
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
Les types de nœuds suivants composent le cluster d'analyse vRealize Operations Manager :
Nœud ma&icirc;tre
Le premier nœud requis dans vRealize Operations Manager. Tous les autres
nœuds sont g&eacute;r&eacute;s par le nœud ma&icirc;tre.
Dans une installation mono-nœud, le nœud ma&icirc;tre se g&egrave;re tout seul, est dot&eacute;
d'adaptateurs et effectue toutes les op&eacute;rations de collecte et d'analyse de
donn&eacute;es.
Nœud de donn&eacute;es
Dans les d&eacute;ploiements de plus grande envergure, des adaptateurs sont
install&eacute;s sur d'autres nœuds de donn&eacute;es pour effectuer des collectes et des
analyses.
Les grands d&eacute;ploiements ne comportent en g&eacute;n&eacute;ral d'adaptateurs que sur les
nœuds de donn&eacute;es, de mani&egrave;re &agrave; pouvoir r&eacute;server les ressources du nœud
ma&icirc;tre et r&eacute;plica &agrave; la gestion de cluster.
Nœud de r&eacute;plica
Pour utiliser la haute disponibilit&eacute; (HA) vRealize Operations Manager, le
cluster n&eacute;cessite la conversion d'un nœud de donn&eacute;es en r&eacute;plica du nœud
ma&icirc;tre.
Le type de nœud suivant est un membre du cluster vRealize Operations Manager, mais ne fait pas partie du
cluster d'analyse :
Nœud de collecteur
distant
Les d&eacute;ploiements distribu&eacute;s peuvent n&eacute;cessiter un nœud de collecteur
distant pouvant parcourir des pare-feu, interagir avec une source de donn&eacute;es
distante, r&eacute;duire la bande passante entre les centres de donn&eacute;es ou r&eacute;duire la
charge sur le cluster d'analyse de vRealize Operations Manager. Les
collecteurs distants regroupent uniquement les objets pour l'inventaire, sans
stocker les donn&eacute;es ni effectuer d'analyse. En outre, les nœuds de collecteur
distants peuvent &ecirc;tre install&eacute;s sur un autre syst&egrave;me d'exploitation que le
reste du cluster.
Conditions g&eacute;n&eacute;rales du nœud de cluster vRealize Operations Manager
Lorsque vous cr&eacute;ez les nœuds du cluster qui composent vRealize Operations Manager, vous devez respecter
certaines conditions g&eacute;n&eacute;rales.
Conditions g&eacute;n&eacute;rales
n
Type de d&eacute;ploiement des clusters d'analyse. Dans les clusters d'analyse, tous les nœuds doivent
pr&eacute;senter le m&ecirc;me type de d&eacute;ploiement : vApp, Linux, ou Windows.
Ne m&eacute;langez pas de nœuds vApp, Linux et Windows dans le m&ecirc;me cluster d'analyse.
n
Type de d&eacute;ploiement des collecteurs distants. Un nœud de collecteur distant n'a pas besoin de pr&eacute;senter
le m&ecirc;me type de d&eacute;ploiement que celui des nœuds de clusters d'analyse.
Lorsque vous ajoutez un collecteur distant dont le type de d&eacute;ploiement est diff&eacute;rent, les combinaisons
suivantes sont prises en charge :
n
n
Cluster d'analyse vApp et collecteur distant Windows
n
Cluster d'analyse Linux et collecteur distant Windows
Taille du nœud de cluster d'analyse. Dans le cluster d'analyse, le CPU, la m&eacute;moire et la taille du disque
doivent &ecirc;tre identiques pour tous les nœuds.
Les nœuds ma&icirc;tres, de replica et de donn&eacute;es doivent &ecirc;tre uniformes dans leur taille.
n
12
Taille du nœud de collecteur distant. Les nœuds de collecteur distant peuvent &ecirc;tre de taille diff&eacute;rente
entre eux ou par rapport &agrave; la taille du nœud de cluster d'analyse uniforme.
VMware, Inc.
Chapitre 1 Pr&eacute;paration &agrave; l'installation de vRealize Operations Manager
n
Proximit&eacute; g&eacute;ographique. Vous pouvez placer des nœuds de cluster d'analyse dans diff&eacute;rents clusters
vSphere, mais les nœuds doivent se trouver au m&ecirc;me emplacement g&eacute;ographique.
Les emplacements g&eacute;ographiques diff&eacute;rents ne sont pas pris en charge.
n
Maintenance de machine virtuelle. Lorsqu'un nœud est une machine virtuelle, vous ne pouvez mettre &agrave;
jour le logiciel de la machine virtuelle qu'en mettant &agrave; jour directement le logiciel
vRealize Operations Manager.
Par exemple, il est impossible de sortir de vRealize Operations Manager pour acc&eacute;der &agrave; vSphere afin de
mettre &agrave; jour VMware Tools.
n
Redondance et isolation. Si vous envisagez d'activer HA, placez des nœuds de cluster d'analyse sur des
h&ocirc;tes distincts. Reportez-vous &agrave; &laquo; &Agrave; propos de la fonction High Availability de vRealize Operations
Manager &raquo;, page 31.
Conditions requises pour Solutions
Il est possible que les conditions requises de Solutions d&eacute;passent celles de vRealize Operations Manager. Par
exemple, vRealize Operations Manager pour Horizon View a des directives de taille sp&eacute;cifiques pour ses
collecteurs distants.
Consultez la documentation de votre solution et v&eacute;rifiez les conditions requises suppl&eacute;mentaires &eacute;ventuelles
avant d'installer Solutions. Notez que les termes solution, module de gestion, adaptateur et plug-in sont utilis&eacute;s
de fa&ccedil;on interchangeable.
Configuration r&eacute;seau requise des nœuds du cluster
vRealize Operations Manager
Lorsque vous cr&eacute;ez les nœuds du cluster qui composent vRealize Operations Manager, la configuration
associ&eacute;e au sein de votre environnement r&eacute;seau est essentielle pour la communication inter-nœud et le bon
fonctionnement.
Exigences requises pour la mise en r&eacute;seau
IMPORTANT Les nœuds de cluster d'analyse vRealize Operations Manager ont besoin d'&eacute;tablir des
communications fr&eacute;quentes entre eux. En g&eacute;n&eacute;ral, votre architecture vSphere sous-jacente est susceptible de
cr&eacute;er des conditions o&ugrave; certaines actions vSphere influent sur ces communications. Cela concerne par
exemple, mais pas uniquement, vMotions, storage vMotions, les &eacute;v&eacute;nements HA et les &eacute;v&eacute;nements DRS.
n
Les nœuds ma&icirc;tres et de r&eacute;plica doivent &ecirc;tre d&eacute;sign&eacute;s par une adresse IP statique, ou un nom de
domaine complet (FQDN) avec une adresse IP statique.
Les nœuds de donn&eacute;es et de collecteur distant peuvent utiliser le protocole DHCP (Dynamic Host
Control Protocol).
n
Vous devez &ecirc;tre en mesure de r&eacute;aliser un reverse-DNS sur tous les nœuds, y compris les collecteurs
distants, avec leur nom de domaine complet, actuellement le nom d'h&ocirc;te du nœud.
Le nom d'h&ocirc;te des nœuds d&eacute;ploy&eacute;s par OVF est d&eacute;fini sur le nom de domaine complet r&eacute;cup&eacute;r&eacute; par
d&eacute;faut.
n
Tous les nœuds, y compris les collecteurs distants, doivent pouvoir &ecirc;tre rout&eacute;s de mani&egrave;re
bidirectionnelle par adresse IP ou nom de domaine complet.
n
Les nœuds du cluster d'analyse ne doivent pas &ecirc;tre s&eacute;par&eacute;s par une traduction d'adresses r&eacute;seau (NAT),
un &eacute;quilibrage de charge, un pare-feu ou un proxy qui interdit la communication bidirectionnelle par
adresse IP ou nom de domaine complet.
n
Les nœuds du cluster d'analyse ne doivent pas avoir le m&ecirc;me nom d'h&ocirc;te.
VMware, Inc.
13
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
n
Placez les nœuds du cluster d'analyse dans le m&ecirc;me centre de donn&eacute;es et connectez-les au m&ecirc;me r&eacute;seau
local (LAN).
n
Placez les nœuds du cluster d'analyse sur le m&ecirc;me r&eacute;seau de couche 2 et sous-r&eacute;seau IP.
Un r&eacute;seau &eacute;tendu de couche 2 ou un r&eacute;seau de couche 3 rout&eacute; n'est pas pris en charge.
n
N'&eacute;tendez pas le r&eacute;seau de couche 2 sur plusieurs sites, car cela pourrait cr&eacute;er des probl&egrave;mes de
partitions r&eacute;seau ou de performances r&eacute;seau.
n
La latence unidirectionnelle entre les nœuds de cluster d'analyse doit &ecirc;tre inf&eacute;rieure ou &eacute;gale &agrave; 5 ms.
n
La bande passante du r&eacute;seau entre les nœuds de cluster d'analyse doit &ecirc;tre sup&eacute;rieure ou &eacute;gale &agrave;
1 Gbit/s.
n
Ne distribuez pas des nœuds de cluster d'analyse sur un r&eacute;seau &eacute;tendu (WAN).
Pour recueillir des donn&eacute;es aupr&egrave;s d'un WAN, d'un centre de donn&eacute;es diff&eacute;rent ou distant ou d'un
autre emplacement g&eacute;ographique, utilisez les collecteurs distants.
n
Les collecteurs distants sont pris en charge par l'interm&eacute;diaire d'un r&eacute;seau rout&eacute; mais pas par la
fonction de traduction d'adresses r&eacute;seau (NAT).
Meilleures pratiques relatives aux nœuds de cluster
vRealize Operations Manager
Lorsque vous cr&eacute;ez les noeuds du cluster qui composent vRealize Operations Manager, d'autres meilleures
pratiques permettent d'am&eacute;liorer les performances et la fiabilit&eacute; dans vRealize Operations Manager.
Meilleures pratiques
n
D&eacute;ploiement de nœuds de cluster d'analyse vRealize Operations Manager dans le m&ecirc;me vSphere
cluster.
n
Si vous d&eacute;ployez des nœuds de cluster d'analyse dans un cluster vSphere extr&ecirc;mement consolid&eacute;, vous
pourrez avoir besoin de r&eacute;servations de ressources pour des performances optimales.
D&eacute;terminez si le ratio de CPU virtuels et de CPU physiques affecte les performances en examinant le
temps de disponibilit&eacute; et l'arr&ecirc;t simultan&eacute; des CPU.
n
D&eacute;ployez des nœuds de cluster d'analyse sur le m&ecirc;me type de niveau de stockage.
n
Pour continuer &agrave; satisfaire les exigences de performance et de taille des nœuds de cluster d'analyse,
appliquez des r&egrave;gles d'anti-affinit&eacute; storage DRS pour veiller &agrave; ce que les nœuds soient sur des banques
de donn&eacute;es distinctes.
n
Pour emp&ecirc;cher la migration involontaire de nœuds, configurez le storage DRS sur manuel.
n
Pour assurer une performance &eacute;quilibr&eacute;e des nœuds de cluster d'analyse, utilisez des h&ocirc;tes ESX avec les
m&ecirc;mes fr&eacute;quences de processeur. Les fr&eacute;quences mixtes et le nombre de cœurs physiques peuvent
porter atteinte aux performances du cluster d'analyse.
Dimensionnement du cluster vRealize Operations Manager
Les ressources n&eacute;cessaires pour vRealize Operations Manager d&eacute;pendent de la taille de l'environnement &agrave;
surveiller et &agrave; analyser, du nombre de mesures que vous envisagez de collecter et du temps n&eacute;cessaire pour
stocker les donn&eacute;es.
Il est difficile de pr&eacute;voir la configuration minimale requise en mati&egrave;re de CPU, de m&eacute;moire et de disque
pour r&eacute;pondre aux besoins d'un environnement particulier. De nombreuses variables entrent en ligne de
compte, comme le nombre et le type des objets collect&eacute;s, ce qui comprend le nombre et les types
d'adaptateurs install&eacute;s, l'utilisation ou non de la haute disponibilit&eacute;, la dur&eacute;e de conservation des donn&eacute;es et
la quantit&eacute; de donn&eacute;es d'int&eacute;r&ecirc;t (telles que les sympt&ocirc;mes, les modifications, etc.).
14
VMware, Inc.
Chapitre 1 Pr&eacute;paration &agrave; l'installation de vRealize Operations Manager
Pour parer &agrave; de probables &eacute;volutions des informations de dimensionnement pour
vRealize Operations Manager, VMware tient &agrave; jour des articles de la base de connaissances, afin de vous
permettre d'adapter les calculs de dimensionnement aux donn&eacute;es d'utilisation et aux changements li&eacute;s aux
versions de vRealize Operations Manager.
Article 2093783 de la base de connaissances.
Les articles de la Base de connaissances fournissent les maxima globaux, ainsi que des feuilles de calcul dans
lesquelles vous pouvez entrer le nombre d'objets et les mesures que vous comptez surveiller. Pour effectuer
ces calculs, certains utilisateurs ont recours &agrave; une approche de haut niveau qui utilise directement
vRealize Operations Manager, tel que d&eacute;crit ci-dessous.
1
Consultez ce guide pour comprendre comment d&eacute;ployer et configurer un nœud
vRealize Operations Manager.
2
D&eacute;ployez un nœud vRealize Operations Manager temporaire.
3
Configurez un ou plusieurs adaptateurs et laissez le nœud temporaire effectuer la collecte pendant
toute la nuit.
4
Acc&eacute;dez &agrave; la page de gestion de cluster sur le nœud temporaire.
5
En utilisant la liste des instances d'adaptateur situ&eacute;e dans la partie inf&eacute;rieure de l'&eacute;cran comme
r&eacute;f&eacute;rence, entrez le nombre total d'objets et de mesures des diff&eacute;rents types d'adaptateur dans la feuille
de calcul de dimensionnement ad&eacute;quate issue de l'article 2093783 de la base de connaissances.
6
D&eacute;ployez le cluster vRealize Operations Manager en suivant les recommandations de
dimensionnement obtenues dans la feuille de calcul. Vous pouvez d&eacute;finir le cluster en ajoutant des
ressources et des nœuds de donn&eacute;es au nœud temporaire ou en recommen&ccedil;ant l'op&eacute;ration.
Si vous avez un grand nombre d'adaptateurs, il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire de r&eacute;initialiser et de r&eacute;p&eacute;ter le processus
sur le nœud temporaire jusqu'&agrave; obtenir tous les totaux dont vous avez besoin. La capacit&eacute; du nœud
temporaire n'est pas suffisante pour ex&eacute;cuter simultan&eacute;ment toutes les connexions d'une grande entreprise.
Une autre m&eacute;thode de dimensionnement consiste &agrave; utiliser l'auto-surveillance. D&eacute;ployez le cluster sur la
base de votre meilleure estimation, mais cr&eacute;ez une alerte se d&eacute;clenchant lorsque la capacit&eacute; passe sous un
certain seuil. Ce dernier doit vous laisser suffisamment de temps pour ajouter des nœuds ou des disques au
cluster. Vous avez &eacute;galement la possibilit&eacute; de cr&eacute;er une notification par e-mail lorsque les seuils sont
d&eacute;pass&eacute;s.
Ajouter de l'espace disque de donn&eacute;es &agrave; un nœud
vRealize Operations Manager Linux ou Windows
Vous ajoutez au disque de donn&eacute;es des nœuds vRealize Operations Manager Linux ou Windows lorsque
l'espace de stockage des donn&eacute;es collect&eacute;es est insuffisant.
L'exemple suivant concerne un syst&egrave;me Linux. Le processus Windows est similaire, mais avec des
particularit&eacute;s Windows, par exemple l'utilisation de barres obliques inverses plut&ocirc;t que des barres obliques.
Pr&eacute;requis
Notez l'espace disque des nœuds du cluster d'analyse. Pour ajouter des disques, vous devez conserver une
taille uniforme entre les nœuds du cluster d'analyse.
Proc&eacute;dure
1
Ajoutez un nouveau disque au syst&egrave;me, puis partitionnez et formatez le disque si n&eacute;cessaire.
2
Utilisez l'interface d'administration de vRealize Operations Manager pour mettre le cluster hors ligne.
3
Arr&ecirc;tez le service vmware-casa.
4
D&eacute;placez le contenu de /storage/db dans un r&eacute;pertoire sur le nouveau disque.
VMware, Inc.
15
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
5
Cr&eacute;ez un lien symbolique du nouveau r&eacute;pertoire &agrave; /storage/db afin que /storage/db fasse maintenant
r&eacute;f&eacute;rence au nouveau disque.
6
D&eacute;marrez le service vmware-casa.
7
Mettez le cluster en ligne.
Certificats vRealize Operations Manager personnalis&eacute;s
Par d&eacute;faut, vRealize Operations Manager comprend ses propres certificats d'authentification. Les certificats
par d&eacute;faut provoquent l'affichage dans le navigateur d'un avertissement lorsque vous vous connectez &agrave;
l'interface utilisateur vRealize Operations Manager.
Vous devez peut-&ecirc;tre utiliser un autre certificat en raison des strat&eacute;gies de s&eacute;curit&eacute; de votre site, ou vous
souhaitez peut-&ecirc;tre &eacute;viter les avertissements caus&eacute;s par les certificats par d&eacute;faut. Dans un cas comme dans
l'autre, vRealize Operations Manager prend en charge l'utilisation de votre propre certificat personnalis&eacute;.
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger votre certificat personnalis&eacute; lors de la configuration initiale du nœud ma&icirc;tre ou
ult&eacute;rieurement.
Conditions requises des certificats personnalis&eacute;s vRealize Operations Manager
Un certificat utilis&eacute; avec vRealize Operations Manager doit respecter certaines exigences. L'utilisation d'un
certificat personnalis&eacute; est facultative et n'a pas d'incidence sur les fonctionnalit&eacute;s de
vRealize Operations Manager.
Conditions requises pour les certificats personnalis&eacute;s
Les certificats personnalis&eacute;s vRealize Operations Manager doivent satisfaire aux exigences suivantes.
n
Le fichier de certificat doit inclure le certificat de serveur terminal (feuille), une cl&eacute; priv&eacute;e, ainsi que tous
les certificats &eacute;mis si le certificat est sign&eacute; par une cha&icirc;ne d'autres certificats.
n
Dans le fichier, le certificat feuille doit &ecirc;tre class&eacute; premier de la liste des certificats. Apr&egrave;s le certificat
feuille, l'ordre importe peu.
n
Dans le fichier, tous les certificats et la cl&eacute; priv&eacute;e doivent &ecirc;tre au format PEM.
vRealize Operations Manager ne prend pas en charge les certificats au format PFX, PKCS12, PKCS7 ou
autre.
n
Dans le fichier, tous les certificats et la cl&eacute; priv&eacute;e doivent &ecirc;tre chiffr&eacute;s au format PEM.
vRealize Operations Manager ne prend pas en charge les certificats et les cl&eacute;s priv&eacute;es cod&eacute;s au
format DER.
Le codage PEM est de format ASCII en base 64 et contient des marqueurs D&Eacute;BUT et FIN lisibles, tandis
que le code DER est un format binaire. Aussi, l'extension de fichier peut ne pas correspondre au codage.
Par exemple, une extension g&eacute;n&eacute;rique .cer peut &ecirc;tre utilis&eacute;e avec PEM ou DER. Pour v&eacute;rifier le format
de codage, examinez un fichier de certificat &agrave; l'aide d'un &eacute;diteur de texte.
16
n
L'extension de fichier doit &ecirc;tre .pem.
n
La cl&eacute; priv&eacute;e doit &ecirc;tre g&eacute;n&eacute;r&eacute;e par l'algorithme RSA ou DSA.
n
La cl&eacute; priv&eacute;e ne doit pas &ecirc;tre chiffr&eacute;e par une phrase secr&egrave;te si vous utilisez l'assistant de configuration
de nœud ma&icirc;tre ou l'interface d'administration pour t&eacute;l&eacute;charger le certificat.
n
Dans cette version vRealize Operations Manager, l'API REST prend en charge les cl&eacute;s priv&eacute;es qui sont
chiffr&eacute;es par une phrase secr&egrave;te. Contactez le support technique VMware pour plus de d&eacute;tails.
n
Sur tous les nœuds, le serveur Web vRealize Operations Manager aura le m&ecirc;me fichier de certificat, de
sorte qu'il doit &ecirc;tre valide pour tous les nœuds. Une fa&ccedil;on de rendre le certificat valide pour plusieurs
adresses est d'utiliser plusieurs entr&eacute;es SAN (Subject Alternative Name).
VMware, Inc.
Chapitre 1 Pr&eacute;paration &agrave; l'installation de vRealize Operations Manager
Exemples de contenu des certificats vRealize Operations Manager
personnalis&eacute;s
&Agrave; des fins de d&eacute;pannage, vous pouvez ouvrir un fichier de certificat personnalis&eacute; dans un &eacute;diteur de texte et
inspecter son contenu.
Fichiers de certificat au format PEM
Un fichier de certificat au format PEM typique ressemble &agrave; l'exemple suivant.
-----BEGIN CERTIFICATE----MIIF1DCCBLygAwIBAgIKFYXYUwAAAAAAGTANBgkqhkiG9w0BAQ0FADBhMRMwEQYK
CZImiZPyLGQBGRYDY29tMRUwEwYKCZImiZPyLGQBGRYFdm13Y3MxGDAWBgoJkiaJ
&lt;snip&gt;
vKStQJNr7z2+pTy92M6FgJz3y+daL+9ddbaMNp9fVXjHBoDLGGaLOvyD+KJ8+xba
aGJfGf9ELXM=
-----END CERTIFICATE---------BEGIN RSA PRIVATE KEY----MIIEowIBAAKCAQEA4l5ffX694riI1RmdRLJwL6sOWa+Wf70HRoLtx21kZzbXbUQN
mQhTRiidJ3Ro2gRbj/btSsI+OMUzotz5VRT/yeyoTC5l2uJEapld45RroUDHQwWJ
&lt;snip&gt;
DAN9hQus3832xMkAuVP/jt76dHDYyviyIYbmxzMalX7LZy1MCQVg4hCH0vLsHtLh
M1rOAsz62Eht/iB61AsVCCiN3gLrX7MKsYdxZcRVruGXSIh33ynA
-----END RSA PRIVATE KEY---------BEGIN CERTIFICATE----MIIDnTCCAoWgAwIBAgIQY+j29InmdYNCs2cK1H4kPzANBgkqhkiG9w0BAQ0FADBh
MRMwEQYKCZImiZPyLGQBGRYDY29tMRUwEwYKCZImiZPyLGQBGRYFdm13Y3MxGDAW
&lt;snip&gt;
ukzUuqX7wEhc+QgJWgl41mWZBZ09gfsA9XuXBL0k17IpVHpEgwwrjQz8X68m4I99
dD5Pflf/nLRJvR9jwXl62yk=
-----END CERTIFICATE-----
Cl&eacute;s priv&eacute;es
Les cl&eacute;s priv&eacute;es peuvent appara&icirc;tre dans des formats diff&eacute;rents mais sont d&eacute;limit&eacute;es par des marqueurs
D&Eacute;BUT et FIN.
Les sections PEM valides commencent avec l'un des marqueurs suivants.
-----BEGIN RSA PRIVATE KEY---------BEGIN PRIVATE KEY-----
Les cl&eacute;s priv&eacute;es crypt&eacute;es commencent avec le marqueur suivant.
-----BEGIN ENCRYPTED PRIVATE KEY-----
Attributs de sac
Les outils de certificat Microsoft ajoutent parfois des sections d'attributs de sac aux fichiers de certificat.
vRealize Operations Manager ignore en toute s&eacute;curit&eacute; le contenu situ&eacute; en dehors des marqueurs D&Eacute;BUT et
FIN, y compris les sections d'attributs de sac.
Bag Attributes
Microsoft Local Key set: &lt;No Values&gt;
localKeyID: 01 00 00 00
Microsoft CSP Name: Microsoft RSA SChannel Cryptographic Provider
friendlyName: le-WebServer-8dea65d4-c331-40f4-aa0b-205c3c323f62
Key Attributes
VMware, Inc.
17
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
X509v3 Key Usage: 10
-----BEGIN PRIVATE KEY----MIICdwIBADANBgkqhkiG9w0BAQEFAASCAmEwggJdAgEAAoGBAKHqyfc+qcQK4yxJ
om3PuB8dYZm34Qlt81GAAnBPYe3B4Q/0ba6PV8GtWG2svIpcl/eflwGHgTU3zJxR
gkKh7I3K5tGESn81ipyKTkPbYebh+aBMqPKrNNUEKlr0M9sa3WSc0o3350tCc1ew
5ZkNYZ4BRUVYWm0HogeGhOthRn2fAgMBAAECgYABhPmGN3FSZKPDG6HJlARvTlBH
KAGVnBGHd0MOmMAbghFBnBKXa8LwD1dgGBng1oOakEXTftkIjdB+uwkU5P4aRrO7
vGujUtRyRCU/4fjLBDuxQL/KpQfruAQaof9uWUwh5W9fEeW3g26fzVL8AFZnbXS0
7Z0AL1H3LNcLd5rpOQJBANnI7vFu06bFxVF+kq6ZOJFMx7x3K4VGxgg+PfFEBEPS
UJ2LuDH5/Rc63BaxFzM/q3B3Jhehvgw61mMyxU7QSSUCQQC+VDuW3XEWJjSiU6KD
gEGpCyJ5SBePbLSukljpGidKkDNlkLgbWVytCVkTAmuoAz33kMWfqIiNcqQbUgVV
UnpzAkB7d0CPO0deSsy8kMdTmKXLKf4qSF0x55epYK/5MZhBYuA1ENrR6mmjW8ke
TDNc6IGm9sVvrFBz2n9kKYpWThrJAkEAk5R69DtW0cbkLy5MqEzOHQauP36gDi1L
WMXPvUfzSYTQ5aM2rrY2/1FtSSkqUwfYh9sw8eDbqVpIV4rc6dDfcwJBALiiDPT0
tz86wySJNeOiUkQm36iXVF8AckPKT9TrbC3Ho7nC8OzL7gEllETa4Zc86Z3wpcGF
BHhEDMHaihyuVgI=
-----END PRIVATE KEY----Bag Attributes
localKeyID: 01 00 00 00
1.3.6.1.4.1.311.17.3.92: 00 04 00 00
1.3.6.1.4.1.311.17.3.20: 7F 95 38 07 CB 0C 99 DD 41 23 26 15 8B E8
D8 4B 0A C8 7D 93
friendlyName: cos-oc-vcops
1.3.6.1.4.1.311.17.3.71: 43 00 4F 00 53 00 2D 00 4F 00 43 00 2D 00
56 00 43 00 4D 00 35 00 37 00 31 00 2E 00 76 00 6D 00 77 00 61 00
72 00 65 00 2E 00 63 00 6F 00 6D 00 00 00
1.3.6.1.4.1.311.17.3.87: 00 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 20 00
00 00 02 00 00 00 6C 00 64 00 61 00 70 00 3A 00 00 00 7B 00 41 00
45 00 35 00 44 00 44 00 33 00 44 00 30 00 2D 00 36 00 45 00 37 00
30 00 2D 00 34 00 42 00 44 00 42 00 2D 00 39 00 43 00 34 00 31 00
2D 00 31 00 43 00 34 00 41 00 38 00 44 00 43 00 42 00 30 00 38 00
42 00 46 00 7D 00 00 00 70 00 61 00 2D 00 61 00 64 00 63 00 33 00
2E 00 76 00 6D 00 77 00 61 00 72 00 65 00 2E 00 63 00 6F 00 6D 00
5C 00 56 00 4D 00 77 00 61 00 72 00 65 00 20 00 43 00 41 00 00 00
31 00 32 00 33 00 33 00 30 00 00 00
subject=/CN=cos-oc-vcops.eng.vmware.com
issuer=/DC=com/DC=vmware/CN=VMware CA
-----BEGIN CERTIFICATE----MIIFWTCCBEGgAwIBAgIKSJGT5gACAAAwKjANBgkqhkiG9w0BAQUFADBBMRMwEQYK
CZImiZPyLGQBGRYDY29tMRYwFAYKCZImiZPyLGQBGRYGdm13YXJlMRIwEAYDVQQD
EwlWTXdhcmUgQ0EwHhcNMTQwMjA1MTg1OTM2WhcNMTYwMjA1MTg1OTM2WjAmMSQw
V&eacute;rification d'un certificat vRealize Operations Manager personnalis&eacute;
Lorsque vous t&eacute;l&eacute;chargez un fichier de certificat personnalis&eacute;, l'interface vRealize Operations Manager
affiche des informations de r&eacute;sum&eacute; pour tous les certificats dans le fichier.
Pour un fichier de certificat personnalis&eacute; valide, vous devriez &ecirc;tre en mesure de faire correspondre
l'&eacute;metteur &agrave; l'objet, l'&eacute;metteur &agrave; l'objet, de retour &agrave; un certificat auto-sign&eacute; lorsque l'&eacute;metteur et le sujet sont
les m&ecirc;mes.
18
VMware, Inc.
Chapitre 1 Pr&eacute;paration &agrave; l'installation de vRealize Operations Manager
Dans l'exemple suivant, OU=MBU,O=VMware\, Inc.,CN=vc-ops-slice-32 est publi&eacute; par OU=MBU,O=VMware\,
Inc.,CN=vc-ops-intermediate-32, qui est &eacute;mis par OU=MBU,O=VMware\, Inc.,CN=vc-ops-clusterca_33717ac0-ad81-4a15-ac4e-e1806f0d3f84, qui est &eacute;mis par lui-m&ecirc;me.
Thumbprint: 80:C4:84:B9:11:5B:9F:70:9F:54:99:9E:71:46:69:D3:67:31:2B:9C
Issuer Distinguished Name: OU=MBU,O=VMware\, Inc.,CN=vc-ops-intermediate-32
Subject Distinguished Name: OU=MBU,O=VMware\, Inc.,CN=vc-ops-slice-32
Subject Alternate Name:
PublicKey Algorithm: RSA
Valid From: 2015-05-07T16:25:24.000Z
Valid To: 2020-05-06T16:25:24.000Z
Thumbprint: 72:FE:95:F2:90:7C:86:24:D9:4E:12:EC:FB:10:38:7A:DA:EC:00:3A
Issuer Distinguished Name: OU=MBU,O=VMware\, Inc.,CN=vc-ops-cluster-ca_33717ac0-ad81-4a15-ac4ee1806f0d3f84
Subject Distinguished Name: OU=MBU,O=VMware\, Inc.,CN=vc-ops-intermediate-32
Subject Alternate Name: localhost,127.0.0.1
PublicKey Algorithm: RSA
Valid From: 2015-05-07T16:25:19.000Z
Valid To: 2020-05-06T16:25:19.000Z
Thumbprint: FA:AD:FD:91:AD:E4:F1:00:EC:4A:D4:73:81:DB:B2:D1:20:35:DB:F2
Issuer Distinguished Name: OU=MBU,O=VMware\, Inc.,CN=vc-ops-cluster-ca_33717ac0-ad81-4a15-ac4ee1806f0d3f84
Subject Distinguished Name: OU=MBU,O=VMware\, Inc.,CN=vc-ops-cluster-ca_33717ac0-ad81-4a15-ac4ee1806f0d3f84
Subject Alternate Name: localhost,127.0.0.1
PublicKey Algorithm: RSA
Valid From: 2015-05-07T16:24:45.000Z
Valid To: 2020-05-06T16:24:45.000Z
Utilisation des ports r&eacute;seau par vRealize Operations Manager
vRealize Operations Manager utilise des ports r&eacute;seau pour communiquer avec vCenter Server et les
composants vRealize Operations Manager.
Dans les d&eacute;ploiements Linux et Windows, vous devez v&eacute;rifier ou configurer manuellement les ports.
IMPORTANT vRealize Operations Manager ne prend pas en charge la personnalisation des ports r&eacute;seau.
Ports r&eacute;seau
Configurez les pare-feu de sorte que les ports suivants soient ouverts pour le trafic bidirectionnel.
Tableau 1‑2. Configuration requise pour l'acc&egrave;s aux ports r&eacute;seau pour vRealize Operations Manager
Num&eacute;ro de port
Description
22 (TCP)
Utilis&eacute; pour l'acc&egrave;s SSH au cluster
vRealize Operations Manager.
80 (TCP)
Redirige vers le port 443.
123 (UDP)
Utilis&eacute; par vRealize Operations Manager pour la
synchronisation NTP (Network Time Protocol) sur le nœud
ma&icirc;tre.
443 (TCP)
Utilis&eacute; pour acc&eacute;der &agrave; l'interface utilisateur du produit
vRealize Operations Manager et &agrave; l'interface
administrateur de vRealize Operations Manager.
VMware, Inc.
19
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
Tableau 1‑2. Configuration requise pour l'acc&egrave;s aux ports r&eacute;seau pour vRealize Operations Manager (suite)
Num&eacute;ro de port
Description
1235 (TCP)
Utilis&eacute; par tous les nœuds du cluster pour transmettre des
donn&eacute;es d'objet et des donn&eacute;es de valeurs cl&eacute;s pour
l'instance de base de donn&eacute;es Global xDB.
3091–3094 (TCP)
Lorsque Horizon View (V4V) est install&eacute;, utilis&eacute; pour
acc&eacute;der aux donn&eacute;es pour vRealize Operations Manager &agrave;
partir de V4V.
5433 (TCP)
Lorsque la haute disponibilit&eacute; est activ&eacute;e, elle est utilis&eacute;e
par les nœuds ma&icirc;tre et r&eacute;plica pour r&eacute;pliquer la base de
donn&eacute;es globale.
6061 (TCP)
Utilis&eacute; par les clients pour se connecter &agrave; GemFire Locator
pour obtenir les informations de connexion aux serveurs
dans le syst&egrave;me distribu&eacute;. Surveille &eacute;galement la charge de
serveur pour diriger les clients vers les serveurs les moins
charg&eacute;s.
7001 (TCP)
Utilis&eacute; par Cassandra pour s&eacute;curiser la communication de
cluster inter-nœuds.
9042 (TCP)
Utilis&eacute; par Cassandra pour s&eacute;curiser la communication li&eacute;e
au client entre les nœuds.
10000–10010 (TCP et UDP)
Plage de ports &eacute;ph&eacute;m&egrave;re pour le serveur GemFire utilis&eacute;e
pour la messagerie UDP en monodiffusion et pour la
d&eacute;tection de pannes TCP dans le syst&egrave;me distribu&eacute; pair &agrave;
pair.
20000-20010 (TCP et UDP)
Plage de ports &eacute;ph&eacute;m&egrave;re pour le localisateur GemFire
utilis&eacute;e pour la messagerie UDP en monodiffusion et pour
la d&eacute;tection de pannes TCP dans le syst&egrave;me distribu&eacute; pair &agrave;
pair.
Ports Localhost
V&eacute;rifiez que votre configuration de port permet &agrave; l'h&ocirc;te local l'acc&egrave;s aux ports suivants. Vous pouvez
restreindre l'acc&egrave;s &agrave; ces ports en dehors de l'h&ocirc;te si les strat&eacute;gies du site sont un sujet de pr&eacute;occupation.
Tableau 1‑3. Configuration requise pour l'acc&egrave;s au port Localhost pour vRealize Operations Manager
Num&eacute;ro de port
Description
1099
Gestionnaire JMX (Java Management Extensions) du
localisateur GemFire
9004
Gestionnaire JMX d'analyse
9008
Gestionnaire JMX de la base de donn&eacute;es Cassandra
9160
Port client Cassandra Thrift
vRealize Operations Manager - Configuration de plate-forme requise
pour Linux
vRealize Operations Manager requiert le mat&eacute;riel et les logiciels suivants pour &ecirc;tre install&eacute; sous Linux.
CPU et m&eacute;moire requis
vRealize Operations Manager peut &ecirc;tre install&eacute; avec la configuration de CPU et de m&eacute;moire suivante.
20
VMware, Inc.
Chapitre 1 Pr&eacute;paration &agrave; l'installation de vRealize Operations Manager
Tableau 1‑4. vRealize Operations Manager - CPU virtuels et m&eacute;moire requis pour Linux
Taille de nœud
CPU virtuel et m&eacute;moire
Petite
4 vCPU
vRAM 16 Go
Moyenne
8 vCPU
vRAM 32 Go
Grande
16 vCPU
vRAM 48 Go
Collecteur distant standard
2 vCPU
vRAM 4 Go
Collecteur distant de grande taille
4 vCPU
vRAM 16 Go
Espace disque requis
L'espace disque requis pour vRealize Operations Manager ne d&eacute;pend pas uniquement de la quantit&eacute;
d'espace n&eacute;cessaire pour installer l'application. Vous devez &eacute;galement tenir compte de la collecte de
donn&eacute;es et des exigences en mati&egrave;re de conservation, qui peuvent varier d'un site &agrave; l'autre.
Reportez-vous &agrave; &laquo; Dimensionnement du cluster vRealize Operations Manager &raquo;, page 14.
L'espace disque requis par d&eacute;faut pour un nouveau cluster &agrave; nœud unique est de 250 Go. Pour &eacute;viter les
p&eacute;nuries d'espace disque par la suite, vous pouvez utiliser vRealize Operations Manager pour l'autosurveillance et ajouter des nœuds de disque ou de donn&eacute;es selon vos besoins.
Version du logiciel requise
vRealize Operations Manager peut &ecirc;tre install&eacute; sur les versions suivantes de Linux.
n
Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 6, &agrave; partir de la version 6.5
Modules Linux requis pour vRealize Operations Manager
vRealize Operations Manager impose l'installation de certains modules Linux avant l'ex&eacute;cution du
programme d'installation du produit. En outre, vRealize Operations Manager installe des modules
suppl&eacute;mentaires.
Modules Linux pr&eacute;requis
Les modules suivants doivent &ecirc;tre pr&eacute;sents avant l'ex&eacute;cution du programme d'installation de
vRealize Operations Manager. En outre, si un module est un composant par d&eacute;faut Linux, Il doit &ecirc;tre
supprim&eacute; apr&egrave;s l'installation.
n
bash
n
chkconfig
n
coreutils
n
db4
n
expat
n
glibc
n
initscripts
VMware, Inc.
21
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
n
libaio
n
libselinux
n
libstdc++
n
libuuid
n
mailcap
n
openldap
n
pcre
n
python
n
redhat-logos
n
rpm-libs
n
shadow-utils
n
zlib
Modules install&eacute;s par vRealize Operations Manager
vRealize Operations Manager installe ses propres copies des modules suivants.
n
apr
n
apr-util
n
apr-util-ldap
n
httpd
n
httpd-tools
n
mod_ssl
n
openssl
n
python
n
VMware-Postgres-libs
n
VMware-Postgres-osslibs
n
VMware-Postgres-osslibs-server
n
VMware-Postgres-server
Cr&eacute;er un nœud en ex&eacute;cutant le programme d'installation Linux de
vRealize Operations Manager
vRealize Operations Manager est compos&eacute; d'un ou de plusieurs nœuds, dans un cluster. Pour cr&eacute;er des
nœuds, t&eacute;l&eacute;chargez et ex&eacute;cutez le programme d'installation vRealize Operations Manager Enterprise pour
Linux.
Pr&eacute;requis
22
n
V&eacute;rifiez que les ports de vRealize Operations Manager sont ouverts au niveau du pare-feu. Reportezvous &agrave; &laquo; Utilisation des ports r&eacute;seau par vRealize Operations Manager &raquo;, page 19.
n
V&eacute;rifiez que les modules pr&eacute;requis sont install&eacute;s. Reportez-vous &agrave; &laquo; Modules Linux requis pour
vRealize Operations Manager &raquo;, page 21.
VMware, Inc.
Chapitre 1 Pr&eacute;paration &agrave; l'installation de vRealize Operations Manager
n
Si ce nœud doit &ecirc;tre le nœud ma&icirc;tre, r&eacute;servez une adresse IP statique pour la machine virtuelle et
prenez connaissance du serveur de nom de domaine associ&eacute;, de la passerelle par d&eacute;faut et des valeurs
du masque r&eacute;seau.
n
Si ce nœud doit &ecirc;tre un nœud de donn&eacute;es qui va devenir le nœud de r&eacute;plica HA, r&eacute;servez une
adresse IP statique pour la machine virtuelle et prenez connaissance du serveur de nom de domaine
associ&eacute;, de la passerelle par d&eacute;faut et des valeurs du masque r&eacute;seau.
En outre, familiarisez-vous avec l'attribution du nœud HA comme d&eacute;crit dans &laquo; &Agrave; propos de la fonction
High Availability de vRealize Operations Manager &raquo;, page 31.
n
Planifiez la d&eacute;nomination de votre domaine et de votre machine de telle sorte que le nom d'h&ocirc;te ou le
nom de domaine complet de la machine virtuelle d&eacute;ploy&eacute;e ne contient pas de trait de soulignement (_).
n
Planifiez l'attribution et la mise en r&eacute;seau de nœuds pour satisfaire aux exigences d&eacute;crites dans
&laquo; Conditions g&eacute;n&eacute;rales du nœud de cluster vRealize Operations Manager &raquo;, page 12 et dans
&laquo; Configuration r&eacute;seau requise des nœuds du cluster vRealize Operations Manager &raquo;, page 13.
n
Si vous vous attendez &agrave; ce que le cluster vRealize Operations Manager utilise les adresses IPv6,
consultez les restrictions IPv6 d&eacute;crites dans Utilisation d'IPv6 avec vRealize Operations Manager.
n
Sachez que vRealize Operations Manager d&eacute;sinstalle httpd s'il est install&eacute;, car
vRealize Operations Manager installe sa propre version d'Apache.
Si vRealize Operations Manager d&eacute;sinstalle httpd, il sauvegarde le r&eacute;pertoire de
configuration /etc/httpd.
n
D&eacute;sinstallez toutes les copies existantes de PostgreSQL et supprimez les r&eacute;pertoires et les donn&eacute;es
PostgreSQL.
vRealize Operations Manager doit installer sa propre copie de PostgreSQL.
n
V&eacute;rifiez que toutes les machines du fichier ntp.conf peuvent &ecirc;tre r&eacute;solues. En cas de doute sur le
contenu du fichier ntp.conf, faites une copie de sauvegarde du fichier et remplacez l'original par la
version par d&eacute;faut &agrave; partir de l'installation d'une nouvelle machine.
n
Localisez votre copie du programme d'installation de vRealize Operations Manager Enterprise pour
Linux.
Proc&eacute;dure
1
Connectez-vous avec un compte disposant de privil&egrave;ges racines.
2
D&eacute;sactivez le pare-feu.
Si vous utilisez IPv4 :
# su # service iptables save
iptables: Saving firewall rules to /etc/sysconfig/iptables:
# service iptables stop
iptables: Flushing firewall rules:
iptables: Setting chains to policy ACCEPT: filter
iptables: Unloading modules:
# chkconfig iptables off
# service iptables status
iptables: Firewall is not running.
[ OK ]
[ OK ]
[ OK ]
[ OK ]
Si vous utilisez IPv6 :
# su # service ip6tables save
ip6tables: Saving firewall rules to /etc/sysconfig/ip6tables: [ OK ]
# service ip6tables stop
VMware, Inc.
23
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
ip6tables: Flushing firewall rules:
ip6tables: Setting chains to policy ACCEPT: filter
ip6tables: Unloading modules:
# chkconfig ip6tables off
# service ip6tables status
ip6tables: Firewall is not running.
3
[ OK ]
[ OK ]
[ OK ]
V&eacute;rifiez que la limite de fichiers ouverts convient en configurant le minimum requis.
echo &quot;* - nofile 64000&quot; &gt;&gt; /etc/security/limits.conf
4
Set SELinux to Permissive.
setenforce 0
sed -i &quot;s/SELINUX=[^ ]*/SELINUX=permissive/g&quot; /etc/selinux/config
5
Assurez-vous que le nom d'h&ocirc;te du nœud peut &ecirc;tre r&eacute;solu.
6
Ex&eacute;cutez le programme d'installation de vRealize Operations Manager Enterprise et suivez les invites.
Ajoutez -i console, -i silent ou -i gui pour d&eacute;finir le mode d'installation. Le mode par d&eacute;faut est
conforme &agrave; votre type de session, par exemple, console pour les connexions de terminal ou gui pour XWindows.
cd /tmp
sh ./vRealize_Operations_Manager_Enterprise.bin -i gui
7
Si vous cr&eacute;ez un cluster vRealize Operations Manager &agrave; nœuds multiples, r&eacute;p&eacute;tez &Eacute;tape 1 &agrave; &Eacute;tape 6 sur
chaque machine Linux qui servira de nœud dans votre cluster vRealize Operations Manager.
Suivant
Utilisez un client navigateur Web pour configurer un nœud r&eacute;cemment ajout&eacute; comme nœud ma&icirc;tre
vRealize Operations Manager, nœud de donn&eacute;es, nœud replica ma&icirc;tre High-Availability ou nœud de
collecteur distant. Le nœud ma&icirc;tre est requis en premier.
AVERTISSEMENT Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, n'acc&eacute;dez pas &agrave; vRealize Operations Manager &agrave; partir de
clients non approuv&eacute;s ou non corrig&eacute;s, ou &agrave; partir de clients utilisant des extensions de navigateur.
vRealize Operations Manager - Configuration de plate-forme requise
pour Windows
vRealize Operations Manager requiert le mat&eacute;riel et les logiciels suivants pour &ecirc;tre install&eacute; sous Windows.
CPU et m&eacute;moire requis
vRealize Operations Manager peut &ecirc;tre install&eacute; avec la configuration de CPU et de m&eacute;moire suivante.
Tableau 1‑5. vRealize Operations Manager - CPU virtuels et m&eacute;moire requis pour Windows
Taille de nœud
CPU virtuel et m&eacute;moire
Tr&egrave;s petite
2 vCPU
vRAM 8 Go
Petite
4 vCPU
vRAM 16 Go
Moyenne
8 vCPU
vRAM 32 Go
Grande
24
16 vCPU
VMware, Inc.
Chapitre 1 Pr&eacute;paration &agrave; l'installation de vRealize Operations Manager
Tableau 1‑5. vRealize Operations Manager - CPU virtuels et m&eacute;moire requis pour Windows (suite)
Taille de nœud
CPU virtuel et m&eacute;moire
vRAM 48 Go
Collecteur distant standard
2 vCPU
vRAM 4 Go
Collecteur distant de grande taille
4 vCPU
vRAM 16 Go
Espace disque requis
L'espace disque requis pour vRealize Operations Manager ne d&eacute;pend pas uniquement de la quantit&eacute;
d'espace n&eacute;cessaire pour installer l'application. Vous devez &eacute;galement tenir compte de la collecte de
donn&eacute;es et des exigences en mati&egrave;re de conservation, qui peuvent varier d'un site &agrave; l'autre.
Reportez-vous &agrave; &laquo; Dimensionnement du cluster vRealize Operations Manager &raquo;, page 14.
L'espace disque requis par d&eacute;faut pour un nouveau cluster &agrave; nœud unique est de 250 Go. Pour &eacute;viter les
p&eacute;nuries d'espace disque par la suite, vous pouvez utiliser vRealize Operations Manager pour l'autosurveillance et ajouter des nœuds de disque ou de donn&eacute;es selon vos besoins.
Version du logiciel requise
vRealize Operations Managerpeut &ecirc;tre install&eacute; sur les versions suivantes de Windows.
n
Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 (SP1)
n
Windows Server 2008 R2 Enterprise Service Pack 1 (SP1) lors de la configuration de la grande taille de
nœud
n
Les configurations de Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 (SP1) n&eacute;cessitent &eacute;galement les mises &agrave;
jour pr&eacute;sent&eacute;es dans les articles suivants de la Base de connaissances Microsoft :
n
http://support.microsoft.com/kb/2538243
n
http://support.microsoft.com/kb/2577795
n
Windows Server 2012 R2
n
Windows Server 2012 R2 Datacenter lors de la configuration de la grande taille de nœud
Cr&eacute;er un nœud en ex&eacute;cutant le programme d'installation Windows de
vRealize Operations Manager
vRealize Operations Manager est compos&eacute; d'un ou de plusieurs nœuds, dans un cluster. Pour cr&eacute;er des
nœuds, vous devez t&eacute;l&eacute;charger et ex&eacute;cuter le programme d'installation vRealize Operations Manager
Enterprise pour Windows.
Pr&eacute;requis
n
V&eacute;rifiez que les ports de vRealize Operations Manager sont ouverts au niveau du pare-feu. Reportezvous &agrave; &laquo; Utilisation des ports r&eacute;seau par vRealize Operations Manager &raquo;, page 19.
n
V&eacute;rifiez que la partition sur laquelle vous installez vRealize Operations Manager est format&eacute;e en NTFS.
n
Si ce nœud doit &ecirc;tre le nœud ma&icirc;tre, r&eacute;servez une adresse IP statique pour la machine virtuelle et
prenez connaissance du serveur de nom de domaine associ&eacute;, de la passerelle par d&eacute;faut et des valeurs
du masque r&eacute;seau.
VMware, Inc.
25
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
n
Si ce nœud doit &ecirc;tre un nœud de donn&eacute;es qui va devenir le nœud de r&eacute;plica HA, r&eacute;servez une
adresse IP statique pour la machine virtuelle et prenez connaissance du serveur de nom de domaine
associ&eacute;, de la passerelle par d&eacute;faut et des valeurs du masque r&eacute;seau.
En outre, familiarisez-vous avec l'attribution du nœud HA comme d&eacute;crit dans &laquo; &Agrave; propos de la fonction
High Availability de vRealize Operations Manager &raquo;, page 31.
n
Planifiez la d&eacute;nomination de votre domaine et de votre machine de telle sorte que le nom d'h&ocirc;te ou le
nom de domaine complet de la machine virtuelle d&eacute;ploy&eacute;e ne contient pas de trait de soulignement (_).
n
Planifiez l'attribution et la mise en r&eacute;seau de nœuds pour satisfaire aux exigences d&eacute;crites dans
&laquo; Conditions g&eacute;n&eacute;rales du nœud de cluster vRealize Operations Manager &raquo;, page 12 et dans
&laquo; Configuration r&eacute;seau requise des nœuds du cluster vRealize Operations Manager &raquo;, page 13.
n
V&eacute;rifiez que le service Planificateur de t&acirc;ches n'a pas &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;. Le Planificateur de t&acirc;ches est activ&eacute;
par d&eacute;faut.
n
D&eacute;sinstallez les copies existantes d'Apache Tomcat.
n
D&eacute;sinstallez toutes les copies existantes de PostgreSQL et supprimez les dossiers et les
donn&eacute;es PostgreSQL.
vRealize Operations Manager doit installer sa propre copie de PostgreSQL.
n
Localisez votre copie du programme d'installation EXE de vRealize Operations Manager Enterprise
EXE pour Windows.
Proc&eacute;dure
1
Pour d&eacute;marrer le programme d'installation, ex&eacute;cutez le fichier EXE.
Une barre de progression s'affiche, suivie de l'assistant d'installation.
2
S&eacute;lectionnez votre langue et cliquez sur OK.
3
Lisez l'introduction et cliquez sur Suivant.
4
Lisez l'avis de brevet et cliquez sur Suivant.
5
Faites d&eacute;filer jusqu'en bas l'avis de licence pour le lire enti&egrave;rement, s&eacute;lectionnez l'option permettant de
l'accepter, puis cliquez sur Suivant.
6
Acceptez ou modifiez le dossier d'installation, puis cliquez sur Suivant.
7
Acceptez ou modifiez le dossier de donn&eacute;es, puis cliquez sur Suivant.
8
V&eacute;rifiez vos param&egrave;tres, puis cliquez sur Installer.
Une barre d'avancement s'affiche. Apr&egrave;s quelques instants, l'installation se termine.
9
Cliquez sur Effectu&eacute;.
10
Si vous cr&eacute;ez un cluster vRealize Operations Manager &agrave; plusieurs nœuds, recommencez &Eacute;tape 1 &agrave; &Eacute;tape
9 sur chaque machine Windows qui servira de nœud dans votre cluster vRealize Operations Manager.
Suivant
Utilisez un client navigateur Web pour configurer un nœud r&eacute;cemment ajout&eacute; comme nœud ma&icirc;tre
vRealize Operations Manager, nœud de donn&eacute;es, nœud replica ma&icirc;tre High-Availability ou nœud de
collecteur distant. Le nœud ma&icirc;tre est requis en premier.
AVERTISSEMENT Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, n'acc&eacute;dez pas &agrave; vRealize Operations Manager &agrave; partir de
clients non approuv&eacute;s ou non corrig&eacute;s, ou &agrave; partir de clients utilisant des extensions de navigateur.
26
VMware, Inc.
Cr&eacute;ation du nœud ma&icirc;tre
vRealize Operations Manager
2
Toutes les installations de vRealize Operations Manager requi&egrave;rent un nœud ma&icirc;tre.
Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :
n
&laquo; &Agrave; propos du nœud ma&icirc;tre vRealize Operations Manager &raquo;, page 27
n
&laquo; Ex&eacute;cuter l'assistant d'installation pour cr&eacute;er le nœud ma&icirc;tre &raquo;, page 27
&Agrave; propos du nœud ma&icirc;tre vRealize Operations Manager
Le nœud ma&icirc;tre est le nœud initial requis dans votre cluster vRealize Operations Manager.
Dans les clusters &agrave; nœud unique, l'administration et les donn&eacute;es sont sur le m&ecirc;me nœud ma&icirc;tre. Un cluster &agrave;
plusieurs nœuds comprend un nœud ma&icirc;tre et un ou plusieurs nœuds de donn&eacute;es. En outre, il peut
&eacute;galement comprendre des nœuds de collecteur distants et un nœud de r&eacute;plica pour la haute disponibilit&eacute;.
Le nœud ma&icirc;tre se charge de l'administration du cluster et doit &ecirc;tre en ligne avant la configuration de tout
nouveau nœud. En outre, le nœud ma&icirc;tre doit &ecirc;tre en ligne avant de mettre en ligne d’autres nœuds. Par
exemple, si, pour une raison quelconque, tout le cluster est hors ligne, vous devez tout d'abord mettre le
nœud ma&icirc;tre en ligne.
Cr&eacute;ation du nœud ma&icirc;tre (http://link.brightcove.com/services/player/bcpid2296383276001?
bctid=ref:video_vrops_create_master_node)
Ex&eacute;cuter l'assistant d'installation pour cr&eacute;er le nœud ma&icirc;tre
Toutes les installations de vRealize Operations Manager requi&egrave;rent un nœud ma&icirc;tre. Avec un cluster &agrave;
nœud simple, les fonctions d'administration de donn&eacute;es sont sur le m&ecirc;me nœud ma&icirc;tre. Un cluster
vRealize Operations Manager &agrave; plusieurs nœuds contient un nœud ma&icirc;tre et un ou plusieurs nœuds
destin&eacute;s au traitement des donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires.
Pr&eacute;requis
n
Cr&eacute;ez un nœud en ex&eacute;cutant le programme d'installation de vRealize Operations Manager Enterprise
pour Linux ou Windows.
n
Apr&egrave;s le d&eacute;ploiement, notez le nom de domaine complet (FQDN) ou l'adresse IP du nœud.
n
Si vous envisagez d'utiliser un certificat d'authentification personnalis&eacute;, v&eacute;rifiez que votre fichier de
certificat satisfait aux exigences pour vRealize Operations Manager. Reportez-vous &agrave; &laquo; Certificats
vRealize Operations Manager personnalis&eacute;s &raquo;, page 16.
VMware, Inc.
27
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
Proc&eacute;dure
1
Acc&eacute;dez au nom ou &agrave; l'adresse IP du nœud qui constituera le nœud ma&icirc;tre de
vRealize Operations Manager.
L'assistant de configuration s'affiche. Vous n'avez pas besoin de vous connecter &agrave;
vRealize Operations Manager.
2
Cliquez sur Nouvelle installation.
3
Cliquez sur Suivant.
4
Entrez et confirmez un mot de passe pour le compte d'utilisateur admin, puis cliquez sur Suivant.
Les mots de passe doivent comporter un minimum de 8 caract&egrave;res, une lettre majuscule, une lettre
minuscule, un chiffre et un caract&egrave;re sp&eacute;cial.
Le nom du compte d'utilisateur est admin par d&eacute;faut et il ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;.
5
Indiquez s'il convient d'utiliser le certificat inclus avec vRealize Operations Manager ou d'installer l'un
de vos propres certificats.
a
Pour utiliser votre certificat, cliquez sur Parcourir, acc&eacute;dez au fichier du certificat, puis cliquez sur
Ouvrir pour charger le fichier dans la zone de texte Informations sur le certificat.
b
V&eacute;rifiez les informations d&eacute;tect&eacute;es &agrave; partir de votre certificat pour d&eacute;terminer s'il satisfait aux
exigences pour vRealize Operations Manager.
6
Cliquez sur Suivant.
7
Saisissez un nom pour le nœud ma&icirc;tre.
Par exemple : Ops-Ma&icirc;tre
8
Entrez l'URL ou l'adresse IP du serveur NTP (Network Time Protocol) avec lequel le cluster doit se
synchroniser.
Par exemple : time.nist.gov
9
Cliquez sur Add.
Laissez le champ NTP vide, afin que vRealize Operations Manager g&egrave;re sa propre synchronisation en
synchronisant tous les nœuds avec le nœud ma&icirc;tre et le nœud de r&eacute;plica.
10
Cliquez sur Suivant, puis cliquez sur Terminer.
L'interface d'administration appara&icirc;t et vRealize Operations Manager met un certain temps &agrave; terminer
l'ajout du nœud ma&icirc;tre.
Suivant
Apr&egrave;s avoir cr&eacute;&eacute; le nœud principal, vous disposez des options suivantes.
n
Cr&eacute;er et ajouter des donn&eacute;es de nœuds au cluster non d&eacute;marr&eacute;.
n
Cr&eacute;er et ajouter des nœuds distants non d&eacute;marr&eacute;s au cluster non d&eacute;marr&eacute;.
n
Cliquez sur D&eacute;marrer vRealize Operations Manager pour d&eacute;marrer le cluster &agrave; nœud unique, et
connectez-vous pour terminer la configuration du produit.
Le d&eacute;marrage du cluster peut prendre de 10 &agrave; 30 minutes, selon la taille de votre cluster et de vos
nœuds. N'apportez aucune modification et n'effectuez aucune action sur les nœuds de cluster lors du
d&eacute;marrage du cluster.
28
VMware, Inc.
Mont&eacute;e en charge de
vRealize Operations Manager via
l'ajout d'un nœud de donn&eacute;es
3
Vous pouvez d&eacute;ployer et configurer des nœuds suppl&eacute;mentaires afin que vRealize Operations Manager
puisse prendre en charge des environnements plus importants.
Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :
n
&laquo; &Agrave; propos des nœuds de donn&eacute;es vRealize Operations Manager &raquo;, page 29
n
&laquo; Ex&eacute;cuter l'assistant d'installation pour ajouter un nœud de donn&eacute;es &raquo;, page 29
&Agrave; propos des nœuds de donn&eacute;es vRealize Operations Manager
Les nœuds de donn&eacute;es sont des nœuds de cluster suppl&eacute;mentaires qui permettent d'effectuer la mont&eacute;e en
charge de vRealize Operations Manager afin de surveiller des environnements plus importants.
Un nœud de donn&eacute;es partage toujours la charge d'op&eacute;rations d'analyse vRealize Operations Manager. Il
peut &eacute;galement disposer d'un adaptateur de solution install&eacute; pour effectuer la collecte et le stockage de
donn&eacute;es de l'environnement. Vous devez disposer d'un nœud ma&icirc;tre avant d'ajouter des nœuds de donn&eacute;es.
Vous pouvez effectuer une mont&eacute;e en charge dynamique de vRealize Operations Manager en ajoutant des
nœuds de donn&eacute;es sans arr&ecirc;ter le cluster vRealize Operations Manager. Lorsque vous montez en charge le
cluster d'au moins 25 %, il est recommand&eacute; de le red&eacute;marrer pour permettre &agrave; vRealize Operations Manager
de mettre &agrave; jour sa taille de stockage ; vous pourrez alors noter une diminution des performances jusqu'au
red&eacute;marrage. Un intervalle de maintenance constitue une bonne opportunit&eacute; pour red&eacute;marrer le cluster
vRealize Operations Manager.
En outre, les options d'administration du produit incluent une option de r&eacute;&eacute;quilibrage du cluster, ce
r&eacute;&eacute;quilibrage pouvant &ecirc;tre effectu&eacute; sans red&eacute;marrage. Le r&eacute;&eacute;quilibrage ajuste la charge de travail de
vRealize Operations Manager sur les nœuds de cluster.
Cr&eacute;ation d'un nœud de donn&eacute;es (http://link.brightcove.com/services/player/bcpid2296383276001?
bctid=ref:video_vrops_create_data_node)
Ex&eacute;cuter l'assistant d'installation pour ajouter un nœud de donn&eacute;es
Les environnements volumineux dot&eacute;s de clusters vRealize Operations Manager &agrave; plusieurs nœuds
contiennent un nœud ma&icirc;tre, plus un ou plusieurs nœuds de donn&eacute;es pour la collecte, le stockage, le
traitement et l'analyse des donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires.
Pr&eacute;requis
n
Cr&eacute;ez des nœuds en ex&eacute;cutant le programme d'installation de la version d'entreprise de
vRealize Operations Manager pour Linux ou Windows.
n
Cr&eacute;ez et configurez le nœud ma&icirc;tre.
VMware, Inc.
29
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
n
Notez le nom de domaine complet (FQDN) ou l'adresse IP du nœud ma&icirc;tre.
Proc&eacute;dure
1
Dans un navigateur Web, acc&eacute;dez au nom ou &agrave; l'adresse IP du nœud qui deviendra le nœud de
donn&eacute;es.
L'assistant de configuration s'affiche. Vous n'avez pas besoin de vous connecter &agrave;
vRealize Operations Manager.
2
Cliquez sur &Eacute;tendre une installation existante.
3
Cliquez sur Suivant.
4
Entrez un nom pour le nœud (par exemple, Donn&eacute;es-1).
5
Dans le menu d&eacute;roulant Type de nœud, s&eacute;lectionnez Donn&eacute;es.
6
Entrez l'adresse IP ou le nom de domaine complet du nœud ma&icirc;tre et cliquez sur Valider.
7
S&eacute;lectionnez Accepter ce certificat, puis cliquez sur Suivant.
Localisez le certificat dans le nœud ma&icirc;tre et v&eacute;rifiez son empreinte, le cas &eacute;ch&eacute;ant.
8
V&eacute;rifiez le nom d'utilisateur administrateur vRealize Operations Manager de l'administrateur.
9
Saisissez le mot de passe d'administrateur de vRealize Operations Manager.
Plut&ocirc;t que d'entrer un mot de passe, vous pouvez &eacute;galement saisir une phrase secr&egrave;te qui vous a &eacute;t&eacute;
fournie par votre administrateur vRealize Operations Manager.
10
Cliquez sur Suivant, puis cliquez sur Terminer.
L'interface d'administration s'affiche et vRealize Operations Manager n&eacute;cessite un certain temps pour
terminer &agrave; l'ajout du nœud de donn&eacute;es.
Suivant
Apr&egrave;s la cr&eacute;ation d'un nœud de donn&eacute;es, vous disposez des options suivantes.
n
Nouveaux clusters non d&eacute;marr&eacute;s :
n
Cr&eacute;er et ajouter plus de nœuds de donn&eacute;es.
n
Cr&eacute;er et ajouter des nœuds de collecteur distant.
n
Cr&eacute;er un nœud de r&eacute;plica ma&icirc;tre haute disponibilit&eacute;.
n
Cliquez sur D&eacute;marrer vRealize Operations Manager pour d&eacute;marrer le cluster et connectez-vous
pour terminer la configuration du produit.
Le d&eacute;marrage du cluster peut prendre de 10 &agrave; 30 minutes, selon la taille de votre cluster et de vos
nœuds. N'apportez aucune modification et n'effectuez aucune action sur les nœuds de cluster lors
du d&eacute;marrage du cluster.
n
30
Clusters &eacute;tablis, en cours d'ex&eacute;cution :
n
Cr&eacute;er et ajouter plus de nœuds de donn&eacute;es.
n
Cr&eacute;er et ajouter des nœuds de collecteur distant.
n
Cr&eacute;er un nœud de r&eacute;plica ma&icirc;tre haute disponibilit&eacute;, ce qui n&eacute;cessite un red&eacute;marrage du cluster.
VMware, Inc.
Ajout de la fonction High Availability
&agrave; vRealize Operations Manager
4
Vous pouvez d&eacute;dier un nœud de cluster vRealize Operations Manager &agrave; utiliser comme nœud de r&eacute;plica
pour le nœud ma&icirc;tre vRealize Operations Manager.
Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :
n
&laquo; &Agrave; propos de la fonction High Availability de vRealize Operations Manager &raquo;, page 31
n
&laquo; Ex&eacute;cuter l'assistant d'installation pour ajouter un nœud de r&eacute;plica ma&icirc;tre &raquo;, page 32
&Agrave; propos de la fonction High Availability de
vRealize Operations Manager
vRealize Operations Manager prend en charge la haute disponibilit&eacute; (HA). HA cr&eacute;e un nœud de r&eacute;plique
pour le nœud ma&icirc;tre vRealize Operations Manager et prot&egrave;ge le cluster d'analyse contre la perte d'un nœud.
Avec HA, les donn&eacute;es stock&eacute;es sur le nœud ma&icirc;tre sont toujours sauvegard&eacute;es &agrave; 100 % sur le nœud de
r&eacute;plique. Pour activer HA, vous devez avoir au moins un nœud de donn&eacute;es d&eacute;ploy&eacute;es, en plus du nœud
ma&icirc;tre.
n
HA n'est pas un m&eacute;canisme de r&eacute;cup&eacute;ration d'urgence. HA prot&egrave;ge le cluster d'analyse contre la perte
d'un seul nœud. De ce fait, vous ne pouvez pas &eacute;tendre les nœuds &agrave; travers les clusters vSphere pour
tenter d'isoler les nœuds ou construire des zones de d&eacute;faillance.
n
Lorsque HA est activ&eacute;, le nœud de r&eacute;plique peut prendre le relais de toutes les fonctions assur&eacute;es par le
nœud ma&icirc;tre, en cas d'&eacute;chec de ce dernier. Si le nœud ma&icirc;tre &eacute;choue, le basculement vers le nœud de
r&eacute;plique est automatique et ne n&eacute;cessite que de deux &agrave; trois minutes de temps d'arr&ecirc;t de
vRealize Operations Manager pour reprendre les op&eacute;rations et red&eacute;marrer la collecte de donn&eacute;es.
Lorsqu'un nœud ma&icirc;tre provoque un basculement, le nœud de r&eacute;plique devient le nœud ma&icirc;tre, et le
cluster fonctionne en mode d&eacute;grad&eacute;. Pour sortir du mode d&eacute;grad&eacute;, appliquez l'une des proc&eacute;dures
suivantes.
VMware, Inc.
n
Revenez au mode HA en corrigeant le probl&egrave;me du nœud ma&icirc;tre, pour permettre &agrave;
vRealize Operations Manager de configurer le nœud en tant que nouveau nœud de r&eacute;plique.
n
Revenez au mode HA en convertissant un nœud de donn&eacute;es en un nouveau nœud de r&eacute;plique,
puis en supprimant l'ancien nœud ma&icirc;tre d&eacute;fectueux. Il est impossible de r&eacute;parer les nœuds
ma&icirc;tres supprim&eacute;s, puis de les ajouter de nouveau &agrave; vRealize Operations Manager.
n
Passez en fonctionnement sans HA en d&eacute;sactivant HA puis en supprimant l'ancien nœud ma&icirc;tre
d&eacute;fectueux. Il est impossible de r&eacute;parer les nœuds ma&icirc;tres supprim&eacute;s, puis de les ajouter de
nouveau &agrave; vRealize Operations Manager.
31
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
n
Lorsque HA est activ&eacute;, le cluster peut surmonter la perte d'un nœud de donn&eacute;es sans perdre de
donn&eacute;es. Toutefois, HA assure la protection contre la perte d'un seul nœud &agrave; la fois, quel qu'il soit. En
cons&eacute;quence, la perte simultan&eacute;e des donn&eacute;es et des nœuds ma&icirc;tre/r&eacute;plique, ou de deux nœuds de
donn&eacute;es ou plus, n'est pas prise en charge. Par contre, vRealize Operations Manager HA offre une
protection suppl&eacute;mentaire des donn&eacute;es au niveau des applications pour assurer la disponibilit&eacute; des
applications.
n
Lorsque HA est activ&eacute;, il diminue de moiti&eacute; les capacit&eacute;s et les traitements de
vRealize Operations Manager en cr&eacute;ant une copie redondante des donn&eacute;es sur l'ensemble du cluster,
ainsi qu'une sauvegarde du nœud r&eacute;plique du nœud ma&icirc;tre. Prenez en compte votre utilisation
potentielle de HA lors de la planification du nombre et de la taille de vos nœuds de cluster
vRealize Operations Manager. Reportez-vous &agrave; &laquo; Dimensionnement du cluster vRealize Operations
Manager &raquo;, page 14.
n
Lorsque HA est activ&eacute;, d&eacute;ployez les nœuds de cluster d'analyse sur des h&ocirc;tes distincts pour des raisons
de redondance et d'isolement. Une possibilit&eacute; consiste &agrave; appliquer des r&egrave;gles d'antiaffanit&eacute; pour
conserver les nœuds sur des h&ocirc;tes sp&eacute;cifiques sur le cluster vSphere.
Si vous ne pouvez pas conserver des nœuds distincts, vous ne devez pas activer HA. Une d&eacute;faillance
d'un h&ocirc;te entra&icirc;nerait la perte de plusieurs nœuds, situation qui n'est pas prise en charge, et
vRealize Operations Manager deviendrait totalement indisponible.
L'inverse est &eacute;galement vrai. Sans HA, vous pourriez conserver les nœuds sur le m&ecirc;me h&ocirc;te, et il n'y
aurait aucune diff&eacute;rence. Dans ce cas, la perte d'un seul nœud rendrait vRealize Operations Manager
totalement indisponible.
Cr&eacute;ation d'un nœud de r&eacute;plique pour la haute disponibilit&eacute;
(http://link.brightcove.com/services/player/bcpid2296383276001?
bctid=ref:video_vrops_create_replica_node_ha)
Ex&eacute;cuter l'assistant d'installation pour ajouter un nœud de r&eacute;plica
ma&icirc;tre
Vous pouvez convertir un nœud de donn&eacute;es vRealize Operations Manager en r&eacute;plica du nœud ma&icirc;tre, ce
qui permet d'ajouter une haute disponibilit&eacute; (HA) pour vRealize Operations Manager.
REMARQUE Si le cluster est en cours d'ex&eacute;cution, l'activation de la haute disponibilit&eacute; le red&eacute;marre.
Si vous convertissez un nœud de donn&eacute;es qui est d&eacute;j&agrave; utilis&eacute; pour la collecte et l'analyse de donn&eacute;es, la
connexion aux adaptateurs et aux donn&eacute;es fournie par ce nœud bascule sur d'autres nœuds de donn&eacute;es.
Vous pouvez ajouter la haute disponibilit&eacute; au cluster vRealize Operations Manager lors de l'installation ou
une fois que vRealize Operations Manager est op&eacute;rationnel. L'ajout de la haute disponibilit&eacute; lors de
l'installation est moins intrusive car le cluster n'a pas encore d&eacute;marr&eacute;.
Pr&eacute;requis
n
Cr&eacute;ez des nœuds en ex&eacute;cutant le programme d'installation de la version d'entreprise de
vRealize Operations Manager pour Linux ou Windows.
n
Cr&eacute;ez et configurez le nœud ma&icirc;tre.
n
Cr&eacute;ez et configurez un nœud de donn&eacute;es avec une adresse IP statique.
n
Notez le nom de domaine complet (FQDN) ou l'adresse IP du nœud ma&icirc;tre.
Proc&eacute;dure
1
Dans un navigateur Web, acc&eacute;dez &agrave; l'interface d'administration du nœud ma&icirc;tre.
https://nom-ou-adresse-ip-nœud-ma&icirc;tre/admin
32
VMware, Inc.
Chapitre 4 Ajout de la fonction High Availability &agrave; vRealize Operations Manager
2
Entrez le nom d'utilisateur de l'administrateur vRealize Operations Manager, admin.
3
Entrez le mot de passe d'administrateur vRealize Operations Manager et cliquez sur Connexion.
4
Sous Haute disponibilit&eacute;, cliquez sur Activer.
5
S&eacute;lectionnez un nœud de donn&eacute;es qui servira de r&eacute;plica pour le nœud ma&icirc;tre.
6
S&eacute;lectionnez l'option Activer la Haute disponibilit&eacute; pour ce cluster et cliquez sur OK.
Si le cluster &eacute;tait en ligne, l'interface d'administration affiche la progression des op&eacute;rations &agrave; mesure
que vRealize Operations Manager configure, synchronise et r&eacute;&eacute;quilibre le cluster pour la haute
disponibilit&eacute;.
Suivant
Apr&egrave;s la cr&eacute;ation d'un nœud de r&eacute;plica ma&icirc;tre, vous disposez des options suivantes.
n
Nouveaux clusters non d&eacute;marr&eacute;s :
n
Cr&eacute;er et ajouter des nœuds de donn&eacute;es.
n
Cr&eacute;er et ajouter des nœuds de collecteur distant.
n
Cliquez sur D&eacute;marrer vRealize Operations Manager pour d&eacute;marrer le cluster et connectez-vous
pour terminer la configuration du produit.
Le d&eacute;marrage du cluster peut prendre de 10 &agrave; 30 minutes, selon la taille de votre cluster et de vos
nœuds. N'apportez aucune modification et n'effectuez aucune action sur les nœuds de cluster lors
du d&eacute;marrage du cluster.
n
VMware, Inc.
Clusters &eacute;tablis, en cours d'ex&eacute;cution :
n
Cr&eacute;er et ajouter des nœuds de donn&eacute;es.
n
Cr&eacute;er et ajouter des nœuds de collecteur distant.
33
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
34
VMware, Inc.
Collecte de donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires
par l'ajout d'un nœud de collecteur
distant vRealize Operations Manager
5
D&eacute;ployez et configurez des nœuds de collecteur distants afin que vRealize Operations Manager puisse les
ajouter &agrave; son inventaire d'objets &agrave; surveiller sans augmenter la charge de traitement pour les analyses
vRealize Operations Manager.
Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :
n
&laquo; &Agrave; propos des nœuds de collecteur distants vRealize Operations Manager &raquo;, page 35
n
&laquo; Ex&eacute;cuter l'assistant d'installation pour cr&eacute;er un nœud de collecteur distant &raquo;, page 35
&Agrave; propos des nœuds de collecteur distants
vRealize Operations Manager
Un nœud de collecteur distant est un nœud de cluster suppl&eacute;mentaire qui permet &agrave;
vRealize Operations Manager de regrouper davantage d'objets &agrave; surveiller dans son inventaire.
Contrairement aux nœuds de donn&eacute;es, les nœuds de collecteur distants incluent uniquement le r&ocirc;le de
collecteur de vRealize Operations Manager, sans stocker des donn&eacute;es ou traiter des fonctions analytiques.
Un nœud de collecteur distant est g&eacute;n&eacute;ralement d&eacute;ploy&eacute; pour parcourir des pare-feu, r&eacute;duire la bande
passante entre les centres de donn&eacute;es, se connecter &agrave; des sources de donn&eacute;es distantes ou r&eacute;duire la charge
sur le cluster d'analyse vRealize Operations Manager.
Les collecteurs distants ne placent pas les donn&eacute;es en m&eacute;moire tampon lorsque le r&eacute;seau rencontre un
probl&egrave;me. Si la connexion entre le collecteur distant et le cluster d'analyse est perdue, le collecteur distant ne
stocke pas les points de donn&eacute;es g&eacute;n&eacute;r&eacute;s au cours de cette p&eacute;riode. En retour, et apr&egrave;s r&eacute;tablissement de la
connexion, vRealize Operations Manager n'incorpore pas r&eacute;troactivement, &agrave; partir de ce moment, les
&eacute;v&eacute;nements associ&eacute;s dans une surveillance ou une analyse.
Vous devez disposer d'au moins un nœud ma&icirc;tre avant d'ajouter des nœuds de collecteur distants.
Ex&eacute;cuter l'assistant d'installation pour cr&eacute;er un nœud de collecteur
distant
Dans les environnements vRealize Operations Manager distribu&eacute;s, les nœuds de collecteurs distants
augmentent l'inventaire des objets que vous pouvez surveiller sans augmenter la charge sur
vRealize Operations Manager en mati&egrave;re de stockage de donn&eacute;es, de traitement ou d'analyse.
Pr&eacute;requis
n
Cr&eacute;ez des nœuds en ex&eacute;cutant le programme d'installation de la version d'entreprise de
vRealize Operations Manager pour Linux ou Windows.
n
Cr&eacute;ez et configurez le nœud ma&icirc;tre.
VMware, Inc.
35
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
n
Notez le nom de domaine complet (FQDN) ou l'adresse IP du nœud ma&icirc;tre.
Proc&eacute;dure
1
Dans un navigateur Web, acc&eacute;dez au nom ou &agrave; l'adresse IP de l'OVF d&eacute;ploy&eacute; qui deviendra le nœud de
collecteur distant.
L'assistant de configuration s'affiche. Vous n'avez pas besoin de vous connecter &agrave;
vRealize Operations Manager.
2
Cliquez sur &Eacute;tendre une installation existante.
3
Cliquez sur Suivant.
4
Entrez un nom pour le nœud, par exemple, Distant-1.
5
Dans le menu d&eacute;roulant Type de nœud, s&eacute;lectionnez Collecteur distant.
6
Entrez l'adresse IP ou le nom de domaine complet du nœud ma&icirc;tre et cliquez sur Valider.
7
S&eacute;lectionnez Accepter ce certificat, puis cliquez sur Suivant.
Localisez le certificat dans le nœud ma&icirc;tre et v&eacute;rifiez son empreinte, le cas &eacute;ch&eacute;ant.
8
V&eacute;rifiez le nom d'utilisateur de l'administrateur vRealize Operations Manager, admin.
9
Saisissez le mot de passe d'administrateur de vRealize Operations Manager.
Plut&ocirc;t que d'entrer un mot de passe, vous pouvez &eacute;galement saisir une phrase secr&egrave;te qui vous a &eacute;t&eacute;
fournie par l'administrateur vRealize Operations Manager.
10
Cliquez sur Suivant, puis cliquez sur Terminer.
L'interface d'administration appara&icirc;t et vRealize Operations Manager met quelques minutes &agrave; terminer
l'ajout du nœud de collecteur distant.
Suivant
Apr&egrave;s la cr&eacute;ation d'un nœud de collecteur distant, vous disposez des options suivantes.
n
Nouveaux clusters non d&eacute;marr&eacute;s :
n
Cr&eacute;er et ajouter des nœuds de donn&eacute;es.
n
Cr&eacute;er et ajouter plus de nœuds de collecteur distant.
n
Cr&eacute;er un nœud de r&eacute;plica ma&icirc;tre haute disponibilit&eacute;.
n
Cliquez sur D&eacute;marrer vRealize Operations Manager pour d&eacute;marrer le cluster et connectez-vous
pour terminer la configuration du produit.
Le d&eacute;marrage du cluster peut prendre de 10 &agrave; 30 minutes, selon la taille de votre cluster et de vos
nœuds. N'apportez aucune modification et n'effectuez aucune action sur les nœuds de cluster lors
du d&eacute;marrage du cluster.
n
36
Clusters &eacute;tablis, en cours d'ex&eacute;cution :
n
Cr&eacute;er et ajouter des nœuds de donn&eacute;es.
n
Cr&eacute;er et ajouter plus de nœuds de collecteur distant.
n
Cr&eacute;er un nœud de r&eacute;plica ma&icirc;tre haute disponibilit&eacute;, ce qui n&eacute;cessite un red&eacute;marrage du cluster.
VMware, Inc.
Poursuite d'une nouvelle installation
de vRealize Operations Manager
6
Apr&egrave;s avoir d&eacute;ploy&eacute; les nœuds vRealize Operations Manager et effectu&eacute; la configuration initiale,
poursuivez l'installation en vous connectant pour la premi&egrave;re fois et en configurant quelques param&egrave;tres.
Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :
n
&laquo; &Agrave; propos des nouvelles installations de vRealize Operations Manager &raquo;, page 37
n
&laquo; Se connecter et poursuivre une nouvelle installation &raquo;, page 37
&Agrave; propos des nouvelles installations de vRealize Operations Manager
Une nouvelle installation de vRealize Operations Manager requiert que vous d&eacute;ployiez et configuriez des
nœuds. Vous ajoutez ensuite des solutions pour les types d'objets &agrave; surveiller et &agrave; g&eacute;rer.
Lorsque vous ajoutez des solutions, configurez-les dans le produit et ajoutez des strat&eacute;gies de surveillance
qui collectent les types de donn&eacute;es souhait&eacute;s.
Ouvrir une session pour la premi&egrave;re fois
(http://link.brightcove.com/services/player/bcpid2296383276001?
bctid=ref:video_vrops_first_time_login)
Se connecter et poursuivre une nouvelle installation
Pour terminer une nouvelle installation de vRealize Operations Manager, connectez-vous et ex&eacute;cutez un
processus &agrave; usage unique pour enregistrer la licence du produit et configurer des solutions pour les types
d'objets que vous souhaitez surveiller.
Pr&eacute;requis
n
Cr&eacute;ez le nouveau cluster de nœuds vRealize Operations Manager.
n
V&eacute;rifiez que le cluster poss&egrave;de suffisamment de capacit&eacute; pour surveiller votre environnement.
Reportez-vous &agrave; &laquo; Dimensionnement du cluster vRealize Operations Manager &raquo;, page 14.
Proc&eacute;dure
1
Dans un navigateur Web, naviguez vers l'adresse IP ou le nom de domaine complet du nœud ma&icirc;tre.
2
Saisissez le nom d'utilisateur admin et le mot de passe que vous avez d&eacute;fini lors de la configuration du
nœud ma&icirc;tre, puis cliquez sur Connexion.
Comme il s'agit de votre premi&egrave;re connexion, l'interface d'administration s'affiche.
3
VMware, Inc.
Pour d&eacute;marrer le cluster, cliquez sur D&eacute;marrer vRealize Operations Manager.
37
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
4
Cliquez sur Oui.
Le d&eacute;marrage du cluster peut prendre de 10 &agrave; 30 minutes, en fonction de votre environnement.
N'apportez aucune modification et n'effectuez aucune action sur les nœuds de cluster lors du
d&eacute;marrage du cluster.
5
Lorsque le cluster a fini de d&eacute;marrer et que la page de connexion du produit s'affiche, entrez &agrave; nouveau
le nom d'utilisateur et le mot de passe d'administrateur, puis cliquez sur Connexion.
Un assistant d'octroi de licence &agrave; usage unique s'affiche.
6
Cliquez sur Suivant.
7
Lisez et acceptez le contrat de licence utilisateur final, puis cliquez sur Suivant.
8
Saisissez votre cl&eacute; de produit ou s&eacute;lectionnez l'option permettant d'ex&eacute;cuter
vRealize Operations Manager en mode d'&eacute;valuation.
Votre niveau de licence de produit d&eacute;termine les solutions que vous pouvez installer pour surveiller et
g&eacute;rer les objets.
n
Standard. vCenter uniquement
n
Avanc&eacute;. vCenter ainsi que d'autres solutions d'infrastructure
n
Enterprise. Toutes les solutions
vRealize Operations Manager ne met pas sous licence les objets g&eacute;r&eacute;s de la m&ecirc;me fa&ccedil;on que vSphere.
Par cons&eacute;quent, aucun nombre d'objets n'est affich&eacute; lorsque le produit est mis sous licence.
9
Si vous avez entr&eacute; une cl&eacute; de produit, cliquez sur Valider la cl&eacute; de licence.
10
Cliquez sur Suivant.
11
S&eacute;lectionnez si vous souhaitez ou non renvoyer les statistiques d'utilisation &agrave; VMware, et cliquez sur
Suivant.
12
Cliquez sur Terminer .
L'assistant &agrave; usage unique se termine et l'interface de vRealize Operations Manager s'affiche.
Suivant
38
n
Utilisez l'interface vRealize Operations Manager pour configurer les solutions incluses avec le produit.
n
Utilisez l'interface vRealize Operations Manager pour ajouter d'autres solutions.
n
Utilisez l'interface de vRealize Operations Manager pour ajouter des strat&eacute;gies de surveillance.
VMware, Inc.
Connexion de
vRealize Operations Manager aux
sources de donn&eacute;es
7
Les sources de donn&eacute;es configur&eacute;es permettent &agrave; vRealize Operations Manager de se connecter et d'analyser
les donn&eacute;es issues de sources externes &agrave; votre environnement. Une fois connect&eacute;, vous utilisez
vRealize Operations Manager pour surveiller et g&eacute;rer les objets de votre environnement.
Connectez-vous &agrave; des sources de donn&eacute;es &agrave; l'aide de solutions. Une solution peut n'&ecirc;tre qu'une connexion &agrave;
une source de donn&eacute;es ou elle peut inclure des tableaux de bord, widgets, alertes ou vues pr&eacute;d&eacute;finis.
Certaines des solutions sont int&eacute;gr&eacute;es &agrave; vRealize Operations Manager, tandis que d'autres peuvent &ecirc;tre
ajout&eacute;es &agrave; vRealize Operations Manager en tant que modules de gestion.
Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :
n
&laquo; Configuration de solutions et d'adaptateurs dans vRealize Operations Manager &raquo;, page 39
n
&laquo; Gestion des informations d'identification de solution &raquo;, page 90
n
&laquo; Gestion des groupes de collecteurs &raquo;, page 91
n
&laquo; Migrer un d&eacute;ploiement de vCenter Operations Manager vers cette version &raquo;, page 91
Configuration de solutions et d'adaptateurs dans
vRealize Operations Manager
Les solutions visent un type particulier de surveillance ou l'analyse de votre environnement en ajoutant des
tableaux de bord, des alertes, des rapports et d'autres composants de vRealize Operations Manager.
Certaines solutions sont livr&eacute;es avec vRealize Operations Manager, tandis que d'autres peuvent &ecirc;tre ajout&eacute;es
comme modules d'administration qui &eacute;tendent les possibilit&eacute;s de vRealize Operations Manager en int&eacute;grant
des outils de gestion externes.
Les solutions livr&eacute;es sous forme de modules de gestion comprennent des tableaux de bord, des rapports,
des alertes et autres contenus et des adaptateurs. Les adaptateurs permettent &agrave;
vRealize Operations Manager de g&eacute;rer la communication et l'int&eacute;gration avec d'autres produits, applications
et fonctions. Quand un module de gestion de solution est install&eacute; et que les adaptateurs de la solution sont
configur&eacute;s, vous pouvez utiliser les outils d'analyse et d'alerte de vRealize Operations Manager pour g&eacute;rer
les objets de votre environnement.
Les solutions les plus courantes sont pour VMware vSphere et End Point Operations Management. La
solution VMware vSphere g&egrave;re la connexion entre vRealize Operations Manager et vos instances de
vCenter Server. En outre, elle permet d'ex&eacute;cuter des actions sur ces instances.
End Point Operations Management rassemble les mesures du syst&egrave;me d'exploitation &agrave; travers des collectes
bas&eacute;es sur des agents.
Les deux solutions sont install&eacute;es avec vRealize Operations Manager et ne n&eacute;cessitent pas l'installation d'un
module de gestion.
VMware, Inc.
39
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
Solution VMware vSphere dans vRealize Operations Manager
La solution VMware vSphere connecte vRealize Operations Manager &agrave; une ou plusieurs instances de
vCenter Server, afin que vous puissiez collecter des donn&eacute;es de ces instances, puis les surveiller et ex&eacute;cuter
des actions dessus.
La pr&eacute;sente solution, qui est install&eacute;e avec vRealize Operations Manager, comprend des tableaux de bord,
des alertes, des actions, des badges d'analyse, une planification de la capacit&eacute;, des rapports, des vues et
d'autres outils qui surveillent les syst&egrave;mes cibles en fonction des donn&eacute;es collect&eacute;es.
Les donn&eacute;es r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es de vCenter Server pour les objets g&eacute;r&eacute;s comprennent des mesures et quelques
propri&eacute;t&eacute;s. vRealize Operations Manager &eacute;value les donn&eacute;es, en identifiant les tendances du comportement
de l'objet, en anticipant les probl&egrave;mes possibles et la capacit&eacute; des objets de votre syst&egrave;me selon les tendances
d&eacute;tect&eacute;es, et en vous pr&eacute;venant lorsque qu'un objet pr&eacute;sente des sympt&ocirc;mes d&eacute;finis. La solution fournit
&eacute;galement des actions que vous pouvez ex&eacute;cuter sur vCenter Server &agrave; partir de
vRealize Operations Manager, afin de g&eacute;rer les objets en question, au fur et &agrave; mesure que vous r&eacute;solvez des
probl&egrave;mes et des alertes.
Les actions fournies avec l'adaptateur d'action se focalisent sur la gestion de vos machines virtuelles. Les
actions incluent la gestion des &eacute;tats d'alimentation de la machine virtuelle, le nombre de CPU et la quantit&eacute;
de m&eacute;moire. Vous pouvez &eacute;galement nettoyer les banques de donn&eacute;es en supprimant les snapshots non
utilis&eacute;s.
Fonctionnement des informations d'identification de l'adaptateur vCenter
Les informations d'identification vCenter Server que vous utilisez pour connecter
vRealize Operations Manager &agrave; une instance de vCenter Server d&eacute;terminent les objets surveill&eacute;s par
vRealize Operations Manager. En tant qu'administrateur vRealize Operations Manager, vous devez
comprendre les interactions entre les informations d'identification de l'adaptateur vCenter et les privil&egrave;ges
de l'utilisateur, afin de vous assurer que vous configurez correctement les adaptateurs et les utilisateurs.
&Eacute;tant donn&eacute; que vRealize Operations Manager prend en charge les comptes d'utilisateurs et
l'authentification vCenter Server, vous devez tenir compte des autorisations des utilisateurs dans
vCenter Server et vRealize Operations Manager.
Informations d'identification de l'adaptateur vCenter
Lorsque vous configurez un adaptateur vCenter, vous devez fournir des informations d'identification de
vCenter Server associ&eacute;es &agrave; des privil&egrave;ges suffisants pour vous connecter au syst&egrave;me vCenter Server et
acc&eacute;der aux objets que vous surveillez avec vRealize Operations Manager.
Les privil&egrave;ges associ&eacute;s aux informations d'identification fournies d&eacute;terminent les objets visibles par tous les
utilisateurs dans vRealize Operations Manager. Par exemple, vous pouvez configurer l'adaptateur de sorte &agrave;
vous connecter &agrave; une instance vCenter Server avec des informations d'identification permettant d'acc&eacute;der &agrave;
un seul de vos trois h&ocirc;tes. Les utilisateurs qui se connectent &agrave; vRealize Operations Manager ne voient que
cet h&ocirc;te, m&ecirc;me si un utilisateur individuel dispose de privil&egrave;ges sur les trois h&ocirc;tes dans vCenter Server.
Privil&egrave;ges d'utilisateur
Vous pouvez contr&ocirc;ler les autorisations d'acc&egrave;s des utilisateurs locaux en configurant leurs privil&egrave;ges dans
les param&egrave;tres de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s de vRealize Operations Manager. Si des utilisateurs se connectent en
utilisant leur compte vCenter Server, la configuration de leur compte vCenter Server d&eacute;termine leurs
privil&egrave;ges.
Pour &eacute;viter ce type de r&eacute;sultat inattendu, configurez les utilisateurs locaux vRealize Operations Manager et
les utilisateurs vCenter Server avec les privil&egrave;ges voulus dans votre environnement.
40
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
Fonctionnement des informations d'identification de l'adaptateur d'actions
vCenter Python
Lorsque vous configurez un adaptateur d'actions vCenter Python dans vRealize Operations Manager, vous
configurez des informations d'identification qui sont utilis&eacute;es pour ex&eacute;cuter les actions dans vCenter Server.
En tant qu'administrateurvRealize Operations Manager, vous devez comprendre l'interaction des
informations d'identification d'adaptateur et des privil&egrave;ges utilisateur afin de pouvoir configurer
correctement les adaptateurs et les utilisateurs.
&Eacute;tant donn&eacute; que vRealize Operations Manager prend en charge les comptes d'utilisateurs et
l'authentification vCenter Server, vous devez tenir compte des autorisations des utilisateurs dans
vCenter Server et vRealize Operations Manager.
Informations d'identification de l'adaptateur d'actions vCenter Python
Lorsque vous configurez un adaptateur d'actions vCenter Python, vous devez fournir des informations
d'identification vCenter Server qui disposent de privil&egrave;ges suffisants pour la connexion aux objets dans
vCenter Server et leur modification. Si les informations d'identification disposent d'un acc&egrave;s limit&eacute; aux
objets dans vCenter Server, m&ecirc;me les utilisateurs administratifs vRealize Operations Manager peuvent
ex&eacute;cuter des actions uniquement sur les objets pour lesquels les informations d'identification vCenter Server
poss&egrave;dent une autorisation. Si les informations d'identification fournies permettent un acc&egrave;s &agrave; tous les objets
dans vCenter Server, tout utilisateur vRealize Operations Manager qui ex&eacute;cute des actions utilise ce compte.
Privil&egrave;ges des utilisateurs et actions
Vous pouvez contr&ocirc;ler l'acc&egrave;s des utilisateurs locaux aux actions en fonction de la configuration des
privil&egrave;ges des utilisateurs dans la fonction Contr&ocirc;le d'acc&egrave;s dans vRealize Operations Manager. Si les
utilisateurs se connectent au moyen de leur compte vCenter Server, la configuration de ce compte dans
vCenter Server d&eacute;termine leurs privil&egrave;ges.
Par exemple, un utilisateur vCenter Server peut avoir un r&ocirc;le en lecture seule dans vCenter Server. Si vous
accordez &agrave; cet utilisateur un r&ocirc;le d'utilisateur avanc&eacute; vRealize Operations dans vCenter Server plut&ocirc;t qu'un
r&ocirc;le plus limit&eacute;, l'utilisateur peut ex&eacute;cuter des actions sur les objets, car l'adaptateur est configur&eacute; avec des
informations d'identification qui disposent de privil&egrave;ges permettant de modifier les objets.
Pour &eacute;viter ce type de r&eacute;sultat inattendu, configurez les utilisateurs locaux vRealize Operations Manager et
les utilisateurs vCenter Server avec les privil&egrave;ges voulus dans votre environnement.
Configurer une solution VMware vSphere dans vRealize Operations Manager
Pour surveiller votre infrastructure virtuelle VMware, configurez vCenter Server et les adaptateurs de
l'action vCenter Python pour chacune de vos instances de vCenter Server.
La solution VMware vSphere est fournie avec vRealize Operations Manager. Il n'est pas n&eacute;cessaire de
t&eacute;l&eacute;charger ou d'installer un module de gestion.
La solution inclut un adaptateur vCenter et un adaptateur d'actions vCenter Python.
Proc&eacute;dure
1
Ajouter une instance d'adaptateur dans vRealize Operations Manager page 42
Pour g&eacute;rer vos instances de vCenter Server dans vRealize Operations Manager, vous devez configurer
une instance d'adaptateur pour chaque instance de vCenter Server. L'adaptateur n&eacute;cessite les
informations d'identification utilis&eacute;es pour communiquer avec le serveur vCenter Server cible.
2
Ajouter une instance de l'adaptateur d'actions vCenter Python dans vRealize Operations Manager
page 44
L'adaptateur d'actions vCenter Python vous permet de modifier des objets sur vos instances de
vCenter Server g&eacute;r&eacute;es dans vRealize Operations Manager. L'adaptateur est inclus avec la solution
vRealize Operations Manager et fonctionne en combinaison avec l'adaptateur vCenter Server.
VMware, Inc.
41
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
3
D&eacute;finir les objectifs de surveillance pour vos solutions VMware vSphere dans vRealize Operations
Manager page 46
Pour commencer &agrave; cr&eacute;er une strat&eacute;gie de surveillance sp&eacute;cifique &agrave; votre environnement, vous devez
r&eacute;pondre aux questions qui configurent votre strat&eacute;gie par d&eacute;faut pour la pr&eacute;sente solution. Les
strat&eacute;gies de surveillance d&eacute;terminent la mani&egrave;re dont vRealize Operations Manager &eacute;value les
donn&eacute;es collect&eacute;es et calcule les tendances.
4
Configurer l'acc&egrave;s utilisateur pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager
page 47
Pour s'assurer que les utilisateurs peuvent ex&eacute;cuter des actions dans vRealize Operations Manager,
vous devez configurer l'acc&egrave;s des utilisateurs aux actions. Cr&eacute;ez des r&ocirc;les d'actions pour contr&ocirc;ler les
actions qu'un utilisateur peut ex&eacute;cuter et cr&eacute;ez des groupes d'utilisateurs pour contr&ocirc;ler les objets
d'adaptateur d'actions disponibles pour les groupes auxquels vos utilisateurs appartiennent.
5
Modifier un intervalle de collecte de l'adaptateur de l'action vCenter Python page 49
L'adaptateur de l'action vCenter Python est install&eacute; avec un intervalle de collecte de cinq minutes.
Pour r&eacute;duire le trafic entre vCenter Server et vRealize Operations Manager, vous pouvez modifier
l'intervalle de collecte et appliquer un cycle plus long.
Ajouter une instance d'adaptateur dans vRealize Operations Manager
Pour g&eacute;rer vos instances de vCenter Server dans vRealize Operations Manager, vous devez configurer une
instance d'adaptateur pour chaque instance de vCenter Server. L'adaptateur n&eacute;cessite les informations
d'identification utilis&eacute;es pour communiquer avec le serveur vCenter Server cible.
L'adaptateur vCenter que vous utilisez pour vous connecter &agrave; une ou plusieurs instances de vCenter Server
est fourni dans la solution vRealize Operations ManagerVMware vSphere Vous n'avez pas besoin d'installer
de module de gestion avant de configurer cet adaptateur de solution.
Lorsque vous configurez l'adaptateur, vous devez utiliser l'un des formats d'URL suivants :
n
adresse IP
n
FQDN
n
https://adresse IP/sdk
n
https://FQDN/sdk
AVERTISSEMENT Toutes les informations d'identification d'adaptateur que vous ajoutez sont partag&eacute;es avec
les autres administrateurs d'adaptateur et les h&ocirc;tes de collecteur vRealize Operations Manager. Les autres
administrateurs peuvent utiliser ces informations d'identification pour configurer une nouvelle instance
d'adaptateur ou pour d&eacute;placer une instance d'adaptateur vers un nouvel h&ocirc;te.
Pr&eacute;requis
Assurez-vous de conna&icirc;tre les informations d'identification de vCenter Server. Celles-ci doivent disposer de
suffisamment de privil&egrave;ges pour se connecter et collecter des donn&eacute;es. Si les informations d'identification
fournies offrent un acc&egrave;s limit&eacute; aux objets de vCenter Server, tous les utilisateurs, quels que soient leur
privil&egrave;ges vCenter Server, ne pourront afficher que les objets auxquels les informations d'identification
permettront d'acc&eacute;der. Le compte de l'utilisateur doit disposer, au minimum, de privil&egrave;ges en lecture qui
doivent &ecirc;tre attribu&eacute;s au niveau du centre de donn&eacute;es ou de vCenter Server. Reportez-vous &agrave;
&laquo; Fonctionnement des informations d'identification de l'adaptateur vCenter &raquo;, page 40
Proc&eacute;dure
42
1
Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'ic&ocirc;ne Administration, puis sur
Solutions.
2
Dans l'onglet Solutions, s&eacute;lectionnez VMware vSphere et cliquez sur le bouton Configurer dans la
barre d'outils.
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
3
S&eacute;lectionnez l'adaptateur vCenter dans la liste des types d'adaptateurs pour ajouter &agrave; une nouvelle
instance d'adaptateur vCenter Server.
Si vous ajoutez une instance d'adaptateur suppl&eacute;mentaire, cliquez sur le signe plus dans la barre
d'outils du volet inf&eacute;rieur.
4
Entrez un nom d'affichage et une description pour la configuration de l'adaptateur.
Par exemple, vCenter Server 192.0.2.0.
5
Dans la zone de texte vCenter Server, saisissez le nom de domaine complet ou l'adresse IP de l'instance
de vCenter Server &agrave; laquelle vous vous connectez.
Le nom de domaine complet ou l'adresse IP de vCenter Server doit &ecirc;tre accessible depuis tous les
nœuds du cluster de vRealize Operations Manager.
6
Pour ajouter des informations d'identification, cliquez sur le signe plus.
a
Dans la zone de texte Nom des informations d'identification, saisissez le nom avec lequel vous
identifiez les informations d'identification configur&eacute;es.
b
Tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'instance de vCenter Server.
c
Cliquez sur OK.
7
Cliquez sur Test de la connexion pour valider la connexion &agrave; votre instance de vCenter Server.
8
Dans la bo&icirc;te de dialogue Consulter et accepter le certificat, examinez les informations du certificat.
9
VMware, Inc.
u
Si le certificat pr&eacute;sent&eacute; dans la bo&icirc;te de dialogue correspond au certificat de votre vCenter Server
cible, cliquez sur OK.
u
Si vous ne reconnaissez pas la validit&eacute; du certificat, cliquez sur Annuler. Le test &eacute;choue et la
connexion &agrave; vCenter Server n'est pas termin&eacute;e. Vous devez fournir une URL vCenter Server valide
ou v&eacute;rifier que le certificat sur vCenter Server est valide avant de terminer la configuration de
l'adaptateur.
Pour modifier les options avanc&eacute;es concernant la d&eacute;tection d'objet, les &eacute;v&eacute;nements de modification ou
l'utilisateur d'inscription, d&eacute;veloppez les param&egrave;tres avanc&eacute;s.
Option
Description
Collecteurs/Groupes
D&eacute;termine quel collecteur de vRealize Operations Manager est utilis&eacute; pour
g&eacute;rer les processus d'adaptateur. Si vous avez une seule instance
d'adaptateur, s&eacute;lectionnez Groupe de collecteurs par d&eacute;faut. Si votre
environnement contient plusieurs adaptateurs, et que vous souhaitez
distribuer la charge de travail pour optimiser les performances,
s&eacute;lectionnez le collecteur charg&eacute; de g&eacute;rer les processus de l'adaptateur
pour cette instance.
D&eacute;couverte automatique
D&eacute;termine si les nouveaux objets ajout&eacute;s au syst&egrave;me surveill&eacute; doivent &ecirc;tre
d&eacute;couverts et ajout&eacute;s &agrave; vRealize Operations Manager une fois la
configuration initiale de l'adaptateur termin&eacute;e.
n Si la valeur est True, vRealize Operations Manager collecte des
informations sur tous les nouveaux objets ajout&eacute;s au syst&egrave;me surveill&eacute;
une fois la configuration initiale termin&eacute;e. Par exemple, si vous ajoutez
des h&ocirc;tes et des machines virtuelles, ces objets seront ajout&eacute;s au cours
du prochain cycle de collecte. Il s'agit de la valeur par d&eacute;faut.
n Si la valeur est fausse, vRealize Operations Manager surveille
uniquement les objets pr&eacute;sents sur le syst&egrave;me cible au moment de la
configuration de l'instance d'adaptateur.
43
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
10
Option
Description
&Eacute;v&eacute;nements de modification de
processus
D&eacute;termine si l'adaptateur utilise un collecteur d'&eacute;v&eacute;nements pour collecter
et traiter les &eacute;v&eacute;nements g&eacute;n&eacute;r&eacute;s dans l'instance de vCenter Server.
n Si la valeur est True, le collecteur d'&eacute;v&eacute;nements collecte et publie des
&eacute;v&eacute;nements &agrave; partir de vCenter Server. Il s'agit de la valeur par d&eacute;faut.
n Si la valeur est fausse, le collecteur d'&eacute;v&eacute;nements ne collecte et ne
publie aucun &eacute;v&eacute;nement.
D&eacute;sactiver la collecte de vSphere
Distributed Switch
Activer la collecte de dossier de
machine virtuelle
Activer la collecte de groupe de
ports distribu&eacute;s vSphere
D&eacute;sactiver le calcul bas&eacute; sur les
consommateurs
Lorsque la valeur est d&eacute;finie sur vrai, r&eacute;duit l'ensemble de donn&eacute;es
collect&eacute;es en omettant la collection de la cat&eacute;gorie associ&eacute;e.
Nombre maximal de machines
virtuelles collect&eacute;es
R&eacute;duit l'ensemble de donn&eacute;es collect&eacute;es en limitant le nombre de collectes
de machines virtuelles.
Pour omettre compl&egrave;tement les donn&eacute;es sur les machines virtuelles et faire
en sorte vRealize Operations Manager de ne collecter que les donn&eacute;es
d'h&ocirc;te, d&eacute;finissez la valeur sur z&eacute;ro.
Cliquez sur Enregistrer les param&egrave;tres.
L'instance de l'adaptateur est ajout&eacute;e &agrave; la liste.
vRealize Operations Manager commence alors &agrave; collecter des donn&eacute;es &agrave; partir de l'instance de
vCenter Server. En fonction du nombre d'objets g&eacute;r&eacute;s, la collecte initiale peut n&eacute;cessiter plus de temps qu'un
cycle de collecte. Un cycle de collecte standard commence toutes les cinq minutes.
Suivant
n
Ajoutez un adaptateur d'actions vCenter Python pour la m&ecirc;me instance de vCenter Server que vous
venez de configurer. Reportez-vous &agrave; &laquo; Ajouter une instance de l'adaptateur d'actions vCenter Python
dans vRealize Operations Manager &raquo;, page 44.
Ajouter une instance de l'adaptateur d'actions vCenter Python dans vRealize Operations Manager
L'adaptateur d'actions vCenter Python vous permet de modifier des objets sur vos instances de
vCenter Server g&eacute;r&eacute;es dans vRealize Operations Manager. L'adaptateur est inclus avec la solution
vRealize Operations Manager et fonctionne en combinaison avec l'adaptateur vCenter Server.
AVERTISSEMENT Toutes les informations d'identification d'adaptateur que vous ajoutez sont partag&eacute;es avec
les autres administrateurs d'adaptateur et les h&ocirc;tes de collecteur vRealize Operations Manager. Les autres
administrateurs peuvent utiliser ces informations d'identification pour configurer une nouvelle instance
d'adaptateur ou pour d&eacute;placer une instance d'adaptateur vers un nouvel h&ocirc;te.
Pr&eacute;requis
44
n
V&eacute;rifiez que l'adaptateur vCenter est configur&eacute; pour les instances de vCenter Server sur lesquelles vous
ex&eacute;cutez les actions. Reportez-vous &agrave; &laquo; Ajouter une instance d'adaptateur dans vRealize Operations
Manager &raquo;, page 42.
n
V&eacute;rifiez que vous disposez des informations d'identification vCenter Server pour b&eacute;n&eacute;ficier de
privil&egrave;ges suffisants pour vous connecter et apporter des modifications aux objets sur cette instance. Si
les informations d'identification n'offrent qu'un acc&egrave;s limit&eacute; aux objets de vCenter Server, vous ne
pouvez ex&eacute;cuter d'actions que sur les objets auxquels les informations d'identification vous donnent
droit. Reportez-vous &agrave; &laquo; Fonctionnement des informations d'identification de l'adaptateur d'actions
vCenter Python &raquo;, page 41.
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
Proc&eacute;dure
1
Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'ic&ocirc;ne Administration, puis sur
Solutions.
2
Dans l'onglet Solutions, s&eacute;lectionnez VMware vSphere et cliquez sur le bouton Configurer dans la
barre d'outils.
3
S&eacute;lectionnez Adaptateur d'actions vCenter Python dans la liste des types d'adaptateur pour ajouter
une nouvelle instance de l'adaptateur.
Si vous ajoutez une instance d'adaptateur suppl&eacute;mentaire, cliquez sur le signe plus dans la barre
d'outils du volet inf&eacute;rieur.
4
Saisissez un nom d'affichage et une description pour la configuration de l'adaptateur.
Par exemple, vCenter Server Actions 192.0.2.0.
5
Dans la zone de texte vCenter Server, saisissez le nom de domaine complet ou l'adresse IP de l'instance
de vCenter Server &agrave; laquelle vous vous connectez.
Le nom de domaine complet ou l'adresse IP de vCenter Server doit &ecirc;tre accessible depuis tous les
nœuds du cluster de vRealize Operations Manager.
6
Pour ajouter des informations d'identification, cliquez sur le signe plus.
a
Dans la zone de texte Nom des informations d'identification, saisissez le nom avec lequel vous
identifiez les informations d'identification configur&eacute;es.
b
Tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'instance de vCenter Server.
c
Cliquez sur OK.
7
Cliquez sur Test de la connexion pour valider la connexion &agrave; votre instance de vCenter Server.
8
Dans la bo&icirc;te de dialogue Consulter et accepter le certificat, examinez les informations du certificat.
9
u
Si le certificat pr&eacute;sent&eacute; dans la bo&icirc;te de dialogue correspond au certificat de votre vCenter Server
cible, cliquez sur OK.
u
Si vous ne reconnaissez pas la validit&eacute; du certificat, cliquez sur Annuler. Le test &eacute;choue et la
connexion &agrave; vCenter Server n'est pas termin&eacute;e. Vous devez fournir une URL vCenter Server valide
ou v&eacute;rifier que le certificat sur vCenter Server est valide avant de terminer la configuration de
l'adaptateur.
Pour modifier l'option avanc&eacute;e concernant les collecteurs, qui d&eacute;termine le collecteur
vRealize Operations Manager qui g&egrave;re le processus de l'adaptateur, d&eacute;veloppez Param&egrave;tres avanc&eacute;s et
s&eacute;lectionnez l'option voulue.
Si vous n'avez qu'une seule instance d'adaptateur, s&eacute;lectionnez S&eacute;lectionner un collecteur
automatiquement. Si votre environnement contient plusieurs collecteurs et que vous souhaitez r&eacute;partir
la charge de travail pour optimiser les performances, s&eacute;lectionnez un collecteur.
10
Cliquez sur Enregistrer les param&egrave;tres.
L'instance de l'adaptateur est ajout&eacute;e &agrave; la liste.
Suivant
n
Configurez la strat&eacute;gie de surveillance par d&eacute;faut. Reportez-vous &agrave; &laquo; D&eacute;finir les objectifs de surveillance
pour vos solutions VMware vSphere dans vRealize Operations Manager &raquo;, page 46
n
Si la page des strat&eacute;gies de surveillance n'est pas disponible, car vous configurez une instance
d'adaptateur suppl&eacute;mentaire, configurez les r&ocirc;les d'utilisateurs pour les actions. Reportez-vous &agrave;
&laquo; Configurer l'acc&egrave;s utilisateur pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager &raquo;,
page 47.
VMware, Inc.
45
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
n
Si ce n'est pas la premi&egrave;re fois que vous avez configur&eacute; une instance de l'adaptateur, vous pouvez
v&eacute;rifier que l'adaptateur d'action Python vCenter Server fonctionne, s&eacute;lectionner une machine virtuelle
et v&eacute;rifier que les actions sont disponibles dans le menu Actions. Reportez-vous &agrave; Guide de l'utilisateur
de vRealize Operations Manager.
D&eacute;finir les objectifs de surveillance pour vos solutions VMware vSphere dans
vRealize Operations Manager
Pour commencer &agrave; cr&eacute;er une strat&eacute;gie de surveillance sp&eacute;cifique &agrave; votre environnement, vous devez
r&eacute;pondre aux questions qui configurent votre strat&eacute;gie par d&eacute;faut pour la pr&eacute;sente solution. Les strat&eacute;gies
de surveillance d&eacute;terminent la mani&egrave;re dont vRealize Operations Manager &eacute;value les donn&eacute;es collect&eacute;es et
calcule les tendances.
La pr&eacute;sente page de l'assistant G&eacute;rer une solution : VMware vSphere est disponible la premi&egrave;re fois que
vous configurez une solution vSphere. Elle n'est pas accessible lorsque vous configurez des solutions
suppl&eacute;mentaires.
Pr&eacute;requis
n
Configurez l'adaptateur pour votre instance de vCenter Server. Reportez-vous &agrave; &laquo; Ajouter une instance
d'adaptateur dans vRealize Operations Manager &raquo;, page 42.
n
Pour ex&eacute;cuter des actions sur l'instance de vCenter Server sur laquelle vous avez configur&eacute; l'adaptateur,
configurez l'adaptateur d'actions vCenter Python. Reportez-vous &agrave; &laquo; Ajouter une instance de
l'adaptateur d'actions vCenter Python dans vRealize Operations Manager &raquo;, page 44.
Proc&eacute;dure
1
2
Sur la page de d&eacute;finition des objectifs de surveillance de l'assistant G&eacute;rer une solution : VMware
vSphere, cr&eacute;ez une strat&eacute;gie de surveillance de base ou utilisez la strat&eacute;gie actuelle.
Option
Description
Ignorez la personnalisation de la
strat&eacute;gie et utilisez les param&egrave;tres
de strat&eacute;gie de base par d&eacute;faut.
Pour utiliser la strat&eacute;gie par d&eacute;faut actuelle, cochez la case.
Si vous ne s&eacute;lectionnez pas cette option, vous devez r&eacute;pondre &agrave; toutes les
questions sur cette page.
Pour quels objets voulez-vous
recevoir des alertes dans votre
environnement ?
D&eacute;termine quels objets vous g&eacute;rez avec vRealize Operations Manager.
Quel type d'alerte voulez-vous
activer ?
D&eacute;termine les notifications de badge d'alerte que vous souhaitez voir dans
votre environnement.
Les d&eacute;finitions d'alerte sont configur&eacute;es pour avoir un impact sur la sant&eacute;,
les risques et l'efficacit&eacute; lorsqu'une alerte est g&eacute;n&eacute;r&eacute;e. S&eacute;lectionnez le ou les
types d'alerte pour lesquels vous souhaitez recevoir des alertes.
Quelle quantit&eacute; de surcharge
voulez-vous allouer au CPU et &agrave; la
m&eacute;moire de votre environnement ?
D&eacute;termine la mani&egrave;re dont les objets sont g&eacute;r&eacute;s en fonction de vos
pr&eacute;f&eacute;rences de surcharge des ressources et de survalidation du CPU et de
la m&eacute;moire.
La survalidation du CPU implique l'utilisation de plus de vCPU sur un
h&ocirc;te que le nombre total de cœurs de processeurs disponibles sur cet h&ocirc;te.
La survalidation de la m&eacute;moire permet &agrave; une machine virtuelle d'utiliser
davantage d'espace m&eacute;moire qu'il n'y en a de disponible sur l'h&ocirc;te
physique.
Souhaitez-vous inclure les E/S
r&eacute;seau et de stockage lors de
l'analyse de la capacit&eacute; et de la
charge ?
D&eacute;termine si les valeurs d'entr&eacute;e et de sortie du r&eacute;seau et de stockage
doivent &ecirc;tre incluses dans les calculs de capacit&eacute;.
Cliquez sur Terminer .
L'adaptateur vCenter Server est configur&eacute; et collecte des donn&eacute;es &agrave; l'aide de la strat&eacute;gie de surveillance
sp&eacute;cifi&eacute;e. L'adaptateur d'action peut ex&eacute;cuter des actions sur les objets cibles.
46
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
Suivant
n
Pour v&eacute;rifier que l'adaptateur est configur&eacute; et qu'il collecte des donn&eacute;es, affichez les donn&eacute;es
d'inventaire des instances configur&eacute;es de vCenter Server.
n
Configurez les r&ocirc;les utilisateur pour les actions. Reportez-vous &agrave; &laquo; Configurer l'acc&egrave;s utilisateur pour
les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager &raquo;, page 47.
Configurer l'acc&egrave;s utilisateur pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager
Pour s'assurer que les utilisateurs peuvent ex&eacute;cuter des actions dans vRealize Operations Manager, vous
devez configurer l'acc&egrave;s des utilisateurs aux actions. Cr&eacute;ez des r&ocirc;les d'actions pour contr&ocirc;ler les actions
qu'un utilisateur peut ex&eacute;cuter et cr&eacute;ez des groupes d'utilisateurs pour contr&ocirc;ler les objets d'adaptateur
d'actions disponibles pour les groupes auxquels vos utilisateurs appartiennent.
Pr&eacute;requis
n
V&eacute;rifiez que l'adaptateur d'actions vCenter Python est configur&eacute;. Reportez-vous &agrave; &laquo; Ajouter une
instance de l'adaptateur d'actions vCenter Python dans vRealize Operations Manager &raquo;, page 44.
n
V&eacute;rifiez que vous disposez de privil&egrave;ges suffisants pour configurer les param&egrave;tres d'acc&egrave;s utilisateur.
Proc&eacute;dure
1
Cr&eacute;er des r&ocirc;les d'utilisateurs pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager
page 47
Pour ex&eacute;cuter des actions dans vRealize Operations Manager, vous devez accorder aux utilisateurs
l'autorisation d'ex&eacute;cuter des actions individuelles dans le cadre du r&ocirc;le d'utilisateur. Les autorisations
de r&ocirc;le permettent de d&eacute;terminer les utilisateurs autoris&eacute;s &agrave; ex&eacute;cuter certaines actions. Si vous cr&eacute;ez
plusieurs r&ocirc;les, vous pouvez autoriser certains utilisateurs &agrave; ex&eacute;cuter un sous-ensemble d'actions et
d'autres utilisateurs &agrave; ex&eacute;cuter un autre sous-ensemble d'actions.
2
Cr&eacute;er des groupes d'utilisateurs pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager
page 48
Pour ex&eacute;cuter des actions dans vRealize Operations Manager, vous cr&eacute;ez un groupe d'utilisateurs
auquel vous ajoutez un ou plusieurs r&ocirc;les. La cr&eacute;ation de groupes d'utilisateurs affect&eacute;s de r&ocirc;les vous
permet d'ajouter des utilisateurs au groupe plut&ocirc;t que de configurer des privil&egrave;ges utilisateur
individuels.
Cr&eacute;er des r&ocirc;les d'utilisateurs pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager
Pour ex&eacute;cuter des actions dans vRealize Operations Manager, vous devez accorder aux utilisateurs
l'autorisation d'ex&eacute;cuter des actions individuelles dans le cadre du r&ocirc;le d'utilisateur. Les autorisations de
r&ocirc;le permettent de d&eacute;terminer les utilisateurs autoris&eacute;s &agrave; ex&eacute;cuter certaines actions. Si vous cr&eacute;ez plusieurs
r&ocirc;les, vous pouvez autoriser certains utilisateurs &agrave; ex&eacute;cuter un sous-ensemble d'actions et d'autres
utilisateurs &agrave; ex&eacute;cuter un autre sous-ensemble d'actions.
Vous pouvez configurer les autorisations de r&ocirc;le d'utilisateur pour pouvoir attribuer le r&ocirc;le &agrave; n'importe quel
utilisateur ou groupe d'utilisateurs ne disposant pas du r&ocirc;le Administrateur ou n'utilisant pas le compte de
super utilisateur par d&eacute;faut. Les autorisations d'action sont activ&eacute;es par d&eacute;faut pour le r&ocirc;le Administrateur
de vRealize Operations Manager. Les utilisateurs dont le compte d'utilisateur d&eacute;tient le r&ocirc;le Administrateur
peuvent ex&eacute;cuter toutes les actions. Le super utilisateur par d&eacute;faut, admin, n'a pas besoin de v&eacute;rification
d'autorisation et il peut ex&eacute;cuter toutes les actions.
Pr&eacute;requis
n
V&eacute;rifiez que les actions sont configur&eacute;es pour s'ex&eacute;cuter dans vRealize Operations Manager. Reportezvous &agrave; &laquo; Ajouter une instance de l'adaptateur d'actions vCenter Python dans vRealize Operations
Manager &raquo;, page 44.
n
V&eacute;rifiez que vous disposez de privil&egrave;ges suffisants pour configurer les param&egrave;tres d'acc&egrave;s utilisateur.
VMware, Inc.
47
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
Proc&eacute;dure
1
Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'ic&ocirc;ne Administration.
2
Cliquez sur Contr&ocirc;le d'acc&egrave;s.
3
Cliquez sur l'onglet R&ocirc;les.
4
Cliquez sur le signe plus et entrez un nom et une description pour le r&ocirc;le d'utilisateur.
Par exemple, ActionsRole.
5
Dans le volet Autorisations, d&eacute;veloppez Environnement , puis Action.
6
S&eacute;lectionnez la case &agrave; cocher d'une ou de plusieurs actions.
Les utilisateurs disposant de ce r&ocirc;le peuvent ex&eacute;cuter les actions s&eacute;lectionn&eacute;es. Pour permettre &agrave; un
utilisateur d'ex&eacute;cuter uniquement l'action Supprimer les snapshots inutilis&eacute;s et &agrave; un autre d'ex&eacute;cuter
toutes les actions, vous devez configurer deux r&ocirc;les diff&eacute;rents et les attribuer correctement.
7
Pour appliquer les modifications, cliquez sur Mettre &agrave; jour en bas de la liste d'autorisations.
Suivant
Utilisez les actions pour r&eacute;soudre les probl&egrave;mes de performance ou r&eacute;cup&eacute;rer de l'espace gaspill&eacute;. Reportezvous &agrave; Guide de l'utilisateur de vRealize Operations Manager.
Cr&eacute;er des groupes d'utilisateurs pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager
Pour ex&eacute;cuter des actions dans vRealize Operations Manager, vous cr&eacute;ez un groupe d'utilisateurs auquel
vous ajoutez un ou plusieurs r&ocirc;les. La cr&eacute;ation de groupes d'utilisateurs affect&eacute;s de r&ocirc;les vous permet
d'ajouter des utilisateurs au groupe plut&ocirc;t que de configurer des privil&egrave;ges utilisateur individuels.
Vous configurez le groupe d'utilisateurs pour des actions afin de pouvoir l'attribuer &agrave; n'importe quel
utilisateur qui doit pouvoir ex&eacute;cuter les actions pour lesquelles vous leur accordez des privil&egrave;ges. Les
utilisateurs doivent disposer de privil&egrave;ges afin d'acc&eacute;der aux objets de l'adaptateur d'action pour chaque
objet vCenter Server associ&eacute;.
Pr&eacute;requis
n
V&eacute;rifiez que vous disposez au moins d'un r&ocirc;le cr&eacute;&eacute; pour ex&eacute;cuter une ou plusieurs actions. Reportezvous &agrave; &laquo; Cr&eacute;er des r&ocirc;les d'utilisateurs pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations
Manager &raquo;, page 47.
n
V&eacute;rifiez que vous disposez de privil&egrave;ges suffisants pour configurer les param&egrave;tres d'acc&egrave;s utilisateur.
Proc&eacute;dure
1
Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'ic&ocirc;ne Administration.
2
Cliquez sur Contr&ocirc;le d'acc&egrave;s.
3
Cliquez sur l'onglet Groupes d'utilisateurs.
4
Dans la barre d'outils de la liste des principaux groupes d'utilisateurs, cliquez sur le signe plus.
5
Entrez un nom et une description pour le groupe, puis cliquez sur Suivant.
Par exemple, Actions sur vc005.
6
48
Configurez les privil&egrave;ges d'objets.
a
Cliquez sur Objets.
b
Dans le menu d&eacute;roulant Vue de l'objet, s&eacute;lectionnez Instance de l'adaptateur.
c
Cochez la case de chaque instance de l'adaptateur d'action auquel l'utilisateur doit acc&eacute;der pour
ex&eacute;cuter les actions.
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
7
Attribuez des r&ocirc;les au groupe.
a
Cliquez sur R&ocirc;les.
b
Cochez la case du r&ocirc;le d'action que vous avez cr&eacute;&eacute;.
c
S&eacute;lectionnez tous les autres r&ocirc;les dont l'utlisateur a besoin.
Par exemple, s&eacute;lectionnez un r&ocirc;le d'utilisateur de base en plus d'un r&ocirc;le d'action.
8
9
Attribuez des utilisateurs au groupe.
a
Cliquez sur Membres.
b
Cochez la case de chaque utilisateur que vous souhaitez voir ex&eacute;cuter les actions configur&eacute;es dans
les r&ocirc;les.
Cliquez sur Terminer .
Le groupe d'utilisateurs est ajout&eacute; &agrave; la liste. Les r&ocirc;les, les comptes d'utilisateurs et les objets associ&eacute;s
configur&eacute;s s'affichent dans les d&eacute;tails de la zone du groupe.
Suivant
n
Testez les utilisateurs que vous avez affect&eacute;s au groupe. D&eacute;connectez-vous, puis reconnectez-vous en
tant que l'un d'eux et v&eacute;rifiez que cet utilisateur peut effectuer les actions attendues sur les objets
attendus.
n
Configurez l'intervalle de collecte pour vos instances d'adaptateurs d'actions vCenter Server Python.
Reportez-vous &agrave; &laquo; Modifier un intervalle de collecte de l'adaptateur de l'action vCenter Python &raquo;,
page 49.
Modifier un intervalle de collecte de l'adaptateur de l'action vCenter Python
L'adaptateur de l'action vCenter Python est install&eacute; avec un intervalle de collecte de cinq minutes. Pour
r&eacute;duire le trafic entre vCenter Server et vRealize Operations Manager, vous pouvez modifier l'intervalle de
collecte et appliquer un cycle plus long.
L'adaptateur de l'action vCenter Server Python est install&eacute; avec un intervalle de collecte de cinq minutes.
L'adaptateur de l'action r&eacute;cup&egrave;re l'identificateur unique universel (UUID) de l'instance de vCenter Server
cible, en m&ecirc;me temps que des informations g&eacute;n&eacute;rales sur l'instance, afin d'associer les actions d&eacute;finies dans
l'adaptateur de l'action vCenter Server Python aux donn&eacute;es d'objet que l'adaptateur vCenter Server collecte.
Lorsque vous ex&eacute;cutez des actions, celles-ci utilisent les donn&eacute;es r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es des deux adaptateurs pour
renseigner les bo&icirc;tes de dialogue d'action. &Eacute;tant donn&eacute; que les identificateurs UUID vCenter Server ne sont
pas souvent modifi&eacute;s, vous pouvez r&eacute;duire l'intervalle de collecte par jour.
Pr&eacute;requis
Configurez un adaptateur d'action vCenter Python, afin d'ex&eacute;cuter des actions sur votre instance de
vCenter Server. Reportez-vous &agrave; &laquo; Ajouter une instance de l'adaptateur d'actions vCenter Python dans
vRealize Operations Manager &raquo;, page 44.
Proc&eacute;dure
1
Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'ic&ocirc;ne Administration.
2
Cliquez sur Explorateur d'inventaire et d&eacute;veloppez Instances d'adaptateur dans le volet central.
3
D&eacute;veloppez Instance d'adaptateur d'actions Python vCenter et s&eacute;lectionnez le nom de l'adaptateur.
4
Dans le volet droit, s&eacute;lectionnez le nom de l'adaptateur dans l'onglet Liste et cliquez sur Modifier
l'objet.
5
Entrez une nouvelle valeur pour l'intervalle de collecte (en minutes).
Par exemple, entrez 1440 pour collecter des donn&eacute;es une fois par jour.
VMware, Inc.
49
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
6
Cliquez sur OK.
D&eacute;sormais, la collecte a lieu une fois par jour, &agrave; l'heure &agrave; laquelle vous avez modifi&eacute; la configuration.
Solution End Point Operations Management dans vRealize Operations Manager
Vous pouvez configurer End Point Operations Management pour collecter les donn&eacute;es des mesures du
syst&egrave;me d'exploitation et contr&ocirc;ler la disponibilit&eacute; des plates-formes et des applications distantes. Cette
solution est install&eacute;e avec vRealize Operations Manager.
Pr&eacute;parer l'installation de l'agent End Point Operations Management
Avant de pouvoir installer l'agent End Point Operations Management, vous devez effectuer des t&acirc;ches
pr&eacute;paratoires.
Pr&eacute;requis
n
Afin de configurer l'agent pour qu'il utilise un magasin de cl&eacute;s que vous g&eacute;rez vous-m&ecirc;me pour la
communication SSL, configurez un magasin de cl&eacute;s au format JKS pour l'agent sur son h&ocirc;te et importez
son certificat SSL. Notez le chemin d'acc&egrave;s complet au magasin de cl&eacute;s et son mot de passe. Vous devez
sp&eacute;cifier ces donn&eacute;es dans le fichier agent.properties de l'agent.
V&eacute;rifiez que le mot de passe du magasin de cl&eacute;s de l'agent et le mot de passe de la cl&eacute; priv&eacute;e sont
identiques.
n
D&eacute;finissez l'emplacement de l'agent HQ_JAVA_HOME.
Les programmes d'installation sp&eacute;cifiques &agrave; la plate-forme de vRealize Operations Manager incluent
JRE 1.8.x. En fonction de votre environnement et du programme d'installation que vous utilisez, il se
peut que vous deviez d&eacute;finir l'emplacement du JRE pour garantir &agrave; l'agent de trouver le JRE &agrave; utiliser.
Reportez-vous &agrave; &laquo; Configuration des emplacements JRE pour les composants End Point Operations
Management &raquo;, page 55.
Syst&egrave;mes d'exploitation pris en charge pour l'agent
End Point Operations Management
Ces tableaux d&eacute;crivent les syst&egrave;mes d'exploitation pris en charge pour les d&eacute;ploiements de l'agent
End Point Operations Management.
Ces configurations sont prises en charge pour l'agent dans des environnements de d&eacute;veloppement et de
production.
Tableau 7‑1. Syst&egrave;mes d'exploitation pris en charge pour l'agent End Point Operations Management
Architecture du
processeur
JVM
RedHat Enterprise Linux
(RHEL) 5.x, 6.x, 7.x
X86_64, x86_32
Oracle Java SE7
CentOS 5.x, 6.x, 7.x
X86_64, x86_32
Oracle Java SE7
SUSE Enterprise Linux
(SLES) 11.x, 12.x
x86_64
Oracle Java SE7
Windows Server 2003 R2
x86_64, x64_32
Oracle Java SE7
Windows 2008 Server, 2008
Server R2
x86_64, x64_32
Oracle Java SE7
Windows 2012 Server, 2012
Server R2
x86_64, x64_32
Oracle Java SE7
Solaris 10, ou sup&eacute;rieur
X86_64, x86_32
Oracle Java SE7
Syst&egrave;me d'exploitation
50
Consid&eacute;rations de mise &agrave;
l'&eacute;chelle
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
Tableau 7‑1. Syst&egrave;mes d'exploitation pris en charge pour l'agent End Point Operations Management (suite)
Syst&egrave;me d'exploitation
Architecture du
processeur
JVM
HP-UX 11.11 ou sup&eacute;rieur
PA-Risc
Oracle Java SE7
AIX 6.1, 7.1
Power PC
IBM Java SE7
Ubuntu 10.11
X86_64, x86_32
Oracle Java SE7
Consid&eacute;rations de mise &agrave;
l'&eacute;chelle
Pour les environnements de
d&eacute;veloppement seulement.
S&eacute;lection d'un module d'installation de l'agent
Les fichiers d'installation de l'agent End Point Operations Management sont inclus dans le module
d'installation de vRealize Operations Manager.
Vous pouvez installer l'agent End Point Operations Management &agrave; partir d'une archive tar.gz ou .zip ou &agrave;
partir d'un programme d'installation sp&eacute;cifique au syst&egrave;me d'exploitation pour les syst&egrave;mes de type Linux
ou Windows prenant en charge RPM.
n
Installer l'agent sur une plate-forme Linux &agrave; partir d'un module RPM page 51
Vous pouvez installer l'agent End Point Operations Management &agrave; partir d'un module RedHat
Package Manager (RPM). L'agent du module noarch n'inclut pas de JRE.
n
Installer l'agent sur une plate-forme Linux &agrave; partir d'une archive page 53
Vous pouvez installer un agent End Point Operations Management sur une plate-forme Linux &agrave; partir
d'une archive tar.gz.
n
Installer l'agent sur une plate-forme Windows &agrave; partir d'une archive page 53
Vous pouvez installer un agent End Point Operations Management sur une plate-forme Windows &agrave;
partir d'un fichier .zip.
n
Installer l'agent sur une plate-forme Windows &agrave; l'aide du programme d'installation Windows
page 54
Vous pouvez installer l'agent End Point Operations Management sur une plate-forme Windows &agrave;
l'aide du programme d'installation Windows.
Installer l'agent sur une plate-forme Linux &agrave; partir d'un module RPM
Vous pouvez installer l'agent End Point Operations Management &agrave; partir d'un module RedHat Package
Manager (RPM). L'agent du module noarch n'inclut pas de JRE.
Les archives d'agent uniquement sont utiles lorsque vous d&eacute;ployez des agents sur un grand nombre de
plates-formes avec divers syst&egrave;mes d'exploitation et architectures. Les archives d'agent sont disponibles
pour les environnements Windows et UNIX, avec et sans JRE int&eacute;gr&eacute;.
Le RPM effectue les actions suivantes :
n
Cr&eacute;e un utilisateur et un groupe nomm&eacute;s epops s'ils n'existent pas. L'utilisateur est un compte de
service qui est verrouill&eacute; et vous ne pouvez pas vous y connecter.
n
Installe les fichiers de l'agent dans /opt/vmware/epops-agent.
n
Installe un script init dans /etc/init.d/epops-agent.
n
Ajoute le script init &agrave; chkconfig et le d&eacute;finit sur on pour ex&eacute;cuter les niveaux 2, 3, 4 et 5.
Si vous avez plusieurs agents &agrave; installer, consultez &laquo; Installer plusieurs agents End Point Operations
Management simultan&eacute;ment &raquo;, page 85.
VMware, Inc.
51
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
Pr&eacute;requis
n
Afin de configurer l'agent pour qu'il utilise un magasin de cl&eacute;s que vous g&eacute;rez vous-m&ecirc;me pour la
communication SSL, configurez un magasin de cl&eacute;s au format JKS pour l'agent sur son h&ocirc;te et
configurez l'agent afin d'utiliser son certificat SSL. Notez le chemin d'acc&egrave;s complet au magasin de cl&eacute;s
et son mot de passe. Vous devez sp&eacute;cifier ces donn&eacute;es dans le fichier agent.properties de l'agent.
V&eacute;rifiez que le mot de passe du magasin de cl&eacute;s de l'agent et le mot de passe de la cl&eacute; priv&eacute;e sont
identiques.
n
Si vous installez un module non JRE, d&eacute;finissez l'emplacement de l'agent HQ_JAVA_HOME.
Les programmes d'installation sp&eacute;cifiques &agrave; la plate-forme de End Point Operations Management
incluent JRE 1.8.x. Les programmes d'installation ind&eacute;pendants de la plate-forme ne l'incluent pas. En
fonction de votre environnement et du programme d'installation que vous utilisez, il se peut que vous
deviez d&eacute;finir l'emplacement du JRE pour permettre &agrave; l'agent de trouver le JRE &agrave; utiliser. Reportez-vous
&agrave; &laquo; Configuration des emplacements JRE pour les composants End Point Operations Management &raquo;,
page 55.
n
Si vous installez un package non JRE, v&eacute;rifiez que vous utilisez la derni&egrave;re version de Java. Il est
possible que vous soyez expos&eacute; &agrave; des risques de s&eacute;curit&eacute; avec des versions ant&eacute;rieures de Java.
n
V&eacute;rifiez que le r&eacute;pertoire d'installation de l'agent End Point Operations Management ne contient pas
une installation de l'agent vRealize Hyperic.
n
Si vous utilisez l'installation de noarch, v&eacute;rifiez qu'un JDK ou JRE est install&eacute; sur la plate-forme.
Proc&eacute;dure
1
T&eacute;l&eacute;chargez le bundle RPM appropri&eacute; sur la machine cible.
Syst&egrave;me d'exploitation
Bundle RPM &agrave; t&eacute;l&eacute;charger
Syst&egrave;me d'exploitation 64 bits
epops-agent-x86-64-linux-version.rpm
Syst&egrave;me d'exploitation 32 bits
epops-agent-x86-linux-version.rpm
Sans Arch
epops-agent-noarch-linux-version.rpm
2
Ouvrez une connexion SSH &agrave; l'aide des informations d'identification de root.
3
Ex&eacute;cutez rpm -i epops-agent-Arch-linux-version.rpm pour installer l'agent sur la plate-forme qui sera
surveill&eacute;e par l'agent, o&ugrave; Arch est le nom de l'archive et version le num&eacute;ro de version.
L'agent End Point Operations Management est install&eacute;, et le service est configur&eacute; pour commencer au
d&eacute;marrage.
Suivant
Avant de lancer le service, v&eacute;rifiez que les informations d'identification epops de l'utilisateur comprennent
toutes les autorisations qui sont n&eacute;cessaires pour permettre &agrave; vos plug-ins de d&eacute;couvrir et surveiller leurs
applications, puis appliquez l'une des m&eacute;thodes suivantes.
52
n
Ex&eacute;cutez service epops-agent start pour d&eacute;marrer le service epops-agent.
n
Configurez l'agent dans le fichier agent.properties, puis d&eacute;marrez le service. Reportez-vous &agrave;
&laquo; Activer l'agent End Point Operations Management pour les propri&eacute;t&eacute;s de configuration du serveur
vRealize Operations Manager &raquo;, page 57.
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
Installer l'agent sur une plate-forme Linux &agrave; partir d'une archive
Vous pouvez installer un agent End Point Operations Management sur une plate-forme Linux &agrave; partir d'une
archive tar.gz.
Par d&eacute;faut, lors de l'installation, le processus de configuration vous invite &agrave; fournir les valeurs de
configuration. Vous pouvez automatiser ce processus en sp&eacute;cifiant les valeurs dans le fichier de propri&eacute;t&eacute;s
de l'agent. Si le programme d'installation d&eacute;tecte des valeurs dans le fichier de propri&eacute;t&eacute;s, il applique ces
valeurs. Les d&eacute;ploiements ult&eacute;rieurs utilisent &eacute;galement les valeurs sp&eacute;cifi&eacute;es dans le fichier de propri&eacute;t&eacute;s
de l'agent.
Pr&eacute;requis
n
V&eacute;rifiez que vous disposez des privil&egrave;ges suffisants pour d&eacute;ployer un agent
End Point Operations Management. Vous devez disposer des informations d'identification de
l'utilisateur de vRealize Operations Manager qui incluent un r&ocirc;le vous permettant d'installer des agents
End Point Operations Management. Reportez-vous &agrave; &laquo; R&ocirc;les et privil&egrave;ges dans vRealize Operations
Manager &raquo;, page 84.
n
V&eacute;rifiez que le r&eacute;pertoire d'installation de l'agent End Point Operations Management ne contient pas
une installation de l'agent vRealize Hyperic.
Proc&eacute;dure
1
T&eacute;l&eacute;chargez et extrayez le fichier d'installation de l'agent End Point Operations Management tar.gz
appropri&eacute; pour votre syst&egrave;me d'exploitation Linux.
Syst&egrave;me d'exploitation
Bundle tar.gz &agrave; t&eacute;l&eacute;charger
Syst&egrave;me d'exploitation 64 bits
epops-agent-x86-64-linux-version.tar.gz
Syst&egrave;me d'exploitation 32 bits
epops-agent-x86-linux-version.tar.gz
Sans Arch
epops-agent-noJRE-version.tar.gz
2
Ex&eacute;cutez cd agent name/bin pour ouvrir le r&eacute;pertoire bin de l'agent.
3
Ex&eacute;cutez ep-agent.sh start.
Lors de la premi&egrave;re installation de l'agent, la commande lance le processus de configuration, sauf si
vous avez d&eacute;j&agrave; sp&eacute;cifi&eacute; toutes les valeurs de configuration requises dans le fichier de propri&eacute;t&eacute;s de
l'agent.
4
(Facultatif) Ex&eacute;cuterep-agent.sh status pour afficher le statut actuel de l'agent, y compris l'adresse IP
et le port.
Suivant
Enregistrez le certificat client pour l'agent. Reportez-vous &agrave; &laquo; R&eacute;g&eacute;n&eacute;rer un certificat client de l'agent &raquo;,
page 79.
Installer l'agent sur une plate-forme Windows &agrave; partir d'une archive
Vous pouvez installer un agent End Point Operations Management sur une plate-forme Windows &agrave; partir
d'un fichier .zip.
Par d&eacute;faut, lors de l'installation, le processus de configuration vous invite &agrave; fournir les valeurs de
configuration. Vous pouvez automatiser ce processus en sp&eacute;cifiant les valeurs dans le fichier de propri&eacute;t&eacute;s
de l'agent. Si le programme d'installation d&eacute;tecte des valeurs dans le fichier de propri&eacute;t&eacute;s, il applique ces
valeurs. Les d&eacute;ploiements ult&eacute;rieurs utilisent &eacute;galement les valeurs sp&eacute;cifi&eacute;es dans le fichier de propri&eacute;t&eacute;s
de l'agent.
VMware, Inc.
53
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
Pr&eacute;requis
n
V&eacute;rifiez que vous disposez des privil&egrave;ges suffisants pour d&eacute;ployer un agent
End Point Operations Management. Vous devez disposer des informations d'identification de
l'utilisateur de vRealize Operations Manager qui incluent un r&ocirc;le vous permettant d'installer des agents
End Point Operations Management. Reportez-vous &agrave; &laquo; R&ocirc;les et privil&egrave;ges dans vRealize Operations
Manager &raquo;, page 84.
n
V&eacute;rifiez que le r&eacute;pertoire d'installation de l'agent End Point Operations Management ne contient pas
une installation de l'agent vRealize Hyperic.
Proc&eacute;dure
1
T&eacute;l&eacute;chargez et extrayez le fichier d'installation de l'agent End Point Operations Management .zip
appropri&eacute; pour votre syst&egrave;me d'exploitation Windows.
Syst&egrave;me d'exploitation
Bundle ZIP &agrave; t&eacute;l&eacute;charger
Syst&egrave;me d'exploitation 64 bits
epops-agent-x86-64-win-version.zip
Syst&egrave;me d'exploitation 32 bits
epops-agent-win32-version.zip
Sans Arch
epops-agent-noJRE-version.zip
2
Ex&eacute;cutez cd agent name\bin pour ouvrir le r&eacute;pertoire bin de l'agent.
3
Ex&eacute;cutez ep-agent.bat install.
4
Ex&eacute;cutez ep-agent.bat start.
Lors de la premi&egrave;re installation de l'agent, la commande d&eacute;marre le processus de configuration, sauf si
vous avez d&eacute;j&agrave; sp&eacute;cifi&eacute; les valeurs de configuration dans le fichier de propri&eacute;t&eacute;s de l'agent.
Suivant
G&eacute;n&eacute;rez le certificat client pour l'agent. Reportez-vous &agrave; &laquo; R&eacute;g&eacute;n&eacute;rer un certificat client de l'agent &raquo;,
page 79.
Installer l'agent sur une plate-forme Windows &agrave; l'aide du programme d'installation Windows
Vous pouvez installer l'agent End Point Operations Management sur une plate-forme Windows &agrave; l'aide du
programme d'installation Windows.
Pr&eacute;requis
54
n
V&eacute;rifiez que vous disposez des privil&egrave;ges suffisants pour d&eacute;ployer un agent
End Point Operations Management. Vous devez disposer des informations d'identification de
l'utilisateur de vRealize Operations Manager qui incluent un r&ocirc;le vous permettant d'installer des agents
End Point Operations Management. Reportez-vous &agrave; &laquo; R&ocirc;les et privil&egrave;ges dans vRealize Operations
Manager &raquo;, page 84.
n
V&eacute;rifiez que le r&eacute;pertoire d'installation de l'agent End Point Operations Management ne contient pas
une installation de l'agent vRealize Hyperic.
n
Si un agent End Point Operations Management est d&eacute;j&agrave; install&eacute; sur la machine, v&eacute;rifiez qu'il n'est pas en
cours d'ex&eacute;cution.
n
Vous devez conna&icirc;tre le nom d'utilisateur et mot de passe pour vRealize Operations Manager, l'adresse
du serveur vRealize Operations Manager (FQDN) et la valeur d'empreinte du certificat client.
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
Proc&eacute;dure
1
T&eacute;l&eacute;chargez le fichier EXE d'installation Windows appropri&eacute; pour votre plate-forme Windows.
Syst&egrave;me d'exploitation
Bundle RPM &agrave; t&eacute;l&eacute;charger
Syst&egrave;me d'exploitation 64 bits
epops-agent-x86-64-win-version.exe
Syst&egrave;me d'exploitation 32 bits
epops-agent-x86-win-version.exe
2
Double-cliquez sur le fichier pour ouvrir l'assistant d'installation.
3
Suivez les &eacute;tapes de l'assistant d'installation.
4
(Facultatif) Ex&eacute;cuter ep-agent.bat query pour v&eacute;rifier si l'agent est install&eacute; et en cours d'ex&eacute;cution.
L'agent commence &agrave; s'ex&eacute;cuter sur la plate-forme Windows.
AVERTISSEMENT L'agent s'ex&eacute;cutera m&ecirc;me si certains des param&egrave;tres que vous avez fournis dans l'assistant
d'installation sont manquants ou non valides. V&eacute;rifiez les fichiers wrapper.log et agent.log dans le
r&eacute;pertoire chemin d'installation du produit/log pour v&eacute;rifier qu'il n'y a pas d'erreurs d'installation.
Conditions Java pr&eacute;alables pour l'agent End Point Operations Management
Tous les agents End Point Operations Management n&eacute;cessitent des fichiers JCE (Java Cryptography
Extension) Unlimited Strength Jurisdiction Policy dans le package Java.
Les fichiers Java Cryptography Extension (JCE) Unlimited Strength Jurisdiction Policy sont inclus dans les
options d'installation de l'agent JRE End Point Operations Management.
Vous pouvez installer un package d'agent End Point Operations Management qui ne contient pas de fichiers
JRE, ou choisir d'ajouter JRE plus tard.
Si vous s&eacute;lectionnez une option d'installation sans JRE, vous devez vous assurer que votre package Java
comprend des fichiers Java Cryptography Extension (JCE) Unlimited Strength Jurisdiction Policy pour
permettre l'enregistrement de l'agent End Point Operations Management.
Configuration des emplacements JRE pour les composants
End Point Operations Management
Les agents End Point Operations Management ont besoin d'un JRE. Les programmes d'installation de l'agent
End Point Operations Management sp&eacute;cifiques &agrave; la plate-forme incluent un JRE. Les programmes
d'installation de l'agent End Point Operations Management ind&eacute;pendants de la plate-forme n'incluent pas
de JRE.
En fonction de votre environnement et du module d'installation que vous utilisez, il se peut que vous deviez
d&eacute;finir l'emplacement du JRE pour vos agents. Les environnements suivants requi&egrave;rent la configuration de
l'emplacement du JRE.
n
Installation de l'agent sp&eacute;cifique &agrave; la plate-forme sur une machine disposant de son propre JRE que
vous souhaitez utiliser
n
Installation de l'agent ind&eacute;pendante de la plate-forme
Comment l'agent r&eacute;sout son JRE
L'agent r&eacute;sout son JRE en fonction du type de plate-forme.
Plates-formes de type
UNIX
VMware, Inc.
Sur les plates-formes de type UNIX, l'agent d&eacute;termine le JRE &agrave; utiliser dans
l'ordre suivant :
1
Variable d'environnement HQ_JAVA_HOME
2
JRE int&eacute;gr&eacute;
55
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
3
Plates-formes Linux
Variable d'environnement JAVA_HOME
Sur les plates-formes Linux, vous utilisez export HQ_JAVA_HOME=
chemin_vers_r&eacute;pertoire_java_actuel pour d&eacute;finir une variable syst&egrave;me.
Plates-formes Windows
Sur les plates-formes Windows, l'agent r&eacute;sout le JRE &agrave; utiliser dans l'ordre
suivant :
1
Variable d'environnement HQ_JAVA_HOME
2
JRE int&eacute;gr&eacute;
Vous pouvez d&eacute;finir une variable syst&egrave;me dans le menu Poste de travail.
S&eacute;lectionnez Propri&eacute;t&eacute;s &gt; Avanc&eacute; &gt; Variables d'environnement &gt; Variables
syst&egrave;me &gt; Nouveau.
Configurer l'agent End Point Operations Management pour les propri&eacute;t&eacute;s de
communication du serveur vRealize Operations Manager
Avant le premier d&eacute;marrage de l'agent, vous pouvez d&eacute;finir les propri&eacute;t&eacute;s qui permettent &agrave; l'agent de
communiquer avec le serveur vRealize Operations Manager, ainsi que d'autres propri&eacute;t&eacute;s de l'agent, dans le
fichier agent.properties. Lorsque vous configurez l'agent dans le fichier de propri&eacute;t&eacute;s, vous pouvez
rationaliser le d&eacute;ploiement de plusieurs agents.
S'il existe un fichier de propri&eacute;t&eacute;s, sauvegardez-le avant d'apporter des modifications &agrave; la configuration. Si
l'agent ne dispose pas d'un fichier de propri&eacute;t&eacute;s, cr&eacute;ez-en un.
Un agent recherche son fichier de propri&eacute;t&eacute;s &agrave; deux emplacements, dans cet ordre :
1
UserHome/.hq, o&ugrave; UserHome est l'utilisateur qui d&eacute;ploie l'agent.
Si ce r&eacute;pertoire existe et contient agent.properties, l'agent utilise les valeurs de propri&eacute;t&eacute; qui y sont
d&eacute;finies.
2
AgentHome/conf
Il s'agit de l'emplacement par d&eacute;faut de agent.properties.
Si l'agent ne trouve pas les propri&eacute;t&eacute;s requises pour l'&eacute;tablissement des communications avec le serveur
vRealize Operations Manager &agrave; l'un de ces emplacements, il vous invite &agrave; entrer les valeurs de propri&eacute;t&eacute; au
d&eacute;marrage initial de l'agent.
Un certain nombre d'&eacute;tapes sont requises pour terminer la configuration.
Vous pouvez d&eacute;finir certaines propri&eacute;t&eacute;s de l'agent avant ou apr&egrave;s le d&eacute;marrage initial. Vous devez toujours
configurer les propri&eacute;t&eacute;s qui contr&ocirc;lent les comportements suivants avant le d&eacute;marrage initial.
n
Lorsque l'agent doit utiliser un magasin de cl&eacute;s SSL que vous g&eacute;rez, plut&ocirc;t qu'un magasin de cl&eacute;s
g&eacute;n&eacute;r&eacute; par vRealize Operations Manager.
n
Lorsque l'agent doit se connecter au serveur vRealize Operations Manager via un serveur proxy.
Pr&eacute;requis
V&eacute;rifiez que le serveur vRealize Operations Manager est en cours d'ex&eacute;cution.
Proc&eacute;dure
1
Activer l'agent End Point Operations Management pour les propri&eacute;t&eacute;s de configuration du serveur
vRealize Operations Manager page 57
Dans le fichier agent.properties, les propri&eacute;t&eacute;s associ&eacute;es &agrave; la communication entre l'agent
End Point Operations Management et le serveur vRealize Operations Manager sont inactives par
d&eacute;faut. Vous devez les activer.
56
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
2
Sp&eacute;cifiez les propri&eacute;t&eacute;s de configuration de l'agent End Point Operations Management page 58
Le fichier agent.properties contient des propri&eacute;t&eacute;s que vous pouvez configurer pour g&eacute;rer la
communication.
3
Configurer le magasin de cl&eacute;s de l'agent End Point Operations Management page 59
L'agent utilise un certificat auto-sign&eacute; pour la communication interne et un deuxi&egrave;me certificat qui est
sign&eacute; par le serveur pendant le processus d'enregistrement de l'agent. Par d&eacute;faut, les certificats sont
stock&eacute;s dans un magasin de cl&eacute;s qui est g&eacute;n&eacute;r&eacute; dans le dossier data. Vous pouvez configurer votre
propre magasin de cl&eacute;s utilis&eacute; par l'agent.
4
Configurez l'agent End Point Operations Management &agrave; l'aide de la bo&icirc;te de dialogue de configuration
page 59
La bo&icirc;te de dialogue de configuration de l'agent End Point Operations Management s'affiche dans le
shell lorsque vous d&eacute;marrez un agent qui ne dispose d'aucune valeur de configuration d&eacute;finissant
l'emplacement du serveur vRealize Operations Manager. Cette bo&icirc;te de dialogue vous invite &agrave; fournir
l'adresse et le port du serveur vRealize Operations Manager, ainsi que d'autres donn&eacute;es li&eacute;es &agrave; la
connexion.
5
Remplacement des propri&eacute;t&eacute;s de configuration de l'agent page 60
Vous pouvez sp&eacute;cifier que vRealize Operations Manager remplace les valeurs par d&eacute;faut des
propri&eacute;t&eacute;s de l'agent lorsqu'elles diff&egrave;rent des propri&eacute;t&eacute;s personnalis&eacute;es que vous avez d&eacute;finies.
6
Propri&eacute;t&eacute;s de l'agent End Point Operations Management page 61
Plusieurs propri&eacute;t&eacute;s sont prises en charge dans le fichier agent.properties pour un agent
End Point Operations Management. Toutes les propri&eacute;t&eacute;s prises en charge ne sont pas incluses par
d&eacute;faut dans le fichier agent.properties.
Suivant
D&eacute;marrez l'agent End Point Operations Management.
Activer l'agent End Point Operations Management pour les propri&eacute;t&eacute;s de configuration du serveur
vRealize Operations Manager
Dans le fichier agent.properties, les propri&eacute;t&eacute;s associ&eacute;es &agrave; la communication entre l'agent
End Point Operations Management et le serveur vRealize Operations Manager sont inactives par d&eacute;faut.
Vous devez les activer.
Proc&eacute;dure
1
Dans le fichier agent.properties, recherchez la section suivante.
## Use the following to automate agent setup
## using these properties.
##
## If any properties do not have values specified, the setup
## process prompts for their values.
##
## If the value to use during automatic setup is the default, use the string *default* as
the value for the option.
2
Supprimez le di&egrave;se au d&eacute;but de chaque ligne pour activer les propri&eacute;t&eacute;s.
#agent.setup.serverIP=localhost
#agent.setup.serverSSLPort=443
#agent.setup.serverLogin=username
#agent.setup.serverPword=password
La premi&egrave;re fois que vous d&eacute;marrez l'agent End Point Operations Management, si
agent.setup.serverPword est inactif et qu'il pr&eacute;sente une valeur en texte brut, l'agent chiffre la valeur.
VMware, Inc.
57
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
3
(Facultatif) Supprimez le di&egrave;se en d&eacute;but de ligne #agent.setup.serverCertificateThumbprint= et
fournissez une valeur d'empreinte pour activer la pr&eacute;-approbation du certificat de serveur.
Sp&eacute;cifiez les propri&eacute;t&eacute;s de configuration de l'agent End Point Operations Management
Le fichier agent.properties contient des propri&eacute;t&eacute;s que vous pouvez configurer pour g&eacute;rer la
communication.
La configuration agent-serveur n&eacute;cessite un ensemble minimal de propri&eacute;t&eacute;s.
Proc&eacute;dure
1
2
58
Indiquez l'emplacement et les informations d'identification que l'agent doit utiliser pour contacter le
serveur vRealize Operations Manager.
Propri&eacute;t&eacute;
D&eacute;finition de la propri&eacute;t&eacute;
agent.setup.serverIP
Sp&eacute;cifiez l'adresse ou le nom d'h&ocirc;te du serveur
vRealize Operations Manager.
agent.setup.serverSSLPort
La valeur par d&eacute;faut est le port d'&eacute;coute du serveur
vRealize Operations Manager SSL standard. Si votre serveur est configur&eacute;
pour un autre port d'&eacute;coute, sp&eacute;cifiez le num&eacute;ro de port.
agent.setup.serverLogin
Sp&eacute;cifiez le nom d'utilisateur que l'agent doit utiliser lors de la connexion
au serveur vRealize Operations Manager. Si vous modifiez la valeur par
d&eacute;faut de username, v&eacute;rifiez que le compte d'utilisateur est correctement
configur&eacute; sur le serveur vRealize Operations Manager.
agent.setup.serverPword
Sp&eacute;cifiez le mot de passe que l'agent doit utiliser, ainsi que le nom
d'utilisateur sp&eacute;cifi&eacute; dans agent.setup.camLogin, lors de la connexion
au serveur vRealize Operations Manager. V&eacute;rifiez que le mot de passe est
celui configur&eacute; dans vRealize Operations Manager pour le compte
d'utilisateur.
(Facultatif) Sp&eacute;cifiez l'empreinte du certificat du serveur vRealize Operations Manager.
Propri&eacute;t&eacute;
D&eacute;finition de la propri&eacute;t&eacute;
agent.setup.serverCertificateTh
umbprint
Fournit des d&eacute;tails sur le certificat du serveur &agrave; approuver.
Ce param&egrave;tre est n&eacute;cessaire pour ex&eacute;cuter une installation en mode
silencieux.
L'algorithme SHA1 ou SHA256 peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour l'empreinte.
Par d&eacute;faut, le serveur vRealize Operations Manager g&eacute;n&egrave;re un certificat
CA auto-sign&eacute; qui permet de signer le certificat de tous les nœuds du
cluster. Dans ce cas, l'empreinte doit &ecirc;tre celle du certificat de l'autorit&eacute; de
certification, pour permettre &agrave; l'agent de communiquer avec tous les
nœuds.
En tant qu'administrateur vRealize Operations Manager, vous pouvez
importer un certificat personnalis&eacute; au lieu d'utiliser le certificat par d&eacute;faut.
Dans ce cas, vous devez sp&eacute;cifier une empreinte correspondant &agrave; ce
certificat comme valeur de cette propri&eacute;t&eacute;.
Pour afficher la valeur de l'empreinte d'un certificat, connectez-vous &agrave;
l'interface d'administration de vRealize Operations Manager &agrave; l'adresse
https://IP Address/admin et cliquez sur l'ic&ocirc;ne du certificat SSL situ&eacute;e
sur la droite de la barre de menu. Sauf si vous avez remplac&eacute; le certificat
original par un certificat personnalis&eacute;, la deuxi&egrave;me empreinte dans la liste
est la bonne. Si vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute; un certificat personnalis&eacute;, la premi&egrave;re
empreinte dans la liste est la bonne.
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
3
(Facultatif) Indiquez l'emplacement et le nom du fichier de jeton de la plate-forme.
Ce fichier est cr&eacute;&eacute; par l'agent au cours de l'installation et contient le jeton d'identit&eacute; pour l'objet de plateforme.
Propri&eacute;t&eacute;
D&eacute;finition de la propri&eacute;t&eacute;
Windows :
agent.setup.tokenFileWindows
Fournit des d&eacute;tails sur l'emplacement et le nom du fichier de jeton de la
plate-forme.
Linux :
agent.setup.tokenFileLinux
La valeur ne peut pas comporter de barre oblique inverse (\) ni de
pourcentage (%), ni de variables d'environnement.
Assurez-vous que vous utilisez des barres obliques (/) lors de la
sp&eacute;cification du chemin d'acc&egrave;s Windows.
4
(Facultatif) Sp&eacute;cifiez toutes les autres propri&eacute;t&eacute;s voulues en ex&eacute;cutant la commande appropri&eacute;e.
Syst&egrave;me d'exploitation
Commande
Linux
./bin/ep-agent.sh set-property PropertyKey PropertyValue
Windows
./bin/ep-agent.bat set-property PropertyKey PropertyValue
Les propri&eacute;t&eacute;s sont chiffr&eacute;es dans le fichier agent.properties.
Configurer le magasin de cl&eacute;s de l'agent End Point Operations Management
L'agent utilise un certificat auto-sign&eacute; pour la communication interne et un deuxi&egrave;me certificat qui est sign&eacute;
par le serveur pendant le processus d'enregistrement de l'agent. Par d&eacute;faut, les certificats sont stock&eacute;s dans
un magasin de cl&eacute;s qui est g&eacute;n&eacute;r&eacute; dans le dossier data. Vous pouvez configurer votre propre magasin de
cl&eacute;s utilis&eacute; par l'agent.
IMPORTANT Pour utiliser votre propre magasin de cl&eacute;s, vous devez effectuer cette t&acirc;che avant la premi&egrave;re
activation de l'agent.
Proc&eacute;dure
1
Dans le fichier agent.properties, activez les propri&eacute;t&eacute;s # agent.keystore.path= et #
agent.keystore.password= .
D&eacute;finissez le chemin d'acc&egrave;s complet au magasin de cl&eacute;s sur agent.keystore.path et le mot de passe du
magasin de cl&eacute;s sur agent.keystore.password.
2
Ajoutez la propri&eacute;t&eacute; [agent.keystore.alias] au fichier de propri&eacute;t&eacute;s et d&eacute;finissez-la sur l'alias du
certificat principal ou sur l'entr&eacute;e de la cl&eacute; priv&eacute;e du certificat principal du magasin de cl&eacute;s.
Configurez l'agent End Point Operations Management &agrave; l'aide de la bo&icirc;te de dialogue de
configuration
La bo&icirc;te de dialogue de configuration de l'agent End Point Operations Management s'affiche dans le shell
lorsque vous d&eacute;marrez un agent qui ne dispose d'aucune valeur de configuration d&eacute;finissant l'emplacement
du serveur vRealize Operations Manager. Cette bo&icirc;te de dialogue vous invite &agrave; fournir l'adresse et le port du
serveur vRealize Operations Manager, ainsi que d'autres donn&eacute;es li&eacute;es &agrave; la connexion.
La bo&icirc;te de dialogue de configuration de l'agent s'affiche dans les cas suivants :
n
La premi&egrave;re fois que vous d&eacute;marrez un agent, si vous n'avez pas fourni une ou plusieurs des propri&eacute;t&eacute;s
pertinentes dans le fichier agent.profile.
n
Lorsque vous d&eacute;marrez un agent pour lequel les donn&eacute;es de connexion au serveur enregistr&eacute;es sont
corrompues ou ont &eacute;t&eacute; supprim&eacute;es.
Vous pouvez &eacute;galement ex&eacute;cuter le lanceur d'agent pour r&eacute;ex&eacute;cuter la bo&icirc;te de dialogue de configuration.
VMware, Inc.
59
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
Pr&eacute;requis
V&eacute;rifiez que le serveur est en cours d'ex&eacute;cution.
Proc&eacute;dure
1
Ouvrez une fen&ecirc;tre de terminal sur la plate-forme sur laquelle l'agent est install&eacute;.
2
Acc&eacute;dez au r&eacute;pertoire AgentHome/bin.
3
Ex&eacute;cutez le lanceur d'agent &agrave; l'aide de l'option de d&eacute;marrage ou de configuration.
4
Plate-forme
Commande
UNIX
ep-agent.sh start
Windows
Installez le service Windows pour l'agent, puis ex&eacute;cutez la commande it:
ep-agent.bat install ep-agent.bat start.
R&eacute;pondez aux invites, en prenant note des &eacute;l&eacute;ments suivants tout au long du processus.
Invite
Description
Saisir le nom d'h&ocirc;te ou l'adresse IP
du serveur
Si le serveur se trouve sur la m&ecirc;me machine que l'agent, vous pouvez
saisir localhost. Si un pare-feu bloque le trafic entre l'agent et le serveur,
indiquez l'adresse du pare-feu.
Saisir le port SSL du serveur
Indiquez le port SSL sur le serveur vRealize Operations Manager auquel
l'agent doit se connecter. Le port par d&eacute;faut est 443.
Le serveur a pr&eacute;sent&eacute; un certificat
non approuv&eacute;
Si cet avertissement s'affiche, mais que votre serveur est sign&eacute; par un
certificat approuv&eacute; ou que vous avez mis &agrave; jour la propri&eacute;t&eacute; thumbprint
pour contenir l'empreinte, cet agent peut faire l'objet d'une attaque de type
&laquo; intercepteur &raquo;. Examinez attentivement les d&eacute;tails de l'empreinte du
certificat affich&eacute;.
Saisir le nom d'utilisateur de votre
serveur
Saisissez le nom d'un utilisateur vRealize Operations Manager ayant les
autorisations agentManager.
Saisir le mot de passe de votre
serveur
Saisissez le mot de passe du vRealize Operations Manager sp&eacute;cifi&eacute;.
N'enregistrez pas le mot de passe dans le fichier agent.properties.
L'agent initie une connexion au serveur vRealize Operations Manager et le serveur v&eacute;rifie que l'agent est
authentifi&eacute; pour communiquer avec lui.
Le serveur g&eacute;n&egrave;re un certificat client qui inclut le jeton de l'agent. Le message The agent has been
successfully registered s'affiche. L'agent commence &agrave; d&eacute;couvrir la plate-forme et les produits pris en
charge qui sont en cours d'ex&eacute;cution sur celle-ci.
Remplacement des propri&eacute;t&eacute;s de configuration de l'agent
Vous pouvez sp&eacute;cifier que vRealize Operations Manager remplace les valeurs par d&eacute;faut des propri&eacute;t&eacute;s de
l'agent lorsqu'elles diff&egrave;rent des propri&eacute;t&eacute;s personnalis&eacute;es que vous avez d&eacute;finies.
Dans la section Avanc&eacute; de la bo&icirc;te de dialogue Modifier l'objet, si vous d&eacute;finissez la valeur de
Remplacement des donn&eacute;es de configuration de l'agent &agrave; false, les donn&eacute;es par d&eacute;faut de configuration
de l'agent s'appliquent. Lorsque vous d&eacute;finissez Remplacement des donn&eacute;es de configuration de l'agent &agrave;
true, les valeurs par d&eacute;faut des param&egrave;tres de l'agent sont ignor&eacute;es si vous avez d&eacute;fini d'autres valeurs
alternatives, et ces derni&egrave;res sont appliqu&eacute;es.
60
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
Propri&eacute;t&eacute;s de l'agent End Point Operations Management
Plusieurs propri&eacute;t&eacute;s sont prises en charge dans le fichier agent.properties pour un agent
End Point Operations Management. Toutes les propri&eacute;t&eacute;s prises en charge ne sont pas incluses par d&eacute;faut
dans le fichier agent.properties.
Vous devez ajouter les propri&eacute;t&eacute;s que vous souhaitez utiliser et qui ne sont pas incluses dans le fichier
agent.properties par d&eacute;faut.
Vous pouvez crypter des propri&eacute;t&eacute;s dans le fichier agent.properties pour permettre l'installation en mode
silencieux.
Crypter les valeurs de propri&eacute;t&eacute;s de l'agent End Point Operations Management
Apr&egrave;s avoir install&eacute; un agent End Point Operations Management, vous pouvez l'utiliser pour ajouter des
valeurs crypt&eacute;es au fichier agent.properties pour autoriser l'installation en mode silencieux.
Par exemple, pour sp&eacute;cifier le mot de passe utilisateur, vous pouvez ex&eacute;cuter ./bin/ep-agent.sh setproperty agent.setup.serverPword serverPasswordValue afin d'ajouter la ligne suivante au fichier
agent.properties.
agent.setup.serverPword = ENC(4FyUf6m/c5i+RriaNpSEQ1WKGb4y
+Dhp7213XQiyvtwI4tMlbGJfZMBPG23KnsUWu3OKrW35gB+Ms20snM4TDg==)
La cl&eacute; utilis&eacute;e pour crypter la valeur est enregistr&eacute;e dans AgentHome/conf/agent.scu. Si vous cryptez les
autres valeurs, la cl&eacute; qui a &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e pour crypter la premi&egrave;re valeur est utilis&eacute;e.
Pr&eacute;requis
V&eacute;rifiez que l'agent End Point Operations Management peut acc&eacute;der &agrave; AgentHome/conf/agent.scu. Apr&egrave;s le
cryptage des propri&eacute;t&eacute;s d'une connexion agent-serveur, l'agent doit &ecirc;tre en mesure d'acc&eacute;der &agrave; ce fichier
pour d&eacute;marrer.
Proc&eacute;dure
u
Ouvrez une invite de commande et ex&eacute;cutez ./bin/ep-agent.sh set-property
agent.setup.propertyName propertyValue.
La cl&eacute; utilis&eacute;e pour crypter la valeur est enregistr&eacute;e dans AgentHome/conf/agent.scu.
Suivant
Si votre strat&eacute;gie de d&eacute;ploiement d'agent consiste &agrave; distribuer un fichier agent.properties standard pour
tous les agents, vous devez &eacute;galement distribuer agent.scu. Reportez-vous &agrave; &laquo; Installer plusieurs agents End
Point Operations Management simultan&eacute;ment &raquo;, page 85.
Ajouter des propri&eacute;t&eacute;s au fichier agent.properties
Vous devez ajouter les propri&eacute;t&eacute;s que vous souhaitez utiliser et qui ne figurent pas dans le fichier
agent.properties par d&eacute;faut.
La liste ci-apr&egrave;s r&eacute;pertorie les propri&eacute;t&eacute;s disponibles.
n
Propri&eacute;t&eacute; agent.keystore.alias page 65
Cette propri&eacute;t&eacute; permet de configurer le nom du magasin de cl&eacute;s g&eacute;r&eacute; par l'utilisateur pour les agents
configur&eacute;s pour la communication unidirectionnelle avec le serveur vRealize Operations Manager.
n
Propri&eacute;t&eacute; agent.keystore.password page 65
Cette propri&eacute;t&eacute; permet de configurer le mot de passe d'un magasin de cl&eacute;s SSL d'agent
End Point Operations Management.
VMware, Inc.
61
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
n
Propri&eacute;t&eacute; agent.keystore.path page 66
Cette propri&eacute;t&eacute; permet de configurer l'emplacement d'un magasin de cl&eacute;s SSL de l'agent
End Point Operations Management.
n
Propri&eacute;t&eacute; agent.listenPort page 66
Cette propri&eacute;t&eacute; indique le port sur lequel l'agent End Point Operations Management &eacute;coute pour
recevoir des communications provenant du serveur vRealize Operations Manager.
n
Propri&eacute;t&eacute; agent.logDir page 66
Vous pouvez ajouter cette propri&eacute;t&eacute; dans le fichier agent.properties pour sp&eacute;cifier le r&eacute;pertoire dans
lequel l'agent End Point Operations Management &eacute;crit son fichier de journalisation. Si vous ne
sp&eacute;cifiez pas un chemin complet, agent.logDir est &eacute;valu&eacute; par rapport au r&eacute;pertoire d'installation de
l'agent.
n
Propri&eacute;t&eacute; agent.logFile page 66
Chemin et nom du fichier journal de l'agent.
n
Propri&eacute;t&eacute; agent.logLevel page 67
Niveau de d&eacute;tail des messages &eacute;crits par l'agent dans le fichier de journalisation.
n
Propri&eacute;t&eacute; agent.logLevel.SystemErr page 67
Redirige System.err vers le fichier agent.log.
n
Propri&eacute;t&eacute; agent.logLevel.SystemOut page 67
Redirige System.out vers le fichier agent.log.
n
Propri&eacute;t&eacute; agent.proxyHost page 67
Nom de l'h&ocirc;te ou adresse IP du serveur proxy auquel l'agent End Point Operations Management doit
se connecter initialement lors de l'&eacute;tablissement d'une connexion avec le serveur
vRealize Operations Manager.
n
Propri&eacute;t&eacute; agent.proxyPort page 67
Num&eacute;ro de port du serveur proxy auquel l'agent End Point Operations Management doit se connecter
initialement lors de l'&eacute;tablissement d'une connexion avec le serveur vRealize Operations Manager.
n
Propri&eacute;t&eacute; agent.storageProvider.info page 68
Cette propri&eacute;t&eacute; est utilis&eacute;e pour configurer le stockage des donn&eacute;es du c&ocirc;t&eacute; de l'agent
End Point Operations Management.
n
Propri&eacute;t&eacute; agent.setup.acceptUnverifiedCertificate page 68
Cette propri&eacute;t&eacute; d&eacute;termine si un agent End Point Operations Management &eacute;met un avertissement
lorsque le serveur vRealize Operations Manager pr&eacute;sente un certificat SSL qui ne se trouve pas dans le
magasin de cl&eacute;s de l'agent, et qui est auto-sign&eacute; ou sign&eacute; par une autorit&eacute; de certification diff&eacute;rente de
celle qui a sign&eacute; le certificat SSL de l'agent.
n
Propri&eacute;t&eacute; agent.setup.camIP page 68
Utilisez cette propri&eacute;t&eacute; pour d&eacute;finir l'adresse IP du serveur vRealize Operations Manager pour l'agent.
L'agent End Point Operations Management lit cette valeur uniquement dans le cas o&ugrave; il ne peut pas
trouver la configuration de la connexion dans son r&eacute;pertoire de donn&eacute;es.
n
Propri&eacute;t&eacute; agent.setup.camLogin page 68
Lors du d&eacute;marrage initial apr&egrave;s l'installation, utilisez cette propri&eacute;t&eacute; pour d&eacute;finir le nom d'utilisateur
de l'agent End Point Operations Management &agrave; utiliser lorsque cet agent s'est enregistr&eacute; lui-m&ecirc;me
aupr&egrave;s du serveur.
62
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
n
Propri&eacute;t&eacute; agent.setup.camPort page 69
Lors du d&eacute;marrage initial apr&egrave;s l'installation, utilisez cette propri&eacute;t&eacute; pour d&eacute;finir le port du serveur de
l'agent End Point Operations Management &agrave; utiliser pour les communications non s&eacute;curis&eacute;es avec le
serveur.
n
Propri&eacute;t&eacute; agent.setup.camPword page 69
Utilisez cette propri&eacute;t&eacute; pour d&eacute;finir le mot de passe que l'agent End Point Operations Management
utilise lors de la connexion avec le serveur vRealize Operations Manager, de sorte que l'agent n'invite
pas l'utilisateur &agrave; fournir le mot de passe de fa&ccedil;on interactive lors du d&eacute;marrage initial.
n
agent.setup.camSecure page 69
Cette propri&eacute;t&eacute; est utilis&eacute;e lorsque vous enregistrez End Point Operations Management avec le
serveur vRealize Operations Manager pour communiquer en utilisant le cryptage.
n
Propri&eacute;t&eacute; agent.setup.camSSLPort page 70
Lors du d&eacute;marrage initial apr&egrave;s l'installation, utilisez cette propri&eacute;t&eacute; pour d&eacute;finir le port du serveur de
l'agent End Point Operations Management &agrave; utiliser pour les communications SSL avec le serveur.
n
Propri&eacute;t&eacute; agent.setup.resetupToken page 70
Utilisez cette propri&eacute;t&eacute; pour configurer un agent End Point Operations Management afin de cr&eacute;er un
nouveau jeton &agrave; utiliser pour l'authentification avec le serveur au d&eacute;marrage. La r&eacute;g&eacute;n&eacute;ration d'un
jeton est utile si l'agent ne peut pas se connecter au serveur parce qu'il a &eacute;t&eacute; supprim&eacute; ou corrompu.
n
Propri&eacute;t&eacute; agent.setup.unidirectional page 70
Permet les communications unidirectionnelles entre l'agent End Point Operations Management et le
serveur vRealize Operations Manager.
n
Propri&eacute;t&eacute; agent.startupTimeOut page 70
D&eacute;lai en secondes au terme duquel le End Point Operations Management script de d&eacute;marrage de
l'agent d&eacute;termine que l'agent n'a pas correctement d&eacute;marr&eacute;. S'il est d&eacute;termin&eacute; que l'agent n'est pas &agrave;
l'&eacute;coute des requ&ecirc;tes dans ce d&eacute;lai, une erreur est consign&eacute;e et le script de d&eacute;marrage expire.
n
Propri&eacute;t&eacute; autoinventory.defaultScan.interval.millis page 70
Sp&eacute;cifie la fr&eacute;quence &agrave; laquelle l'agent End Point Operations Management effectue une analyse
autoinventory par d&eacute;faut.
n
Propri&eacute;t&eacute; autoinventory.runtimeScan.interval.millis page 71
Sp&eacute;cifie la fr&eacute;quence &agrave; laquelle l'agent End Point Operations Management effectue une analyse &agrave;
l'ex&eacute;cution.
n
Propri&eacute;t&eacute; http.useragent page 71
D&eacute;finit la valeur utilis&eacute;e pour l'en-t&ecirc;te de requ&ecirc;te d'agent utilisateur dans les requ&ecirc;tes HTTP &eacute;mises
par l'agent End Point Operations Management.
n
Propri&eacute;t&eacute;s log4j page 71
Les propri&eacute;t&eacute;s log4j de l'agent End Point Operations Management sont d&eacute;crites ici.
n
jboss.installpath page 72
Sp&eacute;cifie l'emplacement du r&eacute;pertoire racine JBoss pour permettre &agrave; un agent
End Point Operations Management de surveiller JBoss.
n
Propri&eacute;t&eacute; platform.log_track.eventfmt page 72
Sp&eacute;cifie le contenu et le format des attributs d'&eacute;v&eacute;nement Windows qu'un agent
End Point Operations Management inclut lors de la consignation d'un &eacute;v&eacute;nement Windows en tant
qu'&eacute;v&eacute;nement dans vRealize Operations Manager.
VMware, Inc.
63
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
n
Propri&eacute;t&eacute; plugins.exclude page 73
Sp&eacute;cifie les plug-ins que l'agent End Point Operations Management ne charge pas au d&eacute;marrage. Ceci
est utile pour r&eacute;duire l'empreinte m&eacute;moire d'un agent.
n
Propri&eacute;t&eacute; plugins.include page 73
Sp&eacute;cifie les plug-ins que l'agent End Point Operations Management charge au d&eacute;marrage. Ceci est
utile pour r&eacute;duire l'empreinte m&eacute;moire de l'agent.
n
Propri&eacute;t&eacute; postgresql.database.name.format page 74
Cette propri&eacute;t&eacute; indique le format du nom que le plug-in de PostgreSQL attribue aux PostgreSQL
Database auto-d&eacute;couvertes et aux types de base de donn&eacute;es vPostgreSQL Database.
n
Propri&eacute;t&eacute; postgresql.index.name.format page 74
Cette propri&eacute;t&eacute; indique le format du nom que le plug-in de PostgreSQL attribue aux PostgreSQL Index
auto-d&eacute;couverts et aux types d'index vPostgreSQL Index.
n
Propri&eacute;t&eacute; postgresql.server.name.format page 74
Cette propri&eacute;t&eacute; indique le format du nom que le plug-in de PostgreSQL attribue aux PostgreSQL autod&eacute;couverts et aux types de serveurs vPostgreSQL.
n
Propri&eacute;t&eacute; postgresql.table.name.format page 75
Cette propri&eacute;t&eacute; indique le format du nom que le plug-in de PostgreSQL attribue aux tables PostgreSQL
Table auto-d&eacute;couvertes et aux types de tables vPostgreSQL Table.
n
Propri&eacute;t&eacute; scheduleThread.cancelTimeout page 75
Cette propri&eacute;t&eacute; indique le d&eacute;lai maximal, en millisecondes, pendant lequel le ScheduleThread permet &agrave;
un processus de collecte de mesures de s'ex&eacute;cuter avant d'essayer de l'interrompre.
n
Propri&eacute;t&eacute; scheduleThread.fetchLogTimeout page 76
Cette propri&eacute;t&eacute; contr&ocirc;le le moment de l'&eacute;mission d'un message d'avertissement dans le cas d'un long
processus de collecte de mesures.
n
Propri&eacute;t&eacute; scheduleThread.poolsize page 76
Cette propri&eacute;t&eacute; permet &agrave; un plug-in d'utiliser plusieurs threads pour la collecte des mesures. La
propri&eacute;t&eacute; peut augmenter le d&eacute;bit de mesures dans le cas de plug-ins connus pour &ecirc;tre s&eacute;curis&eacute;s au
niveau du thread.
n
Propri&eacute;t&eacute; scheduleThread.queuesize page 76
Utilisez cette propri&eacute;t&eacute; pour limiter la taille de la file d'attente de collecte de mesures (nombre de
mesures) d'un plug-in.
n
Propri&eacute;t&eacute; sigar.mirror.procnet page 76
mirror /proc/net/tcp sous Linux.
n
Propri&eacute;t&eacute; sigar.pdh.enableTranslation page 77
Utilisez cette propri&eacute;t&eacute; pour permettre la traduction &agrave; partir des param&egrave;tres r&eacute;gionaux d&eacute;tect&eacute;s du
syst&egrave;me d'exploitation.
n
Propri&eacute;t&eacute; snmpTrapReceiver.listenAddress page 77
Sp&eacute;cifie le port sur lequel l'agent End Point Operations Management est &agrave; l'&eacute;coute des interruptions
SNMP
n
Propri&eacute;t&eacute; weblogic.auth.method page 77
Permet &agrave; un agent End Point Operations Management de communiquer avec un serveur
d'administration WebLogic &agrave; l'aide du m&eacute;canisme SSL bidirectionnel.
64
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
n
Propri&eacute;t&eacute; weblogic.discovery.new page 77
Cette propri&eacute;t&eacute; contr&ocirc;le la fa&ccedil;on dont les serveurs d'administration et les serveurs g&eacute;r&eacute;s de WebLogic
Server sont d&eacute;couverts. Ne d&eacute;finissez cette propri&eacute;t&eacute; que si le support de
vRealize Operations Manager vous le recommande.
n
Propri&eacute;t&eacute; weblogic.installpath page 77
Permet &agrave; l'agent End Point Operations Management de surveiller WebLogic 8.1.
n
Propri&eacute;t&eacute; weblogic.ssl2ways.cert page 78
Permet &agrave; un agent End Point Operations Management de communiquer avec un serveur
d'administration WebLogic &agrave; l'aide du m&eacute;canisme SSL bidirectionnel.
n
Propri&eacute;t&eacute; weblogic.ssl2ways.key page 78
Permet &agrave; un agent End Point Operations Management de communiquer avec un serveur
d'administration WebLogic &agrave; l'aide du m&eacute;canisme SSL bidirectionnel.
n
Propri&eacute;t&eacute; weblogic.ssl2ways.key.pass page 78
Permet &agrave; un agent End Point Operations Management de communiquer avec un serveur
d'administration WebLogic &agrave; l'aide du m&eacute;canisme SSL bidirectionnel.
n
Propri&eacute;t&eacute; websphere.installpath page 78
Cette propri&eacute;t&eacute; permet &agrave; l'agent End Point Operations Management d'assurer la surveillance de
WebSphere.
n
Propri&eacute;t&eacute; websphere.useext page 79
Cette propri&eacute;t&eacute; est n&eacute;cessaire pour permettre la gestion de WebSphere 6.0 et 6.1.
Propri&eacute;t&eacute; agent.keystore.alias
Cette propri&eacute;t&eacute; permet de configurer le nom du magasin de cl&eacute;s g&eacute;r&eacute; par l'utilisateur pour les agents
configur&eacute;s pour la communication unidirectionnelle avec le serveur vRealize Operations Manager.
Exemple : D&eacute;finition du nom d'un magasin de cl&eacute;s
Compte tenu de ce magasin de cl&eacute;s g&eacute;r&eacute; par l'utilisateur pour un agent unidirectionnel,
hq self-signed cert), Jul 27, 2011, trustedCertEntry,
Certificate fingerprint (MD5): 98:FF:B8:3D:25:74:23:68:6A:CB:0B:9C:20:88:74:CE
hq-agent, Jul 27, 2011, PrivateKeyEntry,
Certificate fingerprint (MD5): 03:09:C4:BC:20:9E:9A:32:DC:B2:E8:29:C0:3C:FE:38
vous d&eacute;finissez le nom du r&eacute;f&eacute;rentiel comme indiqu&eacute;.
agent.keystore.alias=hq-agent
Si la valeur de cette propri&eacute;t&eacute; ne correspond pas au nom du magasin de cl&eacute;s, la communication agentserveur &eacute;choue.
Valeur par d&eacute;faut
Le comportement par d&eacute;faut de l'agent consiste &agrave; rechercher le magasin de cl&eacute;s hq.
Pour les agents unidirectionnels associ&eacute;s &agrave; des magasins de cl&eacute;s g&eacute;r&eacute;s par l'utilisateur, vous devez d&eacute;finir le
nom du magasin de cl&eacute;s en utilisant cette propri&eacute;t&eacute;.
Propri&eacute;t&eacute; agent.keystore.password
Cette propri&eacute;t&eacute; permet de configurer le mot de passe d'un magasin de cl&eacute;s SSL d'agent
End Point Operations Management.
D&eacute;finissez l'emplacement du magasin de cl&eacute;s &agrave; l'aide de la propri&eacute;t&eacute; &laquo; Propri&eacute;t&eacute; agent.keystore.path &raquo;,
page 66.
VMware, Inc.
65
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
Par d&eacute;faut, lors du premier d&eacute;marrage de l'agent End Point Operations Management apr&egrave;s l'installation, si
agent.keystore.password est d&eacute;comment&eacute; et contient une valeur en texte brut, l'agent crypte
automatiquement la valeur de la propri&eacute;t&eacute;. Vous pouvez crypter vous-m&ecirc;me la valeur de cette propri&eacute;t&eacute;
avant de lancer l'agent.
Il est recommand&eacute; de sp&eacute;cifier le m&ecirc;me mot de passe pour le magasin de cl&eacute;s de l'agent et pour la cl&eacute; priv&eacute;e
de l'agent.
Valeur par d&eacute;faut
Par d&eacute;faut, le fichier agent.properties n'inclut pas cette propri&eacute;t&eacute;.
Propri&eacute;t&eacute; agent.keystore.path
Cette propri&eacute;t&eacute; permet de configurer l'emplacement d'un magasin de cl&eacute;s SSL de l'agent
End Point Operations Management.
Sp&eacute;cifiez le chemin complet du magasin de cl&eacute;s. D&eacute;finissez le mot de passe du magasin de cl&eacute;s &agrave; l'aide de la
propri&eacute;t&eacute; agent.keystore.password. Reportez-vous &agrave; &laquo; Propri&eacute;t&eacute; agent.keystore.password &raquo;, page 65.
Sp&eacute;cification du chemin du magasin de cl&eacute;s sur Windows
Sur les plates-formes Windows, sp&eacute;cifiez le chemin du magasin de cl&eacute;s dans ce format.
C:/Documents and Settings/Desktop/keystore
Valeur par d&eacute;faut
AgentHome/data/keystore.
Propri&eacute;t&eacute; agent.listenPort
Cette propri&eacute;t&eacute; indique le port sur lequel l'agent End Point Operations Management &eacute;coute pour recevoir
des communications provenant du serveur vRealize Operations Manager.
La propri&eacute;t&eacute; n'est pas n&eacute;cessaire pour la communication unidirectionnelle.
Propri&eacute;t&eacute; agent.logDir
Vous pouvez ajouter cette propri&eacute;t&eacute; dans le fichier agent.properties pour sp&eacute;cifier le r&eacute;pertoire dans lequel
l'agent End Point Operations Management &eacute;crit son fichier de journalisation. Si vous ne sp&eacute;cifiez pas un
chemin complet, agent.logDir est &eacute;valu&eacute; par rapport au r&eacute;pertoire d'installation de l'agent.
Pour modifier l'emplacement du fichier de journalisation de l'agent, saisissez un chemin par rapport au
r&eacute;pertoire d'installation de l'agent ou un chemin complet.
Notez que le nom du fichier de journalisation de l'agent est configur&eacute; avec la propri&eacute;t&eacute; agent.logFile.
Valeur par d&eacute;faut
Par d&eacute;faut, le fichier agent.properties n'inclut pas cette propri&eacute;t&eacute;.
Le comportement par d&eacute;faut est agent.logDir=log, ce qui entra&icirc;ne l'&eacute;criture du fichier de journalisation de
l'agent dans le r&eacute;pertoire AgentHome/log.
Propri&eacute;t&eacute; agent.logFile
Chemin et nom du fichier journal de l'agent.
Valeur par d&eacute;faut
Dans le fichier agent.properties, le param&egrave;tre par d&eacute;faut de la propri&eacute;t&eacute; agent.LogFile comporte une
variable et une cha&icirc;ne,
agent.logFile=${agent.logDir}\agent.log
66
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
o&ugrave;
n
agent.logDir est une variable qui contient la valeur d'une propri&eacute;t&eacute; d'agent portant un nom identique.
Par d&eacute;faut, la valeur de la variable agent.logDir est log, interpr&eacute;t&eacute;e par rapport au r&eacute;pertoire
d'installation de l'agent.
n
agent.log est le nom du fichier journal de l'agent.
Par d&eacute;faut, le fichier journal de l'agent est nomm&eacute; agent.log et est &eacute;crit dans le r&eacute;pertoire AgentHome/log.
Propri&eacute;t&eacute; agent.logLevel
Niveau de d&eacute;tail des messages &eacute;crits par l'agent dans le fichier de journalisation.
Les valeurs autoris&eacute;es sont INFO et DEBUG.
Valeur par d&eacute;faut
INFO
Propri&eacute;t&eacute; agent.logLevel.SystemErr
Redirige System.err vers le fichier agent.log.
Le fait de mettre en commentaire ce param&egrave;tre entra&icirc;ne la redirection de System.err vers
agent.log.startup.
Valeur par d&eacute;faut
ERROR
Propri&eacute;t&eacute; agent.logLevel.SystemOut
Redirige System.out vers le fichier agent.log.
Le fait de mettre en commentaire ce param&egrave;tre entra&icirc;ne la redirection de System.out vers
agent.log.startup.
Valeur par d&eacute;faut
INFO
Propri&eacute;t&eacute; agent.proxyHost
Nom de l'h&ocirc;te ou adresse IP du serveur proxy auquel l'agent End Point Operations Management doit se
connecter initialement lors de l'&eacute;tablissement d'une connexion avec le serveur vRealize Operations Manager.
Cette propri&eacute;t&eacute; est prise en charge pour les agents configur&eacute;s pour la communication unidirectionnelle.
Utilisez cette propri&eacute;t&eacute; en liaison avec agent.proxyPort et agent.setup.unidirectional.
Valeur par d&eacute;faut
Aucune
Propri&eacute;t&eacute; agent.proxyPort
Num&eacute;ro de port du serveur proxy auquel l'agent End Point Operations Management doit se connecter
initialement lors de l'&eacute;tablissement d'une connexion avec le serveur vRealize Operations Manager.
Cette propri&eacute;t&eacute; est prise en charge pour les agents configur&eacute;s pour la communication unidirectionnelle.
Utilisez cette propri&eacute;t&eacute; en liaison avec agent.proxyPort et agent.setup.unidirectional.
Valeur par d&eacute;faut
Aucune
VMware, Inc.
67
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
Propri&eacute;t&eacute; agent.storageProvider.info
Cette propri&eacute;t&eacute; est utilis&eacute;e pour configurer le stockage des donn&eacute;es du c&ocirc;t&eacute; de l'agent
End Point Operations Management.
Valeur par d&eacute;faut
Par d&eacute;faut, le fichier agent.properties n'inclut pas cette propri&eacute;t&eacute;.
Le param&eacute;trage par d&eacute;faut de l'agent
agent.storageProvider.info=$\{agent.dataDir\}|m|100|20|50
indique que le r&eacute;pertoire de donn&eacute;es est utilis&eacute; pour stocker les listes de disques, avec une taille maximale
de 100 Mo. Les num&eacute;ros 20 et 50 sont utilis&eacute;s pour la purge des donn&eacute;es, ce qui signifie qu'une v&eacute;rification
est effectu&eacute;e pour d&eacute;terminer s'il est possible de raccourcir la liste si la taille est sup&eacute;rieure &agrave; 20 Mo et que la
liste est vide &agrave; 50 %.
Propri&eacute;t&eacute; agent.setup.acceptUnverifiedCertificate
Cette propri&eacute;t&eacute; d&eacute;termine si un agent End Point Operations Management &eacute;met un avertissement lorsque le
serveur vRealize Operations Manager pr&eacute;sente un certificat SSL qui ne se trouve pas dans le magasin de cl&eacute;s
de l'agent, et qui est auto-sign&eacute; ou sign&eacute; par une autorit&eacute; de certification diff&eacute;rente de celle qui a sign&eacute; le
certificat SSL de l'agent.
Lorsque la valeur par d&eacute;faut est utilis&eacute;e, l'agent &eacute;met l'avertissement.
The authenticity of host 'localhost' can't be established.
Are you sure you want to continue connecting? [default=no]:
Si vous r&eacute;pondez Oui, l'agent importe le certificat du serveur et continuera &agrave; approuver le certificat par la
suite.
Valeur par d&eacute;faut
agent.setup.acceptUnverifiedCertificate=no
Propri&eacute;t&eacute; agent.setup.camIP
Utilisez cette propri&eacute;t&eacute; pour d&eacute;finir l'adresse IP du serveur vRealize Operations Manager pour l'agent.
L'agent End Point Operations Management lit cette valeur uniquement dans le cas o&ugrave; il ne peut pas trouver
la configuration de la connexion dans son r&eacute;pertoire de donn&eacute;es.
Vous pouvez sp&eacute;cifier cette propri&eacute;t&eacute; et d'autres propri&eacute;t&eacute;s agent.setup.* afin de r&eacute;duire l'interaction de
l'utilisateur requise pour configurer un agent et communiquer avec le serveur.
La valeur peut &ecirc;tre fournie sous la forme d'une adresse IP ou d'un nom de domaine complet. Pour identifier
un serveur sur le m&ecirc;me h&ocirc;te que le serveur, d&eacute;finissez la valeur de l'adresse &agrave; 127.0.0.1.
S'il existe un pare-feu entre l'agent et le serveur, indiquez l'adresse du pare-feu, et configurez le pare-feu
pour r&eacute;acheminer le trafic sur le port 7080, ou le port 7443 si vous utilisez le port SSL, vers le serveur
vRealize Operations Manager.
Valeur par d&eacute;faut
En commentaire, localhost.
Propri&eacute;t&eacute; agent.setup.camLogin
Lors du d&eacute;marrage initial apr&egrave;s l'installation, utilisez cette propri&eacute;t&eacute; pour d&eacute;finir le nom d'utilisateur de
l'agent End Point Operations Management &agrave; utiliser lorsque cet agent s'est enregistr&eacute; lui-m&ecirc;me aupr&egrave;s du
serveur.
L'autorisation n&eacute;cessaire sur le serveur pour cette initialisation est Create, pour les plates-formes.
68
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
L'ouverture d'une session de l'agent sur le serveur n'est n&eacute;cessaire que lors de la configuration initiale de
l'agent.
L'agent lit cette valeur uniquement dans le cas o&ugrave; il ne trouve aucune configuration de connexion dans son
r&eacute;pertoire de donn&eacute;es.
Vous pouvez sp&eacute;cifier cette propri&eacute;t&eacute; et d'autres propri&eacute;t&eacute;s agent.setup.* afin de r&eacute;duire l'interaction de
l'utilisateur requise pour configurer un agent et communiquer avec le serveur.
Valeur par d&eacute;faut
En commentaire, hqadmin.
Propri&eacute;t&eacute; agent.setup.camPort
Lors du d&eacute;marrage initial apr&egrave;s l'installation, utilisez cette propri&eacute;t&eacute; pour d&eacute;finir le port du serveur de
l'agent End Point Operations Management &agrave; utiliser pour les communications non s&eacute;curis&eacute;es avec le
serveur.
L'agent lit cette valeur uniquement dans le cas o&ugrave; il ne trouve aucune configuration de connexion dans son
r&eacute;pertoire de donn&eacute;es.
Vous pouvez sp&eacute;cifier cette propri&eacute;t&eacute; et d'autres propri&eacute;t&eacute;s agent.setup.* afin de r&eacute;duire l'interaction de
l'utilisateur requise pour configurer un agent et communiquer avec le serveur.
Valeur par d&eacute;faut
En commentaire, 7080.
Propri&eacute;t&eacute; agent.setup.camPword
Utilisez cette propri&eacute;t&eacute; pour d&eacute;finir le mot de passe que l'agent End Point Operations Management utilise
lors de la connexion avec le serveur vRealize Operations Manager, de sorte que l'agent n'invite pas
l'utilisateur &agrave; fournir le mot de passe de fa&ccedil;on interactive lors du d&eacute;marrage initial.
Le mot de passe de l'utilisateur est celui sp&eacute;cifi&eacute; par agent.setup.camLogin.
L'agent lit cette valeur uniquement dans le cas o&ugrave; il ne trouve aucune configuration de connexion dans son
r&eacute;pertoire de donn&eacute;es.
Vous pouvez sp&eacute;cifier cette propri&eacute;t&eacute; et d'autres propri&eacute;t&eacute;s agent.setup.* afin de r&eacute;duire l'interaction de
l'utilisateur requise pour configurer un agent et communiquer avec le serveur.
Lors du premier d&eacute;marrage de l'agent End Point Operations Management &agrave; la suite de l'installation, si
agent.keystore.password est d&eacute;comment&eacute; et contient une valeur en texte brut, l'agent crypte
automatiquement la valeur de la propri&eacute;t&eacute;. Vous pouvez crypter ces valeurs de propri&eacute;t&eacute; avant de d&eacute;marrer
l'agent.
Valeur par d&eacute;faut
En commentaire, hqadmin.
agent.setup.camSecure
Cette propri&eacute;t&eacute; est utilis&eacute;e lorsque vous enregistrez End Point Operations Management avec le serveur
vRealize Operations Manager pour communiquer en utilisant le cryptage.
Utilisez yes=secure, encrypted ou SSL, selon le cas, pour crypter les communications.
Utilisez no=unencrypted pour la communication non crypt&eacute;e.
VMware, Inc.
69
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
Propri&eacute;t&eacute; agent.setup.camSSLPort
Lors du d&eacute;marrage initial apr&egrave;s l'installation, utilisez cette propri&eacute;t&eacute; pour d&eacute;finir le port du serveur de
l'agent End Point Operations Management &agrave; utiliser pour les communications SSL avec le serveur.
L'agent lit cette valeur uniquement dans le cas o&ugrave; il ne trouve aucune configuration de connexion dans son
r&eacute;pertoire de donn&eacute;es.
Vous pouvez sp&eacute;cifier cette propri&eacute;t&eacute; et d'autres propri&eacute;t&eacute;s agent.setup.* afin de r&eacute;duire l'interaction de
l'utilisateur requise pour configurer un agent et communiquer avec le serveur.
Valeur par d&eacute;faut
En commentaire, 7443.
Propri&eacute;t&eacute; agent.setup.resetupToken
Utilisez cette propri&eacute;t&eacute; pour configurer un agent End Point Operations Management afin de cr&eacute;er un
nouveau jeton &agrave; utiliser pour l'authentification avec le serveur au d&eacute;marrage. La r&eacute;g&eacute;n&eacute;ration d'un jeton est
utile si l'agent ne peut pas se connecter au serveur parce qu'il a &eacute;t&eacute; supprim&eacute; ou corrompu.
L'agent lit cette valeur uniquement dans le cas o&ugrave; il ne trouve aucune configuration de connexion dans son
r&eacute;pertoire de donn&eacute;es.
Ind&eacute;pendamment de la valeur de cette propri&eacute;t&eacute;, un agent g&eacute;n&egrave;re un jeton lors du d&eacute;marrage initial apr&egrave;s
l'installation.
Valeur par d&eacute;faut
En commentaire, no.
Propri&eacute;t&eacute; agent.setup.unidirectional
Permet les communications unidirectionnelles entre l'agent End Point Operations Management et le serveur
vRealize Operations Manager.
Si vous configurez un agent pour la communication unidirectionnelle, toutes les communications avec le
serveur seront amorc&eacute;es par l'agent.
Pour un agent unidirectionnel avec un magasin de cl&eacute;s g&eacute;r&eacute; par l'utilisateur, vous devez configurer le nom
du magasin de cl&eacute;s dans le fichier agent.properties.
Valeur par d&eacute;faut
En commentaire, no.
Propri&eacute;t&eacute; agent.startupTimeOut
D&eacute;lai en secondes au terme duquel le End Point Operations Management script de d&eacute;marrage de l'agent
d&eacute;termine que l'agent n'a pas correctement d&eacute;marr&eacute;. S'il est d&eacute;termin&eacute; que l'agent n'est pas &agrave; l'&eacute;coute des
requ&ecirc;tes dans ce d&eacute;lai, une erreur est consign&eacute;e et le script de d&eacute;marrage expire.
Valeur par d&eacute;faut
Par d&eacute;faut, le fichier agent.properties n'inclut pas cette propri&eacute;t&eacute;.
Par d&eacute;faut, l'agent fait l'objet d'une expiration au bout de 300 secondes.
Propri&eacute;t&eacute; autoinventory.defaultScan.interval.millis
Sp&eacute;cifie la fr&eacute;quence &agrave; laquelle l'agent End Point Operations Management effectue une analyse
autoinventory par d&eacute;faut.
L'analyse par d&eacute;faut d&eacute;tecte les objets de service et de plate-forme, en utilisant g&eacute;n&eacute;ralement la table des
processus ou le registre Windows. Les analyses par d&eacute;faut mobilisent moins de ressources que les analyses &agrave;
l'ex&eacute;cution.
70
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
Valeur par d&eacute;faut
L'agent effectue l'analyse par d&eacute;faut au d&eacute;marrage, puis toutes les 15 minutes.
En commentaire, 86,400,000 millisecondes, ou une journ&eacute;e.
Propri&eacute;t&eacute; autoinventory.runtimeScan.interval.millis
Sp&eacute;cifie la fr&eacute;quence &agrave; laquelle l'agent End Point Operations Management effectue une analyse &agrave; l'ex&eacute;cution.
Pour d&eacute;tecter les services, une analyse &agrave; l'ex&eacute;cution peut utiliser des m&eacute;thodes mobilisant davantage de
ressources que l'analyse par d&eacute;faut. Par exemple, une analyse &agrave; l'ex&eacute;cution peut impliquer l'&eacute;mission d'une
requ&ecirc;te SQL ou la recherche d'un MBean.
Valeur par d&eacute;faut
86,400,000 millisecondes, ou une journ&eacute;e.
Propri&eacute;t&eacute; http.useragent
D&eacute;finit la valeur utilis&eacute;e pour l'en-t&ecirc;te de requ&ecirc;te d'agent utilisateur dans les requ&ecirc;tes HTTP &eacute;mises par
l'agent End Point Operations Management.
Vous pouvez employer http.useragent pour d&eacute;finir une valeur d'agent utilisateur coh&eacute;rente &agrave; travers les
mises &agrave; niveau.
Par d&eacute;faut, le fichier agent.properties n'inclut pas cette propri&eacute;t&eacute;.
Valeur par d&eacute;faut
La requ&ecirc;te d'agent utilisateur comprenant par d&eacute;faut la version de l'agent
End Point Operations Management, elle est modifi&eacute;e lorsque l'agent est mis &agrave; niveau. Si un serveur HTTP
cible est configur&eacute; pour bloquer les requ&ecirc;tes avec un agent utilisateur inconnu, les requ&ecirc;tes d'agent
&eacute;chouent apr&egrave;s la mise &agrave; niveau d'un agent.
Hyperic-HQ-Agent/Version, par exemple, Hyperic-HQ-Agent/4.1.2-EE.
Propri&eacute;t&eacute;s log4j
Les propri&eacute;t&eacute;s log4j de l'agent End Point Operations Management sont d&eacute;crites ici.
log4j.rootLogger=${agent.logLevel}, R
log4j.appender.R.File=${agent.logFile}
log4j.appender.R.MaxBackupIndex=1
log4j.appender.R.MaxFileSize=5000KB
log4j.appender.R.layout.ConversionPattern=%d{dd-MM-yyyy HH:mm:ss,SSS z} %-5p [%t] [%c{1}@%L] %m%n
log4j.appender.R.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.R=org.apache.log4j.RollingFileAppender
##
## Disable overly verbose logging
##
log4j.logger.org.apache.http=ERROR
log4j.logger.org.springframework.web.client.RestTemplate=ERROR
log4j.logger.org.hyperic.hq.measurement.agent.server.SenderThread=INFO
log4j.logger.org.hyperic.hq.agent.server.AgentDListProvider=INFO
log4j.logger.org.hyperic.hq.agent.server.MeasurementSchedule=INFO
log4j.logger.org.hyperic.util.units=INFO
log4j.logger.org.hyperic.hq.product.pluginxml=INFO
# Only log errors from naming context
log4j.category.org.jnp.interfaces.NamingContext=ERROR
VMware, Inc.
71
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
log4j.category.org.apache.axis=ERROR
#Agent Subsystems: Uncomment individual subsystems to see debug messages.
#----------------------------------------------------------------------#log4j.logger.org.hyperic.hq.autoinventory=DEBUG
#log4j.logger.org.hyperic.hq.livedata=DEBUG
#log4j.logger.org.hyperic.hq.measurement=DEBUG
#log4j.logger.org.hyperic.hq.control=DEBUG
#Agent Plugin Implementations
#log4j.logger.org.hyperic.hq.product=DEBUG
#Server Communication
#log4j.logger.org.hyperic.hq.bizapp.client.AgentCallbackClient=DEBUG
#Server Realtime commands dispatcher
#log4j.logger.org.hyperic.hq.agent.server.CommandDispatcher=DEBUG
#Agent Configuration parser
#log4j.logger.org.hyperic.hq.agent.AgentConfig=DEBUG
#Agent plugins loader
#log4j.logger.org.hyperic.util.PluginLoader=DEBUG
#Agent Metrics Scheduler (Scheduling tasks definitions &amp; executions)
#log4j.logger.org.hyperic.hq.agent.server.session.AgentSynchronizer.SchedulerThread=DEBUG
#Agent Plugin Managers
#log4j.logger.org.hyperic.hq.product.MeasurementPluginManager=DEBUG
#log4j.logger.org.hyperic.hq.product.AutoinventoryPluginManager=DEBUG
#log4j.logger.org.hyperic.hq.product.ConfigTrackPluginManager=DEBUG
#log4j.logger.org.hyperic.hq.product.LogTrackPluginManager=DEBUG
#log4j.logger.org.hyperic.hq.product.LiveDataPluginManager=DEBUG
#log4j.logger.org.hyperic.hq.product.ControlPluginManager=DEBUG
jboss.installpath
Sp&eacute;cifie l'emplacement du r&eacute;pertoire racine JBoss pour permettre &agrave; un agent
End Point Operations Management de surveiller JBoss.
Valeur par d&eacute;faut
/usr/local/jboss-4.0.0
Propri&eacute;t&eacute; platform.log_track.eventfmt
Sp&eacute;cifie le contenu et le format des attributs d'&eacute;v&eacute;nement Windows qu'un agent
End Point Operations Management inclut lors de la consignation d'un &eacute;v&eacute;nement Windows en tant
qu'&eacute;v&eacute;nement dans vRealize Operations Manager.
Par d&eacute;faut, le fichier agent.properties n'inclut pas cette propri&eacute;t&eacute;.
Valeur par d&eacute;faut
Lorsque le suivi de journal Windows est activ&eacute;, une entr&eacute;e sous la forme [Timestamp] Log Message
(EventLogName):EventLogName:EventAttributes est consign&eacute;e pour les &eacute;v&eacute;nements qui correspondent aux
crit&egrave;res que vous avez sp&eacute;cifi&eacute;s sur la page des propri&eacute;t&eacute;s de configuration de la ressource.
72
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
Attribut
Description
Timestamp
Quand l'&eacute;v&eacute;nement s'est produit
Log Message
Une cha&icirc;ne de texte
EventLogName
Le type de journal des &eacute;v&eacute;nements de Windows, soit System, Security ou Application
EventAttributes
Une cha&icirc;ne d&eacute;limit&eacute;e par des points constitu&eacute;e des attributs Source et Message de l'&eacute;v&eacute;nement de
Windows
Par exemple, l'entr&eacute;e de journal : 04/19/2010 06:06 AM Log Message (SYSTEM): SYSTEM: Print: Printer HP
LaserJet 6P was paused. d&eacute;signe un &eacute;v&eacute;nement de Windows inscrit dans le journal des &eacute;v&eacute;nements
syst&egrave;me de Windows &agrave; 6 h 06, le 19/04/2010. Les attributs Source et Message de l'&eacute;v&eacute;nement de Windows
sont respectivement &laquo; Print &raquo; et &laquo; Printer HP LaserJet 6P was paused. &raquo;.
Configuration
Utilisez les param&egrave;tres suivants pour configurer les attributs d'&eacute;v&eacute;nement Windows que l'agent &eacute;crit pour
un &eacute;v&eacute;nement Windows. Chaque param&egrave;tre correspond &agrave; l'attribut d'&eacute;v&eacute;nement de Windows du m&ecirc;me
nom.
Param&egrave;tre
Description
%user%
Le nom de l'utilisateur pour le compte duquel l'&eacute;v&eacute;nement s'est produit.
%computer%
Le nom de l'ordinateur sur lequel l'&eacute;v&eacute;nement s'est produit.
%source%
Le logiciel qui a consign&eacute; l'&eacute;v&eacute;nement de Windows.
%event%
Un num&eacute;ro identifiant le type d'&eacute;v&eacute;nement particulier.
%message%
Le message d'&eacute;v&eacute;nement.
%category%
Une valeur sp&eacute;cifique &agrave; l'application utilis&eacute;e pour grouper des &eacute;v&eacute;nements.
Par exemple, avec le param&egrave;tre de propri&eacute;t&eacute; platform.log_track.eventfmt=%user%@%computer% %source%:
%event%:%message%, l'agent vCenter Hyperic enregistre les donn&eacute;es suivantes lors de la consignation de
l'&eacute;v&eacute;nement de Windows 04/19/2010 06:06 AM Log Message (SYSTEM): SYSTEM: HP_Admistrator@Office
Print:7:Printer HP LaserJet 6P was paused.. Cette entr&eacute;e correspond &agrave; un &eacute;v&eacute;nement de Windows inscrit
dans le journal d'&eacute;v&eacute;nements syst&egrave;me de Windows &agrave; 6 h 06, le 19/04/2010. Le logiciel associ&eacute; &agrave; l'&eacute;v&eacute;nement
&eacute;tait ex&eacute;cut&eacute; en tant qu'utilisateur &laquo; HP_Administrator &raquo; sur l'h&ocirc;te &laquo; Office &raquo;. Les attributs Source,
&Eacute;v&eacute;nement et Message de l'&eacute;v&eacute;nement Windows sont respectivement &laquo; Imprimer &raquo;, &laquo; 7 &raquo; et &laquo; L'imprimante
HP LaserJet 6P a &eacute;t&eacute; mise en pause. &raquo;.
Propri&eacute;t&eacute; plugins.exclude
Sp&eacute;cifie les plug-ins que l'agent End Point Operations Management ne charge pas au d&eacute;marrage. Ceci est
utile pour r&eacute;duire l'empreinte m&eacute;moire d'un agent.
Utilisation
Fournit une liste s&eacute;par&eacute;e par des virgules des plug-ins &agrave; exclure. Par exemple,
plugins.exclude=jboss,apache,mysql
Propri&eacute;t&eacute; plugins.include
Sp&eacute;cifie les plug-ins que l'agent End Point Operations Management charge au d&eacute;marrage. Ceci est utile pour
r&eacute;duire l'empreinte m&eacute;moire de l'agent.
Utilisation
Fournit une liste s&eacute;par&eacute;e par des virgules des plug-ins &agrave; inclure. Par exemple,
plugins.include=weblogic,apache
VMware, Inc.
73
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
Propri&eacute;t&eacute; postgresql.database.name.format
Cette propri&eacute;t&eacute; indique le format du nom que le plug-in de PostgreSQL attribue aux PostgreSQL Database
auto-d&eacute;couvertes et aux types de base de donn&eacute;es vPostgreSQL Database.
Par d&eacute;faut, le nom d'une base de donn&eacute;es PostgreSQL ou vPostgreSQL est Database DatabaseName, o&ugrave;
DatabaseName est le nom auto-d&eacute;couvert de la base de donn&eacute;es.
Pour utiliser une autre convention d'appellation, d&eacute;finissez postgresql.database.name.format. Les donn&eacute;es
des variables que vous utilisez doivent &ecirc;tre accessibles &agrave; partir du plug-in de PostgreSQL.
Utilisez la syntaxe suivante pour sp&eacute;cifier le nom de la table par d&eacute;faut attribu&eacute; par le plug-in,
Database ${db}
o&ugrave;
postgresql.db est le nom auto-d&eacute;couvert de la base de donn&eacute;es PostgreSQL ou vPostgreSQL.
Valeur par d&eacute;faut
Par d&eacute;faut, le fichier agent.properties n'inclut pas cette propri&eacute;t&eacute;.
Propri&eacute;t&eacute; postgresql.index.name.format
Cette propri&eacute;t&eacute; indique le format du nom que le plug-in de PostgreSQL attribue aux PostgreSQL Index autod&eacute;couverts et aux types d'index vPostgreSQL Index.
Par d&eacute;faut, le nom d'un index PostgreSQL ou vPostgreSQL est Index DatabaseName.Schema.index et
comprend les variables suivantes
Variable
Description
DatabaseName
Le nom auto-d&eacute;couvert de la base de donn&eacute;es.
Schema
Le sch&eacute;ma auto-d&eacute;couvert de la base de donn&eacute;es.
Index
Le nom de l'index auto-d&eacute;couvert.
Pour utiliser une autre convention d'appellation, d&eacute;finissez postgresql.index.name.format. Les donn&eacute;es des
variables que vous utilisez doivent &ecirc;tre accessibles &agrave; partir du plug-in de PostgreSQL.
Utilisez la syntaxe suivante pour sp&eacute;cifier le nom de l'index par d&eacute;faut attribu&eacute; par le plug-in,
Index ${db}.${schema}.${index}
o&ugrave;
Attribut
Description
db
Identifie la plate-forme h&eacute;bergeant le serveur PostgreSQL ou vPostgreSQL.
schema
Identifie le sch&eacute;ma associ&eacute; &agrave; la table.
index
Le nom de l'index dans PostgreSQL.
Valeur par d&eacute;faut
Par d&eacute;faut, le fichier agent.properties n'inclut pas cette propri&eacute;t&eacute;.
Propri&eacute;t&eacute; postgresql.server.name.format
Cette propri&eacute;t&eacute; indique le format du nom que le plug-in de PostgreSQL attribue aux PostgreSQL autod&eacute;couverts et aux types de serveurs vPostgreSQL.
Par d&eacute;faut, le nom d'un serveur PostgreSQL ou vPostgreSQL est Host:Port et comprend les variables
suivantes
74
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
Variable
Description
Host
Le nom de domaine complet de la plate-forme qui h&eacute;berge le serveur.
Port
Le port d'&eacute;coute de PostgreSQL.
Pour utiliser une autre convention d'appellation, d&eacute;finissez postgresql.server.name.format. Les donn&eacute;es
des variables que vous utilisez doivent &ecirc;tre accessibles &agrave; partir du plug-in de PostgreSQL.
Utilisez la syntaxe suivante pour sp&eacute;cifier le nom du serveur par d&eacute;faut attribu&eacute; par le plug-in,
${postgresql.host}:${postgresql.port}
o&ugrave;
Attribut
Description
postgresql.host
Identifie le nom de domaine complet de la plate-forme d'h&eacute;bergement.
postgresql.port
Identifie le port d'&eacute;coute de la base de donn&eacute;es.
Valeur par d&eacute;faut
Par d&eacute;faut, le fichier agent.properties n'inclut pas cette propri&eacute;t&eacute;.
Propri&eacute;t&eacute; postgresql.table.name.format
Cette propri&eacute;t&eacute; indique le format du nom que le plug-in de PostgreSQL attribue aux tables PostgreSQL
Table auto-d&eacute;couvertes et aux types de tables vPostgreSQL Table.
Par d&eacute;faut, le nom d'une table PostgreSQL ou vPostgreSQL est Table DatabaseName.Schema.Table et
comprend les variables suivantes
Variable
Description
DatabaseName
Le nom auto-d&eacute;couvert de la base de donn&eacute;es.
Schema
Le sch&eacute;ma auto-d&eacute;couvert de la base de donn&eacute;es.
Table
Le nom auto-d&eacute;couvert de la table.
Pour utiliser une autre convention d'appellation, d&eacute;finissez postgresql.table.name.format. Les donn&eacute;es des
variables que vous utilisez doivent &ecirc;tre accessibles &agrave; partir du plug-in de PostgreSQL.
Utilisez la syntaxe suivante pour sp&eacute;cifier le nom de la table par d&eacute;faut attribu&eacute; par le plug-in,
Table ${db}.${schema}.${table}
o&ugrave;
Attribut
Description
db
Identifie la plate-forme h&eacute;bergeant le serveur PostgreSQL ou vPostgreSQL.
schema
Identifie le sch&eacute;ma associ&eacute; &agrave; la table.
table
Le nom de la table dans PostgreSQL.
Valeur par d&eacute;faut
Par d&eacute;faut, le fichier agent.properties n'inclut pas cette propri&eacute;t&eacute;.
Propri&eacute;t&eacute; scheduleThread.cancelTimeout
Cette propri&eacute;t&eacute; indique le d&eacute;lai maximal, en millisecondes, pendant lequel le ScheduleThread permet &agrave; un
processus de collecte de mesures de s'ex&eacute;cuter avant d'essayer de l'interrompre.
Lorsque le d&eacute;lai est d&eacute;pass&eacute;, la collecte de la m&eacute;trique est interrompue, si elle est dans l'&eacute;tat wait(), sleep()
ou read() non bloquant.
VMware, Inc.
75
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
Utilisation
scheduleThread.cancelTimeout=5000
Valeur par d&eacute;faut
5000 millisecondes.
Propri&eacute;t&eacute; scheduleThread.fetchLogTimeout
Cette propri&eacute;t&eacute; contr&ocirc;le le moment de l'&eacute;mission d'un message d'avertissement dans le cas d'un long
processus de collecte de mesures.
Si un processus de collecte de mesures d&eacute;passe la valeur de dur&eacute;e de cette propri&eacute;t&eacute;, qui est mesur&eacute;e en
millisecondes, l'agent enregistre un message d'avertissement dans le fichier agent.log.
Utilisation
scheduleThread.fetchLogTimeout=2000
Valeur par d&eacute;faut
2000 millisecondes.
Propri&eacute;t&eacute; scheduleThread.poolsize
Cette propri&eacute;t&eacute; permet &agrave; un plug-in d'utiliser plusieurs threads pour la collecte des mesures. La propri&eacute;t&eacute;
peut augmenter le d&eacute;bit de mesures dans le cas de plug-ins connus pour &ecirc;tre s&eacute;curis&eacute;s au niveau du thread.
Utilisation
Sp&eacute;cifiez le plug-in par son nom et avec le nombre de threads &agrave; allouer pour la collecte de mesures
scheduleThread.poolsize.PluginName=2
o&ugrave; PluginName est le nom du plug-in pour lequel vous allouez des threads. Par exemple,
scheduleThread.poolsize.vsphere=2
Valeur par d&eacute;faut
1
Propri&eacute;t&eacute; scheduleThread.queuesize
Utilisez cette propri&eacute;t&eacute; pour limiter la taille de la file d'attente de collecte de mesures (nombre de mesures)
d'un plug-in.
Utilisation
Sp&eacute;cifiez le plug-in en indiquant son nom et le nombre repr&eacute;sentant la longueur maximale de la file
d'attente de mesures :
scheduleThread.queuesize.PluginName=15000
o&ugrave; PluginName est le nom du plug-in auquel vous imposez une limite de mesures.
Par exemple,
scheduleThread.queuesize.vsphere=15000
Valeur par d&eacute;faut
1000
Propri&eacute;t&eacute; sigar.mirror.procnet
mirror /proc/net/tcp sous Linux.
Valeur par d&eacute;faut
true
76
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
Propri&eacute;t&eacute; sigar.pdh.enableTranslation
Utilisez cette propri&eacute;t&eacute; pour permettre la traduction &agrave; partir des param&egrave;tres r&eacute;gionaux d&eacute;tect&eacute;s du syst&egrave;me
d'exploitation.
Propri&eacute;t&eacute; snmpTrapReceiver.listenAddress
Sp&eacute;cifie le port sur lequel l'agent End Point Operations Management est &agrave; l'&eacute;coute des interruptions SNMP
Par d&eacute;faut, le fichier agent.properties n'inclut pas cette propri&eacute;t&eacute;.
G&eacute;n&eacute;ralement, SNMP utilise le port UDP 162 pour les messages d'interruption. Ce port est dans la plage
privil&eacute;gi&eacute;e, si bien que pour qu'un agent puisse &eacute;couter les messages d'interruption dessus, il doit
fonctionner en tant que root ou qu'utilisateur administratif sur Windows.
Vous pouvez ex&eacute;cuter l'agent dans le contexte d'un utilisateur non administratif, en configurant l'agent pour
&eacute;couter les messages d'interruption sur un port non privil&eacute;gi&eacute;.
Utilisation
Sp&eacute;cifiez une adresse IP (ou 0.0.0.0 pour indiquer toutes les interfaces r&eacute;seau sur la plate-forme) et le port
pour les communications UDP dans le format
snmpTrapReceiver.listenAddress=udp:IP_address/port
Pour permettre &agrave; l'agent End Point Operations Management de recevoir les interruptions SNMP sur un port
non privil&eacute;gi&eacute;, sp&eacute;cifiez le port 1024 ou un port sup&eacute;rieur. Le param&egrave;tre suivant permet &agrave; l'agent de recevoir
des interruptions sur n'importe quelle interface de la plate-forme, sur le port UDP 1620.
snmpTrapReceiver.listenAddress=udp:0.0.0.0/1620
Propri&eacute;t&eacute; weblogic.auth.method
Permet &agrave; un agent End Point Operations Management de communiquer avec un serveur d'administration
WebLogic &agrave; l'aide du m&eacute;canisme SSL bidirectionnel.
Utilisation
Par d&eacute;faut, le fichier agent.properties n'inclut pas cette propri&eacute;t&eacute;.
Ajoutez la ligne suivante au fichier agent.properties pour indiquer que l'agent utilise le m&eacute;canisme SSL
bidirectionnel pour les communications avec le serveur d'administration.
weblogic.auth.method=ssl2ways
Valeur par d&eacute;faut
aucune
Propri&eacute;t&eacute; weblogic.discovery.new
Cette propri&eacute;t&eacute; contr&ocirc;le la fa&ccedil;on dont les serveurs d'administration et les serveurs g&eacute;r&eacute;s de WebLogic Server
sont d&eacute;couverts. Ne d&eacute;finissez cette propri&eacute;t&eacute; que si le support de vRealize Operations Manager vous le
recommande.
Par d&eacute;faut, le fichier agent.properties n'inclut pas cette propri&eacute;t&eacute;.
Propri&eacute;t&eacute; weblogic.installpath
Permet &agrave; l'agent End Point Operations Management de surveiller WebLogic 8.1.
Utilisation
Sp&eacute;cifiez l'emplacement de server/lib/weblogic.jar.
Valeur par d&eacute;faut
/usr/local/bea/weblogic-8.1
VMware, Inc.
77
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
Propri&eacute;t&eacute; weblogic.ssl2ways.cert
Permet &agrave; un agent End Point Operations Management de communiquer avec un serveur d'administration
WebLogic &agrave; l'aide du m&eacute;canisme SSL bidirectionnel.
Utilisation
Par d&eacute;faut, le fichier agent.properties n'inclut pas cette propri&eacute;t&eacute;.
Ajoutez weblogic.ssl2ways.cert au fichier agent.properties et d&eacute;finissez sa valeur sur l'emplacement du
certificat du client que l'agent End Point Operations Management pr&eacute;sente au
weblogic.ssl2ways.cert=Client2Cert.pem du serveur d'administration, o&ugrave; Client2Cert.pem est le chemin
du certificat du client que l'agent End Point Operations Management pr&eacute;sente au serveur d'administration
qu'il g&egrave;re.
Valeur par d&eacute;faut
aucune
Propri&eacute;t&eacute; weblogic.ssl2ways.key
Permet &agrave; un agent End Point Operations Management de communiquer avec un serveur d'administration
WebLogic &agrave; l'aide du m&eacute;canisme SSL bidirectionnel.
Utilisation
Par d&eacute;faut, le fichier agent.properties n'inclut pas cette propri&eacute;t&eacute;.
Ajoutez weblogic.ssl2ways.key au fichier agent.properties et d&eacute;finissez sa valeur avec l'emplacement de la
cl&eacute; priv&eacute;e du client weblogic.ssl2ways.key=clientKey.pem, o&ugrave; clientkey.pem repr&eacute;sente le chemin de la cl&eacute;
priv&eacute;e que l'agent End Point Operations Management pr&eacute;sente au serveur d'administration, que l'agent
g&egrave;re.
Valeur par d&eacute;faut
aucune
Propri&eacute;t&eacute; weblogic.ssl2ways.key.pass
Permet &agrave; un agent End Point Operations Management de communiquer avec un serveur d'administration
WebLogic &agrave; l'aide du m&eacute;canisme SSL bidirectionnel.
Utilisation
Par d&eacute;faut, le fichier agent.properties n'inclut pas cette propri&eacute;t&eacute;.
Ajoutez weblogic.ssl2ways.key.pass dans le fichier agent.properties et d&eacute;finissez sa valeur sur
l'expression de passe pour la cl&eacute; priv&eacute;e client weblogic.ssl2ways.key.pass=ClientKey, o&ugrave; ClientKey est
l'expression de passe pour la cl&eacute; priv&eacute;e du client.
Valeur par d&eacute;faut
aucune
Propri&eacute;t&eacute; websphere.installpath
Cette propri&eacute;t&eacute; permet &agrave; l'agent End Point Operations Management d'assurer la surveillance de WebSphere.
Utilisation
Sp&eacute;cifier l'emplacement des fichiers JAR de WebSphere.
Valeur par d&eacute;faut
/opt/WebSphere/AppServer
78
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
Propri&eacute;t&eacute; websphere.useext
Cette propri&eacute;t&eacute; est n&eacute;cessaire pour permettre la gestion de WebSphere 6.0 et 6.1.
Ne d&eacute;finissez pas la propri&eacute;t&eacute; websphere.useext s'il s'agit de surveiller WebSphere 7.
Utilisation
Par d&eacute;faut, le fichier agent.properties n'inclut pas cette propri&eacute;t&eacute;.
Pour un agent End Point Operations Management qui g&egrave;re WebSphere 6.0 ou 6.1, ajoutez websphere.useext
au fichier agent.properties.
Gestion de l'enregistrement de l'agent sur des serveurs
vRealize Operations Manager
Les agents End Point Operations Management s'identifient sur le serveur &agrave; l'aide de certificats clients. Le
processus d'enregistrement de l'agent g&eacute;n&egrave;re le certificat client.
Le certificat client inclut un jeton qui est utilis&eacute; comme identificateur unique. Si vous pensez qu'un certificat
client a &eacute;t&eacute; vol&eacute; ou compromis, vous devez le remplacer.
Vous devez disposer d'informations d'identification de Gestionnaire d'agents pour effectuer le processus
d'inscription de l'agent.
Si vous supprimez et r&eacute;installez un agent en retirant le r&eacute;pertoire de donn&eacute;es, le jeton de l'agent est conserv&eacute;
pour permettre la continuit&eacute; des donn&eacute;es. Reportez-vous &agrave; &laquo; Comprendre les implications de d&eacute;sinstallation
et de r&eacute;installation de l'agent &raquo;, page 82.
R&eacute;g&eacute;n&eacute;rer un certificat client de l'agent
Un certificat client de l'agent End Point Operations Management peut expirer et doit &ecirc;tre remplac&eacute;. Par
exemple, vous pouvez remplacer un certificat que vous soup&ccedil;onnez d'&ecirc;tre corrompu ou compromis.
Pr&eacute;requis
V&eacute;rifiez que vous disposez des privil&egrave;ges suffisants pour d&eacute;ployer un agent
End Point Operations Management. Vous devez disposer des informations d'identification de l'utilisateur de
vRealize Operations Manager incluant un r&ocirc;le qui vous permet d'installer des agents
End Point Operations Management. Reportez-vous &agrave; &laquo; R&ocirc;les et privil&egrave;ges dans vRealize Operations
Manager &raquo;, page 84.
Proc&eacute;dure
u
D&eacute;marrez le processus d'enregistrement en ex&eacute;cutant la commande setup appropri&eacute;e pour le syst&egrave;me
d'exploitation sur lequel s'ex&eacute;cute l'agent.
Syst&egrave;me d'exploitation
Ex&eacute;cuter la commande
Linux
ep-agent.sh setup
Windows
ep-agent.bat setup
Le programme d'installation de l'agent ex&eacute;cute la configuration, demande un nouveau certificat &agrave; partir du
serveur et importe le nouveau certificat dans le magasin de cl&eacute;s.
S&eacute;curisation des communications avec le serveur
La communication d'un agent End Point Operations Management vers le serveur
vRealize Operations Manager est unidirectionnelle ; cependant les deux parties doivent &ecirc;tre authentifi&eacute;es.
La communication est toujours s&eacute;curis&eacute;e &agrave; l'aide du protocole TLS (Transport Layer Security).
La premi&egrave;re fois qu'un agent initie une connexion au serveur vRealize Operations Manager apr&egrave;s
l'installation, le serveur pr&eacute;sente son certificat SSL &agrave; l'agent.
VMware, Inc.
79
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
Si l'agent approuve le certificat pr&eacute;sent&eacute; par le serveur, l'agent importe le certificat du serveur dans son
propre magasin de cl&eacute;s.
L'agent approuve le certificat d'un serveur si ce certificat, ou l'un de ses &eacute;metteurs (CA), existe d&eacute;j&agrave; dans le
magasin de cl&eacute;s de l'agent.
Par d&eacute;faut, si l'agent n'approuve pas le certificat que le serveur pr&eacute;sente, l'agent publie un avertissement.
Vous pouvez choisir d'approuver le certificat ou d'achever le processus de configuration. Le serveur
vRealize Operations Manager et l'agent n'importent pas les certificats non approuv&eacute;s sauf si vous r&eacute;pondez
yes &agrave; l'invite d'avertissement.
Vous pouvez configurer l'agent pour qu'il accepte une empreinte sp&eacute;cifique sans avertissement en sp&eacute;cifiant
l'empreinte du certificat pour le serveur vRealize Operations Manager.
Par d&eacute;faut, le serveur vRealize Operations Manager g&eacute;n&egrave;re un certificat CA auto-sign&eacute; qui permet de signer
le certificat de tous les nœuds du cluster. Dans ce cas, l'empreinte doit &ecirc;tre celle de l'&eacute;metteur pour
permettre &agrave; l'agent de communiquer avec tous les nœuds.
En tant qu'administrateur vRealize Operations Manager, vous pouvez importer un certificat personnalis&eacute; au
lieu d'utiliser le certificat par d&eacute;faut. Dans ce cas, vous devez sp&eacute;cifier une empreinte correspondant &agrave; ce
certificat comme valeur de cette propri&eacute;t&eacute;.
L'algorithme SHA1 ou SHA256 peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour l'empreinte.
Lancement d'agents &agrave; partir d'une ligne de commande
Vous pouvez lancer des agents &agrave; partir d'une ligne de commande sur les syst&egrave;mes d'exploitation Linux et
Windows.
Utilisez le processus appropri&eacute; pour votre syst&egrave;me d'exploitation.
Ex&eacute;cuter le lanceur d'agent depuis une ligne de commande Linux
Vous pouvez amorcer le lanceur d'agent et les commandes du cycle de vie de l'agent avec le script epops-
agent.sh pr&eacute;sent dans le r&eacute;pertoire AgentHome/bin.
Proc&eacute;dure
80
1
Ouvrez un interpr&eacute;teur de commande ou la fen&ecirc;tre du terminal.
2
Entrez la commande requise, &agrave; l'aide du format sh epops-agent.sh command, o&ugrave; command correspond &agrave;
une des op&eacute;rations suivantes.
Option
Description
start
D&eacute;marre l'agent comme un d&eacute;mon.
stop
Arr&ecirc;te le processus JVM de l'agent.
restart
Arr&ecirc;te, puis d&eacute;marre le processus JVM de l'agent.
status
Interroge l'&eacute;tat du processus JVM de l'agent.
dump
Effectue un vidage de fil d'ex&eacute;cution (thread dump) pour le processus de
l'agent et &eacute;crit les r&eacute;sultats dans le fichier agent.log dans
AgentHome/log.
ping
Lance des requ&ecirc;tes ping au processus de l'agent.
setup
Enregistre &agrave; nouveau le certificat &agrave; l'aide du jeton existant.
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
Ex&eacute;cuter le lanceur d'agent depuis une ligne de commande Windows
Vous pouvez amorcer le lanceur d'agent et les commandes du cycle de vie de l'agent avec le script epops-
agent.bat pr&eacute;sent dans le r&eacute;pertoire AgentHome/bin.
Proc&eacute;dure
1
Ouvrez une fen&ecirc;tre de terminal.
2
Entrez la commande voulue, en employant le format epops-agent.bat command, o&ugrave; command correspond
&agrave; l'une des op&eacute;rations suivantes.
Option
Description
install
Installe le service NT de l'agent. Vous devez ex&eacute;cuter start apr&egrave;s avoir
ex&eacute;cut&eacute; install.
start
D&eacute;marre l'agent en tant que service NT.
stop
Arr&ecirc;te l'agent en tant que service NT.
remove
Supprime le service de l'agent dans la table de service NT.
query
Interroge l'&eacute;tat actuel du service NT de l'agent (&eacute;tat).
dump
Effectue un vidage de fil d'ex&eacute;cution (thread dump) pour le processus de
l'agent et &eacute;crit les r&eacute;sultats dans le fichier agent.log dans
AgentHome/log.
ping
Lance des requ&ecirc;tes ping au processus de l'agent.
setup
Enregistre &agrave; nouveau le certificat &agrave; l'aide du jeton existant.
Gestion d'un agent End Point Operations Management sur une machine virtuelle
clon&eacute;e
Lorsque vous clonez une machine virtuelle qui ex&eacute;cute un agent End Point Operations Management
collectant des donn&eacute;es, certains processus doivent &ecirc;tre effectu&eacute;s afin d'assurer la continuit&eacute; des donn&eacute;es.
Clonage d'une machine virtuelle pour supprimer la machine virtuelle d'origine
Si vous clonez la machine virtuelle de fa&ccedil;on &agrave; pouvoir supprimer la machine virtuelle d'origine, vous devez
v&eacute;rifier que la machine d'origine est supprim&eacute;e de vCenter Server et de vRealize Operations Manager afin
que la nouvelle relation syst&egrave;me d'exploitation / machine virtuelle puisse &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;e.
Clonage d'une machine virtuelle pour une ex&eacute;cution ind&eacute;pendante de la machine d'origine
Si vous clonez la machine virtuelle pour pouvoir ex&eacute;cuter les deux machines ind&eacute;pendamment l'une de
l'autre, la machine clon&eacute;e n&eacute;cessite un nouvel agent car un agent ne peut surveiller qu'une seule machine.
Proc&eacute;dure
u
VMware, Inc.
Sur la machine clon&eacute;e, supprimez le jeton End Point Operations Management et le dossier de donn&eacute;es,
en fonction du syst&egrave;me d'exploitation de la machine.
Syst&egrave;me d'exploitation
Processus
Linux
Supprimez le jeton End Point Operations Management
et le dossier de donn&eacute;es.
Windows
1
2
Ex&eacute;cutez epops-agent remove.
Supprimez le jeton de l'agent et le dossier de
donn&eacute;es.
3
Ex&eacute;cutez epops-agent install.
4
Ex&eacute;cutez epops-agent start.
81
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
D&eacute;placement de machines virtuelles entre des instances de vCenter Server
Lorsque vous d&eacute;placez une machine virtuelle d'un vCenter Server vers un autre, vous devez supprimer la
machine originale de vRealize Operations Manager pour activer la nouvelle relation du syst&egrave;me
d'exploitation avec la machine virtuelle &agrave; cr&eacute;er.
Comprendre les implications de d&eacute;sinstallation et de r&eacute;installation de l'agent
Lorsque vous d&eacute;sinstallez ou r&eacute;installez un agent End Point Operations Management, divers &eacute;l&eacute;ments sont
affect&eacute;s, y compris les mesures existantes que l'agent a collect&eacute;es, ainsi que le jeton d'identification qui
permet &agrave; un agent r&eacute;install&eacute; de g&eacute;n&eacute;rer un rapport sur les objets d&eacute;couverts pr&eacute;c&eacute;demment sur le serveur.
Pour vous assurer de conserver la continuit&eacute; des donn&eacute;es, il est important de conna&icirc;tre les implications de la
d&eacute;sinstallation et de la r&eacute;installation d'un agent.
Deux emplacements cl&eacute;s li&eacute;s &agrave; l'agent sont conserv&eacute;s lorsque vous d&eacute;sinstallez un agent. Avant de
r&eacute;installer l'agent, vous devez d&eacute;cider si vous souhaitez conserver ou supprimer les fichiers.
n
Le dossier /data est cr&eacute;&eacute; lors de l'installation de l'agent. Il contient le magasin de cl&eacute;s, sauf si vous avez
choisi un autre emplacement pour celui-ci, et d'autres donn&eacute;es relatives &agrave; l'agent actuellement install&eacute;.
n
Le fichier de jeton de la plate-forme epops-token est cr&eacute;&eacute; avant l'enregistrement de l'agent et est stock&eacute;
comme suit :
n
Linux : /etc/vmware/epops-token
n
Windows : %PROGRAMDATA%/VMware/EP Ops Agent/epops-token
Lorsque vous d&eacute;sinstallez un agent, vous devez supprimer le dossier /data. Cela n'affecte pas la continuit&eacute;
des donn&eacute;es.
Toutefois, afin de permettre la continuit&eacute; des donn&eacute;es, il est important que vous ne supprimiez pas le fichier
epops-token. Ce fichier contient le jeton d'identit&eacute; pour l'objet de plate-forme. Apr&egrave;s la r&eacute;installation de
l'agent, le jeton permet &agrave; l'agent d'&ecirc;tre synchronis&eacute; avec les objets d&eacute;couverts pr&eacute;c&eacute;demment sur le serveur.
Lorsque vous r&eacute;installez l'agent, le syst&egrave;me vous indique s'il a trouv&eacute; un jeton existant et fournit son
identificateur. Si un jeton est trouv&eacute;, le syst&egrave;me utilise ce jeton. Si aucun jeton n'est trouv&eacute;, le syst&egrave;me en cr&eacute;e
un nouveau. En cas d'erreur, le syst&egrave;me vous invite &agrave; fournir un emplacement et un nom de fichier pour le
fichier de jeton existant, ou un emplacement et un nom de fichier pour un nouveau.
La m&eacute;thode que vous utilisez pour d&eacute;sinstaller un agent d&eacute;pend de la fa&ccedil;on dont il a &eacute;t&eacute; install&eacute;.
n
D&eacute;sinstaller un agent qui a &eacute;t&eacute; install&eacute; &agrave; partir d'une archive page 83
Vous pouvez utiliser cette proc&eacute;dure pour d&eacute;sinstaller les agents que vous avez install&eacute;s sur des
machines virtuelles dans votre environnement &agrave; partir d'une archive.
n
D&eacute;sinstaller un agent qui a &eacute;t&eacute; install&eacute; &agrave; l'aide d'un module RPM page 83
Vous pouvez utiliser cette proc&eacute;dure pour d&eacute;sinstaller les agents que vous avez install&eacute;s sur des
machines virtuelles dans votre environnement &agrave; partir d'un module RPM.
n
D&eacute;sinstaller un agent qui a &eacute;t&eacute; install&eacute; &agrave; l'aide d'un ex&eacute;cutable Windows page 83
Vous pouvez utiliser cette proc&eacute;dure pour d&eacute;sinstaller les agents que vous avez install&eacute;s sur des
machines virtuelles dans votre environnement &agrave; partir d'un fichier EXE Windows.
n
R&eacute;installer un agent page 84
Si vous modifiez l'adresse IP, le nom d'h&ocirc;te ou le num&eacute;ro de port du serveur
vRealize Operations Manager, vous devez d&eacute;sinstaller et r&eacute;installer vos agents.
82
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
D&eacute;sinstaller un agent qui a &eacute;t&eacute; install&eacute; &agrave; partir d'une archive
Vous pouvez utiliser cette proc&eacute;dure pour d&eacute;sinstaller les agents que vous avez install&eacute;s sur des machines
virtuelles dans votre environnement &agrave; partir d'une archive.
Pr&eacute;requis
V&eacute;rifiez que l'agent est arr&ecirc;t&eacute;.
Proc&eacute;dure
1
(Facultatif) Si vous disposez d'un syst&egrave;me d'exploitation Windows, ex&eacute;cutez ep-agent.bat remove pour
supprimer le service de l'agent.
2
S&eacute;lectionnez l'option de d&eacute;sinstallation qui convient &agrave; votre situation.
n
Si vous n'avez pas l'intention de r&eacute;installer l'agent apr&egrave;s l'avoir d&eacute;sinstall&eacute;, supprimez le r&eacute;pertoire
de l'agent.
Le nom par d&eacute;faut du r&eacute;pertoire est epops-agent-version.
n
3
Si vous r&eacute;installez l'agent apr&egrave;s l'avoir d&eacute;sinstall&eacute;, supprimez le r&eacute;pertoire /data.
(Facultatif) Si vous n'avez pas l'intention de r&eacute;installer l'agent apr&egrave;s l'avoir d&eacute;sinstall&eacute;, ou si vous n'avez
pas besoin de maintenir la continuit&eacute; des donn&eacute;es, supprimez le fichier de jeton de la plate-forme
epops-token.
En fonction de votre syst&egrave;me d'exploitation, le fichier &agrave; supprimer est l'un des suivants, sauf mention
contraire dans le fichier de propri&eacute;t&eacute;s.
n
Linux : /etc/vmware/epops-token
n
Windows : %PROGRAMDATA%/VMware/EP Ops Agent/epops-token
D&eacute;sinstaller un agent qui a &eacute;t&eacute; install&eacute; &agrave; l'aide d'un module RPM
Vous pouvez utiliser cette proc&eacute;dure pour d&eacute;sinstaller les agents que vous avez install&eacute;s sur des machines
virtuelles dans votre environnement &agrave; partir d'un module RPM.
Lorsque vous d&eacute;sinstallez un agent de End Point Operations Management, une bonne pratique consiste &agrave;
arr&ecirc;ter l'agent en cours d'ex&eacute;cution, pour r&eacute;duire toute charge inutile sur le serveur.
Proc&eacute;dure
u
Sur la machine virtuelle &agrave; partir de laquelle vous supprimez l'agent, ouvrez une ligne de commande et
ex&eacute;cutez rpm -e epops-agent.
L'agent est d&eacute;sinstall&eacute; de la machine virtuelle.
D&eacute;sinstaller un agent qui a &eacute;t&eacute; install&eacute; &agrave; l'aide d'un ex&eacute;cutable Windows
Vous pouvez utiliser cette proc&eacute;dure pour d&eacute;sinstaller les agents que vous avez install&eacute;s sur des machines
virtuelles dans votre environnement &agrave; partir d'un fichier EXE Windows.
Lorsque vous d&eacute;sinstallez un agent de End Point Operations Management, une bonne pratique consiste &agrave;
arr&ecirc;ter l'agent en cours d'ex&eacute;cution, pour r&eacute;duire toute charge inutile sur le serveur.
Proc&eacute;dure
u
Double-cliquez sur unins000.exe dans le r&eacute;pertoire de destination de l'installation de l'agent.
L'agent est d&eacute;sinstall&eacute; de la machine virtuelle.
VMware, Inc.
83
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
R&eacute;installer un agent
Si vous modifiez l'adresse IP, le nom d'h&ocirc;te ou le num&eacute;ro de port du serveur vRealize Operations Manager,
vous devez d&eacute;sinstaller et r&eacute;installer vos agents.
Pr&eacute;requis
Pour garantir la continuit&eacute; des donn&eacute;es, vous devez avoir conserv&eacute; le fichier de jeton de la plate-forme
epops-token lorsque vous avez d&eacute;sinstall&eacute; votre agent. Reportez-vous &agrave; &laquo; D&eacute;sinstaller un agent qui a &eacute;t&eacute;
install&eacute; &agrave; partir d'une archive &raquo;, page 83.
Proc&eacute;dure
u
Ex&eacute;cutez la proc&eacute;dure d'installation de l'agent qui est adapt&eacute;e &agrave; votre syst&egrave;me d'exploitation.
Reportez-vous &agrave; &laquo; S&eacute;lection d'un module d'installation de l'agent &raquo;, page 51.
R&ocirc;les et privil&egrave;ges dans vRealize Operations Manager
vRealize Operations Manager fournit plusieurs r&ocirc;les pr&eacute;d&eacute;finis pour attribuer des privil&egrave;ges aux
utilisateurs. Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er vos propres r&ocirc;les.
Vous devez disposer des privil&egrave;ges requis pour acc&eacute;der aux fonctions sp&eacute;cifiques de l'interface utilisateur de
vRealize Operations Manager. Les r&ocirc;les associ&eacute;s &agrave; votre compte d'utilisateur d&eacute;terminent les fonctions
auxquelles vous pouvez acc&eacute;der, ainsi que les actions que vous pouvez r&eacute;aliser.
Chaque r&ocirc;le pr&eacute;d&eacute;fini inclut un ensemble de privil&egrave;ges permettant aux utilisateurs d'effectuer des actions de
cr&eacute;ation, de lecture, de mise &agrave; jour ou de suppression sur des composants tels que les tableaux de bord, les
rapports, l'administration, la capacit&eacute;, les strat&eacute;gies, les probl&egrave;mes, les sympt&ocirc;mes, les alertes, la gestion des
comptes d'utilisateurs et les adaptateurs.
84
l'administrateur
Inclut des privil&egrave;ges d'acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des fonctionnalit&eacute;s, objets et actions
de vRealize Operations Manager.
ReadOnly
Les utilisateurs disposent d'un acc&egrave;s en lecture seule et peuvent effectuer des
op&eacute;rations de lecture, mais ne peuvent pas effectuer des actions d'&eacute;criture
comme la cr&eacute;ation, la mise &agrave; jour ou la suppression.
Utilisateur avanc&eacute;
Les utilisateurs disposent de privil&egrave;ges permettant d'effectuer les actions du
r&ocirc;le Administrateur, &agrave; l'exception de la gestion des utilisateurs et des
clusters. vRealize Operations Manager mappe les utilisateurs de
vCenter Server &agrave; ce r&ocirc;le.
Utilisateur avanc&eacute;
moins la correction
Les utilisateurs disposent de privil&egrave;ges leur permettant d'effectuer les actions
du r&ocirc;le Administrateur, &agrave; l'exception des privil&egrave;ges de gestion des
utilisateurs, de gestion des clusters et d'actions de correction.
Administrateur de
contenu
Les utilisateurs peuvent g&eacute;rer l'ensemble du contenu, notamment les vues,
les rapports, les tableaux de bord et les groupes personnalis&eacute;s de
vRealize Operations Manager
Utilisateur g&eacute;n&eacute;ral-1 &agrave;
Utilisateur g&eacute;n&eacute;ral-4
Ces r&ocirc;les de mod&egrave;les pr&eacute;d&eacute;finis sont initialement d&eacute;finis comme des r&ocirc;les en
lecture seule. Les administrateurs de vCenter Server peuvent les configurer
afin de cr&eacute;er des combinaisons de r&ocirc;les permettant d'attribuer aux
utilisateurs plusieurs types de privil&egrave;ges. Les r&ocirc;les sont synchronis&eacute;s avec
vCenter Server une fois au cours de l'enregistrement.
Gestionnaire d'agents
Les utilisateurs peuvent d&eacute;ployer et configurer des agents
End Point Operations Management.
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
Installer plusieurs agents End Point Operations Management simultan&eacute;ment
Si plusieurs agents End Point Operations Management doivent &ecirc;tre install&eacute;s en une seule fois, vous pouvez
cr&eacute;er un fichier agent.properties unique normalis&eacute; que tous les agents peuvent utiliser.
L'installation de plusieurs agents comporte un certain nombre d'&eacute;tapes. Suivez ces &eacute;tapes dans l'ordre
indiqu&eacute;.
Pr&eacute;requis
V&eacute;rifiez que les conditions pr&eacute;alables suivantes sont remplies.
1
Configurez un serveur d'installation.
Un serveur d'installation est un serveur qui peut acc&eacute;der aux plates-formes cibles &agrave; partir desquelles
effectuer l'installation &agrave; distance.
Le serveur doit &ecirc;tre configur&eacute; avec un compte d'utilisateur qui dispose des autorisations pour SSH sur
chaque plate-forme cible sans exiger de mot de passe.
2
V&eacute;rifiez que chaque plate-forme cible sur laquelle sera install&eacute; un agent
End Point Operations Management contient les &eacute;l&eacute;ments suivants.
n
Un compte d'utilisateur identique &agrave; celui cr&eacute;&eacute; sur le serveur d'installation.
n
Un r&eacute;pertoire d'installation nomm&eacute; de la m&ecirc;me fa&ccedil;on, par exemple /home/epomagent.
n
Un magasin de cl&eacute;s approuv&eacute;, si n&eacute;cessaire.
Proc&eacute;dure
1
Cr&eacute;er un fichier de propri&eacute;t&eacute;s d'agent End Point Operations Management standard page 85
Vous pouvez cr&eacute;er un fichier de propri&eacute;t&eacute;s unique qui contient les valeurs de propri&eacute;t&eacute; utilis&eacute;es par
plusieurs agents.
2
D&eacute;ployer et d&eacute;marrer plusieurs agents un par un page 86
Vous pouvez effectuer des installations &agrave; distance afin de d&eacute;ployer plusieurs agents qui utilisent un
m&ecirc;me fichier agent.properties un par un.
3
D&eacute;ployer et d&eacute;marrer plusieurs agents simultan&eacute;ment page 86
Vous pouvez effectuer des installations &agrave; distance afin de d&eacute;ployer simultan&eacute;ment des agents qui
utilisent un m&ecirc;me fichier agent.properties.
Cr&eacute;er un fichier de propri&eacute;t&eacute;s d'agent End Point Operations Management standard
Vous pouvez cr&eacute;er un fichier de propri&eacute;t&eacute;s unique qui contient les valeurs de propri&eacute;t&eacute; utilis&eacute;es par
plusieurs agents.
Pour activer un d&eacute;ploiement sur plusieurs agents, cr&eacute;ez un fichier agent.properties qui d&eacute;finit les
propri&eacute;t&eacute;s de l'agent requises pour que l'agent d&eacute;marre et se connecte au serveur
vRealize Operations Manager. Si vous fournissez les informations n&eacute;cessaires dans le fichier de propri&eacute;t&eacute;s,
chaque agent localise sa configuration au d&eacute;marrage, plut&ocirc;t que de vous inviter &agrave; indiquer l'emplacement.
Vous pouvez copier le fichier de propri&eacute;t&eacute;s de l'agent dans le r&eacute;pertoire d'installation de l'agent, ou &agrave; un
emplacement accessible pour l'agent install&eacute;.
Pr&eacute;requis
V&eacute;rifiez que les conditions pr&eacute;alables dans &laquo; Installer plusieurs agents End Point Operations Management
simultan&eacute;ment &raquo;, page 85 sont remplies.
Proc&eacute;dure
1
VMware, Inc.
Cr&eacute;ez un fichier agent.properties dans le r&eacute;pertoire UserHome/.hq sur le serveur d'installation.
85
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
2
Configurez les propri&eacute;t&eacute;s selon les besoins.
La configuration minimale est l'adresse IP, le nom d'utilisateur, le mot de passe, l'empreinte et le port
du serveur d'installation vRealize Operations Manager.
3
Enregistrez vos configurations.
Lors du premier d&eacute;marrage des agents, ces derniers lisent le fichier agent.properties pour identifier les
informations de connexion au serveur. Les agents se connectent au serveur et s'enregistrent.
Suivant
Effectuez les installations de l'agent distant. Reportez-vous &agrave; la section &laquo; D&eacute;ployer et d&eacute;marrer plusieurs
agents un par un &raquo;, page 86 ou &laquo; D&eacute;ployer et d&eacute;marrer plusieurs agents simultan&eacute;ment &raquo;, page 86.
D&eacute;ployer et d&eacute;marrer plusieurs agents un par un
Vous pouvez effectuer des installations &agrave; distance afin de d&eacute;ployer plusieurs agents qui utilisent un m&ecirc;me
fichier agent.properties un par un.
Pr&eacute;requis
n
V&eacute;rifiez que les conditions pr&eacute;alables dans &laquo; Installer plusieurs agents End Point Operations
Management simultan&eacute;ment &raquo;, page 85 sont remplies.
n
V&eacute;rifiez que vous avez configur&eacute; un fichier de propri&eacute;t&eacute;s de l'agent standard et que vous l'avez copi&eacute;
sur l'installation de l'agent, ou &agrave; un emplacement accessible pour l'installation de l'agent.
Proc&eacute;dure
1
Connectez-vous au compte d'utilisateur du serveur d'installation que vous avez configur&eacute; avec des
autorisations d'utilisation de SSH, afin d'&eacute;tablir une connexion &agrave; chaque plate-forme cible sans exiger de
mot de passe.
2
Utilisez SSH pour vous connecter &agrave; la plate-forme &agrave; distance.
3
Copiez l'archive de l'agent sur l'h&ocirc;te de l'agent.
4
Extrayez l'archive de l'agent.
5
Copiez le fichier agent.properties dans le r&eacute;pertoire /.hq sous le r&eacute;pertoire racine du compte
d'utilisateur de l'installation de l'agent standard.
6
D&eacute;marrez le nouvel agent.
L'agent s'enregistre sur le serveur vRealize Operations Manager et ex&eacute;cute une analyse de d&eacute;tection
automatique pour d&eacute;couvrir sa plate-forme h&ocirc;te et les produits g&eacute;r&eacute;s pris en charge qui s'ex&eacute;cutent sur la
plate-forme.
D&eacute;ployer et d&eacute;marrer plusieurs agents simultan&eacute;ment
Vous pouvez effectuer des installations &agrave; distance afin de d&eacute;ployer simultan&eacute;ment des agents qui utilisent
un m&ecirc;me fichier agent.properties.
Pr&eacute;requis
86
n
V&eacute;rifiez que les conditions pr&eacute;alables dans &laquo; Installer plusieurs agents End Point Operations
Management simultan&eacute;ment &raquo;, page 85 sont remplies.
n
V&eacute;rifiez que vous avez configur&eacute; un fichier de propri&eacute;t&eacute;s de l'agent standard et que vous l'avez copi&eacute;
sur l'installation de l'agent, ou &agrave; un emplacement accessible pour l'installation de l'agent. Reportez-vous
&agrave; &laquo; Cr&eacute;er un fichier de propri&eacute;t&eacute;s d'agent End Point Operations Management standard &raquo;, page 85.
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
Proc&eacute;dure
1
Cr&eacute;ez un fichier hosts.txt sur votre serveur d'installation qui mappe le nom d'h&ocirc;te sur l'adresse IP de
chaque plate-forme sur laquelle vous installez un agent.
2
Ouvrez un shell de ligne de commande sur le serveur d'installation.
3
Saisissez la commande suivante dans le shell, en fournissant le nom correct du module de l'agent dans
la commande d'exportation.
$ export AGENT=epops-agent-x86-64-linux-1.0.0.tar.gz
$ for host in `cat hosts.txt`; do scp $AGENT $host:&lt;/path/to/agent/install&gt;
&amp;&amp; ssh $host &quot;tar zxfp $AGENT &amp;&amp; ./epops-agent-1.0.0/ep-agent.sh start&quot;; done
4
(Facultatif) Si les h&ocirc;tes cibles portent des noms s&eacute;quentiels, par exemple host001, host002, host003, etc.,
vous pouvez ignorer le fichier hosts.txt et utiliser la commande seq.
$ export AGENT=epops-agent-x86-64-linux-1.0.0.tar.gz
$ for i in `seq 1 9`; do scp $AGENT host$i: &amp;&amp; ssh host$i &quot;tar zxfp $AGENT &amp;&amp;
./epops-agent-1.0.0/ep-agent.sh start&quot;; done
Les agents s'enregistrent sur le serveur vRealize Operations Manager et ex&eacute;cutent une analyse de d&eacute;tection
automatique pour d&eacute;couvrir leur plate-forme h&ocirc;te et les produits g&eacute;r&eacute;s pris en charge qui s'ex&eacute;cutent sur la
plate-forme.
Enregistrement des agents sur les clusters
Vous pouvez rationaliser le processus d'enregistrement des agents sur les clusters en d&eacute;finissant un nom
DNS pour un cluster et en configurant ce cluster de sorte que les mesures soient partag&eacute;es de fa&ccedil;on
s&eacute;quentielle dans une boucle.
Il vous suffit d'enregistrer l'agent sur le serveur DNS, et non sur l'adresse IP de chaque machine individuelle
du cluster. Si vous enregistrez l'agent sur chaque nœud du cluster, il affecte l'&eacute;chelle de votre
environnement.
Lorsque vous avez configur&eacute; le cluster de sorte que les mesures re&ccedil;ues soient partag&eacute;es dans une boucle
s&eacute;quentielle, chaque fois que l'agent interroge le serveur DNS pour une adresse IP, l'adresse renvoy&eacute;e est
pour l'une des machines virtuelles du cluster. La prochaine fois que l'agent interroge le serveur DNS, il
fournit de fa&ccedil;on s&eacute;quentielle l'adresse IP de la machine virtuelle suivante dans le cluster, et ainsi de suite.
Les machines en cluster sont d&eacute;finies dans une configuration en boucle de sorte que chaque machine re&ccedil;oit
les mesures &agrave; son tour, assurant ainsi une charge &eacute;quilibr&eacute;e.
Apr&egrave;s avoir configur&eacute; le serveur DNS, il est important de le mettre &agrave; jour, en veillant &agrave; ce que lorsque des
machines sont ajout&eacute;es ou supprim&eacute;es du cluster, leurs informations d'adresse IP sont actualis&eacute;es en
cons&eacute;quence.
Cr&eacute;er manuellement des objets du syst&egrave;me d'exploitation
L'agent d&eacute;tecte automatiquement certains des objets &agrave; surveiller. Vous pouvez ajouter manuellement
d'autres objets, tels que des fichiers, des scripts ou des processus, et indiquer les d&eacute;tails de sorte que l'agent
puisse les surveiller.
L'action Surveiller un objet SE ne s'affiche que dans le menu Actions d'un objet qui peut &ecirc;tre un objet
parent.
Proc&eacute;dure
1
Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, s&eacute;lectionnez l'objet de l'adaptateur d'agent qui
doit &ecirc;tre le parent sous lequel vous cr&eacute;ez un objet SE.
2
S&eacute;lectionnez Actions &gt; Surveiller un objet SE.
Une liste d'objets sensibles au contexte de l'objet parent appara&icirc;t dans le menu.
VMware, Inc.
87
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
3
Choisissez l'une des options suivantes.
n
Cliquez sur un type d'objet dans la liste afin d'ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Surveiller un objet SE
pour ce type d'objet.
Les trois types d'objet les plus couramment s&eacute;lectionn&eacute;s apparaissent dans la liste.
n
Si le type d'objet que vous souhaitez s&eacute;lectionner ne figure pas dans la liste, cliquez sur Autres
pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue Surveiller un objet SE et s&eacute;lectionner le type d'objet dans la liste
compl&egrave;te des objets pouvant &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s dans le menu Type d'objet.
4
Sp&eacute;cifiez un nom d'affichage pour l'objet SE.
5
Saisissez les valeurs appropri&eacute;es dans les autres zones de texte.
Les options du menu sont filtr&eacute;es en fonction du type d'objet SE que vous s&eacute;lectionnez.
Certaines zones de texte peuvent afficher des valeurs par d&eacute;faut, que vous pouvez remplacer si
n&eacute;cessaire. Notez les informations suivantes sur les valeurs par d&eacute;faut.
Option
Valeur
Processus
Fournissez la requ&ecirc;te PTQL dans le formulaire : Class.Attribute.operator=value.
Par exemple, Pid.PidFile.eq=/var/run/sshd.pid.
O&ugrave; :
n
Class est le nom de la classe Sigar sans le pr&eacute;fixe Proc.
n
Attribute est un attribut de la classe donn&eacute;e, un index dans une baie ou une cl&eacute; dans une classe
de mappage.
n
operator est l'une des op&eacute;rations suivantes (pour les valeurs de cha&icirc;ne) :
n
eq est &eacute;gal &agrave; la valeur
n
ne n'est pas &eacute;gal &agrave; la valeur
n
ew se termine par la valeur
n
sw commence avec la valeur
n
ct contient la valeur (sous-cha&icirc;ne)
La valeur de l'expression r&eacute;guli&egrave;re re correspond &agrave;
D&eacute;limitez les requ&ecirc;tes avec une virgule.
n
Service
Windows
Surveiller une application qui s'ex&eacute;cute en tant que service sous Windows.
Pour la configurer, vous devez indiquer le nom de son service dans Windows.
Pour d&eacute;terminer le nom du service :
1 S&eacute;lectionnez Ex&eacute;cuter dans le menu D&eacute;marrer de Windows.
2 Tapez services.msc dans la bo&icirc;te de dialogue Ex&eacute;cuter et cliquez sur OK.
3
4
Script
6
Dans la liste des services affich&eacute;s, cliquez avec le bouton droit sur le service &agrave; surveiller et
choisissez Propri&eacute;t&eacute;s.
Localisez le nom du service sur l'onglet G&eacute;n&eacute;ral.
Configurez vRealize Operations Manager pour ex&eacute;cuter r&eacute;guli&egrave;rement un script qui collecte une
mesure de syst&egrave;me ou d'application.
Cliquez sur OK.
Vous ne pouvez pas cliquer sur OK tant que vous n'avez pas saisi de valeurs pour toutes les zones de
texte obligatoires.
L'objet SE appara&icirc;t sous son objet parent et la surveillance commence.
AVERTISSEMENT Si vous saisissez des d&eacute;tails incorrects lors de la cr&eacute;ation d'un objet SE, l'objet est cr&eacute;&eacute;, mais
l'agent ne peut pas le d&eacute;couvrir et aucune mesure n'est collect&eacute;e.
88
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
Gestion des objets avec des param&egrave;tres de configuration manquants
Parfois, lorsqu'un objet est d&eacute;couvert par vRealize Operations Manager pour la premi&egrave;re fois, l'absence de
valeurs pour certains param&egrave;tres de configuration obligatoires est d&eacute;tect&eacute;e. Vous pouvez modifier les
param&egrave;tres de l'objet afin de fournir les valeurs manquantes.
Si vous s&eacute;lectionnez Groupes personnalis&eacute;s &gt; Objets avec une configuration manquante (EP Ops) dans la
vue Pr&eacute;sentation de l'environnement de vRealize Operations Manager, vous pouvez voir la liste de tous les
objets auxquels il manque des param&egrave;tres de configuration obligatoires. En outre, les objets pr&eacute;sentant ces
param&egrave;tres manquants renvoient une erreur dans les donn&eacute;es de l'&eacute;tat de la collecte.
Si vous s&eacute;lectionnez un objet auquel il manque des param&egrave;tres de configuration dans l'interface utilisateur
vRealize Operations Manager, l'ic&ocirc;ne d'&eacute;tat rouge Configuration manquante appara&icirc;t dans la barre de
menus. Lorsque vous pointez sur l'ic&ocirc;ne, les d&eacute;tails du probl&egrave;me sp&eacute;cifique s'affichent.
Vous pouvez ajouter les valeurs manquantes du param&egrave;tre via le menu Action &gt; Modifier l'objet.
Mappage de machines virtuelles sur des syst&egrave;mes d'exploitation
Vous pouvez mapper vos machines virtuelles sur un syst&egrave;me d'exploitation pour fournir des informations
suppl&eacute;mentaires qui vous aideront &agrave; d&eacute;terminer la cause principale du d&eacute;clenchement d'une alerte pour une
machine virtuelle.
vRealize Operations Manager surveille vos h&ocirc;tes ESXi et les machines virtuelles situ&eacute;es sur ceux-ci. Lorsque
vous d&eacute;ployez un agent End Point Operations Management, il d&eacute;couvre les machines virtuelles et les objets
qui sont en cours d'ex&eacute;cution sur celles-ci. En corr&eacute;lant les machines virtuelles d&eacute;couvertes par l'agent
End Point Operations Management avec les syst&egrave;mes d'exploitation surveill&eacute;s par
vRealize Operations Manager, vous disposez de plus de d&eacute;tails vous permettant de d&eacute;terminer la cause
exacte du d&eacute;clenchement d'une alerte.
V&eacute;rifiez que vous avez configur&eacute; vCenter Adapter &agrave; l'aide de vCenter Server qui g&egrave;re les machines
virtuelles. Vous devez &eacute;galement vous assurer que vous disposez des VMware Tools qui sont compatibles
avec le vCenter Server install&eacute; sur chacune des machines virtuelles.
Sc&eacute;nario utilisateur
vRealize Operations Manager est en cours d'ex&eacute;cution mais vous n'avez pas encore d&eacute;ploy&eacute; l'agent
End Point Operations Management dans votre environnement. Vous avez configur&eacute;
vRealize Operations Manager pour qu'il vous envoie des alertes lorsque des probl&egrave;mes de CPU surviennent.
Vous voyez une alerte sur votre tableau de bord en raison d'une capacit&eacute; de CPU insuffisante sur l'une de
vos machines virtuelles ex&eacute;cutant un syst&egrave;me d'exploitation Linux. Vous d&eacute;ployez deux autres CPU
virtuels, mais l'alerte reste. Vous vous efforcez de d&eacute;terminer l'origine du probl&egrave;me.
Dans la m&ecirc;me situation, si vous avez d&eacute;ploy&eacute; l'agent End Point Operations Management, vous pouvez voir
les objets sur vos machines virtuelles et d&eacute;terminer qu'un objet de type application utilise toute la capacit&eacute;
de CPU disponible. Lorsque vous ajoutez de la capacit&eacute; de CPU, il utilise &eacute;galement celle-ci. Vous
d&eacute;sactivez l'objet et votre disponibilit&eacute; de CPU n'est plus un probl&egrave;me.
Affichage des objets sur les machines virtuelles
Apr&egrave;s avoir d&eacute;ploy&eacute; un agent End Point Operations Management sur une machine virtuelle, la machine est
mapp&eacute;e sur le syst&egrave;me d'exploitation et vous pouvez voir les objets sur cette machine.
Toutes les actions et les vues qui sont disponibles pour d'autres objets de votre environnement
vRealize Operations Manager sont &eacute;galement disponibles pour les objets de serveur, de service et
d'application r&eacute;cemment d&eacute;couverts, ainsi que pour l'agent d&eacute;ploy&eacute;.
VMware, Inc.
89
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
Vous pouvez voir les objets d'une machine virtuelle dans l'inventaire lorsque vous s&eacute;lectionnez la machine
dans la vue Environnement &gt; H&ocirc;tes et clusters vSphere. Vous pouvez voir les objets et l'agent d&eacute;ploy&eacute; sous
le syst&egrave;me d'exploitation.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un objet, le panneau central de l'interface utilisateur affiche les donn&eacute;es
pertinentes pour cet objet.
Gestion des informations d'identification de solution
Les informations d'identification correspondent aux comptes d'utilisateur que vRealize Operations Manager
utilise pour activer une ou plusieurs solutions et les adaptateurs associ&eacute;s, et pour &eacute;tablir une communication
avec les sources de donn&eacute;es cibles. Les informations d'identification sont fournies lorsque vous configurez
chaque adaptateur. L'option d'informations d'identification vous permet d'ajouter ou de modifier les
param&egrave;tres en dehors du processus de configuration de l'adaptateur pour prendre en compte les
modifications de votre environnement.
Si vous modifiez des informations d'identification existantes, pour prendre en compte les modifications en
fonction de votre strat&eacute;gie de mot de passe par exemple, les adaptateurs configur&eacute;s avec ces derni&egrave;res
commenceront &agrave; utiliser le nouveau nom d'utilisateur et le nouveau mot de passe pour la communication
entre le syst&egrave;me vRealize Operations Manager et le syst&egrave;me cible.
La gestion des informations d'identification permet g&eacute;n&eacute;ralement de supprimer des informations
d'identification mal configur&eacute;es. Si vous supprimez des informations d'identification valides activement
utilis&eacute;es par un adaptateur, vous d&eacute;sactivez la communication entre les deux syst&egrave;mes.
Modifier une entr&eacute;e d'informations d'identification existante
Les informations d'identification des solutions sont g&eacute;n&eacute;ralement configur&eacute;es lorsque vous ajoutez un
adaptateur. Si vous devez modifier les informations d'identification configur&eacute;es pour prendre en compte les
modifications de votre environnement, vous pouvez modifier des param&egrave;tres tels que le nom, le nom
d'utilisateur et le mot de passe ou le code secret et la phrase cl&eacute; sans devoir configurer une nouvelle instance
d'adaptateur pour le syst&egrave;me cible.
L'exemple utilis&eacute; dans cette proc&eacute;dure modifie le nom d'utilisateur et le mot de passe des informations
d'identification utilis&eacute;es pour &eacute;tablir une connexion &agrave; l'une de vos instances de vCenter Server. Vous
effectuez cette modification, car vous avez ajout&eacute; un compte d'utilisateur dans vCenter Server disposant de
privil&egrave;ges plus &eacute;lev&eacute;s que ceux initialement configur&eacute;s et vous souhaitez mettre &agrave; jour le compte.
AVERTISSEMENT Toutes les informations d'identification d'adaptateur que vous ajoutez sont partag&eacute;es avec
les autres administrateurs d'adaptateur et les h&ocirc;tes de collecteur vRealize Operations Manager. Les autres
administrateurs peuvent utiliser ces informations d'identification pour configurer une nouvelle instance
d'adaptateur ou pour d&eacute;placer une instance d'adaptateur vers un nouvel h&ocirc;te.
Pr&eacute;requis
n
V&eacute;rifiez qu'au moins un adaptateur de solution est configur&eacute; pour communiquer avec un syst&egrave;me cible
dans votre environnement. Par exemple, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; &laquo; Configurer une solution VMware vSphere
dans vRealize Operations Manager &raquo;, page 41.
n
V&eacute;rifiez que vous disposez du nouveau nom d'utilisateur et du nouveau mot de passe de l'instance de
vCenter Server pour laquelle vous modifiez une configuration d'informations d'identification existante.
Proc&eacute;dure
90
1
Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'ic&ocirc;ne Administration.
2
Cliquez sur Informations d'identification.
VMware, Inc.
Chapitre 7 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de donn&eacute;es
3
Dans la liste, s&eacute;lectionnez les informations d'identification de l'adaptateur &agrave; modifier, puis cliquez sur le
crayon dans la barre d'outils.
Pour cet exemple, s&eacute;lectionnez l'instance d'adaptateur VMWARE cible et cliquez sur l'ic&ocirc;ne en forme de
crayon.
4
Dans la bo&icirc;te de dialogue G&eacute;rer les informations d'identification, modifiez le nom des informations
d'identification, le nom de l'utilisateur et le mot de passe pour utiliser le nouveau compte d'utilisateur,
puis cliquez sur OK.
L'instance d'adaptateur est maintenant connect&eacute;e &agrave; l'aide des nouvelles informations d'identification.
Suivant
Apr&egrave;s un cycle de collecte, ex&eacute;cut&eacute; toutes les cinq minutes, v&eacute;rifiez que l'adaptateur collecte toujours des
donn&eacute;es. Si la collecte de l'adaptateur &eacute;choue, une alerte concernant la sant&eacute; de l'objet est g&eacute;n&eacute;r&eacute;e.
Gestion des groupes de collecteurs
vRealize Operations Manager utilise des collecteurs pour g&eacute;rer les processus de l'adaptateur comme le
regroupement de mesures &agrave; partir d'objets. Vous pouvez s&eacute;lectionner un collecteur ou un groupe de
collecteurs lors de la configuration d'une instance d'adaptateur.
S'il y a des collecteurs distants dans votre environnement, vous pouvez cr&eacute;er un nouveau groupe de
collecteurs et y ajouter des collecteurs distants. Lorsque vous affectez un adaptateur &agrave; un groupe de
collecteurs, cet adaptateur peut utiliser n'importe quel collecteur du groupe. Utilisez les groupes de
collecteurs pour obtenir la r&eacute;silience de l'adaptateur lorsque le collecteur subit des interruptions de r&eacute;seau
ou devient indisponible. Si cela se produit, et que le collecteur fait partie d'un groupe, la charge de travail
totale est redistribu&eacute;e entre tous les collecteurs dans le groupe, r&eacute;duisant ainsi la charge de travail pesant
sur chaque collecteur.
Migrer un d&eacute;ploiement de vCenter Operations Manager vers cette
version
En important des donn&eacute;es, une version &eacute;tablie ou de production de vRealize Operations Manager peut se
charger de la surveillance d'un d&eacute;ploiement de vCenter Operations Manager.
Vous ne pouvez pas migrer vCenter Operations Manager directement vers cette version de
vRealize Operations Manager. Au lieu de cela, vous devez suivre un processus en deux &eacute;tapes :
1
migrer et importer vCenter Operations Manager 5.8.x vers vRealize Operations Manager 6.0.x, comme
d&eacute;crit dans la documentation de la version 6.0.x.
2
Utilisez l'option vRealize Operations Manager Mise &agrave; jour logicielle pour mettre &agrave; niveau
vRealize Operations Manager 6.0.x vers cette version.
Les &eacute;tapes de mise &agrave; niveau apparaissent dans les notes de mise &agrave; jour de cette version.
VMware, Inc.
91
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
92
VMware, Inc.
Consid&eacute;rations post-installation de
vRealize Operations Manager
8
Une fois vRealize Operations Manager install&eacute;, certaines t&acirc;ches post-installation peuvent n&eacute;cessiter votre
attention.
Ce chapitre aborde les rubriques suivantes :
n
&laquo; &Agrave; propos de l'ouverture d'une session dans vRealize Operations Manager &raquo;, page 93
n
&laquo; D&eacute;sinstaller vRealize Operations Manager de Linux &raquo;, page 94
n
&laquo; D&eacute;sinstallation de vRealize Operations Manager sur Windows Server &raquo;, page 95
n
&laquo; Programme d'am&eacute;lioration de l'exp&eacute;rience utilisateur &raquo;, page 96
&Agrave; propos de l'ouverture d'une session dans
vRealize Operations Manager
Pour ouvrir une session dans vRealize Operations Manager, vous devez pointer un navigateur Web vers le
nom de domaine complet ou l'adresse IP d'un nœud du cluster vRealize Operations Manager.
Lorsque vous ouvrez une session dans vRealize Operations Manager, gardez &agrave; l'esprit les remarques
suivantes.
n
Apr&egrave;s la configuration initiale, l'URL d'interface du produit est la suivante :
https://node-FQDN-or-IP-address
n
Avant la configuration initiale, l'URL du produit ouvre plut&ocirc;t l'interface d'administration.
n
Apr&egrave;s la configuration initiale, l'URL d'administration est la suivante :
https://node-FQDN-or-IP-address/admin
n
Le nom du compte de l'administrateur est admin. Le nom du compte ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;.
n
Le compte d'administrateur (admin) est diff&eacute;rent du compte d'utilisateur racine (root) utilis&eacute; pour se
connecter &agrave; la console, et il n'a pas besoin d'avoir le m&ecirc;me mot de passe.
n
Lorsque vous avez ouvert une session dans l'interface d'administration, &eacute;vitez d'arr&ecirc;ter le nœud dans
lequel vous avez ouvert une session ou de le mettre hors ligne. Sinon, l'interface se ferme.
n
Le nombre d'ouvertures de sessions simultan&eacute;es avant de provoquer une diminution des performances
d&eacute;pend de facteurs tels que le nombre de nœuds contenus dans le cluster d'analyse, la taille de ces
nœuds, et la charge que chaque session utilisateur exige du syst&egrave;me. Les utilisateurs les plus exigeants
pourraient s'engager dans des activit&eacute;s d'administration importantes, acc&eacute;der simultan&eacute;ment &agrave;
diff&eacute;rents tableaux de bord, d&eacute;clencher des t&acirc;ches de gestion de cluster, etc. Les utilisateurs plus l&eacute;gers
sont plus courants et n'acc&egrave;dent souvent qu'&agrave; un ou deux tableaux de bord.
VMware, Inc.
93
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
La feuille de calcul de dimensionnement de votre version de vRealize Operations Manager contient de
plus amples d&eacute;tails concernant la mise en œuvre d'ouvertures de sessions simultan&eacute;es. Voir l'article
2093783 de la base de connaissances.
n
Vous ne pouvez pas vous connecter &agrave; une interface vRealize Operations Manager avec des comptes
d'utilisateurs qui sont internes &agrave; vRealize Operations Manager, comme le compte maintenanceAdmin.
n
Vous ne pouvez pas ouvrir l'interface du produit &agrave; partir d'un nœud de collecteur distant, mais vous
pouvez ouvrir l'interface d'administration.
n
Pour conna&icirc;tre les navigateurs Web pris en charge, reportez-vous aux Notes de mise &agrave; jour de
vRealize Operations Manager correspondant &agrave; votre version.
D&eacute;sinstaller vRealize Operations Manager de Linux
Cette version de vRealize Operations Manager pour Linux ne comporte pas d'option de d&eacute;sinstallation
propre. Pour supprimer le produit, ex&eacute;cutez la commande de d&eacute;sinstallation et supprimez manuellement les
objets restants install&eacute;s par vRealize Operations Manager.
Pr&eacute;requis
Connectez-vous &agrave; la console en tant qu'utilisateur racine dans vCenter Server ou en acc&egrave;s direct. Dans
vCenter Server, utilisez Alt+F1 pour acc&eacute;der &agrave; l'invite de connexion.
Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, vRealize Operations Manager les sessions de terminaux &agrave; distance sont
d&eacute;sactiv&eacute;es par d&eacute;faut.
Proc&eacute;dure
1
D&eacute;sinstallez le produit en ex&eacute;cutant la commande suivante :
/usr/bin/sh /usr/lib/vmware-vcopssuite-installsupport/_vRealize\ Operations\ Manager\
Enterprise_installation/Uninstall\ vRealize\ Operations\ Manager\ Enterprise -i silent
Si vous supprimez la version b&ecirc;ta, ex&eacute;cutez sinon la commande suivante :
/usr/bin/sh /usr/lib/vmware-vcopssuite-installsupport/_vCenter\ Operations\ Manager\
Enterprise_installation/Uninstall\ vCenter\ Operations\ Manager\ Enterprise -i silent
2
Arr&ecirc;tez le service HTTPD en ex&eacute;cutant la commande suivante :
/sbin/service httpd stop
3
Supprimez les RPM en ex&eacute;cutant les commandes suivantes :
/bin/rpm
/bin/rpm
/bin/rpm
/bin/rpm
-e
-e
-e
-e
--nodeps
--nodeps
--nodeps
--nodeps
httpd
httpd-tools
VMware-Postgres
VMware-Postgres-libs
/bin/rpm -e --nodeps VMware-Postgres-osslibs
/bin/rpm -e --nodeps VMware-Postgres-osslibs-server
4
Supprimez les utilisateurs et les groupes suppl&eacute;mentaires en ex&eacute;cutant les commandes suivantes :
/usr/sbin/userdel -fr admin
/usr/sbin/userdel -fr postgres
/usr/sbin/groupdel admin
5
Supprimez les fichiers et les r&eacute;pertoires suppl&eacute;mentaires en ex&eacute;cutant les commandes suivantes :
/bin/rm
/bin/rm
/bin/rm
/bin/rm
94
-rf
-rf
-rf
-rf
/usr/lib/openssl/lib/libcrypto.so.10
/usr/lib/openssl/lib/libssl.so.10
/usr/lib/openssl/lib/
/usr/lib/openssl/
VMware, Inc.
Chapitre 8 Consid&eacute;rations post-installation de vRealize Operations Manager
/bin/rm
/bin/rm
/bin/rm
/bin/rm
/bin/rm
/bin/rm
/bin/rm
/bin/rm
/bin/rm
/bin/rm
/bin/rm
/bin/rm
/bin/rm
/bin/rm
/bin/rm
/bin/rm
6
-rf
-rf
-rf
-rf
-rf
-rf
-rf
-rf
-rf
-rf
-rf
-rf
-rf
-rf
-rf
-rf
/usr/lib/vmware-vcopssuite-installsupport/.buildInfo.&lt;build_number&gt;
/usr/lib/vmware-vcopssuite-installsupport/
/etc/rc.d/*/*vmware-vcops-watchdog
/etc/rc.d/*/*vmware-casa
/etc/rc.d/*/*vmware-vcops
/etc/rc.d/*/*vmware-vcops-web
/etc/rc.d/*/*vmware-vcops-reboot-config
/var/log/firstboot
/var/log/preb2b
/var/log/postb2b
/var/log/firstboot
/var/log/casa_logs
/var/log/tomcat_logs
/var/log/vcops_logs
/var/.com.zerog.registry.xml
/var/log/log
Supprimez les entr&eacute;es sudoers en ex&eacute;cutant les commandes suivantes. Si vous avez ex&eacute;cut&eacute; plusieurs
fois le programme d'installation, vous devrez peut-&ecirc;tre faire de m&ecirc;me pour ces commandes.
/bin/sed -i '/# ------ vCenter Operations Manager Settings for VCOPS_USER/,/# ------ End of
vCenter Operations Manager Settings for VCOPS_USER/d' /etc/sudoers
/bin/sed -i '/# ------ vCenter Operations Manager Settings for CaSA/,/# ------ End of
vCenter Operations Manager Settings for CaSA/d' /etc/sudoers
/bin/sed -i '/# ------ vCenter Operations Manager Settings for vsutilities/,/# ------ End of
vCenter Operations Manager Settings for vsutilities/d' /etc/sudoers
7
Examinez le fichier sudoers /etc/sudoers pour vous assurer qu'il ne contient pas d'entr&eacute;es
vRealize Operations Manager.
D&eacute;sinstallation de vRealize Operations Manager sur Windows Server
La d&eacute;sinstallation de vRealize Operations Manager sur Windows varie selon que votre cluster
vRealize Operations Manager r&eacute;sulte d'une nouvelle installation ou d'une mise &agrave; niveau.
Nouvelles installations
Si votre version Windows de vRealize Operations Manager r&eacute;sulte d'une nouvelle installation, vous
disposez des options de d&eacute;sinstallation suivantes.
La d&eacute;sinstallation d'une nouvelle installation ne n&eacute;cessite pas le red&eacute;marrage de l'ordinateur.
n
Ex&eacute;cutez D&eacute;marrer &gt; Tous les programmes &gt; VMware &gt; vRealize Operations Management Suite &gt;
D&eacute;sinstaller.
n
Dans le Panneau de configuration de Windows, utilisez l'option D&eacute;sinstaller un programme.
n
&Agrave; partir de la console d'invite de commande, ex&eacute;cutez l'une des commandes suivantes.
&quot;C:\vmware\vrealize-operations\vmware-vcopssuite-installsupport\_vRealize Operations Manager
Enterprise_installation\Uninstall vRealize Operations Manager Enterprise.exe&quot; -i gui
&quot;C:\vmware\vrealize-operations\vmware-vcopssuite-installsupport\_vRealize Operations Manager
Enterprise_installation\Uninstall vRealize Operations Manager Enterprise.exe&quot; -i console
&quot;C:\vmware\vrealize-operations\vmware-vcopssuite-installsupport\_vRealize Operations Manager
Enterprise_installation\Uninstall vRealize Operations Manager Enterprise.exe&quot; -i silent
VMware, Inc.
95
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
Mises &agrave; niveau d'une installation pr&eacute;c&eacute;dente de vRealize Operations Manager
Si votre version Windows de vRealize Operations Manager r&eacute;sulte d'une mise &agrave; niveau &agrave; partir d'une
installation ant&eacute;rieure de vRealize Operations Manager, vous disposez des options de d&eacute;sinstallation
suivantes.
En cas de d&eacute;sinstallation d'une installation de vRealize Operations Manager 6.0.x mise &agrave; niveau, un
red&eacute;marrage est n&eacute;cessaire pour pouvoir r&eacute;installer vRealize Operations Manager. Ce red&eacute;marrage est
automatique si vous utilisez l'option du menu D&eacute;marrer ou la ligne de commande avec l'option -i silent.
n
Ex&eacute;cutez D&eacute;marrer &gt; Tous les programmes &gt; VMware &gt; vRealize Operations Management Suite &gt;
D&eacute;sinstaller.
n
&Agrave; partir de la console d'invite de commande, ex&eacute;cutez l'une des commandes suivantes.
&quot;C:\vmware\vrealize-operations\vmware-vcopssuite-installsupport\_vRealize Operations Manager
Enterprise_installation\Uninstall vRealize Operations Manager Enterprise.exe&quot; -i gui
&quot;C:\vmware\vrealize-operations\vmware-vcopssuite-installsupport\_vRealize Operations Manager
Enterprise_installation\Uninstall vRealize Operations Manager Enterprise.exe&quot; -i console
&quot;C:\vmware\vrealize-operations\vmware-vcopssuite-installsupport\_vRealize Operations Manager
Enterprise_installation\Uninstall vRealize Operations Manager Enterprise.exe&quot; -i silent
Programme d'am&eacute;lioration de l'exp&eacute;rience utilisateur
Si vous choisissez de participer au programme d'am&eacute;lioration de l'exp&eacute;rience utilisateur (Programme),
VMware re&ccedil;oit des informations anonymes afin d'am&eacute;liorer la qualit&eacute;, la fiabilit&eacute; et les fonctionnalit&eacute;s des
produits et services VMware. VMware souhaite mieux comprendre votre d&eacute;ploiement
vRealize Operations Manager et les besoins de votre entreprise, et am&eacute;liorer sa r&eacute;ponse aux exigences du
client. Vous pouvez &agrave; tout moment choisir de participer au programme pour vRealize Operations Manager.
Donn&eacute;es re&ccedil;ues par VMware
Lorsque vous choisissez de participer au programme d'am&eacute;lioration de l'exp&eacute;rience utilisateur (CEIP)
VMware, VMware re&ccedil;oit des informations anonymes en provenance de l'API de
vRealize Operations Manager sur une base hebdomadaire, via une connexion HTTPS cod&eacute;e.
Cat&eacute;gories d'informations re&ccedil;ues par VMware
Lorsque vous choisissez de participer au CEIP de VMware, VMware re&ccedil;oit les cat&eacute;gories d'informations
suivantes vous concernant :
Donn&eacute;es de
configuration
96
Les donn&eacute;es sur la fa&ccedil;on dont vous avez configur&eacute; les produits VMware et
des informations relatives &agrave; votre environnement informatique. Ces donn&eacute;es
de configuration concernent par exemple les informations de version des
produits VMware, les d&eacute;tails du mat&eacute;riel et des logiciels s'ex&eacute;cutant dans
VMware, Inc.
Chapitre 8 Consid&eacute;rations post-installation de vRealize Operations Manager
votre environnement, les param&egrave;tres de configuration du produit et des
informations sur votre environnement r&eacute;seau. Les donn&eacute;es de configuration
peuvent inclure les versions hach&eacute;es de vos adresses MAC et IP (Internet
Protocol).
Donn&eacute;es relatives &agrave;
l'utilisation des
fonctionnalit&eacute;s
Donn&eacute;es sur la fa&ccedil;on dont vous utilisez les produits et services VMware. Les
donn&eacute;es relatives &agrave; l'utilisation des fonctionnalit&eacute;s peuvent inclure par
exemple des d&eacute;tails sur les fonctionnalit&eacute;s du produit qui sont utilis&eacute;es, la
mesure de l'activit&eacute; de l'interface utilisateur et les d&eacute;tails concernant vos
appels API.
Donn&eacute;es performances
Donn&eacute;es sur les performances des produits et services VMware. Les donn&eacute;es
sur les performances concernent par exemple des mesures de la performance
et de l'&eacute;chelle des produits et services VMware, les temps de r&eacute;ponse des
interfaces utilisateur et les d&eacute;tails concernant vos appels API.
Activer ou d&eacute;sactiver le programme d'am&eacute;lioration de l'exp&eacute;rience utilisateur
dans vRealize Operations Manager
Vous pouvez choisir de participer au programme d'am&eacute;lioration de l'exp&eacute;rience utilisateur (Programme), ou
vous d&eacute;sinscrire du Programme &agrave; tout moment.
vRealize Operations Manager vous offre la possibilit&eacute; de participer au Programme une fois que vous avez
install&eacute; et configur&eacute; le produit. Apr&egrave;s l'installation, vous pouvez vous inscrire ou vous d&eacute;sinscrire de ce
Programme en suivant ces &eacute;tapes.
Proc&eacute;dure
1
DansvRealize Operations Manager , cliquez sur Administration.
2
S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres globaux.
3
Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Modifier (crayon).
4
S&eacute;lectionnez ou d&eacute;s&eacute;lectionnez l'option Programme d'am&eacute;lioration de l'exp&eacute;rience utilisateur.
Lorsque cette option est s&eacute;lectionn&eacute;e, elle active le Programme et envoie des donn&eacute;es &agrave;
https://vmware.com.
5
VMware, Inc.
Cliquez sur OK.
97
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
98
VMware, Inc.
Index
A
acc&egrave;s utilisateur
actions 47, 48
actions vCenter Server 47
action
adaptateur python 44
carte 44
action vCenter Server
informations d'identification 41
intervalle de collecte 49
actions
acc&egrave;s utilisateur 47, 48
autorisations de r&ocirc;le d'utilisateur 47
groupe d'utilisateurs 48
r&ocirc;le d'utilisateur 47
actions vCenter Server, acc&egrave;s utilisateur 47
adaptateur d'actions, informations
d'identification 41
adaptateur de solution
informations d'identification 90
modifier les informations d'identification 90
adaptateur vCenter, informations
d'identification 40
agent
certificat client 79
enregistrer 79
ex&eacute;cuter le lanceur depuis la ligne de
commande Linux 80
ex&eacute;cuter le lanceur depuis la ligne de
commande Windows 81
fichier agent.properties 61
installer plusieurs simultan&eacute;ment 85
installer sur une plate-forme Linux 51, 53
installer sur une plate-forme Windows 53, 54
propri&eacute;t&eacute;s 61
remplacer les propri&eacute;t&eacute;s 60
agent.properties
agent.listenPort 66
agent.setup.resetupToken 70
propri&eacute;t&eacute; agent.setup.camSecure 69
sigar.pdh.enableTranslation 77
agents
d&eacute;sinstallation 83
d&eacute;sinstaller 82
enregistrement sur des clusters 87
lancement &agrave; partir d'une ligne de
commande 80
VMware, Inc.
r&eacute;installation 84
r&eacute;installer 82
ajout, disque 15
C
carte
action 44
action vCenter Server 44
actions 41
actions vCenter Server 41
groupe de collecteurs 91
informations d'identification 90
intervalle de collecte 49
vCenter Server 41, 42
certificats
exemples de contenu 17
exigences 16
personnalis&eacute; 16
v&eacute;rification 18
certificats personnalis&eacute;s 16
clonage de machines virtuelles, g&eacute;rer les
agents 81
cluster
conditions g&eacute;n&eacute;rales 12
conditions requises pour la mise en r&eacute;seau 13
meilleures pratiques 14
cluster, taille 14
clusters, enregistrement de l'agent 87
collecteur de donn&eacute;es, activation 97
communication, SSL 79
communications
certificat CA 79
s&eacute;curis&eacute; 79
thumbprint 79
conditions pr&eacute;alables
installation de Realize Operations
Manager 50
Java pour agent 55
conditions pr&eacute;alables Java pour agent 55
conditions requises pour les modules, Linux 21
configuration
de l'agent &agrave; l'aide de bo&icirc;te de dialogue de
configuration 59
param&egrave;tres manquants pour les objets 89
configuration initiale 37
configurations prises en charge, Hyperic 50
connect, sources de donn&eacute;es 39
99
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
D
J
d&eacute;placement de machines virtuelles entre des
serveurs vCenter Server 82
d&eacute;sinstallation des agents 83
d&eacute;sinstaller
Linux 94
Windows 95
disque, ajout 15
JRE, configurer les emplacements 55
E
&eacute;chantillons, contenu de certificat 17
exigences
certificats 16
nœuds de cluster 12, 13
G
Gestion des op&eacute;rations de point de
terminaison 50
glossaire 5
groupe d'utilisateurs, actions 48
groupe de collecteurs, instance de
l'adaptateur 91
H
HA 31, 32
haute disponibilit&eacute; 31, 32
I
informations d'identification
actions vCenter Server 41
adaptateur vCenter 40
carte 90
installation
agent 51
configurer l'agent dans le fichier de
propri&eacute;t&eacute;s 56
de l'agent &agrave; l'aide du programme d'installation
Windows 54
de l'agent &agrave; partir d'une archive 53
de l'agent &agrave; partir de RPM 51
Linux 8
nouveau 37
nouveau d&eacute;ploiement 37
post-installation 93
pr&eacute;paration pour 7, 9
programme d'installation de l'agent 51
Windows 8
installation de l'agent, silencieux 61
Installation sous Linux 8
Installation sous Windows 8
installer l'agent, conditions pr&eacute;alables Java 55
intervalle de collecte, action 49
100
L
Linux
d&eacute;sinstaller 94
logiciel 20
mat&eacute;riel 20
modules 21
M
machine virtuelle, clonage 81
machines virtuelles, mappage sur des syst&egrave;mes
d'exploitation 89
magasin de cl&eacute;s, configurer 59
mappage, machines virtuelles sur des syst&egrave;mes
d'exploitation 89
meilleures pratiques, nœuds de cluster 14
migration 91
mise &agrave; niveau 91
module de gestion 39
N
network, ports 19
node
collecteur distant 11, 35
donn&eacute;es 11, 29
Linux 22
ma&icirc;tre 11, 27
pr&eacute;sentation 11
r&eacute;plique 11, 32
Windows 25
nœud, ma&icirc;tre 27
nœud de collecteur distant 35
nœud de collecteur distant, cr&eacute;ation 35
nœud de donn&eacute;es, cr&eacute;ation 29
nœud de r&eacute;plica, cr&eacute;ation 32
nœud ma&icirc;tre, cr&eacute;ation 27
nœuds
conditions g&eacute;n&eacute;rales 12
conditions requises pour la mise en r&eacute;seau 13
meilleures pratiques 14
r&eacute;plique 31
nouveau d&eacute;ploiement, installation 37
nouvelle installation 37
O
objets
cr&eacute;er des objets SE 87
param&egrave;tres de configuration manquants 89
ouvrir une session 93
VMware, Inc.
Index
P
param&egrave;tres, manquant pour les objets 89
plate-forme
Linux 51, 53
Windows 53, 54
plate-forme Linux, installer l'agent 51, 53
plate-forme Windows, installer l'agent 53, 54
plusieurs agents
cr&eacute;er un fichier de propri&eacute;t&eacute;s standard 85
installer individuellement 86
installer simultan&eacute;ment 85, 86
ports, network 19
post-installation 93
pr&eacute;installation 7
privil&egrave;ges 84
privil&egrave;ges utilisateurs, adaptateur vCenter 40
Programme d'am&eacute;lioration de l'exp&eacute;rience
utilisateur 96
programme d'am&eacute;lioration de l'exp&eacute;rience
utilisateur
activation 97
d&eacute;sactivation 97
informations collect&eacute;es 96
propri&eacute;t&eacute;s
agent.keystore.password 65
agent.keystore.path 66
agent.logDir 66
agent.logFile 66
agent.logLevel 67
agent.logLevel.SystemErr 67
agent.logLevel.SystemOut 67
agent.proxyHost 67
agent.proxyPort 67
agent.setup.acceptUnverifiedCertificate 68
agent.setup.camIP 68
agent.setup.camLogin 68
agent.setup.camPort 69
agent.setup.camPword 69
agent.setup.camSSLPort 70
agent.setup.unidirectional 70
agent.startupTimeOut 70
agent.storageProvider.info 68
autoinventory.defaultScan.interval.millis 70
autoinventory.runtimeScan.interval.millis 71
configurer l'agent 56
crypter les valeurs 61
http.useragent 71
jboss.installpath 72
log4j 71
platform.log_track.eventfmt 72
plugins.exclude 73
plugins.include 73
postgresql.database.name.format 74
VMware, Inc.
postgresql.index.name.format 74
postgresql.server.name.format 74
postgresql.table.name.format 75
scheduleThread.cancelTimeout 75
scheduleThread.fetchLogTimeout 76
scheduleThread.poolsize 76
scheduleThread.queuesize 76
sigar.mirror.procnet 76
snmpTrapReceiver.listenAddress 77
weblogic.auth.method 77
weblogic.discovery.new 77
weblogic.installpath 77
weblogic.ssl2ways.cert 78
weblogic.ssl2ways.key 78
weblogic.ssl2ways.key.pass 78
websphere.installpath 78
websphere.useext 79
propri&eacute;t&eacute;s de communication, activer 57
propri&eacute;t&eacute;s de l'agent
activer les propri&eacute;t&eacute;s de communication 57
agent.keystore.alias 65
configurer 56
configurer pour une communication initi&eacute;e par
l'agent 58
configurer pour une communication initi&eacute;e par
le serveur 58
installation en mode silencieux 58
pour plusieurs agents 85
Public cibl&eacute; 5
R
Realize Operations Manager, conditions
pr&eacute;alables de l'agent 50
r&egrave;gle, solution vCenter Server 46
r&eacute;installation des agents 84
remplacer les propri&eacute;t&eacute;s de l'agent 60
r&ocirc;le d'utilisateur, actions 47
r&ocirc;les 84
S
solution
r&egrave;gle 46
vCenter Server 40–42, 46
sources de donn&eacute;es, connect 39
sp&eacute;cifications logicielles
Linux 20
Windows 24
sp&eacute;cifications mat&eacute;rielles
Linux 20
Windows 24
sp&eacute;cifications syst&egrave;me, Hyperic 50
SSL, configuration 79
101
Guide d'installation et de configuration de vRealize Operations Manager pour Linux et Windows
T
taille, cluster 14
TCP, ports 19
V
vCenter Server
carte 42
solution 40–42, 46
v&eacute;rification, certificats 18
vMotion, supprimer la machine virtuelle dans
vRealize Operations Manager 82
vRealize Operations Manager, installation 50
vSphere, solution 40–42, 46
W
Windows
d&eacute;sinstaller 95
logiciel 24
mat&eacute;riel 24
102
VMware, Inc.
Mode d'emploi | VMware vRealize Operations Manager 6.1 Manuel utilisateur

Manuels associés

VMware

vRealize Operations Manager 6.0.1

VMware

vRealize Operations Manager 6.0.1

VMware

vRealize Operations Manager 6.0.1

VMware

vRealize Operations Manager 6.1

VMware

vRealize Operations Manager 6.3

VMware

vRealize Operations Manager 6.0.1

VMware

vRealize Operations Manager 6.3

VMware

vRealize Operations Manager 6.1

VMware

vCenter Site Recovery Manager 6.0

Dell

PowerEdge T440

F-SECURE

POLICY MANAGER 7.0

VMware

Horizon Client 4.7
