920 Guide de l’utilisateur • Copieur • Administrateur • Sécurité . Introduction Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur cette machine. Ce manuel présente les opérations de copie, la manière d'utiliser correctement cette machine, et indique les précautions à prendre pour la sécurité. Veuillez en lire l'intégralité avant d'utiliser la machine. Pour que vos copies soient toujours de la meilleure qualité possible, conservez ce manuel à portée de main, dans le range-document de la machine. Programme ENERGY STAR® Le programme ENERGY STAR a été élaboré pour encourager l'utilisation largement répandue de technologies à haut rendement énergétique destinées à réduire la consommation d'énergie et empêcher la pollution. En tant que partenaire ENERGY STAR, nous avons déterminé que cette machine satisfait aux directives ENERGY STAR en matière de rendement énergétique sur la base des éléments suivants. Basse consommation Cette fonction réduit la consommation électrique en réduisant la température programmée de l'unité de fixation. En mode normal, la fonction Basse consommation fonctionne automatiquement, lorsque le copieur est resté disponible depuis que 15 minutes se sont écoulées depuis la fin de la dernière copie. Le délai avant activation de la fonction Basse consommation peut être modifié et réglé sur 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes, ou 240 minutes. Veille Cette fonction économise encore plus l'électricité en suspendant partiellement l'alimentation principale, diminuant ainsi la consommation électrique à 8,9 W ou moins encore. En mode normal, la fonction Veille fonctionne automatiquement après la fonction Basse consommation, lorsque le copieur est resté disponible depuis que 90 minutes se sont écoulées depuis la fin de la dernière copie. Le délai avant activation de la fonction Veille peut être modifié et réglé sur 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes, ou 240 minutes. bizhub PRO 920 Table des matières-1 Copie recto-verso automatique Pour réduire la consommation de papier, utilisez cette fonction permettant d'effectuer automatiquement des impressions recto-verso. Nous vous recommandons d'utiliser les fonctions Basse consommation, Veille et Copie recto-verso automatique. La version du logiciel de contrôle est la suivante : (Ce logiciel comprend un programme de contrôle d'image et un programme de contrôle du contrôleur.) Version du programme de contrôle image (Image Control l1) : 10-0000, 20-0000, 30-0000 Version du programme de commande Contrôleur(IP Control P) : 10-0000, 20-0000 A propose de la fonction d'affichage de la version micro-logiciel La version du logiciel de contrôle du bizhub PRO 920 (Programme de contrôle d'image / Programme de commande du contrôleur) mentionnée cidessus peut être confirmée en exécutant la fonction d'affichage de la version micro-logiciel du mode Entretien du technicien S.A.V. Quand vous affichez la version du micro-logiciel, les versions du programme de contrôle d’image et du programme de commande du contrôleur d'impression s'afficheront comme suit. Version du programme de contrôle image (Image Control l1) : 2 chiffres + 4 zéros après le tiret (Ex : 10-0000) Version du programme de commande du Contrôleur (IP Control P) : 2 chiffres + 4 zéros après le tiret (Ex : 10-0000) Gardez ces éléments à l'esprit quand vous vérifiez la version du micrologiciel. REFERENCES : KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA, et “L'essentiel de l'image” sont des marques déposées ou des marques commerciales de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope et bizhub PRO sont des marques déposées ou des marques commerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Copyright © 2006 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc. DECHARGE - Aucune partie de ce manuel ne peut être utilisée ni reproduite sans autorisation. Table des matières-2 bizhub PRO 920 - - Le fabricant et le revendeur ne sauraient être tenus pour responsable de la moindre influence causée par l'utilisation de ce système d'impression et de ce manuel d’utilisation. Les informations contenues dans ce manuel d'utilisation sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. bizhub PRO 920 Table des matières-3 Table des matières 1 2 Précautions d'installation et d'utilisation 1.1 Conseils de sécurité.......................................................................... 1-3 Symboles d'avertissement et de précaution .................................. 1-3 Signification des symboles ............................................................. 1-3 1.2 Notes de réglementation .................................................................. 1-9 Sécurité laser .................................................................................. 1-9 - Pour les utilisateurs danois .......................................................... 1-9 - Pour les utilisateurs norvégiens.................................................... 1-9 - Pour les utilisateurs finlandais et suédois .................................... 1-9 Emission d'ozone.......................................................................... 1-10 Interférence électromagnétique .................................................... 1-10 Pour les utilisateurs européens..................................................... 1-10 Pour les utilisateurs allemands ..................................................... 1-11 1.3 Etiquettes et indicateurs d’avertissement .................................... 1-12 1.4 Encombrement ................................................................................ 1-14 1.5 Précautions d'utilisation ................................................................. 1-16 Prise de courant............................................................................ 1-16 Environnement .............................................................................. 1-16 Papier............................................................................................ 1-16 Pour les états membres de l'UE seulement.................................. 1-16 Préparation à l'utilisation 2.1 Composition de la machine.............................................................. 2-3 Composants externes de la machine ............................................. 2-3 Composants internes de la machine .............................................. 2-5 Equipement standard/en option ..................................................... 2-6 Présentation du panneau de contrôle............................................. 2-7 Ecran Fonctions de base ................................................................ 2-9 Magasin grande capacité LU-403/LU-404 ................................... 2-12 Unité de finition FS-509 (+ Kit de perforation PK-504/505).......... 2-14 Unité de finition FS-604 (+ Kit de perforation PK-504/505).......... 2-17 Unité d'insertion PI-501 ................................................................ 2-20 Unité de pliage en Z, ZU-601/602 ................................................ 2-21 Massicot TU-501 .......................................................................... 2-22 2.2 Mise sous tension / hors tension par l'interrupteur d’alimentation .................................................................................. 2-24 Pour mettre sous tension.............................................................. 2-24 Pour mettre hors tension .............................................................. 2-26 Table des matières-4 bizhub PRO 920 2.3 2.4 3 4 Pour utiliser la machine quand le voyant Eco énergie est allumé ........................................................................................ Basse Consommation.................................................................. Veille............................................................................................. Utilisation manuelle de l’Eco énergie ........................................... Quand le Programmateur Hebdo est activé ................................ 2-27 2-28 2-28 2-30 2-31 Authentification............................................................................... 2-33 Pour effectuer l'authentification ................................................... 2-34 Informations relatives au papier et aux originaux 3.1 Informations relatives au papier ..................................................... 3-3 Grammage du papier ..................................................................... 3-4 Capacité magasin/ Bac de sortie................................................... 3-5 Format papier................................................................................. 3-9 Papier spécial dans l'introducteur multi-feuilles .......................... 3-11 Conservation du papier copie...................................................... 3-11 3.2 Informations relatives aux originaux ............................................ 3-12 Utilisation de la vitre d'exposition ................................................ 3-12 Originaux sur chargeur ADF......................................................... 3-13 Consommables et manipulation 4.1 4.2 Chargement du papier ..................................................................... Chargement du papier dans les magasins 1, 2, et 3 ..................... Chargement de papier dans l'introducteur multi-feuilles............... Chargement du papier dans le magasin grande capacité (LU-403/LU-404) ............................................................................ Chargement de feuilles à onglets dans le magasin .................... Chargement du papier à onglet dans les magasins 1, 2, et 3 ..... Chargement du papier à onglet dans le magasin grande capacité (LU-403/LU-404) ........................................................... Chargement de papier à onglet dans l'introducteur multi-feuilles 4-3 4-5 4-7 4-8 4-10 4-10 4-12 4-13 4.3 Ajout toner....................................................................................... 4-14 Remplacement de la cartouche de toner..................................... 4-15 4.4 Insertion d'une nouvelle cartouche d'agrafes dans l'unité de finition FS-509 ................................................................ 4-17 Pour ajouter des agrafes.............................................................. 4-17 4.5 Insertion d'une nouvelle cartouche d'agrafes dans l'unité de finition FS-604 ................................................................ 4-21 Pour ajouter des agrafes.............................................................. 4-21 bizhub PRO 920 Table des matières-5 5 6 4.6 Vidage de la corbeille de l'unité de perforation PK-504/505....................................................................................... 4-25 Pour vider la corbeille ................................................................... 4-25 4.7 Vidage de la corbeille de l'Unité de pliage en Z, ZU-601/602...... 4-27 Pour vider la corbeille ................................................................... 4-27 4.8 Vidage de la corbeille du massicot TU-501................................... 4-29 Pour vider la corbeille ................................................................... 4-29 Dépannage 5.1 Si le message “Appeler le S.A.V.” s'affiche..................................... 5-3 Pour contacter le technicien S.A.V. ................................................ 5-3 Utilisation limitée du copieur en panne........................................... 5-4 5.2 Dépannage en cas de bourrage papier ........................................... 5-5 Pour retirer du papier bloqué.......................................................... 5-5 5.3 Si l'indication [Travaux] est remplacée par [Bourrage papier] ou [Papier].......................................................................................... 5-8 Si l'indication [Travaux] est remplacée par [Bourrage papier] ........ 5-8 Si l'indication [Travaux] est remplacée par [Papier]........................ 5-8 Pour changer de magasin............................................................... 5-9 Pour alimenter le magasin vide en papier..................................... 5-11 5.4 Si le message Mémoire pleine (dépassement mémoire) s’affiche ............................................................................................ 5-12 5.5 Si l'écran Eteindre puis rallumer s'affiche .................................... 5-13 Pour mettre hors / sous tension ................................................... 5-13 5.6 Si l'écran Pas de réponse s'affiche ............................................... 5-14 Pour mettre hors / sous tension ................................................... 5-14 5.7 Conseils de dépannage .................................................................. 5-15 Unité principale ............................................................................. 5-15 Chargeur ADF ............................................................................... 5-16 Unité de finition (avec Unité de perforation) ................................. 5-16 Unité de pliage en Z...................................................................... 5-17 Massicot ....................................................................................... 5-17 Entretien 6.1 Nettoyage de la section de numérisation d’image......................... 6-3 Nettoyage de la vitre de numérisation du chargeur........................ 6-3 Nettoyage de la vitre d'exposition .................................................. 6-3 Nettoyage du cache document du chargeur .................................. 6-4 Table des matières-6 bizhub PRO 920 7 8 6.2 Vérification du compteur copie ....................................................... 6-5 Contrôle et impression de la liste compteurs ................................ 6-5 6.3 Entretien préventif ............................................................................ 6-7 Spécifications 7.1 Caractéristiques de l’unité prinpiale............................................... 7-3 Unité principale .............................................................................. 7-3 ADF ................................................................................................ 7-4 7.2 Caractéristiques des options .......................................................... Unité de finition FS-509 ................................................................. Unité de finition FS-604 ................................................................. Unité de perforation PK-504/505 ................................................... Unité d'insertion PI-501 ................................................................. Magasin grande capacité LU-403.................................................. Magasin grande capacité LU-404.................................................. Unité de pliage en Z, ZU-601/602.................................................. Massicot TU-501............................................................................ 7-5 7-5 7-6 7-7 7-7 7-8 7-8 7-8 7-9 Avant de réaliser des copies 8.1 Fonctions du bizhub PRO 920 ......................................................... 8-3 8.2 Réaliser une copie de base ............................................................. 8-8 Pour réaliser une copie de base .................................................... 8-8 8.3 Positionnement des originaux....................................................... Positionnement des originaux dans le chargeur ADF.................. Pour positionner les originaux en mode Normal.......................... Pour positionner des originaux en mode Formats différents....... Pour positionner des originaux en mode Original Plié en Z......... Positionnement d’un original sur la vitre d’exposition ................. Pour positionner l’original sur la vitre d'exposition ...................... 8.4 Définir le nombre d’exemplaires ................................................... 8-17 Pour spécifier le nombre d'exemplaires ...................................... 8-17 Pour modifier le nombre d'exemplaires ....................................... 8-18 8.5 Paramétrer un travail pendant le préchauffage........................... 8-19 Pour paramétrer un travail pendant le préchauffage ................... 8-19 8.6 Arrêt de la numérisation / l'impression ........................................ 8-21 Pour arrêter un travail de numérisation ou d'impression ............. 8-21 bizhub PRO 920 8-11 8-11 8-11 8-12 8-14 8-15 8-15 Table des matières-7 9 Fonctions de base 9.1 Conditions de copie incompatibles avec fonctions de base......... 9-3 9.2 Sélection du niveau d'exposition et réglage de la suppression du fond ......................................................................... 9-7 Pour ajuster le niveau d’exposition et la suppression du fond. ...... 9-8 9.3 Configuration des magasins papier............................................... 9-10 Format du papier .......................................................................... 9-10 Condition papier ........................................................................... 9-10 Pour sélectionner automatiquement le format papier (Sélection auto papier) .................................................................. 9-11 Pour activer la Sélection auto papier............................................ 9-12 Pour spécifier le format désiré (Zoom Auto) ................................. 9-14 Pour spécifier Zoom Auto ............................................................. 9-14 Copier sur du papier spécial (Configuration Introducteur manuel) ............................................. 9-16 Pour utiliser l'introducteur multi-feuilles ....................................... 9-17 9.4 Zoom................................................................................................. 9-25 Copier en taille réelle .................................................................... 9-25 Modifier le taux d’agrandissement ............................................... 9-26 Pour spécifier le mode Zoom........................................................ 9-26 9.5 Recto/Recto-verso .......................................................................... 9-31 Réaliser des copies recto-verso avec le chargeur ADF................ 9-31 Réaliser des copies recto-verso sur la vitre d’exposition ............. 9-34 Réaliser des copies recto d'originaux recto-verso ....................... 9-37 9.6 Mode Lecture séparée .................................................................... 9-40 Pour paramétrer le mode Lecture séparée ................................... 9-40 9.7 Mise en réserve de travaux ............................................................ 9-43 Pour réserver un travail ................................................................. 9-43 10 Caractéristiques de l’original 10.1 Conditions copie incompatibles avec les caractéristiques Original ............................................................................................. 10-3 10.2 Combiner originaux......................................................................... 10-7 Copie et dispose plusieurs pages sur une feuille de copie (Combiner pages).......................................................................... 10-7 10.3 Original ............................................................................................. 10-9 Spécifier l'Orientation de l’original (Orientation original)............... 10-9 Sélection de la position de reliure des originaux (Reliure) .......... 10-11 Copier des originaux de formats différents (Originaux de formats différents) ................................................ 10-13 Copier des originaux pliés en Z (Plié en Z) ................................. 10-15 Table des matières-8 bizhub PRO 920 Introduction semi-automatique d'un original à partir du chargeur ADF (Mode semi-automatique).............................. Procédure en mode semi-automatique normal ......................... Procédure pour le mode départ Auto ........................................ Copier des formats non-standard (Format personnalisé / Papier à onglet) ..................................... 10.4 10-17 10-17 10-19 10-21 Type d'image original ................................................................... 10-24 Copier avec une qualité plus proche de l'original (Type image original) .................................................................. 10-24 Spécification du Type image original ......................................... 10-25 11 Applications 11.1 Conditions de copie incompatibles avec Applications ............... 11-3 11.2 Ecran Application ........................................................................... 11-8 Paramétrer la fonction Applications............................................. 11-8 11.3 Insertion de pages et de couvertures (Insertion)....................... 11-11 Pour paramétrer la fonction Insertion ........................................ 11-12 11.4 Programmer les Pages de titre sur le recto (Chapitre) ............. 11-18 Paramétrer la fonction Chapitres ............................................... 11-18 11.5 Insérer des originaux dans des jeux imprimés (Insertion originaux)...................................................................... 11-21 Pour paramétrer la fonction Insertion originaux......................... 11-21 11.6 Copier sur film transparent (Transparents)................................ 11-25 Paramétrer la fonction Transparent ........................................... 11-25 11.7 Programmer différents paramètres pour un travail de finition (Fusion travaux) .......................................................................................... 11-28 Pour activer la fonction Fusion travaux...................................... 11-28 11.8 Répartition d'une double page d'un livre ouvert en pages droite et gauche (Page par page)................................................ 11-32 Pour paramétrer la fonction Page par page............................... 11-33 11.9 Répéter une zone image sélectionnée (Répétition : Saisie manuelle du format) .................................... 11-37 Pour entrer manuellement le format pour la fonction Répétition 11-37 11.10 Répétition automatique ou Sélection du nombre de répétitions (Répétition : Format auto / Répétition) ....................................... 11-40 Pour paramétrer les modes Format auto et Répétition dans la fonction Répétition................................................................................... 11-41 11.11 Réaliser un livret multipages (Pagination pour livret) ............... 11-45 Pour utiliser la fonction Pagination Livret .................................. 11-46 bizhub PRO 920 Table des matières-9 11.12 Inverser le blanc et le noir de l'image (Inversion de polarité) ... 11-49 Pour paramétrer la fonction Inversion de polarité ...................... 11-49 11.13 Ajuster la position de l'image sur la copie (Marge : Mode Décalage).............................................................. 11-51 Pour paramétrer le mode Décalage de la fonction Marge.......... 11-52 11.14 Réduire les images pour créer une marge de reliure (Marge : Mode Décalage & réduction)......................................... 11-57 Pour paramétrer le mode Décalage & réduction de la fonction Marge ................................................................... 11-58 11.15 Eliminer les marques noires sur les bords de la copie (Effacement Bords/Pliure) ............................................................ 11-61 Pour paramétrer la fonction Effacement Bords/Pliure................ 11-61 11.16 Effacer l'extérieur de l'original (Cadrage original)...................... 11-65 Pour paramétrer la fonction Cadrage original............................. 11-65 11.17 Copier une image au milieu de la copie (Centrage) ................... 11-68 Pour paramétrer la fonction Cadrage original............................. 11-68 11.18 Imprimer les images jusqu'aux bords du papier (Pleine page). 11-71 Pour paramétrer la fonction Pleine page .................................... 11-71 11.19 Copier sans redresser l'image (Sans rotation) ........................... 11-73 Pour paramétrer la fonction Sans rotation.................................. 11-73 11.20 Impression de la date/heure, du numéro de page ou du numéro de distribution sur les copies (fonction Tampon)......... 11-75 Paramétrer la fonction Tampon .................................................. 11-75 11.21 Imprimer un Filigrane sur les copies (Filigrane) ......................... 11-85 Pour paramétrer la fonction Filigrane ......................................... 11-85 11.22 Imprimer du texte, la Date et l'Heure, un Numéro d'annotation sur les copies (Annotation) .................................... 11-90 Pour paramétrer la fonction Annotation...................................... 11-91 11.23 Superposer une image sur chacune des pages copiée pour un travail (Superposition)..................................................... 11-96 Spécifications pour Superposition.............................................. 11-96 11.24 Enregistrer une image sur disque dur / Superposer une image mémorisée (Superposition en mémoire) .................. 11-99 Spécifications pour Superposition en mémoire.......................... 11-99 Table des matières-10 bizhub PRO 920 12 Finition / Pliage papier 12.1 Conditions de copie incompatibles avec les modes Finition / Pliage papier ................................................................... 12-3 12.2 Paramétrage de la position de reliure pour recto-verso ............ 12-7 Définir la position de reliure pour les copies recto-verso ............ 12-7 12.3 Définir la face et l'ordre de sortie................................................ 12-10 Définir la face et l'ordre de sortie ............................................... 12-10 12.4 Tri / Agrafage de copies............................................................... 12-12 Pour spécifier le mode Finition .................................................. 12-15 12.5 Réaliser un livret plié (Pliage en 2 / Pliage&Piqûre à cheval / Massicot) ....................................................................................... 12-19 Pour réaliser un livret plié........................................................... 12-19 12.6 Plier les copies en trois (Pliage en 3 Int. / Pliage en 3 Ext.)...... 12-22 Pour plier les copies en trois...................................................... 12-22 12.7 Finition de copies pliées en Z (Pliage en Z)................................ 12-24 Réaliser des copies pliées en Z ................................................. 12-24 12.8 Perforer les copies (Perforation) ................................................. 12-26 Pour perforer les copies............................................................. 12-26 12.9 Insertion de couvertures (Unité d'insertion)............................... 12-30 Pour joindre les feuilles couvertures aux copies........................ 12-30 12.10 Utilisation manuelle de l'unité de finition ................................... 12-32 Pour utiliser l'unité de finition manuellement ............................. 12-33 12.11 Utilisation de deux copieurs en tandem ..................................... Pour utiliser deux copieurs en tandem ...................................... Pour arrêter la numérisation / l’impression ................................ Pour annuler la tâche de copie en tandem ................................ Pour annuler le travail en cours sur la machine auxiliaire seulement.................................................................... Dépannage................................................................................. Copier avec le mode Redistribution travail si problème ............ Si un bourrage papier, un manque papier ou une erreur SC-code (E-code, F-code) se produit sur la machine principale ou la machine auxiliaire ............................................. Si un dépassement mémoire se produit sur la machine principale ou sur la machine auxiliaire ....................................... Si l'alimentation est coupée sur la machine principale ou sur la machine auxiliaire........................................................ bizhub PRO 920 12-35 12-36 12-41 12-41 12-42 12-43 12-43 12-43 12-43 12-44 Table des matières-11 13 Gestion des travaux 13.1 Présentation de l'écran Liste Travaux........................................... 13-3 Pour afficher l'écran Liste Travaux ............................................... 13-3 13.2 Gestion des travaux sur l'écran Liste des Travaux ...................... 13-4 Contrôler des travaux en réserve.................................................. 13-4 Gestion des travaux réservés ....................................................... 13-4 Affichage de l'historique des sorties............................................. 13-6 Pour afficher l'historique des sorties ............................................ 13-6 Affichage de l'historique des envois ............................................. 13-7 Pour afficher l'historique des envois............................................. 13-7 Contrôler les travaux incomplèts .................................................. 13-8 Pour contrôler les travaux incomplèts .......................................... 13-8 Pour Contrôler/Gérer les travaux suspendus ............................... 13-9 Gestion des travaux suspendus ................................................... 13-9 Pour Vérifier/Contrôler des travaux en spoule............................ 13-11 Gestion des travaux en spoule ................................................... 13-11 14 Informations expert 14.1 Vérifier la sélection des fonctions à l'aide d'une épreuve ........... 14-3 Pour imprimer une épreuve .......................................................... 14-3 14.2 Vérifier la sélection des fonctions avant copie (Mode Contrôle) 14-5 Pour utiliser le mode Contrôle ...................................................... 14-5 14.3 Interruption de cycle ....................................................................... 14-9 Pour utiliser le mode Interruption.................................................. 14-9 14.4 Enregistrer / rappeler les paramètres d'un travail (Programmes) ................................................................................ 14-11 Enregistrer la configuration d’un travail ...................................... 14-11 Pour enregistrer la configuration d'un travail.............................. 14-11 Rappeler une configuration travail enregistrée ........................... 14-15 Pour rappeler une configuration de travail enregistrée............... 14-15 Rappeler un paramétrage travail précédent ............................... 14-17 Pour rappeler une configuration de travail précédente .............. 14-17 14.5 Afficher l'écran d'assistance à l'utilisation (mode Aide)............ 14-19 Pour afficher l'écran d'aide......................................................... 14-19 14.6 Régler le temps de réponse des touches de l'écran tactile (Accessibilité)................................................................................. 14-21 Pour régler le temps de réponse ................................................ 14-21 14.7 Régler le contraste de l'écran tactile (Contraste) ...................... 14-22 Pour régler le contraste .............................................................. 14-22 Table des matières-12 bizhub PRO 920 14.8 Contrôler le copieur à partir du navigateur (Remote Panel)..... 14-24 Pour contrôler le copieur à partir du navigateur Internet ........... 14-25 15 Paramétrages papier 15.1 Description du paramétrage papier.............................................. 15-3 15.1.1 Rubriques de Paramétrages papier ............................................. 15-3 15.1.2 Caractéristiques type papier ........................................................ 15-4 Type de papier et grammage....................................................... 15-5 15.1.3 Configuration recommandée de magasin.................................... 15-6 Procédure recommandée pour le réglage. .................................. 15-6 15.2 Modifier la configuration de magasin ........................................... 15-7 15.3 Modifier Configuration format..................................................... 15-12 16 Configuration du contrôleur 16.1 Présentation fonctionnelle............................................................. 16-3 16.2 01 Type de rapport ....................................................................... 16-10 16.3 02 Configuration de l'imprimante................................................ 16-12 16.4 03 Sélectionner paramètre d'imprimante................................... 16-20 16.5 04 Spoule ....................................................................................... 16-22 16.6 05 Configuration de l'interface .................................................... 16-23 17 Utilitaire <Utilitaires> 17.1 Aperçu des rubriques de configuration........................................ 17-3 17.2 Liste des rubriques ......................................................................... 17-4 17.3 1 Configuration système .............................................................. 1 Choix de la langue .................................................................. 2 Signaux sonores>1 Activer/Désactiver, Niveau sonore.......... 2 Signaux sonores>2 Configuration signal pour arrêt travail..... 3 Affich. message tempo ........................................................... 4 Configuration tempo initialisation écran ................................. 5 Affichage Info. Ecran............................................................... 6 Temps réponse touche ........................................................... 7 Modif. Code utilisat. ................................................................ 8 Ecran préchauffage................................................................. bizhub PRO 920 17-11 17-11 17-13 17-15 17-18 17-19 17-20 17-21 17-22 17-26 Table des matières-13 17.4 2 Configuration fonctions ............................................................. 17-27 1 Config. des magasins>1 Sélection auto des magasins........... 17-27 1 Config. des magasins>2 Bascul. Auto des magasins ............. 17-29 1 Config. des magasins>3 Sélection automatique type de papier .......................................................................................... 17-31 2 Autres paramètres>Réglage fin marge .................................... 17-33 2 Autres paramètres>Tempo interdiction impression ................ 17-34 2 Autres Paramètres > Sélection Décalage Auto........................ 17-36 3 Réglage de la densité>1 Décalage densité par type d'image original .......................................................................... 17-37 3 Réglage de la densité>2 Contraste perso. .............................. 17-39 3 Réglage de la densité>3 Configuration densité en mode photo ................................................................................ 17-42 3 Réglage de la densité>4 Densité de l'image ........................... 17-44 4 Taux programmables ............................................................... 17-46 5 Paramétrage tandem >1 Tout lire avant départ machine auxi. 17-48 5 Paramétrage tandem>2 Attente épreuve machine auxi. ......... 17-50 5 Paramétrage tandem>3 Valeurs marges machine auxiliaire ... 17-52 5 Paramétrage tandem>4 Etat fonction tandem à la fin du travail ..................................................................................... 17-54 5 Paramétrage tandem>5 Redistribution travail si problème ..... 17-56 17.5 3 Configuration copieur ................................................................ 17-58 1 Conditions de départ>1 Paramètres initiaux ........................... 17-58 1 Conditions de départ>2 RetourConditionDépart..................... 17-60 1 Conditions de départ>3 Initialisation avec insert. compteur clé ............................................................................... 17-62 2 Autres paramètres ................................................................... 17-64 17.6 4 Configuration Scanner ............................................................... 17-67 1 Destination par défaut ............................................................. 17-67 2 Autres paramètres ................................................................... 17-69 17.7 5 Réglage écran tactile ................................................................. 17-73 18 Utilitaire <Configuration responsable> 18.1 Présentation de la configuration responsable.............................. 18-3 Comment accéder au menu Configuration Responsable............. 18-3 18.2 Liste des paramètres de responsable ........................................... 18-6 18.3 1 Configuration système............................................................... 18-14 1 Conso. d’énergie...................................................................... 18-14 2 Réglage date/heure ................................................................. 18-17 3 Config. programmateur............................................................ 18-19 3 Config. programmateur>1 Activer/Désactiver programmateur 18-20 3 Config. programmateur>2 Programmation heure ................... 18-22 3 Config. programmateur>3 Programmation date ..................... 18-26 Table des matières-14 bizhub PRO 920 3 Config. programmateur>4 Sélection heure pour mise en veille.............................................................................. 18-29 3 Config. programmateur>5 Code de mise sous tension forcée 18-32 4 Impression des listes de données .......................................... 18-35 5 Autoris./Interdiction................................................................. 18-41 6 Réglages expert >Configuration cadrage original .................. 18-45 6 Réglages expert>Effacement bords avec le chargeur............ 18-48 6 Réglages expert>Réglage finition ........................................... 18-50 6 Réglages expert>Réglage tempo ........................................... 18-54 6 Réglages expert>Réglage centrage........................................ 18-57 7 Paramétrage formats .............................................................. 18-60 8 Config. Papier>1 Configuration magasin................................ 18-63 8 Config. Papier>2 Config. Bac Insertion .................................. 18-63 9 Régl. Luminosité Ecran ........................................................... 18-66 10 Paramétrage des Annotations .............................................. 18-68 18.4 2 Config. Responsable/Machine ................................................. 18-77 1 Enregistrement responsable ................................................... 18-77 18.5 3 Identification util. / Gestion activité ......................................... 18-79 1 Config. générale>1 Identification util. ..................................... 18-79 1 Config. générale>2 Gestion activité........................................ 18-82 2 Gestion activité ....................................................................... 18-85 3 Config. identification utilisateur............................................... 18-95 4 Utilisateur non enregistré ...................................................... 18-107 18.6 4 Configuration réseau............................................................... 1 Carte réseau machine ........................................................... Liste des paramètres de carte de réseau IP ............................ 2 Carte Réseau Contrôleur>1 TCP/IP...................................... 2 CarteRéseauContrôleur>2 NetWare ..................................... 2 CarteRéseauContrôleur>3 IPP.............................................. 2 CarteRéseauContrôleur>4 FTP............................................. 2 CarteRéseauContrôleur>5 SNMP......................................... 2 CarteRéseauContrôleur>6 SMB ........................................... 2 CarteRéseauContrôleur>7 AppleTalk ................................... 2 CarteRéseauContrôleur>8 E-Mail ......................................... 2 CarteRéseauContrôleur>9 DD .............................................. 2 CarteRéseauContrôleur>10 Alerte par E-Mail ...................... 2 CarteRéseauContrôleur>11 CSRC ....................................... 2 CarteRéseauContrôleur>12 AP I/F ....................................... 2 CarteRéseauContrôleur>13 PS Web Connection................. 2 CarteRéseauContrôleur>14 Config. Init. réseau ................... 2 Carte réseau contrôleur>15 LDAP ........................................ 2 Carte réseau contrôleur>16 SNMP Trap .............................. bizhub PRO 920 18-109 18-109 18-111 18-126 18-130 18-134 18-137 18-140 18-142 18-145 18-147 18-155 18-157 18-160 18-166 18-169 18-171 18-173 18-180 Table des matières-15 18.7 5 Config. Copieur/Imprim ........................................................... 18-185 Décalage travaux ...................................................................... 18-185 Impression en continu .............................................................. 18-187 Position numéro de page sur livret ........................................... 18-189 Pré-rotation fixation .................................................................. 18-191 RotationImage Auto .................................................................. 18-193 Suspendre l'interruption ........................................................... 18-195 Fonction mise en réserve.......................................................... 18-197 Arrêt numériser si magasin ouvert ............................................ 18-199 Copie en continu....................................................................... 18-201 Recto Haut/Bas pour 1 feuille................................................... 18-203 Config. Alim. Semi-auto............................................................ 18-205 18.8 6 Connexion système.................................................................. 18-207 6 Connexion système>1 Appel centre serveur......................... 18-207 18.9 7 Configuration Sécurité ............................................................. 18-209 1 Code Responsable ................................................................ 18-209 2 Gestion disque dur>1 Détail/Suppression............................. 18-212 2 Gestion disque dur>2 SuppressionAutoDonnée ................... 18-216 2 Gestion disque dur>3 Modif. Code protection disque dur .... 18-218 3 Sécurité renforcée.................................................................. 18-222 18.10 8 Sauvegarde des destinations scanner ................................... 18-224 1 Modifier/Supprimer adresses destination.............................. 18-224 19 Configuration des Utilitaires Web 19.1 Présentation des Utilitaires Web.................................................... 19-3 19.2 Définir les données Gestion activité .............................................. 19-5 19.2.1 19.2.2 Ajouter des données Gestion activité ........................................... 19-6 Editer les données Gestion activité .............................................. 19-9 19.3 Configuration Télécommande...................................................... 19-20 19.4 Configuration de la fonction Emission données image ............. 19-23 19.5 Envoyer le fichier de configuration Machine .............................. 19-29 Spécifications pour chaque type de fichier de configuration machine ................................................................ 19-35 19.6 Modifier Boîte ................................................................................ 19-37 Table des matières-16 bizhub PRO 920 20 Configuration de PageScope Web Connection 20.1 Présentation de PageScope Web Connection............................. 20-3 Configuration requise................................................................... 20-3 20.2 Accès ............................................................................................... 20-5 Opération ..................................................................................... 20-5 20.3 Configuration de l'écran ................................................................ 20-6 20.3.1 20.4 Connexion au mode Administrateur ............................................ 20-8 Mode Administrateur.................................................................... 20-10 20.4.1 Onglet système .......................................................................... Mot de passe de l’administrateur .............................................. Information sur le périphérique .................................................. Version ROM .............................................................................. Assistance en ligne .................................................................... Importer/Exporter....................................................................... Entretien ..................................................................................... Message d'alerte........................................................................ 20.4.2 Onglet Impression...................................................................... 20-18 Configuration du port ................................................................. 20-18 Réglage par défaut..................................................................... 20-19 20.4.3 Onglet Lecture ........................................................................... Objet........................................................................................... Pour saisir / éditer des objets .................................................... Pour supprimer des objets......................................................... Corps ......................................................................................... Pour saisir / éditer des corps de texte ....................................... Pour supprimer des corps de texte ........................................... 20-23 20-23 20-24 20-25 20-26 20-26 20-27 20.4.4 Onglet Réseau............................................................................ TCP/IP........................................................................................ NetWare ..................................................................................... IPP.............................................................................................. FTP............................................................................................. SNMP......................................................................................... SMB ........................................................................................... AppleTalk ................................................................................... LDAP .......................................................................................... Pour contrôler les paramètres LDAP ......................................... E-mail ......................................................................................... SSL/TLS ..................................................................................... Certificat non installé – Création d'un certificat autosigné ........ Certificat non installé – Demande d'installation de certificat ..... Certificat installé - Demande de certificat pour modifier les informations ............................................................................... 20-28 20-28 20-30 20-32 20-33 20-35 20-36 20-38 20-39 20-40 20-41 20-43 20-43 20-45 bizhub PRO 920 20-10 20-10 20-11 20-12 20-12 20-14 20-15 20-17 20-49 Table des matières-17 Modifier les paramètres de mode – Modifier les paramètres de cryptage ...................................................................................... 20-52 Mode utilisant SSL/TLS .............................................................. 20-54 Supprimer un certificat ............................................................... 20-56 Authentification ........................................................................... 20-58 AP I/F .......................................................................................... 20-59 21 Fonctions de sécurité Mode normal................................................................................. Mode Sécurité renforcée .............................................................. Environnements dans lequel le mode Sécurité renforcée est recommandé................................................................................. Créer un environnement sûr ......................................................... 21-3 21-3 21-3 21-4 22 Mode Sécurité renforcée 22.1 Description du mode Sécurité renforcée ...................................... 22-3 22.2 Données protégées par le mode Sécurité renforcée................... 22-5 Données non protégées en mode Sécurité renforcée .................. 22-5 Pour activer ou désactiver le mode Sécurité renforcée................ 22-5 22.3 Affichage en mode Sécurité renforcée activé .............................. 22-6 23 Protéger et supprimer les données après utilisation 24 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 24.1 Description de l'Identification utilisateur ...................................... 24-3 24.2 Enregistrer un nouvel utilisateur.................................................... 24-5 24.3 Modifier les données utilisateur................................................... 24-10 24.4 Supprimer un utilisateur ............................................................... 24-15 24.5 Modification du code d'accès par l'utilisateur ........................... 24-19 25 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée 25.1 Enregistrer des données dans une Boîte pendant la copie ........ 25-4 25.2 Enregistrer les données numérisées dans une boîte................... 25-9 25.3 Rappeler/Supprimer des données dans une boîte..................... 25-14 25.4 Impression de données enregistrées dans une boîte sécurisée .............................................................................. 25-20 Impression sécurisée par PC...................................................... 25-20 Impression sécurisée avec un PC – impression sur la machine. 25-20 Table des matières-18 bizhub PRO 920 26 Fonctions de sécurité Administrateur 26.1 Activer ou désactiver le mode Sécurité renforcée ...................... 26-4 26.2 Code de protection du disque dur ................................................ 26-7 26.3 Imprimer journal des événements .............................................. 26-14 26.4 Analyser le journal des événements ........................................... 26-18 Informations du journal des événements ................................... 26-18 26.5 Tableau des éléments enregistrés dans le journal des événements............................................................................ 26-20 Spécifier les actions non autorisées – identification par code d'accès ....................................................................... 26-21 Spécifier les actions non autorisées – actions autres que l'identification par code d'accès en mode Sécurité................... 26-21 27 Annexe 27.1 Comment introduire des caractères............................................. 27-3 A propos des touches de l'écran de saisie des caractères ......... 27-3 A propos de la saisie de caractères............................................. 27-4 27.2 Configuration des données pour Importer/Exporter................... [1] Système .................................................................................. [2] Impression............................................................................... [3] Réseau .................................................................................... 27.3 Paramètres de configuration....................................................... 27-10 27.4 Page de démonstration................................................................ 27-14 27.5 Liste des polices PCL................................................................... 27-22 27.6 Jeux de caractères ....................................................................... 27-25 27.7 Glossaire........................................................................................ 27-31 27-5 27-5 27-6 27-7 28 Index bizhub PRO 920 Table des matières-19 Table des matières-20 bizhub PRO 920 1 Précautions d'installation et d'utilisation Précautions d'installation et d'utilisation 1 1 Précautions d'installation et d'utilisation 1.1 Conseils de sécurité Cette section contient des instructions détaillées relatives à l'exploitation et à la maintenance de cette machine. Pour utiliser au mieux cette machine, tous les opérateurs doivent lire avec attention ce guide et respecter à la lettre les instructions qui y figurent. Veuillez lire la section suivante avant de brancher la machine au secteur. Elle contient en effet des informations importantes quant à la sécurité de l'utilisateur et la prévention des problèmes liés à l'équipement. Veuillez conserver ce guide à portée de la main et à proximité de la machine. Veuillez impérativement observer toutes les précautions figurant dans chaque section de ce manuel. 2 Remarque Certaines parties du contenu de ce chapitre peuvent ne pas correspondre au produit acheté. Symboles d'avertissement et de précaution Les indicateurs suivants sont utilisés sur les étiquettes d'avertissement ou dans ce manuel pour classifier le niveau des avertissements de sécurité. AVERTISSEMENT La négligence de cet avertissement peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. ATTENTION Le non-respect de cette précaution peut provoquer des blessures, ou des dommages matériels. Signification des symboles Un triangle indique un danger contre lequel il y a lieu de se protéger. Ce symbole avertit d'un risque de brûlure. Une ligne diagonale indique une action interdite. Ce symbole met en garde contre un démontage du copieur. Un cercle plein indique une action impérative. Ce symbole signale le débranchement impératif du copieur. bizhub PRO 920 1-3 Précautions d'installation et d'utilisation 1 Démontage et modification AVERTISSEMENT • Ne pas essayer d'enlever les couvercles et les panneaux fixés sur la machine. Certaines machines contiennent à l'intérieur des pièces haute-tension ou une source de faisceau laser susceptibles d'électrocuter ou d'aveugler l'opérateur. • Ne pas modifier cette machine, elle pourrait prendre feu, causer une électrocution ou tomber en panne. Si la machine utilise un laser, la source de son faisceau risque d'aveugler l'opérateur. Cordon d'alimentation AVERTISSEMENT • Ne jamais gratter ni éroder le cordon d'alimentation, ne pas placer d'objet lourd dessus, ne pas le chauffer, le tordre, le plier, ne pas tirer dessus, ni l'endommager. L'utilisation d'un cordon d'alimentation endommagé (âme à nu, fil cassé, etc.) peut déclencher un feu ou une panne. Si l'une de ces conditions se présente, couper immédiatement l'alimentation, débrancher le cordon d'alimentation de la prise et contacter le technicien de votre Service Aprèsvente. Alimentation AVERTISSEMENT • N'utiliser que la tension d'alimentation spécifiée. Un incendie ou une électrocution peuvent résulter d'un manquement à cette instruction. • Brancher directement la fiche dans la prise murale de même configuration que la fiche. L'utilisation d'un adaptateur entraîne le branchement de la machine à une source d'alimentation inadéquate (tension, capacité électrique, mise à la terre) et risque de provoquer un incendie ou causer une électrocution. En l'absence d'une prise murale adéquate, le client doit demander à un électricien spécialisé d'en installer une. • En règle générale, ne pas utiliser d'adaptateur multi-prises ni de rallonge. L'utilisation d'un adaptateur ou d'une rallonge peut déclencher un feu ou causer une électrocution. Contacter le technichien de votre Service Après-vente si une rallonge s'avère nécessaire. 1-4 bizhub PRO 920 Précautions d'installation et d'utilisation 1 Alimentation • Consultez le technichien de votre Service Après-vente avant de brancher un autre équipement sur la même prise murale. Une surcharge pourrait entraîner un incendie. ATTENTION • La prise doit se trouver à proximité de l'équipement et être facilement accessible. Sinon, vous ne pouvez pas tirer la fiche d'alimentation en cas d'urgence. Fiche d'alimentation AVERTISSEMENT • Ne pas débrancher ni brancher le cordon d'alimentation avec les mains humides car cela peut provoquer une électrocution. • Insérer la fiche d’alimentation à fond dans la prise murale. Un incendie ou une électrocution peut résulter d'un manquement à cette instruction. ATTENTION • Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher. Le fait de tirer directement sur le cordon d'alimentation peut l'endommager et déclencher un feu ou provoquer une électrocution. • Débrancher la fiche d'alimentation plus d'une fois par an et nettoyer la zone entre les bornes de la prise. La poussière qui s'accumule entre les bornes peut provoquer un incendie. Mise à la terre AVERTISSEMENT • Brancher le cordon d'alimentation à une prise électrique équipée d'une borne de mise à la terre. bizhub PRO 920 1-5 Précautions d'installation et d'utilisation 1 Installation AVERTISSEMENT • Ne pas poser de vase ni aucun autre récipient contenant de l'eau ni d'agrafes ou de petits objets métalliques sur la machine. De l'eau renversée ou des petits objets métalliques tombés à l'intérieur de la machine sont de nature à provoquer un incendie, une électrocution ou une panne. Si malgré tout de l'eau ou des objets métalliques pénétraient dans la machine, mettez immédiatement l'interrupteur sur OFF (Arrêt), débranchez la fiche de la prise de courant, et appelez le technicien S.A.V. ATTENTION • Une fois cette machine installée, montez-la sur un support stable. Si la machine bouge ou tombe, elle peut blesser quelqu'un. • Ne pas installer cette machine dans un endroit poussiéreux ou exposé à la suie ou à la vapeur, à proximité d'une table de cuisine, d'une baignoire ou d'un humidificateur d'air. Un feu, une électrocution ou une panne peut se produire. • Ne pas placer cette machine sur un banc instable ou renversé ou dans un endroit soumis à des vibrations et des chocs importants. Elle pourrait tomber et blesser quelqu'un ou provoquer une panne mécanique. • Ne pas laisser le moindre objet obstruer les orifices de ventilation de cette machine. La chaleur pourrait s'accumuler à l'intérieur de la machine et provoquer un incendie ou un quelconque dysfonctionnement. • Ne pas utiliser d'aérosols, de liquides ou de gaz inflammables à proximité de la machine, elle pourrait prendre feu. Ventilation ATTENTION • Toujours utiliser cette machine dans un local bien ventilé. L'exploitation de la machine dans un local mal ventilé pendant une longue période peut mettre votre santé en danger. Aérer la pièce à intervalles réguliers. 1-6 bizhub PRO 920 Précautions d'installation et d'utilisation 1 Actions de dépannage en cas de problèmes AVERTISSEMENT • Si cette machine devient exceptionnellement chaude, ou si elle émet une bruit ou une odeur inhabituel, ne continuez pas à l'utiliser. Mettez immédiatement l'interrupteur en position OFF (Arrêt), débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, et contactez votre Service Après-vente. Si vous continuez à l'utiliser dans cet état, elle peut prendre feu, ou être source d'électrocution. • Ne continuez pas à utiliser cette machine si elle est tombée ou si son capot a été endommagé. Mettez immédiatement l'interrupteur en position OFF (Arrêt), débranchez le câble d'alimentation de la prise murale, et contactez votre Service Après-vente. Si vous continuez à l'utiliser dans cet état, elle peut prendre feu, ou être source d'électrocution. ATTENTION • Certaines zones à l'intérieur de cette machine sont soumises à des températures élevées qui peuvent provoquer des brûlures. Lorsque vous intervenez à l'intérieur de la machine pour dégager un bourrage papier par exemple, veillez à ne pas toucher les endroits (autour de l'unité de fixation, etc.) indiqués par l'étiquette "Attention TRES CHAUD". Consommables AVERTISSEMENT • Ne pas jeter la cartouche de toner ni du toner dans les flammes. Le toner chaud risque de se diffuser et de provoquer des brûlures ou d'autres dommages. ATTENTION • Ne laissez pas d’unité de toner ou d'unité tambour à portée des enfants. Lécher ou ingérer toute partie de ces objets est nocif pour la santé. • Ne pas stocker les unités de toner et les tambours PC à proximité d'un lecteur de disquettes ou d'une horloge sensibles au magnétisme, sous peine d’endommager ces derniers. bizhub PRO 920 1-7 Précautions d'installation et d'utilisation 1 Déplacement de la machine ATTENTION • A chaque fois que vous déplacez cette machine, assurezvous de débrancher le cordon d'alimentation et tous les autres câbles. Tout manquement à cette règle peut endommager le cordon ou les câbles et déclencher un feu ou provoquer une électrocution ou une panne. • Pour déplacer cette machine, tenez-la toujours par les zones spécifiées dans le Manuel d'Utilisation ou dans d'autres documents. Si la machine tombe, elle peut causer de graves blessures corporelles. La machine risque également d'être endommagée ou de ne plus fonctionner correctement. Avant de partir en vacances ATTENTION • Débranchez la machine si vous ne l’utiliserez pas pendant de longues périodes. 1-8 bizhub PRO 920 Précautions d'installation et d'utilisation 1.2 1 Notes de réglementation Sécurité laser Cette machine utilise une diode laser de Classe 3B d'une puissance maximale de 15 mW et une longueur d'onde de 775 - 800 nm. Cette machine est un produit laser certifié de Classe 1. Comme le faisceau laser est enfermé dans des boîtiers de protection, la machine n'émet aucun rayonnement laser dangereux tant qu’elle est utilisée conformément aux instructions de ce manuel. - Pour les utilisateurs danois ADVARSEL Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse pour sråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825-1 sikkerheds kravene. Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mW og bølgelængden er 775 - 800 nm. - Pour les utilisateurs norvégiens ADVARSEL Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert I denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for usynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og bøkgelengde er 775 - 800 nm. - Pour les utilisateurs finlandais et suédois LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT VAROITUS! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 15 mW ja aallonpituus on 775 - 800 nm. VARNING! Om apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 15 mW och våglängden är 775 800 nm. bizhub PRO 920 1-9 Précautions d'installation et d'utilisation 1 Emission d'ozone Une opération d'impression dégage une petite quantité d'ozone. Cette quantité n'est pas suffisamment importante pour nuire à quiconque. Cependant, veuillez vous assurer que la pièce dans laquelle la machine est utilisée est suffisamment ventilée, surtout si vous imprimez une grande quantité de documents ou si la machine est utilisée en continu pendant de longues périodes. Interférence électromagnétique Ce produit doit être utilisé avec un câble réseau blindé et un câble d'interface USB blindé. L'utilisation de câbles non-blindés risque de causer des interférences dans les communications radio et elle est interdite en vertu des CISPR 22 et des réglementations locales. Pour les utilisateurs européens Ce produit satisfait aux directives UE suivantes : 89/336/EEC, 73/23/EEC et 93/68/EEC. Cette déclaration ne concerne que les pays de l'Union Européenne (UE) ou de l'EFTA. Cet appareil doit être utilisé avec un câble réseau blindé et un câble d'interface USB blindé. L'utilisation de câbles non blindés risque de causer des interférences avec les radiocommunications et elle est interdite en vertu des réglementations 89/336/EEC. 1-10 bizhub PRO 920 Précautions d'installation et d'utilisation 1 Pour les utilisateurs allemands Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GSGV, 18.01.1991: Der arbeitsplatzbezogene Immisionswert beträgt 70 dB(A) oder weniger nach ISO 7779. bizhub PRO 920 1-11 Précautions d'installation et d'utilisation 1 1.3 Etiquettes et indicateurs d’avertissement Les étiquettes et indicateurs d'avertissement sont apposés sur les zones de la machine nécessitant votre vigilance pour éviter toute situation dangereuse ou blessure grave. (Entrée de l'unité de retournement en sortie) (dessus, côtés droit et gauche de l'unité de fixation) NE METTEZ votre doigt dans la zone des deux charnières de l'ADF ; risque de blessure. NE METTEZ PAS votre main entre le corps de la machine et l'unité de développement /fixation ; risque de blessure. L'unité de fixation présente des températures très élevées. Pour éviter tout risque de brûlures, NE PAS TOUCHER. Ce produit intègre une diode laser de Classe IIIb qui émet un rayon laser invisible. Le couvercle ne devrait être ouvert en aucune circonstances. 1-12 NE METTEZ PAS votre main entre le corps de la machine et l'unité de fixation ; risque de blessure. bizhub PRO 920 Précautions d'installation et d'utilisation 1 Pour éviter tout risque de blessure, NE METTEZ PAS votre main sur les feuilles imprimées. Lorsque vous enlevez les pages imprimées, veillez les à saisir par les deux côtés, et NE LAISSEZ PAS la main sur les feuilles imprimées pendant que le bac principal remonte. bizhub PRO 920 1-13 Précautions d'installation et d'utilisation 1 1.4 Encombrement Prévoyez suffisamment de place pour faciliter les opérations de copie, le remplacement des pièces et l'inspection périodique. Laissez un espace approprié derrière la machine pour laisser l'air chaud s'échapper du ventilateur arrière. Unité : mm Unité principale + DF-606 + FS-604 + LU-403 (Face) Unité principale (Côté droit) 1-14 bizhub PRO 920 Précautions d'installation et d'utilisation 1 Unité : mm Unité principale + DF-606 + FS-604 + PI-501 + ZU-601/602 + LU-404 + MK-707 + TU-501 (Face) ! Détails La machine entière pèse approximativement 510 kg au plus, en fonction de la configuration des options. Veuillez choisir un sol plan et suffisamment solide pour installer la machine. 2 Rappel Le bac de l'unité de finition FS-509/FS-604 descend progressivement pendant que sortent les documents imprimés. NE PAS laisser le moindre objet faire obstacle au fonctionnement du magasin du côté gauche de l'unité de finition, car la moindre interférence risque d'endommager l'unité de finition. bizhub PRO 920 1-15 Précautions d'installation et d'utilisation 1 1.5 Précautions d'utilisation Pour assurer les performances optimales de l'appareil, observez les précautions ci-dessous. Prise de courant Les prises de courant ont une puissance limitée. Utilisez uniquement une source de courant de puissance correspondant à la machine ; sinon, cela peut entraîner des situations à risque, comme émission de fumée et surchauffe de l'appareil. Consultez la liste suivante pour adapter l'alimentation électrique à la consommation de la machine : - 230 V / 50 Hz : Plus de 15 A Environnement Evitez tout environnement qui présente des caractéristiques en dehors des seuils suivants : - Température : 10 °C (50 °F) à 30 °C (86 °F) - Humidité : 10 % à 80 % Papier Vérifiez que le papier est conforme aux spécifications de la Section 3. - N'utilisez pas de papier comportant des agrafes ou électro-conducteurs (papier argenté, papier carbone, etc.), cela peut causer un incendie. - Pour éviter un dysfonctionnement de la machine, n'utilisez pas de papier thermo-sensible, de transparents de couleur, de papier spécifiquement conçu pour imprimante jet d'encre comme le papier photo. Pour les états membres de l'UE seulement Ce symbole signifie: Ne pas jeter ce produit avec les déchets ménagers! Veuillez vous référer aux informations fournies par votre collectivité locale ou contacter nos distributeurs en ce qui concerne la manipulation correcte des appareils électriques et électroniques en fin de vie. Le recyclage de ce produit contribuera à la préservation des ressources naturelles et permettra d'éviter les possibles conséquences nuisibles à l'environnement dues au rebut inapproprié des déchets. 1-16 bizhub PRO 920 2 Préparation à l'utilisation Préparation à l'utilisation 2 2 Préparation à l'utilisation 2.1 Composition de la machine Composants externes de la machine 16 2 17 1 3 4 5 13 11 10 14 15 13 bizhub PRO 920 9 8 7 6 5 12 2-3 Préparation à l'utilisation 2 2-4 No. Composant Description 1 Chargeur ADF (introducteur automatique de documents) Reçoit plusieurs originaux et les introduit automatiquement un à un sur la vitre d'exposition pour les copier. 2 Interrupteur secondaire Permet d'allumer ou d'éteindre la machine. 3 Table de travail Offre une surface permettant de poser les documents avant et après copie. 4 Introducteur multi-feuilles S'utilise pour réaliser des copies peu nombreuses sur papier ordinaire d'un format ou d'un type différent de celui qui se trouve dans les magasins de l'unité principale, ou pour réaliser des copies sur papier spécial. 5 Magasin 4 (Magasin grande capacité LU-403/ LU-404) (en option) Peut recevoir 4000 feuilles (LU-403) / 4000 feuilles (LU-404) de papier 80 g/m2. 6 Porte droite S’ouvre pour éliminer un bourrage papier. 7 Magasin 3 (magasin universel) Reçoit 1000 feuilles (papier 80 g/m2) de A3 à A5. 8 Magasin 2 (magasin universel) Reçoit 500 feuilles (papier 80 g/m2) de A3 à A5. 9 Magasin 1 (magasin universel) Reçoit 500 feuilles (papier 80 g/m2) de A3 à A5. 10 Porte gauche A ouvrir en même temps que la porte frontale pour retirer le papier à l'origine du bourrage ou pour manœuvrer l'interrupteur principal M/A. 11 Porte frontale A ouvrir pour enlever le papier à l'origine du bourrage ou réapprovisionner la machine en toner. 12 Unité de pliage en Z ZU-601/602 (en option) Permet de perforer et/ou de plier en Z les copies éjectées. 13 Unité de finition FS-509/FS-604 (en option) Trie et/ou agrafe les copies en jeux, et pour la FS-604, plie ou plie et agrafe les jeux de copies en livrets. Si l'unité de perforation PK-504/505 (en option) est installé, le mode Perforation est également disponible. 14 Massicot TU-501 (en option) Permet d'égaliser la tranche des livrets. 15 Unité d'insertion PI-501 (en option) Utilisée avec le FS-509/FS-604, elle charge du papier qu'elle insère comme couverture, et permet d'utiliser le module finition manuellement. 16 Ecran tactile Affiche les écrans interactifs des opérations. 17 Panneau de contrôle Permet de spécifier les opérations de l'imprimante et affiche les messages qui s'y rapportent. bizhub PRO 920 Préparation à l'utilisation 2 Composants internes de la machine 1 6 5 4 3 2 No. Composant Description 1 Compteur totalisateur Indique le nombre total d'impressions réalisées. 2 Unité transport fixation Transporte le papier dans l'unité tambour, et fixe le toner sur le papier ; cet élément doit être tiré vers soi pour éliminer un bourrage papier. 3 Levier de l'unité transport fixation S'ouvre vers la droite pour permettre de retirer l'unité de transport fixation pour remédier à un bourrage papier. 4 Unité tambour Forme l'image pour la copie. 5 Unité de fixation Fixe le toner sur le papier. 6 Interrupteur général Utilisé uniquement par le technicien S.A.V., permet de mettre la machine sous et hors tension. 7 ATTENTION L'unité de fixation est très chaude. % Pour éviter tout risque de brûlure, NE PAS TOUCHER. bizhub PRO 920 2-5 Préparation à l'utilisation 2 Equipement standard/en option Unité de perforation PK-504/505 Unité d'insertion PI-501 Contrôleur d’impression IC-203 Kit PostScript PS-503 Unité d'extension mémoire EM-701 Unité de finition FS-509 Magasin grande capacité LU-403 Unité principale bizhub PRO 920 Magasin grande capacité LU-404 Unité de finition FS-604 Massicot TU-501 Unité de pliage en Z ZU-601/602 Kit de montage MK-707 2-6 bizhub PRO 920 Préparation à l'utilisation 2 Présentation du panneau de contrôle 19 18 4 5 16 15 14 1 2 3 20 21 22 17 6 7 8 9 13 12 11 10 No. Nom Description 1 Touche [Programmes] Affiche les écrans permettant de sélectionner les fonctions Enregistrer / Rappeler. 2 Touche [Code] Permet de paramétrer la machine pour permettre la copie/numérisation/impression seulement après introduction du mot de passe Identification Utilisateur/Gestion activité. 3 Touche [Boîte] Cette touche permet d'enregistrer les données image sur le disque dur de l'unité principale, ou sur un PC via réseau, et de rappeler les données enregistrées. Le voyant de la touche s'allume quand elle est activée. 4 Touche [Numérisation] Permet de numériser l'image de documents originaux ou de spécifier l'adresse pour l'envoi de données. Le voyant de la touche s'allume quand elle est activée. 5 Touche [Copie] Permet d'accéder aux fonctions de copie. Le voyant de la touche s'allume quand elle est activée. 6 Clavier Permet de saisir des valeurs numériques, pour le nombre d'exemplaires notamment. 7 Touche [Epreuve] Permet de réaliser un seul jeu de copies pour confirmer si les sélections effectuées sont appropriées. 8 Touche [Réinitialiser] Permet de restaurer les paramètres initiaux du copieur. 9 Touche [Interruption] Suspend l'opération de copie/d'impression/de numérisation en cours pour permettre la réalisation d'une tâche simple de copie. 10 Touche [Arrêt] Stoppe la séquence de copie ; efface le contenu de la mémoire. 11 Touche [Départ] Lance l'exécution de la fonction sélectionnée. Le voyant départ s'allume en vert quand la machine est disponible et vire à l'orange si l’une des opérations ne peut pas être démarrée. bizhub PRO 920 2-7 Préparation à l'utilisation 2 No. Nom Description 12 Voyant Alimentation générale S'allume en vert lorsque la machine est mise sous tension au moyen de l'interrupteur général. 13 Voyant de données Clignote pendant la réception des données d'impression. 14 Touche [C] (effacement) Permet d’initaliser le nombre d'exemplaires demandé. 15 Touche [Utilitaire/Compteur] Affiche l'écran Utilitaire ou l'écran Compteur. 16 Touche [Contrôle] Affiche un écran indiquant tous les réglages sélectionnés pour la tâche en cours. 17 Écran tactile Affiche le statut de la machine et l'état de copie, les informations d'aide, les écrans interactifs, et les touches permettant de sélectionner toutes les fonctions. 18 Touche [Accessibilité] Permet de régler le temps de réponse des touches de l'écran tactile ou des touches du panneau de contrôle. 19 Molette de réglage du contraste Permet d'ajuster la luminosité de l'écran tactile. 20 Voyant Eco énergie S'allume lorsque l'un des modes d'économie d'énergie est activé, ou que l'alimentation de la machine est interrompu par la fonction Programmateur Hebdo. 21 Touche [Eco énergie] Permet l'utilisation temporaire de la machine quand le voyant Eco énergie est allumé, ou active le mode Eco énergie dans le cas où l'imprimante n'est pas utilisé. 22 Touche [Aide] Affiche un écran d'aide contextuel relatif à la fonction sélectionnée. 7 ATTENTION La façade de l'écran tactile du panneau de contrôle est en verre. % Ne laissez rien de lourd tomber sur ce verre, et veillez à ne pas le soumettre à une pression ou un poids excessif ; sinon, le verre pourrait se rayer ou se briser et vous risquez de vous blesser. 7 ATTENTION Si l'écran Appel SAV s'affiche, l’utilisation du copieur n'est plus possible. % Arrêtez l'opération en cours afin de prévenir tout risque d'accident inattendu. Prenez note du code d'erreur, puis éteignez la machine et débranchez son cordon de la prise murale. Contactez votre technicien S.A.V. et indiquez-lui le code d'erreur. 2-8 bizhub PRO 920 Préparation à l'utilisation 2 Ecran Fonctions de base Cette machine offre un écran de sélection de couche comme écran Fonctions de Base. Appuyez sur une touche de l'écran pour afficher l'écran correspondant spécifique à cette fonction pour réglage manuel. Depuis l'Ecran de Base, vous pouvez aussi accéder à l'écran de sélection directe qui vous permet de voir d'autres paramètres de base pendant la modification du paramétrage. Pour plus de détails, contactez votre Service Après-Vente. Ecran de sélection de couche 1 3 2 4 5 6 7 8 9 20 10 19 17 16 18 15 14 13 12 11 Ecran de sélection directe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 18 20 12 16 15 17 19 14 bizhub PRO 920 10 11 2-9 Préparation à l'utilisation 2 2-10 No. Nom Description 1 Touche [Travaux] Permet d'afficher l'écran Liste Travaux. 2 Indicateur date et heure Affiche la date et l'heure courantes, ou les indications de Programmation Hebdo 5 minutes avant que les fonctions Programmations Hebdo ne soient activées. 3 Zone des messages Affiche les messages concernant l'approvisionnement toner, l'entretien préventif, et la tâche d'impression. 4 Onglet [Fonctions de base] Permet de spécifier les réglages copie élémentaires. 5 Onglet [Combiner originaux] Permet d'utiliser la fonction de combinaison et de spécifier les caractéristiques des originaux à numériser. 6 Onglet [Type image original] Permet de préciser le type d'image de l'original. 7 Onglet [Application] Permet de sélectionner diverses fonctions d'application. 8 Indicateur Mémoire Indique la mémoire disponible restante pour l'opération suivante. 9 Indicateur Nombre d'exemplaires Indique le nombre de copies demandé sur le clavier du panneau de contrôle. 10 Touche [Recto-verso] Permet de sélectionner le mode de copie (1-1, 1-2, 2-1, ou 2-2). 11 Zone d'image Affiche l'icône indiquant la position d'agrafage ou de perforation lorsque ces fonctions sont spécifiées dans le mode finition, etc. 12 Touche [Zoom] Permet de sélectionner les taux zoom présélectionnés, personnalisés ou XY. 13 Touche [Pliage Feuille] Permet de spécifier le mode de finition désiré, en dehors des modes de pliage papier indiqués ciaprès. 14 Touche [Papier] Permet de sélectionner le format papier désiré, ou la fonction Sélection automatique du papier, et également de spécifier le type et le format du papier chargé dans l'introducteur multi-feuilles. 15 Touche [Finition] Permet de sélectionner l'une des fonctions suivantes : Pliage en 2, Pliage&Piqûre à cheval, Massicot, Pliage en Z, Pliage en 3 Int., ou Pliage en 3 Ext. 16 Touche [Contraste] Permet de spécifier le niveau d'exposition voulu, d'activer l'exposition automatique, de sélectionner le contraste présélectionnée ou de spécifier la densité du fond. 17 Touche [Boîte] Permet d'enregistrer sur disque dur les données de l'image numérisée, ou de rappeler pour impression les données stockées sur le disque dur. 18 Touche [Lecture séparée] Permet d'enregistrer en mémoire les images numérisées. bizhub PRO 920 Préparation à l'utilisation No. 2 Nom Description 19 Icônes Etat machine Indique l'état actuel de l’appareil. 20 Zone illustration réglage Représente graphiquement les divers réglages pendant l'opération. Si l'écran de sélection directe est spécifié comme écran Fonctions de base, cette zone affiche uniquement les informations du travail précédent ou actuel. Il n'est pas possible de passer aux informations illustrées, comme c'est le cas avec le réglage utilisateur pour l'écran de sélection de couche. bizhub PRO 920 2-11 Préparation à l'utilisation 2 Magasin grande capacité LU-403/LU-404 2 1 2 1 3 3 6 4 4 6 7 7 5 Magasin grande capacité LU-403 2-12 5 Magasin grande capacité LU-404 No. Nom Description 1 Carter supérieur S’ouvre pour permettre de charger du papier ou d’enlever le papier à l’origine du bourrage. 2 Porte gauche S’ouvre pour permettre d'enlever le papier à l'origine du bourrage. 3 Levier intermédiaire Peut être manœuvré dans le sens d'horloge pour faciliter le retrait du papier à l'origine du bourrage. 4 Guides papier Permettent de maintenir en place les feuilles de papier copie. bizhub PRO 920 Préparation à l'utilisation 2 No. Nom Description 5 Bouton de chargement de papier Une pression sur ce bouton abaisse la plaque de fond pour permettre le chargement du papier. 6 Plaque de fond Monte automatiquement à mesure que la réserve papier diminue et s'abaisse quand le bouton de chargement de papier est manoeuvré. 7 Butée arrière Maintien le bord arrière du papier copie. bizhub PRO 920 2-13 Préparation à l'utilisation 2 Unité de finition FS-509 (+ Kit de perforation PK-504/505) 2 1 3 Unité de finition FS-509 No. Nom Description 1 Porte de l'unité de finition Permet d'accéder à l'intérieur de l'unité de finition pour remettre des agrafes, dégager un bourrage papier, et pour enlever les chutes de perforation quand l'unité de perforation PK-504/505 est installée. 5 Bac principal Reçoit les jeux finis selon le mode de finition sélectionné à l'exception de ceux indiqués ci-dessus. 6 Bac auxiliaire Reçoit les jeux finis en mode Tri, Groupé, Face dessus, Face dessous. 2 Rappel Le bac principal s'abaisse progressivement pendant l'éjection des feuilles imprimées. NE PAS laisser le moindre objet faire obstacle au fonctionnement du bac du côté gauche de l'unité de finition, car la moindre interférence risque d'endommager de l'unité de finition. 2-14 bizhub PRO 920 Préparation à l'utilisation 2 2 4 3 2 1 7 5 6 8 9 Unité de finition FS-509 + Unité de perforation PK-504/505 No. Nom Description 1 Levier d'entrée S'ouvre vers le bas afin d'enlever la feuille à l'origine du bourrage. 2 Kit de Perforation (en option) Permet de perforer les jeux de copies. 3 Levier de transport de la feuille de couverture S'ouvre vers la gauche afin d'enlever la feuille à l'origine du bourrage. 4 Levier de transport du bac auxiliaire S'ouvre vers la droite afin d'enlever la feuille à l'origine du bourrage. 5 Levier de transport de l'empileuse S'ouvre vers le bas et vers la gauche pour retirer le papier à l'origine du bourrage. 6 Empileuse Contient l'agrafeuse. 7 Corbeille de récupération (en option) Reçoit les chutes de papier résultant de la perforation ; elle est extractible pour pouvoir être vidée plus facilement. 8 Poignée de l'empileuse Permet de retirer l'empileuse pour dégager un bourrage papier ou réapprovisionner la machine en agrafes. bizhub PRO 920 2-15 Préparation à l'utilisation 2 2-16 No. Nom Description 9 Boîtier de la cartouche Reçoit la cartouche d'agrafes et doit être retiré de l’empileuse pour le rechargement d'agrafes. bizhub PRO 920 Préparation à l'utilisation 2 Unité de finition FS-604 (+ Kit de perforation PK-504/505) 4 5 1 6 Unité de finition FS-604 3 2 No. Nom Description 1 Porte de l'unité de finition Permet d'accéder à l'intérieur de l'unité de finition pour remettre des agrafes, dégager un bourrage papier, et pour enlever les chutes de perforation quand l'unité de perforation PK-504/505 est installée. 2 Sortie en mode pliage Délivre les jeux finis en mode Pliage en 2, Pliage&Piqûre à cheval, Pliage en 3 Int., ou Pliage en 3 Ext. 3 Bac du mode pliage Reçoit les jeux finis en mode Pliage en 2, Pliage&Piqûre à cheval, Pliage en 3 Int., ou Pliage en 3 Ext. 4 Guide sortie papier Destiné à maintenir le papier afin qu'il ne se gondole pas excessivement. Normalement, il reste rangé dans son logement au dos de l'unité de finition. 5 Bac principal Reçoit les jeux finis selon le mode de finition sélectionné à l'exception de ceux indiqués ci-dessus. 6 Bac auxiliaire Reçoit les jeux finis en mode Tri, Groupé, Face dessus, Face dessous. 2 Rappel Le magasin principal s'abaisse progressivement pendant l'éjection des feuilles imprimées. NE PAS laisser le moindre objet faire obstacle au bizhub PRO 920 2-17 Préparation à l'utilisation 2 fonctionnement du magasin du côté gauche de l'unité de finition, car la moindre interférence risque d'endommager de l'unité de finition. 2 4 3 2 5 1 9 8 7 6 11 2-18 10 Unité de finition FS-604 + Unité de perforation PK-504/505 No. Nom Description 1 Levier d'entrée S'ouvre vers le bas afin d'enlever la feuille à l'origine du bourrage. 2 Kit de Perforation (en option) Permet de perforer les jeux de copies. 3 Levier de transport de la feuille de couverture S'ouvre vers la gauche afin d'enlever la feuille à l'origine du bourrage. 4 Levier de transport du bac auxiliaire S'ouvre vers la droite afin d'enlever la feuille à l'origine du bourrage. 5 Levier de transport de l'empileuse S'ouvre vers le bas et vers la gauche pour retirer le papier à l'origine du bourrage. 6 Levier inférieur S'ouvre vers la gauche, une fois l'empileuse retirée, afin de retirer le papier à l'origine du bourrage. 7 Molette A tourner pour faciliter le retrait du papier à l'origine du bourrage. bizhub PRO 920 Préparation à l'utilisation 2 No. Nom Description 8 Empileuse Contient l'agrafeuse et le dispositif de pliage pour les modes Pliage en 2, Pliage&Piqûre à cheval, Pliage en 3 Int. et Pliage en 3 Ext. 9 Corbeille de récupération (en option) Reçoit les chutes de papier résultant de la perforation ; elle est extractible pour pouvoir être vidée plus facilement. 10 Poignée de l'empileuse Permet de retirer l'empileuse pour dégager un bourrage papier ou réapprovisionner la machine en agrafes. 11 Boîtier de la cartouche Reçoit la cartouche d'agrafes et doit être retiré de l’empileuse pour le rechargement d'agrafes. bizhub PRO 920 2-19 Préparation à l'utilisation 2 Unité d'insertion PI-501 5 4 3 6 2-20 2 1 No. Nom Description 1 Panneau de commande de finition manuelle Permet d'utiliser le mode de finition manuellement. 2 Levier de déverrouillage de l'unité supérieure S'ouvre vers le haut pour faire coulisser l'unité supérieure vers la gauche lors du dégagement d'un bourrage papier. 3 Guides papier magasin supérieur Permettent de maintenir en place les feuilles de couverture. 4 Introducteur (supérieur) de couverture Reçoit les feuilles destinées aux couvertures. 5 Introducteur (inférieur) de couverture Reçoit les feuilles de couverture dans le cadre d'une utilisation manuelle. 6 Guides papier magasin inférieur Permettent de maintenir en place les feuilles de couverture. bizhub PRO 920 Préparation à l'utilisation 2 Unité de pliage en Z, ZU-601/602 4 5 1 3 2 6 No. Nom Description 1 Porte frontale de l'Unité de pliage en Z S’ouvre pour permettre d'enlever le papier à l'origine du bourrage ou pour enlever les chutes de perforation. 2 Levier d'entrée S’ouvre pour enlever le papier à l’origine du bourrage. 3 Molette A tourner pour faciliter le retrait du papier à l'origine du bourrage. 4 Poignée A tirer pour permettre le retrait du papier à l'origine du bourrage. 5 Levier de sortie S’ouvre pour enlever le papier à l’origine du bourrage. 6 Corbeille de récupération Reçoit les chutes de papier résultant de la perforation ; elle est extractible pour pouvoir être vidée plus facilement. bizhub PRO 920 2-21 Préparation à l'utilisation 2 Massicot TU-501 6 5 4 2 3 1 No. Nom Description 1 Couvercle frontal droit S’ouvre pour éliminer un bourrage papier. 2 Porte frontale S’ouvre pour permettre d'enlever le papier à l'origine du bourrage ou éliminer les chutes de perforation. 3 Empileuse du massicot Reçoit les jeux éjectés en mode Massicot. 4 Plateau du massicot Coulisse vers la gauche à chaque sortie d'un livret massicoté. 5 Capot de l'empileuse du massicot A ouvrir pour récupérer les jeux finis. 6 Unité de finition FS-604 Prévu pour recevoir l'unité Massicot. 2 Rappel NE PLACEZ aucun objet lourd sur l'empileuse du massicot ou n'exercez aucune pression excessive sur cet élément. Tout poid excessif à l'intérieur comme à l'extérieur endommagera cette unité. N'UTILISEZ PAS l'empileuse comme endroit de stockage. Le plateau à l'intérieur de l'empileuse coulisse vers la gauche lors de la sortie des jeux finis ; ne pas faire obstacle à la sortie de ceux-ci, cela pourrait provoquer un incident de fonctionnement. 2-22 bizhub PRO 920 Préparation à l'utilisation 2 1 3 2 No. Nom Description 1 Molette du massicot Se manœuvre dans le sens d'horloge pour faciliter le retrait du papier à l'origine du bourrage. 2 Corbeille de récupération Reçoit les chutes de massicotage ; extractible pour faciliter le vidage. 3 Levier de dégagement du massicot S’ouvre pour éliminer un bourrage papier. bizhub PRO 920 2-23 Préparation à l'utilisation 2 2.2 Mise sous tension / hors tension par l'interrupteur d’alimentation Cette machine est équipée de deux interrupteurs, l'interrupteur principal et l'interrupteur secondaire. Normalement, l'interrupteur principal devrait toujours rester sur ON. Veillez à ne pas l'actionner lors des opérations habituelles. Pour mettre sous tension 1 Mettez l'interrupteur principal en position ON (Marche). – 2 Mettez l'interrupteur secondaire en position ON (Marche). – 3 2-24 L'interrupteur principal se trouve à l'intérieur de la machine. Pour y accéder, ouvrez la porte frontale et la porte gauche. Lorsque cet interrupteur est sur ON, le voyant Alimentation générale du panneau de contrôle s'allume en vert. L'interrupteur secondaire se trouve du côté droit du panneau de contrôle. L' écran Initial et l'écran Fonctions de base s'affichent successivement. bizhub PRO 920 Préparation à l'utilisation 2 Le préchauffage dure environ 5,5 minutes. Pendant cette phase, le message "Disponible pour copie en réserve" s'affiche dans la zone des messages de l'écran Fonctions de base. Quand la machine est disponible pour le travail d'impression, le message "Disponible" s'affiche. 2 Remarque Si l'administrateur change les paramètres initiaux, l'écran Fonctions de base affichera les conditions qui ont été modifiées. Si un compteur clé ou une carte de copie doit être inséré, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. ! Détails Pendant le préchauffage de la machine, vous pouvez sélectionner les paramètres de copie et lancer la numérisation afin que la machine imprime les copies dès que le moteur réunit les conditions opérationnelles nécessaires. Pour plus de détails, voir “Paramétrer un travail pendant le préchauffage” à la page 8-19. Pour utiliser la machine, il peut être nécessaire de compléter la phase d'Identification Utilisateur/Gestion activité. Pour plus de détails, voir “Authentification” à la page 2-33. Le Responsable machine peut choisir d'afficher pendant le préchauffage l'un des sept types d'écrans disponibles. Pour plus de détails, voir “8 Ecran préchauffage” à la page 17-26. bizhub PRO 920 2-25 Préparation à l'utilisation 2 Pour mettre hors tension 1 Mettez l'interrupteur secondaire en position OFF (Arrêt). – 2 L'interrupteur secondaire est placé du côté droit du panneau de contrôle. L'écran tactile et tous les voyants du panneau de contrôle, à l'exception du voyant d'alimentation générale, s'éteignent. Eteignez l'interrupteur principal. – L'interrupteur général se trouve à l'intérieur de la machine. Pour y accéder, il faut ouvrir la porte frontale et la porte gauche. 2 Rappel Si la machine est régie par la fonction Programmateur Hebdo, cette fonction sera désactivée par la coupure de l'alimentation électrique. Dans les conditions habituelles d'utilisation, veillez à ne pas utiliser l'interrupteur principal pour éteindre la machine. Lorsque vous manœuvrez l'interrupteur principal pour éteindre puis rallumer la machine, assurez-vous d'attendre 10 secondes ou plus entre les deux manœuvres, sinon il est possible que la machine ne fonctionne pas correctement. 2-26 bizhub PRO 920 Préparation à l'utilisation 2.3 2 Pour utiliser la machine quand le voyant Eco énergie est allumé Si le voyant Eco énergie du panneau de contrôle est allumé, la machine ne peut pas être utilisée en raison de la fonction Economie d'énergie ou de la fonction Programmateur Hebdo. Appuyez sur [Eco énergie] sur le panneau de contrôle. Si la fonction Eco énergie a été activée, la machine deviendra disponible pour les opérations de copie. ! Détails La fonction Economie d'énergie propose deux modes ; Basse consommation et veille. Voir la description ci-après pour plus de détails. Cette fonction peut aussi être activée manuellement. Pour plus de détails, voir “Utilisation manuelle de l’Eco énergie” à la page 2-30. Si le Programmateur Hebdo a été activé, l'écran Fonctions de base affichera le message "Programmateur : Entrez le code", et l'utilisation de la machine sera temporairement possible grâce au mode Interruption programmateur. Pour plus de détails, voir “Quand le Programmateur Hebdo est activé” à la page 2-31. bizhub PRO 920 2-27 Préparation à l'utilisation 2 Basse Consommation Cette fonction permet d'économiser l'énergie en réduisant la consommation électrique à 228,6 W ou moins en mode Attente. La fonction Basse consommation s'active automatiquement à l'issue d'une période spécifiée (initialement 15 minutes) pendant laquelle le copieur n'a pas été utilisé : le voyant Eco énergie s'allume, l'écran tactile s'éteint, ainsi que tous les voyants du panneau de contrôle sauf le voyant départ. Le voyant départ s'allumera en orange tandis que le voyant d’alimentation générale reste allumé en vert. Pour lancer une tâche de copie, appuyez sur une touche quelconque du panneau de contrôle ou de l'écran tactile. ! Détails Les réglages de la fonction Basse consommation sont les suivants : 5 minutes/10 minutes/15 minutes/30 minutes/60 minutes/120 minutes/2 40 minutes. Pour plus de détails, voir “1 Conso. d’énergie” à la page 18-14. 2 Remarque Si la fonction Veille s'active au même moment, l'alimentation sera interrompue. L'écran tactile ne s'éteindra pas pendant une tâche de copie recto-verso ou lorsque l'emplacement d'un bourrage papier est affiché. Veille Cette fonction permet d'économiser l'énergie de manière considérable en réduisant la consommation électrique à 8,9 W ou moins en mode Attente. Dans la configuration initiale, la fonction Veille succède automatiquement à la fonction Basse consommation à l'issue d'une période spécifiée (initialement 90 minutes) pendant laquelle le copieur n'a pas été utilisé : le voyant Eco énergie est allumé, l'écran tactile s'éteint, ainsi que tous les voyants du panneau de contrôle. Le voyant Alimentation générale reste allumé en vert. Pour lancer une tâche de copie, appuyez sur [Eco énergie]. L'opération de copie devient possible. 2-28 bizhub PRO 920 Préparation à l'utilisation 2 ! Détails Les réglages de la fonction Veille sont les suivants : 30 minutes/60 minutes/90 minutes/120 minutes/240 minutes, ou désactivée. Pour plus de détails, voir “1 Conso. d’énergie” à la page 18-14. bizhub PRO 920 2-29 Préparation à l'utilisation 2 Utilisation manuelle de l’Eco énergie Suivez la procédure ci-dessous pour activer manuellement la fonction Eco énergie (Basse consommation ou veille). 1 Appuyez sur [Eco énergie] pendant au moins une seconde, puis relâchez la touche. Le message suivant apparaît. En fonction mode Veille : Passage en mode Veille dans 10 secondes Appuyez sur une touche ou sur l'écran pour annuler En Basse consommation : Passage en mode Basse consommation dans 10 secondes Appuyez sur une touche ou sur l'écran pour annuler 2 La fonction Eco énergie est activée. Le voyant [Eco énergie] s'allume et l'écran tactile s'éteint. ! Détails Assurez-vous d'appuyer sur [Eco énergie] pendant une seconde ou plus, sinon le message suivant s'affichera et le mode Veille ou Basse consommation ne sera pas activé. Appuyez sur Eco énergie pendant plus d'une seconde, puis relâchez pour passer en mode Veille Appuyez en continu sur Eco énergie pendant plus d'une seconde pour passer en mode Basse consommation ! Détails Initialement la machine est réglée pour l'activation manuelle de la fonction Veille. Pour remplacer cette dernière par la fonction Basse consommation, voir “1 Conso. d’énergie” à la page 18-14. 2-30 bizhub PRO 920 Préparation à l'utilisation 2 Quand le Programmateur Hebdo est activé La fonction Programmateur Hebdo éteint et rallume le copieur aux horaires spécifiés par l'administrateur. Quand la machine est dans la condition Arrêt sous contrôle du Programmateur Hebdo, le voyant [Eco énergie] est allumé et aucune opération n'est possible sur la machine. Cependant, la procédure suivante permet quand même d'effectuer temporairement une opération sur la machine. (Interruption Programmateur) Conditions préalables : 0 Le code d'interruption programmateur doit avoir été spécifié dans la configuration. Demandez le code à votre administrateur. 0 L'alimentation électrique de la machine sera automatiquement interrompue si le code n'a pas été saisi dans les 5 minutes. 0 La saisie d'un chiffre inférieur à 5 équivaut à régler les minutes sur 5, la limite supérieure étant de 60. 1 Appuyez sur [Eco énergie] sur le panneau de contrôle. L'écran Fonctions de base apparaît et affiche le message suivant : Mode Interruption Programmateur Entrez le code ? % 2 Si le message “Entrez heure copie / 0 heure(s) 05 minute(s)" ? Il n'est pas nécessaire d'entrer le code. Passez à l'étape 3. Entrez le code d'interruption programmateur et appuyez sur [départ]. – Sur le clavier du panneau de contrôle, tapez les 4 chiffres du code d'interruption programmateur. Mode Interruption programmateur Entrez le code #### Appuyez sur [départ]. Si le code saisi est invalide % Introduisez le code correct à 4 chiffres. ? bizhub PRO 920 2-31 Préparation à l'utilisation 2 3 Spécifiez l'heure d'entrée en vigueur de l'interruption et appuyez sur [départ]. – Tapez l'heure sur 1 chiffre (par exemple, 3 pour 3 heures) sur le clavier du panneau de contrôle. (0 ~ 9) Entrer heure copie 3 heure(s) 05 minute(s) Appuyez sur [départ]. 4 Spécifiez les minutes pour l'entrée en vigueur de l'interruption et appuyez sur [départ]. – Tapez les minutes sur 2 chiffres (par exemple, 07 pour 7 minutes) sur le clavier du panneau de contrôle. (00 ~ 59) Entrer heure copie 3 heure(s) 07 minute(s) Appuyez sur [départ]. La machine est disponible pour l'opération de copie jusqu'à l'heure spécifiée. 5 Quand l'opération est terminée, appuyez sur [Eco énergie] pendant une seconde ou plus avant de relâcher. La machine revient à l'état OFF (Arrêt). ! Détails Pour les divers réglages de la fonction Programmateur Hebdo, voir “3 Config. programmateur>1 Activer/Désactiver programmateur” à la page 18-20. 2-32 bizhub PRO 920 Préparation à l'utilisation 2.4 2 Authentification Cette machine est en mesure d'interdire toute utilisation tant que le nom utilisateur, le code, le nom de compte et/ou le code spécifiés par l'administrateur ne sont pas vérifiés. Une limite du nombre de copies peut aussi être programmée pour chaque compte. Lorsque la machine est mise sous tension, l'un des écrans d'authentification suivants s'affiche en fonction du paramétrage de l'identification. La copie sera possible à l'issue de la procédure suivante. bizhub PRO 920 2-33 Préparation à l'utilisation 2 Pour effectuer l'authentification 1 Entrez le nom utilisateur, le code utilisateur, le nom de compte et/ou le code compte, s'il y a lieu. – 2 Appuyez sur la touche de l'élément voulu pour afficher l'écran de saisie. Tapez votre nom utilisateur (max. 64 caractères), votre code utilisateur (max. 64 caractères), le nom de compte (max. 8 caractères) et/ou le code compte à 8 chiffres. Appuyez sur [OK]. Vérifiez que le message "Disponible" s'affiche. 3 Lancez l'opération sur la machine. La machine permet les opérations normales de copie / impression / numérisation. 4 Lorsque l'opération est achevée, appuyez sur [Code]. La machine revient à son état initial, l'écran tactile affichant l'écran d'identification utilisateur. ! Détails Si le message "Crédit copies dépassé" apparaît et la machine devient indisponible, contactez votre administrateur. 2-34 bizhub PRO 920 3 Informations relatives au papier et aux originaux Informations relatives au papier et aux originaux 3 3 Informations relatives au papier et aux originaux 3.1 Informations relatives au papier Cette machine est équipée des bacs suivants destinés à recevoir le papier copie. - Magasin 1, 2, et 3 (bacs de l'unité principale) - Magasin 4 (magasin grande capacité LU-403/404) - Introducteur multi-feuilles En outre, elle dispose des équipements suivants pour le transport, le traitement et la sortie des copies. - ADU (unité recto-verso automatique) - Unité de finition (FS-509/FS-604) - Unité d'insertion PI-501 - Unité de perforation (PK-504/505) - Unité de pliage en Z (ZU-601/602) - Massicot (TU-501) bizhub PRO 920 3-3 Informations relatives au papier et aux originaux 3 Grammage du papier Magasins papier Poids Magasin 1, 2, et 3 (magasins de l'unité principale) 61 à 90 g/m2 Epais 1 : 191 à 170 g/m2 Epais 2 : 191 à 200 g/m2 Fin : 50 à 60 g/m2 Papier onglets : 91 à 130 g/m2 Magasin grande capacité LU-403/404 Introducteur multi-feuilles Equipement Poids Unité recto-verso 61 à 200 g/m2 Unité de finition FS-509 50 à 200 g/m2 Unité de finition FS-604 60 à 105 g/m2 + 200 g/m2 81 à 105 g/m2 + 200 g/m2 (mode Pliage&Piqûre à cheval uniquement) Unité d'insertion PI-501 50 à 200 g/m2 Unité de perforation PK-504/505 50 à 128 g/m2 Unité de pliage en Z, ZU-601/602 60 à 90 g/m2 Massicot TU-501 60 à 105 g/m2 + 200 g/m2 ! Détails Le réglage type papier pour les magasins 1 à 4 est décrit dans “Paramétrages papier” à la page 15-3. Le réglage type papier pour l'introducteur multi-feuilles est décrit dans “Copier sur du papier spécial (Configuration Introducteur manuel)” à la page 9-16. Voir “Chargement de feuilles à onglets dans le magasin” à la page 4-10 pour le chargement de papier à onglets dans les magasins de l'unité principale et dans l'introducteur multi-feuilles. 2 Rappel Le magasin affecté au papier à onglets ne peut pas être utilisé pour la copie recto-verso. Veillez à ne charger que du papier du type spécifié pour le magasin concerné, à savoir, Epais, Fin ou Onglet. 3-4 bizhub PRO 920 Informations relatives au papier et aux originaux 3 Capacité magasin/ Bac de sortie Magasins papier Capacité Magasins 1 et 2 (Magasins unité principale) 500 feuilles (80 g/m2) Magasin 3 (Magasin unité principale) 1000 feuilles (80 g/m2) Magasin 4 (Magasin grande capacité LU-403) 4000 feuilles (80 g/m2) Magasin 4 (Magasin grande capacité LU-404) 4000 feuilles (80 g/m2) Introducteur multi-feuilles 150 feuilles (80 g/m2) 1 feuille chacun pour les transparents de rétroprojection Equipement Capacité Unité recto-verso Illimité Unité de finition FS-509 Bac auxiliaire 200 feuilles Bac principal 500 feuilles (A5, A5R, 5,5"×8,5", 5,5"×8,5"R) 3000 feuilles (A4, A4R, B5, B5R, 8,5"×11", 8,5"×11"R) 1500 feuilles (A3, B4, 11"×17", 8,5"×14") * Voir le tableau ci-dessous pour le mode Agrafage et Pliage en Z. Unité de finition FS-604 Bac auxiliaire 200 feuilles Bac principal 500 feuilles (A5, A5R, 5,5"×8,5", 5,5"×8,5"R) 2500 feuilles (A4, A4R, B5, B5R, 8,5"×11", 8,5"×11"R) 1500 feuilles (A3, B4, 11"×17", 8,5"×14") * Voir le tableau ci-dessous pour le mode Agrafage et Pliage en Z. Bac Pliage& Piqûre à cheval Environ 100 feuilles Pliage en 2 : 33 jeux pour livret de 3 feuilles pliées (99 feuilles, 396 pages) (25 jeux pour A4R, 8,5"×11"R) Pliage&Piqûre à cheval : 20 jeux pour livret de 5 feuilles pliées (100 feuilles, 400 pages) (15 jeux pour A4R, 8,5"×11"R), ou 5 jeux pour livret de 20 feuilles pliées (100 feuilles, 400 pages) * Le nombre maximum de feuilles pliées est de 3 pour le mode Pliage en 2, et de 20 pour le mode Pliage&Piqûre à cheval. Unité d'insertion PI-501 Environ 200 feuilles (200 g/m2) ou jusqu'à 30 mm d'épaisseur Unité de pliage en Z, ZU-601/602 Perforation : illimité Pliage en Z : 1 feuille seulement Massicot TU-501 Environ 512 feuilles 100 jeux max. pour livret de 2 à 5 feuilles pliées 50 jeux max. pour livret de 6 à 10 feuilles pliées 32 jeux max. pour livret de 11 à 16 feuilles pliées * Le nombre maximum de feuilles pliées est de 3 pour le mode Pliage en 2 et Massicot, et de 16 pour le mode Pliage&Piqûre à cheval et Massicot. bizhub PRO 920 3-5 Informations relatives au papier et aux originaux 3 2 Remarque Voir les tableaux suivants pour la capacité des bacs dans les modes Agrafage, et Pliage et Piqûre à cheval en Z. 3-6 bizhub PRO 920 Informations relatives au papier et aux originaux 3 Capacité du magasin principal pour le mode Agrafage avec l'unité de finition FS-604 : Format papier / Nombre de feuilles agrafées B4/B4(L), A4/A4(L), A4R/A4LR, B5/B5(L), A5/A5L (8,5"×14", 8,5"×11"/8,5"×11"(L), 8,5"×11"R/8,5"×11"(L)R, 5,5"×8,5"/5,5"×8,5"(L)) A3/A3L (11"×17"/11"×17"(L)) 2~9 100 jeux 50 jeux 10~20 50 50 21~30 30 30 31~40 25 25 41~50 20 20 Capacité du bac principal pour les modes Agrafage et Pliage en Z avec l'unité de finition FS-509/FS-604 : Capacité pour un jeu agrafé Nombre de feuilles pliées en Z Nombre de feuilles ordinaires 1 feuille 1 à 40 feuilles Capacité du magasin principal 20 jeux agrafés 2 feuilles 0~30 10 3 0~20 4 4 0~10 3 5 0 2 6 ou plus Le mode Agrafage n'est pas disponible avec le Pliage en Z. bizhub PRO 920 3-7 Informations relatives au papier et aux originaux 3 2 Remarque L'unité de finition FS-509 s'accompagne de deux types de cartouches d'agrafes. Une cartouche d'agrafes permettant l'agrafage de 50 feuilles; Une cartouche d'agrafes permettant l'agrafage de 100 feuilles. La capacité du bac principal dépend du format du papier et du nombre de feuilles agrafées. Faire attention aux limites et s'aider au besoin du tableau ci-dessous. Format papier / Nombre de feuilles agrafées B4, A4, A4R, B5, A5, 8,5"×14", 8,5"×11", 8,5"×11"R, 5,5"×8,5" A3, 11"×17" 2~9 100 jeux 50 jeux 10~20 50 50 21~30 30 30 31~40 25 25 41~50 20 20 51~60* 15 - 61~100* 10 - * Disponible seulement avec la cartouche d'agrafes pour 100 feuilles 3-8 bizhub PRO 920 Informations relatives au papier et aux originaux 3 Format papier Magasins papier Formats disponibles Magasin 1, 2, et 3 (bacs de l'unité principale) • Normal : A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5*, 11"×17", 8,5"×14", 8,5"×11", 8,5"×11"R, 5,5"×8,5" * : Orientation Portrait seulement • Détection format original : Détecte 8,5"×11"R au lieu de A4R, 5,5"×8,5" au lieu de A5, et 8"×13"/8,12"×13,2"/8,25"×13"/8,5"×13" au lieu de 8,5"×14. • Personnalisé : Max. 314 × 445 mm ~ min. 182 × 140 mm • Format large : A3(L), B4(L), A4(L), A4LR, B5(L), A5(L), 11"×17"(L), 8,5"×11"(L), 8,5"×11"(L)R, 5,5"×8,5"(L) Magasin 4 (Bac grande capacité LU-403) A4 fixe (peut être remplacé par les formats suivants) • Normal : B5, 8,5"×11" • Personnalisé : Max. 314 × 223 mm ~ min. 257 × 182 mm • Format + : A4(L), B5(L), 8,5"×11"(L) Magasin 4 (Bac grande capacité LU-404) A3 fixe (peut être remplacé par les formats suivants) • Normal : B4, A4, A4R, 11"×17", 8,5"×14", 8,5"×11", 8,5"×11"R • Personnalisé : Max. 314 × 460 mm ~ min. 257 × 182 mm • Format + : A3(L), B4(L), F4(L), A4(L), A4LR, 11"×17"(L), 8,5"×11"(L), 8,5"×11"(L)R Introducteur multi-feuilles • Normal : A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5*, 11"×17", 8,5"×14", 8,5"×11", 8,5"×11"R, 5,5"×8,5"* : • Détection format original : Détecte 8,5"×11"R au lieu de A4R, 5,5"×8,5" au lieu de A5, et 8"×13"/8,12"×13,2"/8,25"×13"/8,5"×13" au lieu de 8,5"×14. • Personnalisé : Max. 314 × 460 mm ~ min. 100 × 148 mm • Format + : A3(L), B4(L), A4(L), A4LR, B5(L), B5LR, A5(L), A5LR, 11"×17"(L), 8,5"×11"(L), 8,5"×11"(L)R, 5,5"×8,5"(L), 5,5"×8,5LR Equipement Formats disponibles Unité recto-verso • Normal/détection format original : A3/11"×17" à A5*/5,5"×8,5"* * : Orientation Portrait seulement • Personnalisé : Non disponible • Format + : A3(L)/11"×17"(L) à A5(L)*/5,5"×8,5"(L)* * : Orientation Portrait seulement Unité de finition FS-509 Max. 314 × 458 mm min. 100 × 148 mm Unité de finition FS-604 Max. 314 × 460 mm min. 100 × 148 mm (A3, B4, A4R, 8,5"×11" seulement dans les modes Pliage en 2 et Pliage & Piqûre à cheval) bizhub PRO 920 3-9 Informations relatives au papier et aux originaux 3 Equipement Formats disponibles Unité d'insertion PI-501 Max. 314 × 460 mm ~ A5 • Formats détectés magasin supérieur : A4, B5, B5R, 8,5"×11", 8,5"×11"R, 5,5"×8,5" Détecte 8,5"×11"R au lieu de A4R, 5,5"×8,5" au lieu de A5 • Formats détectés magasin inférieur : A3, B4, A4, B5, B5R, 11"×17", 8,5"×14", 8,5"×11", 8,5"×11"R, 5,5"×8,5" Détecte 8,5"×11"R au lieu de A4R, 5,5"×8,5" au lieu de A5, et 8"×13"/8,12"×13,2"/8,25"×13"/8,5"×13" au lieu de 8,5"×14. Unité de pliage en Z, ZU-601 Mode Perforation : A3, B4 Mode Pliage en Z : A3 (pliage en Z), B4 (double-pliage) Tous les autres formats de papier seront délivrés sans pliage en Z ou double pliage. Unité de pliage en Z, ZU-602 Mode Perforation : A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R Mode Pliage en Z : A3 (pliage en Z), B4 (double-pliage) Tous les autres formats de papier seront délivrés sans pliage en Z ou double pliage. Massicot TU-501 A3, B4, A4R, 11"×17", 8,5"×14", 8,5"×11"R et leurs formats larges 2 Rappel Veillez à n'utiliser que du papier du format spécifié pour le magasin, notamment s'il s'agit de l'un des formats spécifiés pour détection format original, Personnalisé, ou Format +. 2 Remarque Si vous désirez un autre format que A4 (LU-403)/ A3 (LU-404), contactez votre S.A.V. Voici les dimensions respectives des formats papier : F4 : 203 × 330 mm A3 : 297 × 420 mm B4 : 257 × 364 mm A4 : 210 × 297 mm B5 : 182 × 257 mm A5 : 148 × 210 mm ! Détails Si vous chargez un format large dans l'introducteur multi-feuilles, assurez-vous d'en spécifier les dimensions exactes. Pour plus de détails, voir “Copier sur du papier spécial (Configuration Introducteur manuel)” à la page 9-16 . 3-10 bizhub PRO 920 Informations relatives au papier et aux originaux 3 Papier spécial dans l'introducteur multi-feuilles L'introducteur multi-feuilles accepte les types de papier spécial suivants qui ne peuvent pas être chargés dans les bacs de l'unité principale. Transparents pour rétroprojecteur, papier calque 2 Remarque Pour utiliser d'autres types de papier spécial, il convient de régler le type papier affecté à l'introducteur sur Utilisateur. 7 ATTENTION N'utilisez pas de papier comportant des agrafes ou du papier électroconducteur (argenté, carbone, etc.) % Cela peut provoquer un accident dû à un incendie. 2 Rappel Pour éviter un dysfonctionnement de la machine, n'utilisez pas de papier thermo-sensible, de transparents de couleur, de papier spécifiquement conçu pour imprimante jet d'encre comme le papier photo. Conservation du papier copie Prenez les précautions suivantes pour le stockage du papier. - Conservez le papier dans un endroit frais et sec. L'utilisation d'un papier humide peut provoquer un bourrage. Refermez soigneusement les ramettes de papier entamées. - Ne stockez pas les ramettes à la verticales. Le papier sera gondolé et risque de provoquer un bourrage. bizhub PRO 920 3-11 Informations relatives au papier et aux originaux 3 3.2 Informations relatives aux originaux Placez l'original à copier sur la vitre d'exposition ou sur le chargeur. Utilisation de la vitre d'exposition Le recours à la vitre d'exposition est préférable quand les originaux ne conviennent pas à l'utilisation du chargeur, par exemple si le format est incompatible, ou quand les originaux sont pliés, agrafés, déchirés, ou en mauvais état. ! Détails Voir dans ce manuel les conditions de copie qui ne permettent pas d'utiliser le chargeur pour la numérisation. Originaux incompatibles avec le chargeur ADF Originaux pliés, marqués ou gondolés Originaux brillants ou transparents, film transparent, papier dessin, cellophane Collages ou découpages Originaux doubles, perforés ou agrafés Livres Originaux fin ou épais Spécifications concernant l'utilisation de la vitre d'exposition : - Formats original détectables : A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R - Poids/épaisseur max. livre : 6,8 kg / 30 mm - Positionnement de l'original : Face imprimée vers le bas sur le côté gauche de la vitre 7 ATTENTION Ne placez pas des originaux trop lourds ou n'appuyez pas excessivement dessus lorsque l'ADF repose sur la vitre. % Cela pourrait briser la vitre et vous blesser. 3-12 bizhub PRO 920 Informations relatives au papier et aux originaux 3 ! Détails Le Responsable machine peut paramétrer la machine pour qu'elle détecte les formats B6R, 5,5"×8,5"R, 8,5"×11", ou A4 au lieu de A5R. Pour plus de détails, voir “7 Paramétrage formats” à la page 18-60. Le Responsable machine peut changer le format de papier détectable et le spécifier Métrique à Inch, Format A Métrique, ou Taille réelle. Pour plus de détails, voir “7 Paramétrage formats” à la page 18-60. Originaux sur chargeur ADF Les quatre modes suivants sont disponibles pour numériser des originaux à l'aide du chargeur (Chargeur ADF). - Mode normal - Mode Originaux de formats différents - Mode Plié en Z - Mode Semi-auto Les caractéristiques de chaque mode sont décrites ci-après. Copie normale : - Formats pouvant être chargés : Max. 297 × 431,8 mm ~ 128 × 139,7 mm - Formats original détectables : A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, B6R, 11"×17", 8,5"×11", 8,5"×13" - Grammage original : 50 ~ 130 g/m2 (hors papier spécial) - Tolérance au gondolement : 10 mm max. - Capacité maximale du chargeur : 100 feuilles (80 g/m2) - Tolérance au chargement : 5 fois max. (recto) / 3 fois max. (recto-verso) bizhub PRO 920 3-13 Informations relatives au papier et aux originaux 3 Mode Originaux de formats différents : Utilisez le Mode Originaux de formats différents pour copier des originaux de formats différents. - Format original : La largeur de guide de l'ADF détermine trois types de combinaisons possibles. – A3, B4, A4, A4R, B5 et A5 combinés – B4, A4R, B5, B5R et A5 combinés – A4R, B5R et A5 combinés - Grammage original : 50 ~ 130 g/m2 (hors papier spécial) - Tolérance au gondolement : 10 mm max. - Capacité maximale du chargeur : 100 feuilles (80 g/m2) - Tolérance au chargement : 5 fois max. (recto) / 3 fois max. (recto-verso) Voir ci-dessous la largeur de guide correspondant à chaque combinaison. Largeur de guide A4 A3 Largeur de guide B5 A4R B4 ! Détails Le Responsable machine peut changer le format de papier détectable et le spécifier Métrique à Inch, Format A Métrique, ou Taille réelle. Pour plus de détails, voir “7 Paramétrage formats” à la page 18-60. Si vous chargez du papier 8,5"×11"R dans l'introducteur multi-feuilles et en affectez le format à l'introducteur, un original A4R sera reconnu comme 8,5"×11"R. Pour plus de détails sur le paramétrage de l'introducteur, voir “Copier sur du papier spécial (Configuration Introducteur manuel)” à la page 9-16. 3-14 bizhub PRO 920 Informations relatives au papier et aux originaux 3 Mode Plié en Z Utilisez le mode Plié en Z si vous voulez numériser des originaux pliés sans utiliser le détecteur de format du chargeur ADF. - Formats originaux chargeables : Max. 297 × 431,8 mm ~ 128 × 139,7 mm - Formats original détectables : A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, B6R, 11"×17", 8,5"×11", 8,5"×13" - Grammage original : 50 ~ 130 g/m2 (hors papier spécial) - Tolérance au gondolement : 10 mm max. - Capacité maximale du chargeur : 100 feuilles (80 g/m2) - Tolérance au chargement : 5 fois max. (recto) / 3 fois max. (recto-verso) Mode Semi-auto Le mode Semi-auto permet de copier des originaux épais en les introduisant feuille à feuille dans le chargeur de documents. - Formats chargeables : Max. 297 × 431,8 mm ~ 128 × 139,7 mm - Formats original détectables : A3, B4, A4, B5, B5R, B6R, 11"×17", 8,5"×11" - Grammage original : 50 ~ 200 g/m2 (recto) / 50 ~ 130 g/m2 (recto-verso) - Tolérance au gondolement : 10 mm max. - Capacité max. du chargeur : 1 feuille à la fois - Tolérance au chargement : 5 fois max. (recto) / 3 fois max. (recto-verso) bizhub PRO 920 3-15 3 3-16 Informations relatives au papier et aux originaux bizhub PRO 920 4 Consommables et manipulation Consommables et manipulation 4 Consommables et manipulation 4.1 Chargement du papier 4 Si un magasin manque de papier pendant le déroulement de l'impression, la fenêtre Machine s'affiche sur l'écran tactile. Le format du papier à recharger apparaît dans la zone des messages et l'indicateur papier “ ” apparaît à l'écran, dans la zone d'informations magasin. Le menu Papier ou l'écran Machine vous permet de contrôler en temps réel le niveau du papier dans le magasin avant qu'il ne soit épuisé. Pour afficher le menu Papier, appuyez sur [Papier] sur l'écran Fonctions de base. Pour afficher l'écran Machine, appuyez sur [Travaux] sur l'écran Fonctions de base, et appuyez sur [Machine] sur l'écran Travaux. bizhub PRO 920 4-3 Consommables et manipulation 4 Le niveau de papier est indiqué par l'un des cinq pictogrammes suivants : La procédure suivante permet de recharger en papier copie un magasin vide. 2 Rappel Veillez à charger le papier spécifié pour le magasin, autrement un bourrage papier pourrait se produire. Pour utiliser un papier autre que le type spécifié, ouvrez le menu Utilitaire pour modifier le paramétrage du magasin. Pour éviter des problèmes sur la machine, n'utilisez pas de papier thermo-sensible, du papier électro-conducteur (argenté, carbone, etc.), transparents couleur, ou papier spécialement conçu pour imprimante jetd'encre, comme le papier photo. ! Détails L'impression peut se poursuivre en utilisant du papier prélevé dans un autre magasin même si l'écran Machine s'est affiché en raison de l'épuisement du papier dans le premier magasin. Pour plus de détails, voir “Pour changer de magasin” à la page 5-9. 4-4 bizhub PRO 920 Consommables et manipulation 4 Chargement du papier dans les magasins 1, 2, et 3 Les magasins de l'unité principale sont polyvalents (universels) et lors du rechargement, il est très rapide de changer de format de papier. 0 Assurez-vous que la machine est sous tension avant de tirer le magasin. 0 On ne peut tirer qu'un seul magasin à la fois. 1 Tirez le magasin à recharger. – Veillez à bien tirer le magasin jusqu'à la butée. 2 Soulevez le patin d'entraînement de papier. 3 Placez le papier dans le magasin sans le gondoler, puis ramenez les guides latéraux et le guide arrière contre les bords du papier. – Alignez le papier contre le côté rouleau d'entraînement papier du magasin. Appuyez sur le bouton de déblocage du guide avant pour déplacer les guides latéraux et le guide arrière contre les bords du papier. 4 Quand le papier est correctement chargé, refermer le rouleau d'entraînement papier. 5 Repoussez le magasin jusqu'au verrouillage. bizhub PRO 920 4-5 Consommables et manipulation 4 2 Rappel Décompactez la ramette avant de la charger, les feuilles étant plus libres, l'introduction du papier n'en sera que plus fiable. Ne chargez pas au delà du niveau limite indiqué sur la plaque guide latérale. Les plaques guide latérales et le guide arrière doivent être bien appuyés contre le papier, sinon la machine ne pourra pas détecter correctement le format ou une anomalie machine pourrait se produire. Ne cognez pas le magasin contre la machine pour le refermer, cela pourrait provoquer un problème sur la machine. ! Détails Remplacer un format par un autre dans le magasin unité principale ne demande aucun autre réglage particulier, dans la mesure où le format standard a été spécifié pour ce magasin. Dans le cas contraire, l'écran Utilitaire vous permet de modifier le paramètre Format. Voir “Paramétrages papier” à la page 15-3. 4-6 bizhub PRO 920 Consommables et manipulation 4 Chargement de papier dans l'introducteur multi-feuilles L'introducteur multi-feuilles accepte les types et les formats de papier spécial qui ne peuvent pas être chargés dans le magasin de l'unité principale ou dans le magasin grande capacité. 0 Chargez les transparents de rétroprojection, du papier épais ou du papier calque une feuille à la fois, ou chargez une pile de papier standard de 150 feuilles maximum (papier 80 g/m2). 1 Ouvrez l'introducteur multi-feuilles. – Si vous chargez du papier de format large, tirez vers l'extérieur le bord droit de l'introducteur multi-feuilles pour le déployer. 2 Chargez le papier copie et ajustez les guides papier au format du papier. 3 Une fois la copie terminée, refermez l'introducteur multi-feuilles. ! Détails Si vous utilisez l'introducteur multi-feuilles, le type et le format du papier spécial doivent être spécifiés. Pour plus de détails, “Copier sur du papier spécial (Configuration Introducteur manuel)” à la page 9-16 voir. bizhub PRO 920 4-7 Consommables et manipulation 4 Chargement du papier dans le magasin grande capacité (LU-403/LU-404) Le magasin grande capacité (LCU) ne peut recevoir que le papier du format préalablement spécifié. 0 Assurez-vous que la machine est sous tension avant de charger le magasin grande capacité. En l'absence d'alimentation électrique, la plaque élévatrice au fond du magasin ne fonctionnera pas. 1 Ouvrez la porte supérieure du LCU. 2 Appuyez sur le bouton de chargement de papier pour abaisser la plaque du fond du LCU. LU-403 LU-404 4-8 bizhub PRO 920 Consommables et manipulation 3 Déramez la ramette de papier et chargez-la dans le magasin, le côté concave de la ramette orienté vers le bas. 4 LU-403 LU-404 4 Répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce que la plaque de fond ne s'abaisse plus. 5 Refermez le volet supérieur du LCU. 2 Rappel Déramez la ramette avant de la charger, les feuilles étant plus libres, l'introduction du papier n'en sera que plus fiable. Ne chargez pas au delà du repère indiqué sur les guides latéraux. Vérifiez que la butée arrière est correctement placée en fonction du format, faute de quoi, cela pourrait provoquer un incident machine. bizhub PRO 920 4-9 Consommables et manipulation 4 4.2 Chargement de feuilles à onglets dans le magasin Il est possible d'utiliser du papier à onglets si la mention "Onglet" apparaît dans la zone d'information magasin de l'écran Machine. ! Détails Pour copier sur du papier à onglet, ouvrez le menu Utilitaire pour affecter un type papier au magasin. Pour plus de détails, voir “Paramétrages papier” à la page 15-3. Chargement du papier à onglet dans les magasins 1, 2, et 3 0 La largeur de l'onglet ne doit pas dépasser 12,5 mm. 0 Assurez-vous que la machine est sous tension avant de tirer le magasin. Exemple : 3 feuilles à onglet sont chargées de manière à produire 1 jeu fini. Arrière 1er onglet Avant 1er onglet Côté imprimé 2ème onglet 3ème onglet 2ème onglet 3ème onglet UN JEU FINI Exemple : 9 feuilles à onglets sont chargées de manière à produire 3 jeux finis. Arrière 1er onglet 2ème onglet Avant 1er onglet Côté imprimé 2ème onglet 3ème onglet 1 Tirez le magasin affecté au papier à onglet. – 4-10 3ème onglet 3 JEUX FINIS Veillez à bien tirer le magasin jusqu'à la butée. 2 Ouvrez le rouleau d'entraînement de papier. 3 Placez le papier à onglet dans le magasin de la manière représentée cidessus. bizhub PRO 920 Consommables et manipulation 4 4 Déplacez les guides latéraux et le guide arrière contre les bords du papier. 5 Refermez le rouleau d'entraînement, puis repoussez le magasin jusqu'à ce qu'il se verrouille en position. bizhub PRO 920 4-11 Consommables et manipulation 4 Chargement du papier à onglet dans le magasin grande capacité (LU-403/LU-404) 0 La largeur de l'onglet ne doit pas dépasser 12,5 mm. 0 Assurez-vous que la machine est sous tension avant de charger le magasin grande capacité (LCU). En l'absence d'alimentation électrique, la plaque élévatrice au fond du magasin ne fonctionnera pas. Exemple : 3 feuilles à onglet sont chargées de manière à produire 1 jeu fini. Arrière 1er onglet 1er onglet Côté imprimé 2ème onglet 2ème onglet Avant 3ème onglet 3ème onglet UN JEU FINI Exemple : 9 feuilles à onglets sont chargées de manière à produire 3 jeux finis. Arrière 1er onglet 2ème onglet 1er onglet 2ème onglet Côté imprimé Avant 3ème onglet 3ème onglet 3 JEUX FINIS 1 Ouvrez la volet supérieur du LCU. 2 Appuyez sur le bouton de chargement de papier pour abaisser la plaque du fond du LCU. 3 Chargez le papier à onglet dans le magasin grand capacité de la manière illustrée ci-dessus. 4 Refermez la volet supérieur du LCU. ! Détails Pour le chargement de papier à onglet dans le LCU, contactez votre technicien S.A.V. pour qu'il positionne la butée arrière en fonction du format papier à charger. 4-12 bizhub PRO 920 Consommables et manipulation 4 Chargement de papier à onglet dans l'introducteur multi-feuilles 0 La largeur de l'onglet ne doit pas dépasser 12,5 mm. Exemple : 3 feuilles à onglet sont chargées de manière à produire 1 jeu fini. 1er onglet 1er onglet Arrière 2ème onglet 2ème onglet Côté imprimé 3ème onglet 3ème onglet Avant UN JEU FINI Exemple : 9 feuilles à onglets sont chargées de manière à produire 3 jeux finis. Arrière Avant 1er onglet 2ème onglet 1er onglet 2ème onglet Côté imprimé 3ème onglet 3ème onglet 3 JEUX FINIS 1 Ouvrez l'introducteur multi-feuilles. 2 Chargez le papier à onglet comme représenté ci-dessus. 3 Ajustez les guides au format du papier. 4 Spécifiez le type papier pour l'introducteur multi-feuilles. ! Détails Voir “Copier sur du papier spécial (Configuration Introducteur manuel)” à la page 9-16 pour spécifier le type papier de l'introducteur multi-feuilles. bizhub PRO 920 4-13 Consommables et manipulation 4 4.3 Ajout toner Lorsque le niveau de toner est faible, le message "Ajouter du toner" apparaît sur l'écran Fonctions de base, et l'icône de recharge toner ( ) reste affichée tant que la cartouche de toner n'est pas remplacée. 2 Rappel Utilisez une nouvelle cartouche portant la même référence que celle qui figure sur l'étiquette apposée sur l'avant de l'unité toner. Sinon, cela pourrait provoquer une anomalie sur la machine. 7 ATTENTION Ne laissez pas un nouveau flacon de toner à portée des enfants. % Le toner n'est pas toxique, mais en cas d'inhalation ou de contact accidentel avec les yeux, rincez abondamment à l'eau et consultez un médecin. 7 AVERTISSEMENT Ne jetez pas la cartouche vide au feu. % Dans le feu, le toner peut s'enflammer et provoquer une situation dangereuse. 4-14 bizhub PRO 920 Consommables et manipulation 4 Remplacement de la cartouche de toner 1 Ouvrez la porte frontale de la machine, puis tirez l'unité toner de 90 degrés vers la droite. 2 Tirez vers l'avant le levier à gauche de l'unité toner jusqu'à la butée. 3 Déposez le flacon vide. 4 Secouez la cartouche neuve à plusieurs reprises pour décompacter le toner, puis enlevez le bouchon du flacon. bizhub PRO 920 4-15 Consommables et manipulation 4 5 Installez la cartouche neuve dans l'unité toner, la partie creuse du flacon orientée vers le haut. – 4-16 Assurez-vous de placer la partie creuse de la cartouche vers le haut, sinon cela peut entraîner un incident sur la machine. 6 Repoussez le levier en place jusqu'à la butée. 7 Replacez l'unité toner dans sa position initiale, puis refermez soigneusement la porte frontale. bizhub PRO 920 Consommables et manipulation 4.4 4 Insertion d'une nouvelle cartouche d'agrafes dans l'unité de finition FS-509 Lorsque la cartouche d'agrafes de l'unité de finition FS-509 est vide, l'écran Fonctions de base affiche le message “Ouvrir l’Unité de finition et remettre des agrafes.” Suivez la procédure ci-dessous pour ajouter des agrafes. 2 Rappel Lors de l'installation de la nouvelle cartouche d'agrafes, n'enlevez pas les agrafes qui restent à l'intérieur du logement, sinon la première feuille à agrafer après rechargement en agrafes ne sera pas agrafée. Pour ajouter des agrafes 1 Ouvrez la porte de l'unité de finition. bizhub PRO 920 4-17 Consommables et manipulation 4 2 Saisissez la poignée de l'empileuse et tirez doucement jusqu'à la butée. 3 Enlevez le support de cartouche. – Tirez le bouton du logement de la cartouche, puis enlevez cette dernière en la tirant vers l'avant. 1 2 4 4-18 Ouvrez le fond du logement de la cartouche tout en appuyant sur les ergots des deux côtés, puis enlevez la cartouche vide de son logement. bizhub PRO 920 Consommables et manipulation 5 Insérez la cartouche neuve dans le support. – 6 7 4 Insérez fermement la cartouche dans le logement en alignant la flèche portée sur le logement de manière à ce qu'elle se présente de la manière suivante. Enlevez le ruban adhésif de la cartouche, puis refermez le fond du logement. 2 1 Engagez le support de cartouche en le faisant coulisser le long du rail, et poussez-le vers le bas puis à l'intérieur pour le verrouiller en place. 2 1 8 Ramenez l'empileuse à sa position d'origine. bizhub PRO 920 4-19 Consommables et manipulation 4 9 4-20 Fermez la porte de l'unité de finition. bizhub PRO 920 Consommables et manipulation 4.5 4 Insertion d'une nouvelle cartouche d'agrafes dans l'unité de finition FS-604 Lorsque la cartouche d'agrafes de l'unité de finition FS-604 est vide, l'écran Fonctions de base affiche le message “Ouvrir l’Unité de finition et remettre des agrafes.” Suivez la procédure ci-dessous pour ajouter des agrafes. 2 Rappel Lors de l'installation de la nouvelle cartouche d'agrafes, n'enlevez pas les agrafes qui restent à l'intérieur du logement, sinon la première feuille à agrafer après rechargement en agrafes ne sera pas agrafée. Pour ajouter des agrafes 1 Ouvrez la porte de l'unité de finition. bizhub PRO 920 4-21 Consommables et manipulation 4 2 Saisissez la poignée de l'empileuse et tirez doucement jusqu'à la butée. 3 Enlevez le support de cartouche. – 4 4-22 Tirez sur la poignée du support de cartouche, puis faites coulisser ce dernier le long du rail pour l'extraire. Enlevez la cartouche vide du support de cartouche. bizhub PRO 920 Consommables et manipulation 5 4 Insérez la cartouche neuve dans le support. – Insérez fermement la cartouche dans le support tout en alignant les flèches situées sur la cartouche et sur le support, puis enlevez l'adhésif de maintien des agrafes. 6 Engagez le support de cartouche en le faisant coulisser le long du rail, et poussez-le vers le bas puis à l'intérieur pour le verrouiller en place. 7 Ramenez l'empileuse à sa position d'origine. bizhub PRO 920 4-23 Consommables et manipulation 4 8 4-24 Fermez la porte de l'unité de finition. bizhub PRO 920 Consommables et manipulation 4.6 4 Vidage de la corbeille de l'unité de perforation PK-504/505 Le kit de perforation PK-504/505 est installé dans l'unité de finition FS-509/FS-604. Quand la corbeille de l'unité de perforation est pleine, le message "La corbeille du kit perfo est pleine. Vider la corbeille." s'affichera sur l'écran tactile, et le jeu fini sera éjecté sans être perforé même si le mode Perforation a été spécifié. Avant de sélectionner le mode perforation, vérifiez la corbeille et videz-la en cas de besoin. Pour vider la corbeille 1 Ouvrez la porte de l'unité de finition. bizhub PRO 920 4-25 Consommables et manipulation 4 4-26 2 Tirez la corbeille. 3 Videz la corbeille. 4 Replacez la corbeille dans sa position initiale, puis refermez soigneusement la porte de l'unité de finition. bizhub PRO 920 Consommables et manipulation 4.7 4 Vidage de la corbeille de l'Unité de pliage en Z, ZU-601/602 L'Unité de pliage en Z, ZU-601/ZU-602, se trouve du côté droit de l'unité de finition FS-509/FS-604. Quand la corbeille de l'Unité de pliage en Z est pleine, le message "Vider la corbeille de l'unité de perforation" s'affichera sur l'écran tactile, et le jeu fini sera éjecté sans être perforé même si le mode Perforation a été spécifié. Avant de sélectionner le mode Perforation, vérifiez la corbeille et videz-la en cas de besoin. Pour vider la corbeille 1 Tirez la poignée de l'unité de finition pour ouvrir la porte frontale de l'Unité de pliage en Z. 2 Tirez la corbeille. bizhub PRO 920 4-27 Consommables et manipulation 4 4-28 3 Videz la corbeille. 4 Replacez la corbeille dans sa position initiale, puis refermez soigneusement la porte de l'Unité de pliage en Z. bizhub PRO 920 Consommables et manipulation 4.8 4 Vidage de la corbeille du massicot TU-501 Quand la corbeille du massicot est pleine, le message "Vider la corbeille du massicot" s'affichera sur l'écran tactile, et le jeu fini sera éjecté sans que les bords ne soient tranchés même si le mode Massicot a été spécifié. Avant de sélectionner le mode Massicot, vérifiez la corbeille et videz-la en cas de besoin. Pour vider la corbeille 1 Ouvrez la porte frontale du massicot. 2 Tirez la corbeille. bizhub PRO 920 4-29 Consommables et manipulation 4 4-30 3 Videz la corbeille. 4 Replacez la corbeille dans sa position initiale, puis refermez soigneusement la porte frontale du massicot. bizhub PRO 920 5 Dépannage Dépannage 5 5 Dépannage 5.1 Si le message “Appeler le S.A.V.” s'affiche Le message "Appeler le S.A.V." indique un état de la machine exigeant l'attention de votre technicien S.A.V. L'écran Appeler le S.A.V. affiche normalement le numéro de téléphone et de fax de votre technicien S.A.V. 7 ATTENTION L'écran Appeler le S.A.V. s'affiche. % Veillez à contacter immédiatement votre technicien S.A.V. en suivant la procédure ci-dessous. Pour contacter le technicien S.A.V. 1 Veuillez noter le code d'erreur indiqué dans la partie droite de l'écran. 2 Coupez l'interrupteur d'alimentation secondaire et l'interrupteur principal. 3 Débranchez la machine. 4 Contactez votre technicien S.A.V. et signalez-lui l'état et le code de rapport. bizhub PRO 920 5-3 Dépannage 5 ! Détails Le Responsable machine peut appeler le S.A.V. à l'aide du paramètre Utilitaire (6 Configuration Responsable>6 Connexion système >1 Appel S.A.V.). Voir “7 Configuration Sécurité” à la page 18-209. Dans ce cas, vous n'avez pas besoin d'appeler pour communiquer le code d'erreur parce que votre machine a été contrôlée automatiquement par votre technicien S.A.V.. Après avoir fait appel au S.A.V. avec le paramètre Utilitaire, éteignez immédiatement la machine, puis débranchez-la comme décrit ci-après. Utilisation limitée du copieur en panne Si le message ci-dessous s'affiche sur l'écran Appeler le S.A.V., vous pouvez continuer à utiliser le copieur de manière restreinte et utiliser les magasins et le chargeur non affectés par la panne. Pour disposer de cette fonctionnalité concernant l'utilisation restreinte du copieur, consultez votre technicien S.A.V. Veillez à n'utiliser cette fonction d'exploitation restreinte que temporairement, et à prendre immédiatement les mesures nécessaires pour faire réparer la machine. 1 Si l'utilisation restrainte du copieur est activée, le message suivant s'affiche dans la zone de message à la place du code de rapport. p. ex. -- Incident Magasin 2 -- Appuyez sur Aide pour désactiver ce magasin 2 Appuyez sur [Réinitialiser]. Eteindre puis rallumer la machine E 18-2 3 Eteignez, puis rallumer l'interrupteur secondaire. Un travail de copie peut se poursuivre sans utiliser la portion en panne de la machine (p. ex. magasin 2). 7 ATTENTION L'utilisation restrainte du copieur est terminée. % VEILLEZ A CONTACTER LE S.A.V. IMMEDIATEMENT. 5-4 bizhub PRO 920 Dépannage 5.2 5 Dépannage en cas de bourrage papier En cas de bourrage papier, la machine arrête de produire des copies et l'écran Position bourrage s'affiche pour indiquer les zones concernées. Le voyant départ devient orange sur le panneau de contrôle et l'opération d'impression ne peut se poursuivre avant que les zones de bourrage n'aient toutes été dégagées. Tous les emplacements affectés par un bourrage seront signalés par des numéros clignotants et des flèches sur cet écran. Le numéro clignotant et la flèche indiquent la position de bourrage la plus prioritaire. L'action de dépannage du papier bloqué s'affiche dans la zone de message et si vous appuyez sur [Illustration], différents écrans vont présenter les étapes nécessaires au dépannage. Suivez la procédure ci-dessous pour corriger le bourrage papier. 2 Rappel Avant de procéder au dépannage, voir “Etiquettes et indicateurs d’avertissement” à la page 1-12 pour les emplacements des étiquettes d'avertissement situées à l'intérieur de la machine. Pour retirer du papier bloqué 1 Appuyez sur [Illustration]àIllustration à l'écran. L'écran montrant la procédure de dépannage s'affiche. bizhub PRO 920 5-5 Dépannage 5 2 Suivez la procédure à l'écran pour éliminer le bourrage papier. – – 3 Appuyez sur la touche flèchée pour passer à la page suivante d'une éventuelle série d'écrans consacrés aux actions à effectuer. Appuyez sur [Posit. Bourrage] pour retourner à l'écran Position de bourrage. À la fin de la procédure, l'écran Machine sera restauré. – S'il reste un emplacement de bourrage, l'écran de bourrage papier sera restauré pour afficher la procédure de correction suivante dans la zone de message et le numéro d'emplacement dans la zone de position de bourrage. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu'à ce que tous les emplacements soient corrigés. 2 Rappel Lors du dégagement d'une feuille bloquée, assurez-vous de ne laisser aucun morceau de papier déchiré à l'intérieur de la machine. Veillez à ne pas toucher ou endommager la surface du tambour. 7 ATTENTION L'unité de fixation est très chaude. % Pour éviter tout risque de brûlure, NE PAS TOUCHER. Faites particulièrement attention à ne pas mettre la main dans la zone de l'unité de fixation lorsque vous retirez l'unité de transport de fixation en vue de retirer le papier à l'origine du bourrage. 5-6 bizhub PRO 920 Dépannage 5 7 ATTENTION Lors du dégagement d'agrafes coincées % N'oubliez pas de retirer les agrafes coincées à l'intérieur de la machine pour ne pas vous blesser. bizhub PRO 920 5-7 Dépannage 5 5.3 Si l'indication [Travaux] est remplacée par [Bourrage papier] ou [Papier] Si un incident survient sur la machine, la touche [Travaux] sur l'écran Fonctions de base sera remplacée par l'indication suivante. [Bourrage papier] : Un bourrage s'est produit pendant l'impression d'une tâche. [Papier] : La réserve de papier nécessaire au travail en cours s'épuise. Appuyez sur la touche, et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Si l'indication [Travaux] est remplacée par [Bourrage papier] Un bourrage papier s'est produit lors du travail de numérisation ou d'impression pendant le paramétrage d'un travail réservé. Appuyez sur [Bourrage papier] pour afficher l'écran Position Bourrage, puis suivez la procédure indiquée en page 5-5 pour retirer le papier à l'origine du bourrage. Si l'indication [Travaux] est remplacée par [Papier] 5-8 bizhub PRO 920 Dépannage 5 Le magasin sélectionné n'a plus de papier. Suivez la procédure ci-dessous pour changer de magasin pour le travail en cours ou alimenter le magasin vide en papier. Pour changer de magasin 1 Appuyez sur [Papier]. L'écran Machine apparaît. 2 Appuyez sur [Détails]. L'écran Machine propose la sélection d'un magasin. 3 Appuyez sur la touche du magasin désiré puis appuyez sur [Valid]. L'écran Machine réapparaît. bizhub PRO 920 5-9 Dépannage 5 4 Appuyez sur [DEPART] sur le panneau de contrôle. Le papier sera alimenté à partir du magasin nouvellement sélectionné pour reprendre la tâche d'impression. 5-10 bizhub PRO 920 Dépannage 5 Pour alimenter le magasin vide en papier 1 Appuyez sur [Papier]. L'écran Machine apparaît. 2 Vérifiez le numéro du magasin vide, et ralimentez le magasin concerné en papier. 3 Appuyez sur [Fermer] pour faire réapparaître l'écran Fonctions de base. 4 Appuyez sur [DEPART] sur le panneau de contrôle. L'opération d'impression va reprendre en utilisant le magasin réalimenté en papier. ! Détails Pour plus de détails sur le chargement de papier, voir “Chargement du papier” à la page 4-3. bizhub PRO 920 5-11 Dépannage 5 5.4 Si le message Mémoire pleine (dépassement mémoire) s’affiche Dans certains modes, cette machine recourt à la mémoire pour assurer une exécution conviviale et fluide des opérations. Un dépassement de mémoire occasionnel peut survenir si la mémoire installée est insuffisante pour les conditions de copie sélectionnées et la machine va arrêter de fonctionner et afficher l'écran suivant. Appuyez sur [Arrêter]. Toutes les données numérisées seront effacées pour terminer le travail. 5-12 bizhub PRO 920 Dépannage 5.5 5 Si l'écran Eteindre puis rallumer s'affiche Lorsqu'un incident affecte les signaux électriques du copieur, le message "Mettre hors tension" s'affiche sur l'écran tactile. Suivez la procédure ci-dessous pour mettre la machine hors tension puis sous tension. Pour mettre hors / sous tension 1 Mettez l'interrupteur secondaire en position OFF (Arrêt). 2 Éteignez l'interrupteur principal. 3 Attendez au moins 10 secondes. 4 Allumez l'interrupteur principal et l'interrupteur secondaire. bizhub PRO 920 5-13 Dépannage 5 5.6 Si l'écran Pas de réponse s'affiche Quand un incident affecte la carte contrôleur d'impression, le message "Pas de réponse du contrôleur impression" s'affichera sur l'écran tactile. Suivez la procédure ci-dessous pour mettre la machine hors tension puis sous tension. Pour mettre hors / sous tension 5-14 1 Mettez l'interrupteur secondaire en position OFF (Arrêt). 2 Éteignez l'interrupteur principal. 3 Attendez au moins 10 secondes. 4 Allumez l'interrupteur principal et l'interrupteur secondaire. bizhub PRO 920 Dépannage 5.7 5 Conseils de dépannage Unité principale Symptôme Vérification Remède La machine ne fonctionne pas même si l'interrupteur principal et l'interrupteur secondaire sont sur ON (Marche). La fiche de la machine estelle solidement branchée sur la prise murale ? Enfoncez complètement la fiche dans la prise murale. Le voyant Eco énergie est-il allumé ? La machine ne peut être allumée à cause de la fonction Programmateur hebdo. Voir page 2-31 pour procéder à une interruption de la programmation hebdo, ou consultez votre administrateur. Une pression sur la touche [DEPART] ne lance pas l'opération de copie. La porte frontale ou la port gauche de la machine est-elle ouverte ? Refermez soigneusement la porte frontale et la porte gauche de la machine. Le papier de format approprié est-il chargé dans un magasin ? Chargez le papier du format sélectionné en fonction de l'original. Le nombre d'exemplaires est-il correctement saisi ? Entrez soigneusement le nombre d'exemplaires voulu. La porte de l'unité de finition est-elle ouverte ? Fermez correctement la porte de l'unité de finition. La porte frontale du massicot ou le capot de l'empileuse du massicot sont-ils ouverts ? Refermez soigneusement la porte frontale du massicot ou le capot de l'empileuse du massicot. La vitre d'exposition est-elle propre ? S'il y a lieu, essuyez la vitre. Le document original est-il propre ? Eliminez les tâches de l'original , le cas échéant. La densité copie est-elle correctement réglée ? Spécifiez manuellement la densité de copie afin de sélectionner le niveau d'exposition approprié. Si un réglage supplémentaire est nécessaire, voir p. 15-3. La densité copie est-elle correctement réglée ? Spécifiez manuellement la densité de copie afin de sélectionner le niveau d'exposition approprié. Si un réglage supplémentaire est nécessaire, voir p. 15-3. Le message "Ajout du toner" est-il affiché ? Ajouter toner. La qualité de la copie est médiocre Le papier copie est-il humide ? Changez le papier s'il y a lieu. Contactez votre technicien S.A.V. Impossible de modifier le taux d'agrandissement. La fonction Réduire&Décaler est-elle sélectionnée ? Désactivez la fonction Réduire&Décaler. L'image copiée n'est pas nette ou présente des tâches L'image copiée est trop claire. bizhub PRO 920 5-15 Dépannage 5 Symptôme Vérification Remède L'opération de copie ne reprend pas après avoir retiré le papier bloqué. Reste-t-il du papier bloqué dans la machine ? Consultez le schéma du copieur sur l'écran tactile pour vérifier s'il y a d'autres indications sur le bourrage papier. Impossible de sélectionner le mode Rectoverso. Le chargeur ADF est -il ouvert ? Fermez complètement le chargeur. Après l'identification utilisateur et saisie du code d'accès, il est impossible d'effectuer des copies Le message "Crédit copie dépassé" est-il affiché ? Adressez-vous au responsable machine. Chargeur ADF Symptôme Vérification Remède Le chargeur ADF ne peut pas être utilisé une fois que l'on a appuyé sur la touche [Réinitialiser]. Le chargeur ADF est-il légèrement ouvert ? Fermez complètement l'ADF. Le chargeur ADF a-t-il été sélectionné dans le paramétrage initial ? Spécifiez l'utilisation de l'ADF dans le paramétrage initial. Voir p. 15-3. Impossible d'introduire le document original. Le chargeur ADF est-il légèrement ouvert ? Fermez complètement l'ADF. Le Type image original correspond-il au type spécifié ? Changez les spécifications papier de l'original pour qu'elles soient conformes au format et au grammage recommandés. Les originaux sont-ils correctement chargés ? Positionnez correctement les originaux dans le chargeur. Unité de finition (avec Unité de perforation) Symptôme Vérification Remède L'unité de finition ne fonctionne pas. Reste-t-il du papier bloqué à l'intérieur de l'unité de finition ? Cherchez un bourrage papier et corrigez-le si nécessaire. La porte de l'unité de finition est-elle légèrement ouverte ? Fermez correctement la porte de l'unité de finition. La fonction Rotation est-elle active ? Rechargez le papier dans le sens approprié. (Voir page 11-73.) Les copies ne sont pas agrafées dans la bonne position (agrafes posées à 90 degrés). 5-16 bizhub PRO 920 Dépannage 5 Symptôme Vérification Remède Les jeux finis présentent des copies en biais qui ne peuvent pas être agrafées ni perforées à la position voulue. Le papier copie est-il excessivement gondolé ? Rechargez le papier en retournant la ramette dans le magasin. Y-a-t-il un espace entre les guides latéraux (ou les guides papier de l'introducteur multifeuilles) et le papier copie dans le magasin sélectionné ? Assurez-vous que les guides latéraux ou les gudes papier sont bien alignés contre le papier copie dans le magasin papier à utiliser. Impossible de perforer les copies en mode Perforation. Le message "La corbeille de l'unité de perforation est pleine" s'affiche-t-il ? Videz la corbeille. Symptôme Vérification Remède Les jeux finis présentent des copies en biais qui ne peuvent pas être perforées à la position voulue. Le papier copie est-il excessivement gondolé ? Rechargez le papier en retournant la ramette dans le magasin. Y-a-t-il un espace entre les guides latéraux (ou les guides papier de l'introducteur multifeuilles) et le papier copie dans le magasin sélectionné ? Assurez-vous que les guides latéraux ou les guides papier sont bien alignés contre le papier copie dans le magasin papier à utiliser. Impossible de perforer les copies en mode Perforation. Le message "La corbeille de l'unité de perforation est pleine" s'affiche-t-il ? Videz la corbeille. Symptôme Vérification Remède Impossible de trancher les copies en mode Massicot. Le message "La corbeille du Massicot est pleine" s'affiche-t-il ? Videz la corbeille. Unité de pliage en Z Massicot 2 Rappel Si le problème persiste malgré la mise en oeuvre des solutions proposées ci-dessus, contactez votre technicien S.A.V. bizhub PRO 920 5-17 5 5-18 Dépannage bizhub PRO 920 6 Entretien Entretien 6 6 Entretien 6.1 Nettoyage de la section de numérisation d’image Afin de préserver une qualité de copie optimale, il faut toujours veiller à la propreté des zones suivantes. Nettoyage de la vitre de numérisation du chargeur La vitre d'exposition de l'ADF doit toujours rester propre sinon les salissures seront copiées et produiront des traînées sombres sur les copies. Relevez le chargeur, puis nettoyez la vitre avec un chiffon doux. 2 Rappel Pour nettoyer la vitre d'exposition de l'ADF, n'utilisez jamais de dissolvants à peinture, comme le benzène ou autres diluants. Nettoyage de la vitre d'exposition Relevez le chargeur de document, puis nettoyez la vitre d'exposition avec un chiffon doux. Vous pouvez aussi utiliser un chiffon doux légèrement humidifié à l'eau si la vitre est difficile à nettoyer. bizhub PRO 920 6-3 Entretien 6 Nettoyage du cache document du chargeur Le cache document du chargeur doit toujours rester propre, sinon des salissures risquent d'être copiées ou la détection du format de l'original ne se fera pas correctement. Relevez le chargeur de documents, puis nettoyez le cache document du chargeur avec un chiffon doux et propre. 2 Rappel Pour nettoyer le cache document de l'ADF et la vitre d'exposition, n'utilisez jamais de dissolvants à peinture, comme le benzène ou autres diluants. 6-4 bizhub PRO 920 Entretien 6.2 6 Vérification du compteur copie L'écran Utilitaire vous permet de consulter sous forme de liste l'indication des éléments suivants. Eléments de la liste : - Compteur totalisateur - Compteur départ papier - Compteur sortie copie - Compteur impressions - Compteur copies - Compteur scanner - Compteur entretien, Compteur cycle, départ - Compteur développement, Compteur cycle, départ - Compteur tambour, Compteur cycle, départ Vérifier la liste et imprimez-la si vous le désirez. Contrôle et impression de la liste compteurs 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle. L'écran Utilitaire s'affiche. bizhub PRO 920 6-5 Entretien 6 Voulez-vous quitter le mode Utilitaire et revenir à l'écran précédent ? % Appuyez sur [Sortir]. ? 2 Appuyez sur [Détails]. Le compteur entretien (PM), le compteur développement et le compteur tambour s'affichent. 3 Imprimez la liste des compteurs si nécessaire. – – Appuyez sur [Copie]. L'écran Fonctions de base s'affiche. Sélectionnez le mode copie désiré et appuyez sur [Départ]. Après l'impression de la liste compteurs, appuyez sur [Impression compteurs] pour revenir à l'écran précédent. ! Détails Vous pouvez sélectionner le compteur de développement et le compteur de tambour pour indiquer le compteur de cycle ou la date de départ. Contactez votre technicien S.A.V. si nécessaire. 6-6 bizhub PRO 920 Entretien 6.3 6 Entretien préventif Une fois qu'un certain nombre de copies (500 000 pages) a été effectué sur votre machine, un entretien préventive (PM) sera nécessaire pour conserver les performances optimales. Quand cette entretien préventif doit être effectuée, un message et l'icône (Entretien) s'affichent pour vous demander de contacter votre SAV pour entretien. ! Détails Le Responsable machine peut appeler le SAV à l'aide du paramètre Utilitaire (6 Configuration Responsable>6 Connexion système >1 Appel SAV). Voir “7 Configuration Sécurité” à la page 18-209. Dans ce cas, vous n'avez pas besoin d'appeler pour demander un entretien préventif parce que votre machine a été contrôlée automatiquement par votre technicien SAV. bizhub PRO 920 6-7 6 6-8 Entretien bizhub PRO 920 7 Spécifications Spécifications 7 7 Spécifications 7.1 Caractéristiques de l’unité prinpiale Unité principale Spécifications Nom bizhub PRO 920 Type Type à pupitre Système copie Méthode de transfert électrostatique par laser (double faisceau) Vitre d'exposition Fixe Photoconducteur OPC Source lumineuse Lampe au xénon Méthode de développement Développement à sec par brosse magnétique bi-composant inversé. Méthode de fixation Rouleau four Réglage de la densité Automatique et manuel (9 niveaux), densité personnalisable (2 types) Taux d’agrandissement 1:1 ± 1,0% ou moins Agrandissement : ×1,154 (145,4%), ×1,224 (122,4%), ×1,414 (141,4%), ×2,000 (200,0%) Réduction : ×0,866 (86,6%), ×0,818 (81,8%), ×0,707 (70,7%), ×0,500 (50,0%) Minimal : ×0,930 (93,0%) (fixe) Zoom XY (proportionnel / individuel) : 0,250 à 4,000 (25,0% ~ 400,0%) (par pas de 0,001) Taux zoom personnalisés : 3 Résolution 600 dpi Papier de copie Papier ordinaire : 61 à 90 g/m2 Papier épais : 91 à 200 g/m2 Papier fin : 50 à 60 g/m2 Papier spécial : transparents de rétroprojection, étiquettes * Ne pas utiliser de papier pour imprimante jet d'encre. Vitesse de copie 92 copies/min. (A4), 73 copies/min. (A4R), 92 copies/min. (B5), 81 copies/min. (B5R), 55 copies/min. (A3), 62 copies/min. (B4) Nombre d'exemplaires 1 à 9999 feuilles ou 1 à 9999 jeux Mémoire 256 Mo (RAM) + 10 Go (HDD) Original Type : Feuilles/livres (sur la vitre d'exposition) Dimensions : 303 mm × 460 mm maximum bizhub PRO 920 7-3 Spécifications 7 Spécifications Dimensions copie Max. 314 × 460 mm min. 100 × 148 mm Perte image : tête et queue de page 2,0 mm ± 2,0 mm, avant et arrière 1,5 mm ± 1,5 mm Capacité magasins Introducteur multi-feuilles : 150 feuilles (papier 80 g/m2) Magasins 1 et 2 de l'unité principale (magasins universels) : 500 feuilles (papier 80 g/m2) Magasin 3 de l'unité principale (magasin universel) : 1000 feuilles (papier 80 g/m2) Temps de préchauffage Environ 5,5 minutes Durée copie première page Environ 3,1 secondes (A4) Niveau de puissance sonore Unité principale : 78 dB (en fonctionnement) / 58 dB (veille) Alimentation requise AC230V, 15A, 50Hz Consommation électrique 3,45 KW ou moins (avec toutes les options) Poids Environ 280 kg (Unité principale + ADF) Dimensions 887 (L) × 780 (P) × 1.203 (H) mm (Unité principale + ADF) 3.180 (L) × 780 (P)× 1.203 (H) mm (Unité principale + ADF + LU-404 + FS-604 + TU-501) 3.372 (L) × 780 (P)× 1.203 (H) mm (Unité principale + ADF + LU-404 + FS-604 + ZU-601/602 + TU-501) Espace de dégagement nécessaire 200 mm ou plus à l'arrière 100 mm ou plus des deux côtés ADF Spécifications Nom DF-606 Vitesse de traitement Recto : 92 feuilles/min. (A4) Recto-verso : 65 feuilles/min. (A4) Types de document Papier ordinaire, 50 à 130 g/m2 (50 à 200 g/m2 en mode SDF pour un original recto) Formats de document Max. 297 mm × 431,8 mm ~ min. 128 mm × 139,7 mm Formats détectables pour le mode Sélection Auto Papier : A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, B6R, 11"×17", 8,5"×11", 8,5"×13" Permet la numérisation d'originaux de formats mixtes AB et inch. Capacité chargeur 100 feuilles max. (papier 80 g/m2) Introduction des documents Automatique Poids Environ 22 kg Dimensions 650 (L) × 570 (P) × 170 (H) mm Alimentation Assurée par l’unité principale Ces caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. 7-4 bizhub PRO 920 Spécifications 7.2 7 Caractéristiques des options Unité de finition FS-509 Spécifications Type Unité de finition / agrafage Options installables: Unité de pliage en Z, Unité de perforation, Unité d'insertion Bacs de sortie Bac principal Bac secondaire (pour sortie droite uniquement) Fonction Sortie droite: Les jeux triés ou groupés sont normalement envoyés dans le bac principal ou dans le bac secondaire. Sortie décalée : Les jeux triés ou groupés sont envoyés dans le bac principal, chaque jeu étant décalé d'environ 30 mm en sortie. Sortie agrafée : Les jeux agrafés sont envoyés dans le bac principal. Types de papier Papier ordinaire : 61 à 90 g/m2 Papier épais : 91 à 200 g/m2 Papier fin : 50 à 60 g/m2 Papier spécial : transparents de rétroprojection, étiquettes Formats papier A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, B6, 11"×17", 8,5"×14", 8,5"×11", 8,5"×11"R, 5,5"×8,5", 5,5"×8,5"R Les formats non-standard ne peuvent être envoyés que dans le magasin auxiliaire. Capacité de l'agrafeuse FS-509 Sélection possible: agrafage 50 feuilles ou agrafage 100 feuilles 100 feuilles max. (papier 80 g/m2) / 50 feuilles max. (papier 80 g/m2) Nombre d'agrafes dans la cartouche 5000 agrafes Dimensions 442 (L) × 656 (P) × 990 (H) mm Poids Environ 60 kg Alimentation Assurée par l’unité principale * : La dimension effective (largeur y compris le magasin principal) sera de 668 mm / 825 mm (avec l'extension déployée). bizhub PRO 920 7-5 Spécifications 7 Unité de finition FS-604 Spécifications Type Unité de finition/agrafage avec fonction pliage Options installables : unité de pliage en Z, unité de perforation, unité d'insertion, massicot Bacs de sortie Bac principal (pour sortie avec finition) Bac auxiliaire (pour sortie sans finition) Bac du mode pliage (pour sortie avec finition) Fonction Sortie droite : Les jeux sans finition sont envoyés directement dans le magasin principal. Sortie décalée : Les jeux triés ou groupés sont envoyés dans le magasin principal, chaque jeu étant décalé d'environ 30 mm en sortie. Sortie magasin auxiliaire : Les jeux sans finition sont envoyés directement dans le magasin auxiliaire. Sortie agrafée : Les jeux agrafés sont envoyés dans le magasin principal. Sortie Pliage&Piqûre à cheval : Les jeux agrafés (en 2 points au milieu) et pliés dans le bac du mode Pliage. Sortie Pliage en 2 : Les jeux pliés sont envoyés dans le bac du mode Pliage. Sortie Pliage en 3 : Les jeux pliés en trois (3 feuilles max.) sont envoyés dans le bac du mode Pliage. Types de papier Papier ordinaire : 61 à 90 g/m2 Papier épais : 91 à 200 g/m2 Papier fin : 50 à 60 g/m2 Papier spécial : transparents de rétroprojection, étiquettes Formats papier A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11"×17", 8,5"×14", 8,5"×11", 8,5"×11"R, 5,5"×8,5", 5,5"×8,5"R Les formats non-standard ne peuvent être envoyés que dans le magasin auxiliaire. Capacité de l'agrafeuse 50 feuilles max. (papier 80 g/m2) ou épaisseur de 5,5 mm max. Nombre d'agrafes dans la cartouche 5000 agrafes Dimensions 410 (L) × 656 (P) × 990 (H) mm Poids Environ 68 kg Alimentation Assurée par l’unité principale * : La dimension effective (largeur y compris le magasin principal) sera de 675 mm / 791 mm (avec l'extension déployée). 7-6 bizhub PRO 920 Spécifications 7 Unité de perforation PK-504/505 Spécifications Fonction Perforation des copies Nombre de trous PK-504 : 4 trous (type suédois) PK-505 : 2 trous ou 4 trous Diamètre des trous PK-504 : 6,5 ± 0,5 mm PK-505 : 6,5 ± 0,15 mm Espacement des trous PK-504 : 21 ± 0,5 mm / 70 ± 0,5 mm / 21 ± 0,5 mm PK-505 : 80 ± 0,5 mm Types de papier Papier ordinaire : 61 à 90 g/m2 Papier épais : 91 à 128 g/m2 Papier fin : 50 à 60 g/m2 Papier spécial : transparents de rétroprojection, étiquettes Formats papier PK-504 : A3, B4, A4, B5, 11"×17", 8,5"×11" PK-505 : 2 trous A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, 11"×17", 8,5"×14", 8,5"×11", 8,5"×11"R, 5,5"×8,5", 5,5"×8,5"R 4 trous : A3, B4, A4, B5, 11"×17", 8,5"×11" Dimensions PK-504 : 130 (L) × 470 (P) × 115 (H) mm PK-505 : 148 (L) × 509 (P) × 122 (H) mm Poids Environ 3 kg Alimentation Fournie par l'unité de finition Unité d'insertion PI-501 Spécifications Fonction Insertion des couvertures dans l'unité de finition FS509/FS-604 Structure Double unité d'introduction papier (supérieur et inférieur) Types de feuilles de couverture Normal/papier recyclé : 61 à 90 g/m2 Papier épais : 91 à 200 g/m2 Papier fin : 50 à 60 g/m2 Formats des couvertures A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11"×17", 8,5"×14", 8,5"×11", 8,5"×11"R, 5,5"×8,5" Capacité d'empilage 200 feuilles max. ou 30 mm d'épaisseur max. Dimensions 511 mm (L) × 620 mm (P) × 220 mm (H) Poids Environ 10,5 kg Alimentation Fournie par l'unité de finition bizhub PRO 920 7-7 Spécifications 7 Magasin grande capacité LU-403 Spécifications Fonction Introduction du papier dans l'unité principale Capacité de papier 4000 feuilles (papier de 80 g/m2) Formats papier A4, B5, 8,5"×11", Formats larges (max. 314 × 223 mm) Types de papier Normal/papier recyclé : 61 à 90 g/m2 Papier épais : 91 à 200 g/m2 Papier fin : 50 à 60 g/m2 Dimensions 430 (L) × 639 (P) × 690 (H) mm Poids Environ 30 kg Alimentation Assurée par l’unité principale Magasin grande capacité LU-404 Spécifications Fonction Introduction du papier dans l'unité principale Capacité de papier 4000 feuilles (papier de 80 g/m2) Formats papier A3, B4, A4, A4R, 11"×17", 8,5"×14", 8,5"×11", 8,5"×11"R, Formats larges (max. 314 × 460 mm) Types de papier Normal/papier recyclé : 61 à 90 g/m2 Papier épais : 91 à 200 g/m2 Papier fin : 50 à 60 g/m2 Dimensions 670 (L) × 639 (P) × 695 (H) mm Poids Environ 42 kg Alimentation Assurée par l’unité principale Unité de pliage en Z, ZU-601/602 Spécifications 7-8 Fonction Perforation pour archivage en classeur, et pliage en Z des copies finies. Nombre de trous ZU-601 : 4 trous (type suédois) ZU-602 : 2 ou 4 trous Diamètre des trous 8,0 ± 0,5 mm Espacement des trous ZU-601 : 21 ± 0,5 mm / 70 ± 0,5 mm / 21 ± 0,5 mm ZU-602 : 80 ± 0,5 mm Types de papier pour le mode Perforation Papier ordinaire : 61 à 90 g/m2 Papier épais : 91 à 170 g/m2 Papier fin : 50 à 60 g/m2 bizhub PRO 920 Spécifications 7 Spécifications Formats de papier pour le mode Perforation ZU-601 : A3, B4 ZU-602 : A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, 11"×17", 8,5"×14", 8,5"×11", 8,5"×11"R, 5,5"×8,5", 5,5"×8,5"R Types de pliage Pliage en Z, Pliage en 2 (8,5"×14" seulement) Position de pliage (distance entre le bord de la feuille et le premier pli) A3 : 209 mm ou moins B4 : 181 mm ou moins 11"×17" : 215 mm ou moins 8,5"×14" : 241,7 mm ou moins Type papier pour le mode Pliage en Z Papier ordinaire : 60 à 90 g/m2 Formats papier pour le mode Pliage en Z ZU-601 : A3, B4 ZU-602 : A3, B4, 11"×17", 8,5"×14" Les feuilles de formats autres que ceux indiqués ci-dessus sortiront sans être pliés. Dimensions 169 (L) × 660 (P) × 930 (H) mm Poids Environ 38 kg Alimentation Assurée depuis une prise de courant. Massicot TU-501 Spécifications Fonction Egalisation par tranchage du bord des feuilles du livret Largeur du massicot 10 mm ou moins Nombre de feuilles massicotées 40 feuilles max. (papier 80 g/m2) en mode Pliage & Piqûre à cheval (livret de 20 feuilles pliées ou livret de 19 feuilles pliées avec papier couverture de 200 g/m2) 6 feuilles max. (papier 80 g/m2) en mode Pliage en 2 (livret de 3 feuilles pliées) Types de papier Normal/papier recyclé : 60 à 90 g/m2 Formats papier A3, B4, A4R, 11"×17", 8,5"×14", 8,5"×11"R, Formats larges (max. 314 × 460 mm) Dimensions 1.144 (L) × 604 (P) × 562 (H) mm Poids Environ 68 kg Alimentation Assurée depuis une prise de courant. Accessoires : - Barrette extension mémoire EM-701 - Contrôleur d'impression IC-203 - Kit PostScript PS-503 - Kit de montage MK-707 Ces caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. bizhub PRO 920 7-9 7 7-10 Spécifications bizhub PRO 920 8 Avant de réaliser des copies Avant de réaliser des copies 8 Avant de réaliser des copies 8.1 Fonctions du bizhub PRO 920 8 Fonctions de base - - - - - - - AE - Contraste auto Ajuste automatiquement l'exposition pour pallier la qualité de l'original. Densité Permet de sélectionner manuellement l'un des 9 niveaux de densité pour l'image copie et l'un des 9 niveaux de densité pour le fond. APS - Sélection automatique du papier Sélectionne automatiquement le format du papier copie correspondant à celui de l'original. Zoom Auto Sélectionne automatiquement un taux d’agrandissement approprié lorsque le format du papier est sélectionné manuellement. Sélectionné par défaut quand on appuie sur [Zoom auto.] Introducteur multi-feuilles Permet de charger du papier de type ou format spécial qui ne peut pas être chargé dans les magasins de l'unité principale. Zoom Sélectionne les taux d’agrandissement des copies. Permet de spécifier indépendamment les dimensions verticales et horizontales de réduction ou d'agrandissement. Recto/recto-verso Permet de sélectionner le mode Recto désiré (1-1 ou 2-1) ou le mode recto-verso désiré (1-2 ou 2-2). Réserve Numérise les travaux de copie suivants pendant que la machine est déjà en train d'imprimer ou de copier. Combiner originaux - - - - Combiner Pages Copie un nombre fixe de pages (2, 4, ou 8) sur une feuille de papier afin de créer une épreuve multi-image et économiser le papier. Reliure Permet de réaliser des copies normales à partir d'originaux recto-verso placés tête en bas sur le verso. Formats différents Permet d'effectuer des copies à partir d'originaux de formats différents en mode Sélection Auto Papier ou en mode Zoom Auto. Plié en Z Permet de configurer l'ADF pour qu'il accepte les originaux pliés en Z. bizhub PRO 920 8-3 Avant de réaliser des copies 8 - - - Semi-auto Configure l'ADF pour qu'il accepte des originaux épais ou des collages introduits une feuille à la fois. Format personnalisé Original Permet d'identifier le format spécial d'un original que la machine ne peut pas détecter, afin qu'elle puisse ensuite sélectionner le format optimal pour la copie ou l'impression. Papier à onglet Permet de copier des originaux à onglet sur du papier copie à onglet et de recopier l'image de l'onglet de l'original au même endroit sur le papier copie. Type d'image original - Type d'image de l'original Permet d'améliorer la qualité de l'image photo en mode Photo, celle de l'image normale en mode Texte/Photo, celle de l'image texte en mode Texte, et celle des images pâles en mode Contraste +. Applications - - - - - - 8-4 Intercalaires Permet d'insérer à partir de n'importe quel magasin, un maximum de 30 feuilles vierges ou copiées, ou d'insérer des couvertures et des dos vierges ou copiés pour rehausser la présentation des documents multipages. Chapitre Implante les premières pages de chapitre sur le côté droit (pages recto) du document fini. Seul le mode Recto-verso (1-2) est compatible avec cette fonction. Insertion d'originaux Enregistre en mémoire les pages du document placé sur la vitre d'exposition et les insère dans un document copié à partir d'un original chargé dans le chargeur. Transparents Copie sur film transparent et insère une feuille vierge ou copiée pour chaque original. Fusion de travaux Numérise en mémoire des documents tout en assignant à chacun différentes conditions de copie, puis imprime tous les documents en une seule fois. Page par page Permet de copier les deux pages d'un livre ouvert ou deux feuilles au format livre séparément sur deux feuilles en mode 1-1 ou séparément sur les deux faces d'une feuille en mode 1-2. Vous pouvez utiliser le mode Page par page avec le mode Insertion couverture ou Insertion couverture/Dos. La ou les pages de couverture seront numérisées et copiées normalement avant que la division de l'image ne soit effectuée sur les autres pages. bizhub PRO 920 Avant de réaliser des copies - - - - - - - - - - - 8 Répétition Sélectionne la zone horizontale de l'image en travers de la page et la reproduit sur le bas de la page autant de fois que le permet le réglage de la largeur (10 ~ 150 mm) spécifié manuellement ou automatiquement. Livret Permet de créer un livret de plusieurs pages imprimées sur les deux faces en mode 1-2 ou 2-2. Inversion de polarité Inverse le blanc et le noir de l'image sur la copie par rapport à l'original. Marge Crée ou supprime une marge de reliure sur les bords supérieurs, inférieurs, gauche et droite des pages (plage de décalage : 0 ~ 250 mm, par pas de 1 mm) ; réduit l'image pour éviter une perte d'image (plage de décalage & réduction : 0 ~ 250 mm, par pas de 1 mm). Effacement Bords/Pliure La fonction Bords (1 - 300 mm), Pliure (1 - 99 mm), ou Bords & Pliure permettent d'effacer les bords et/ou une zone pliée de l'image. Cadrage original Si, lors d'une copie par la vitre d'exposition, le couvre-document est ouvert, cette fonction permet de ne copier que la zone image, et non la zone exposée de la vitre, qui autrement serait copiée en noir. Centrage image L'image de l'original placé sur la vitre d'exposition ou dans le chargeur est copiée de manière à être centrée sur la page. Pleine page Imprime les copies jusqu'au bord du papier pour éviter la perte d'image. Sans rotation Désactive la fonction Rotation qui fait automatiquement pivoter l'image avant la copie lorsque l'orientation portrait/paysage de l'original est différente de celle du papier copie. Tampon Permet d'imprimer un filigrane, un tampon ordinaire, la date et l'heure, le numéro de page et de numéroter les copies finies afin d'améliorer la présentation et l'exploitation des copies. Annotation Permet d'enregistrer comme une note distincte du texte, la date et l'heure courantes, ainsi qu'un numéro d'annotation afin de pouvoir l'imprimer sur les copies éjectées d'après l'emplacement désigné à l'écran. Superposition Numérise une image de l'original et la superpose aux pages d'un autre document. Cette fonction vous permet par exemple d'incorporer un titre de page, un graphique ou un logo aux pages de votre document. Superposition mémoire Identique à la fonction "Superposition" à la différence que l'image à superposer est conservée en mémoire. bizhub PRO 920 8-5 Avant de réaliser des copies 8 Finition - - - - - - - - Reliure Recto-verso Permet de réaliser des copies à partir d'originaux ordinaires recto-verso placés tête en bas sur le verso. Sortie avec machine équipée de l'unité de finition FS-509/FS-604 : Modes Tri, Groupé, Décalage et Agrafage avec le bac principal Modes Tri et Groupé avec le bac auxiliaire Permet de sélectionner un bac de sortie et un mode de finition par le menu instantané Finition. Pliage en 2, Pliage&Piqûre à cheval, Massicot (FS-604 avec Massicot TU501) Plie les copies en leur milieu pour produire un livret. Vous pouvez utiliser la fonction Pliage&Piqûre à cheval pour agrafer les copies en leur milieu, avec ou sans la fonction Massicot pour en égaliser la tranche. Perforation (Unité de perforation PK-504/505, Unité de pliage en Z, ZU-601/602) Permet de perforer les copies finies. Pliage en Z, Pliage en 3 Int., Pliage en 3 Ext. (Unité de finition FS-604, Unité de pliage en Z, ZU-601/602) Permet de plier en zigzag les copies (Pliage en Z), ou de plier en trois les jeux copiés (Pliage en 3 Int., Pliage en 3 Ext.). Insertion couverture (Unité de finition FS-509/FS-604 avec unité d'insertion PI-501) Permet de joindre des couvertures épaisses ou des feuilles aux copies finies. Finition manuelle (Unité de finition FS-509/FS-604 avec unité d'insertion PI-501) Permet d'agrafer, de perforer et de plier manuellement des feuilles de papier sans les imprimer. Mode Tandem Permet le travail en tandem afin de répartir un travail volumineux en nombre de copie sur deux copieurs et d'économiser la moitié du temps nécessaire avec un seul copieur. Liste des travaux - Travaux Affiche l'écran Travaux permettant de contrôler l'historique finition / envoi, de voir les travaux suspendus ou inachevés, ou de gérer les travaux en cours et réservés. Informations expert - - 8-6 Epreuve Permet de s'assurer de la qualité obtenue en sortie avant de lancer un cycle multicopies ; pour cela, appuyez sur [Epreuve] sur le panneau de contrôle ou sur [Epreuve] sur l'écran Contrôle. Contrôle Pour vérifier les paramètres d'un travail avant de lancer plusieurs copies, bizhub PRO 920 Avant de réaliser des copies - - - - 8 appuyez sur [Contrôle] sur le panneau de contrôle pour afficher l'écran Contrôle. Interruption Copie Suspend l'opération de copie en cours pour réaliser une copie plus urgente avec n'importe quelle fonction du copieur. Programmes Permet de programmer jusqu'à 30 rappels de travaux et selon les besoins, de rappeler chaque travail par son numéro. Travail précédent Rappelle l'ensemble des paramètres de la tâche précédente. Aide Affiche sur l'écran d'aide, des informations concernant les fonctions de la machine, la procédure de paramétrage des travaux, et diverses opérations machine. Accessibilité Permet de définir le temps de réponse après pression sur les touches. Autres - - - - Basse consommation Réduit automatiquement la consommation de courant à l'issue du délai d'inactivité spécifié du copieur. Veille Interruption automatique de l'alimentation principale après une période d'inactivité définie. Economie d'énergie Coupe automatiquement toute l'alimentation électrique sauf l'alimentation minimale à l'issue du délai spécifié d'inactivité du copieur. L'alimentation est restaurée après une brève période de préchauffage qui suit l'activation de la touche [Eco énergie] du panneau de contrôle. Programmateur Hebdo Cette fonction est paramétrable pour répondre aux besoins de chaque environnement de travail. Elle coupe l'alimentation électrique de l’unité principale quotidiennement ou hebdomadairement, pendant la pause déjeuner, les congés, et active aussi le mode Programmateur qui permet d'utiliser temporairement la machine alors qu'elle est hors tension dans le cadre de la coupure programmée (quotidienne, hebdomadaire ou congés). bizhub PRO 920 8-7 Avant de réaliser des copies 8 8.2 Réaliser une copie de base Suivez la procédure ci-dessous pour réaliser une copie avec les fonctions de base. 2 Remarque La procédure suivante est élémentaire et peut ne pas toujours s'appliquer à la réalisation d'une copie dans les conditions sélectionnées. Lorsque vous utilisez une fonction spécifique, assurezvous de bien suivre la procédure décrite dans la section correspondante. ! Détails Cette machine offre un écran de sélection de couche comme écran Fonctions de Base. Appuyez sur une touche de l'écran pour afficher l'écran correspondant spécifique à cette fonction pour réglage manuel. Depuis l'Ecran de Base, vous pouvez aussi accéder à l'écran de sélection directe qui vous permet de voir d'autres paramètres de base pendant la modification du paramétrage. Pour plus de détails, contactez votre Service Après-Vente. Pour réaliser une copie de base 1 Affichez l'écran Fonctions de base. Initialement, l'écran Fonctions de base apparaît sur l'écran tactile. 8-8 bizhub PRO 920 Avant de réaliser des copies 2 Sélectionnez les conditions de copie selon vos besoins. – 3 8 L'écran Fonctions de base offre les possibilités de sélection suivantes. Fonctions de base (Voir page 9-3.) Combiner Originaux (Voir page 10-7.) Type d'image original (Voir page 10-24.) Applications (Voir page 11-3) Finition (Voir page 12-3) Pliage papier (Voir page 12-3.) Entrez le nombre de copies désiré sur le clavier du panneau de contrôle. Le nombre d'exemplaires demandé s'affiche sur l'écran tactile. Pour plus d'informations sur la spécification du nombre d'exemplaires, voir “Définir le nombre d’exemplaires” à la page 8-17. bizhub PRO 920 8-9 Avant de réaliser des copies 8 4 Positionnez les originaux RECTO VERS LE HAUT dans le chargeur de document ou RECTO VERS LE BAS sur la vitre d'exposition. Pour plus d'informations sur le placement des originaux, voir “Positionnement des originaux” à la page 8-11. 5 Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. – – – 6 Quand la machine commence à numériser les originaux, l'écran Fonctions de base s'affiche pour vous permettre de paramétrer une tâche réservée. Pour plus de détails, voir page 9-43. Du côté de droit de l'écran, le nombre d'originaux numérisés, le nombre d'exemplaires demandé, et le nombre actuel d'exemplaires réalisés s'affichent jusqu'à ce que le cycle de copie soit achevé. Pendant la numérisation des originaux, il est possible de changer la densité et ce changement est appliqué dès qu'il est effectué. Une fois la tâche de copie terminée, l'écran Fonctions de base normal réapparaît. ! Détails L'écran Liste Travaux permet de modifier l'ordre d'exécution des tâches en réserve ou d'annuler ces dernières. Pour plus de détails, voir“Présentation de l'écran Liste Travaux” à la page 13-3. 8-10 bizhub PRO 920 Avant de réaliser des copies 8.3 8 Positionnement des originaux Positionnement des originaux dans le chargeur ADF Le chargeur ADF introduit automatiquement jusqu'à 100 originaux directement sur la vitre d'exposition, en commençant par la feuille du dessus. Le chargeur ADF ne doit être utilisé que pour des documents lisses, plats et sans agrafes. ! Détails Pour les formats original compatibles avec l'ADF, voir “Originaux sur chargeur ADF” à la page 3-13. Placez les originaux dans la même direction que celle indiquée par l'icône affichée à l'écran ; faute de quoi le résultat obtenu sur la copie pourrait ne pas être celui qui est attendu, notamment avec les modes Rectoverso, Agrafage, Pliage en 2, et Livret. Pour plus de détails, voir“Spécifier l'Orientation de l’original (Orientation original)” à la page 10-9 . Veillez à ne pas introduire dans le chargeur ADF des originaux incompatibles. Pour plus de détails, voir“Utilisation de la vitre d'exposition” à la page 3-12 . Pour positionner les originaux en mode Normal 0 Avant de placer les originaux dans le magasin, assurez-vous que le chargeur est complètement refermé. 1 Placez les originaux dans l'ordre qui convient. 2 Placez les originaux RECTO VERS LE HAUT dans le chargeur de documents, selon la direction indiquée par l'icône d'orientation affichée sur l'écran Fonctions de base. – bizhub PRO 920 Placez les originaux recto-verso de manière à ce que la page Un soit orientée VERS LE HAUT. Il est possible de charger 100 originaux maximum à la fois. 8-11 Avant de réaliser des copies 8 3 Ajustez les guides papier. 2 Rappel Ne chargez pas plus de 100 originaux à la fois ou au-delà de la limite indiquée sur les guides papier ; dans le cas contraire, cela pourrait provoquer un bourrage. Une fois refermé, ne réouvrez pas le chargeur, sinon les sélections copies que vous avez spécifiées pourraient être automatiquement annulées. Pour positionner des originaux en mode Formats différents Le chargeur permet de copier ensemble des originaux de formats différents. 0 Avant de placer les originaux dans le magasin, assurez-vous que le chargeur est complètement refermé. 1 Placez les originaux dans l'ordre qui convient. – 2 Placez les originaux de formats différents RECTO VERS LE HAUT, et alignez-les contre le côté arrière gauche du bac du chargeur. – 8-12 Placez les originaux de formats différents de la manière représentée ci-dessous. Placez les originaux recto-verso de manière à ce que la page Un soit orientée VERS LE HAUT. Il est possible de charger 100 originaux maximum à la fois. bizhub PRO 920 Avant de réaliser des copies 3 8 Ajustez les guides papier. 2 Rappel Ne chargez pas plus de 100 originaux à la fois ou au-delà de la limite indiquée sur les guides papier ; dans le cas contraire, cela pourrait provoquer un bourrage. Une fois refermé, ne réouvrez pas le chargeu,r sinon les sélections copies que vous avez spécifiées pourraient être automatiquement annulées. ! Détails Pour utiliser le mode Formats différents, voir la procédure en page 10-13. Pour les combinaisons possibles d'originaux de formats différents, voir “Originaux sur chargeur ADF” à la page 3-13. bizhub PRO 920 8-13 Avant de réaliser des copies 8 Pour positionner des originaux en mode Original Plié en Z Le mode Original Plié en Z détecte le format de l'original plié sans utiliser le détecteur de format du chargeur ADF. 0 Avant de placer les originaux dans le magasin, assurez-vous que le chargeur est complètement refermé. 1 Placez les originaux dans l'ordre qui convient. 2 Placez le ou les originaux RECTO VERS LE HAUT dans le magasin du chargeur de documents. – 3 Placez les originaux recto-verso de manière à ce que la page Un soit orientée VERS LE HAUT. Il est possible de charger 100 originaux maximum à la fois. Ajustez les guides papier. 2 Rappel Ne chargez pas plus de 100 originaux à la fois ou au-delà de la limite indiquée sur les guides papier ; dans le cas contraire, cela pourrait provoquer un bourrage. Une fois refermé, ne réouvrez pas le chargeur, sinon les sélections copies que vous avez spécifiées pourraient être automatiquement annulées. ! Détails Pour utiliser le mode Original Plié en Z, voir la procédure en page 10-15. Pour les formats originaux disponibles en mode Original Plié en Z, voir “Originaux sur chargeur ADF” à la page 3-13. 8-14 bizhub PRO 920 Avant de réaliser des copies 8 Positionnement d’un original sur la vitre d’exposition Le recours à la vitre d'exposition est préférable quand les originaux ne conviennent pas à l'utilisation du chargeur, par exemple si le format est incompatible, ou quand les originaux sont pliés, agrafés, déchirés, ou en mauvais état. ! Détails Pour plus de détails sur les originaux incompatibles avec l'ADF, voir “Utilisation de la vitre d'exposition” à la page 3-12. Assurez-vous de positionner l'original dans la direction correcte, sinon le résultat obtenu sur la copie pourrait ne pas être satisfaisant, notamment avec les modes Recto-verso, Agrafage, Pliage en 2, et Livret. Pour plus de détails,voir “Spécifier l'Orientation de l’original (Orientation original)” à la page 10-9. Pour positionner l’original sur la vitre d'exposition 1 Relevez le chargeur de documents. 2 Placez l'original RECTO VERS LE BAS dans le coin arrière gauche et alignez le bord du document contre la réglette de gauche. – 3 L'orientation de l'original devrait correspondre à l'icône Orientation original affichée sur l'écran Fonctions de base. Refermez doucement le chargeur de documents pour éviter que l'original ne soit déplacé accidentellement. 2 Rappel Si vous sélectionnez Page par page, le mode AUTO dans Répétition, ou Centrage, le chargeur de documents ne devrait pas être refermé pendant la numérisation. bizhub PRO 920 8-15 Avant de réaliser des copies 8 7 ATTENTION Ne placez pas des originaux trop lourds ou n'appuyez pas excessivement dessus lorsque l'ADF repose sur la vitre. % Cela pourrait briser la vitre et vous blesser. 8-16 bizhub PRO 920 Avant de réaliser des copies 8.4 8 Définir le nombre d’exemplaires Cette section décrit comment spécifier ou modifier le nombre d'exemplaires à imprimer. Pour spécifier le nombre d'exemplaires Le copieur est initialement réglé pour copier un jeu de documents le nombre de fois déterminé par le réglage Nombre d'exemplaires, avant d'éjecter les jeux triés. 1 Entrez le nombre de copies désiré sur le clavier du panneau de contrôle. Le nombre demandé s'affichera sur l'écran tactile. bizhub PRO 920 8-17 Avant de réaliser des copies 8 Pour modifier le nombre d'exemplaires Suivez la procédure suivante pour changer le nombre d'exemplaires qui a été introduit. 1 Appuyez sur [C] (effacement nombre). La valeur affichée sur l'écran tactile revient à 1. 2 Tapez le nombre voulu. Le nombre demandé s'affichera sur l'écran tactile. 8-18 bizhub PRO 920 Avant de réaliser des copies 8.5 8 Paramétrer un travail pendant le préchauffage Pendant le préchauffage qui suit la mise sous tension de la machine, sélectionnez les conditions de copie et lancez la numérisation afin que le copieur puisse imprimer immédiatement dès que son moteur est prêt. Pour paramétrer un travail pendant le préchauffage 1 Amenez l'interrupteur général et l'interrupteur secondaire de la machine sur la position ON (Marche). 2 Sur l'écran Fonctions de base, vérifiez que le message "Disponible pour travail suivant" s'affiche dans la zone des messages. 3 Spécifiez les conditions copies désirées, le nombre d'exemplaires, et placez les originaux RECTO VERS LE HAUT dans l'ADF ou RECTO VERS LE BAS sur la vitre d'exposition. bizhub PRO 920 8-19 Avant de réaliser des copies 8 4 Appuyez sur [Départ] pour lancer la numérisation. – Une fois la numérisation achevée, le message "Disponible pour travail suivant" et la touche [Réserve] apparaissent à l'écran. 5 Appuyez sur [Réserve], et répétez les étapes 3 et 4 pour réserver un autre travail. 6 La copie dans le cadre du travail réservé commencera automatiquement dès que le préchauffage sera terminé. ! Détails Pour arrêter l'impression, appuyez sur [Arrêt]. Voir le paragraphe suivant. L'écran Travaux vous permet de modifier l'ordre de sortie des travaux réservés ou de supprimer un travail. Pour plus de détails,voir “Contrôler des travaux en réserve” à la page 13-4. 8-20 bizhub PRO 920 Avant de réaliser des copies 8.6 8 Arrêt de la numérisation / l'impression Suivez la procédure ci-dessous pour arrêter la numérisation ou l'impression. 2 Remarque Cette procédure n'est valable que pour le travail en cours. Pour arrêter la numérisation en faveur d'un travail réservé, arrêtez d'abord l'impression, puis passez au travail réservé. ! Détails Pour arrêter les travaux en réserve, opérez à partir de l'écran Travaux. Pour plus de détails,voir “Contrôler des travaux en réserve” à la page 13-4. Pour arrêter un travail de numérisation ou d'impression 1 Appuyez sur [Arrêt] pendant que la tâche est en cours d'exécution. – Si l'écran de sélection directe est spécifié comme écran Fonctions de base, appuyez sur Stop dans la zone de configuration de l'image. L'opération en cours sur la machine concernant la tâche sélectionnée sera suspendue et le menu instantané s'affichera sur l'écran Fonctions de base. bizhub PRO 920 8-21 Avant de réaliser des copies 8 2 Appuyez sur [Arrêter]. Les données de numérisation de la tâche en cours seront effacées pour achever l'annulation du travail. Si vous voulez achever le travail suspendu % Appuyez sur [Continuer]. ? 8-22 bizhub PRO 920 9 Fonctions de base Fonctions de base 9 9 Fonctions de base 9.1 Conditions de copie incompatibles avec fonctions de base Zoom Utlisateur Zoom Anamorphique Zoom Zoom Taux programmables X 1,0 Minimum Sélection papier auto Sélection Zoom Auto Config. Passe-copie Magasin 3 Magasin 4 Magasin 1 Magasin 2 + clair Standard Réglage fond + foncé Pré 1 Pré 2 Auto Standard + foncé + clair Densité Conditions de copie1 Incompatibles avec Fonctions de base Papier Densité, du fond De base + clair Densité Densité, du fond Standard + foncé Auto Pré 1 Pré 2 + clair De base Réglage Standard fond + foncé X X X X X X -- --- -- Magasin 1 Magasin 2 Papier Magasin 3 Magasin 4 Config. Passe-copie Sélection papier auto Sélection Zoom Auto X 1,0 Zoom Minimum Zoom Taux programmables Zoom Anamorphique Zoom Utlisateur 1>1 1>2 Recto/ Recto-verso 2 > 1 2>2 Touche Mode Numérisations Séparées bizhub PRO 920 9-3 9-4 Recto/ Recto-verso De base -- -- -Texte Photo Original Direction Numérotation Combiner Pages Combiner originaux Contraste + Texte/Photo Papier avec onglets Format personnalisé (l/PleinePage) Format personnalisé Format standard Mode semi-automatique Pliage en Z Originaux de formats différents Normal En haut Reliure Reliure droite&gauche Recto Haut-Bas Droite Normal Largeur Horizontal 8 en 1 4 en 1 2 en 1 Touche Mode Numérisations Séparées 2>2 2>1 1>2 1>1 9 Fonctions de base Qualité -- -- -- -- -- N N N N *1 *1 bizhub PRO 920 Fonctions de base 9 Conditions de copie1 Incompatibles avec Fonctions de base Machine Couv./Intercalaire (Couverture) PI Machine Couv./Intercalaire (Dos) PI Machine Couv./Intercalaire (Intercalaire) PI Chapitres Insertion originaux Transparents Fusion de travaux Inversion de polarité Livre Saisie manuelle Format auto 2 fois 4 fois Répétition 8 fois image Répéter 2 (Invers. D) Répéter 2 (Inver. G) MAJ/min Décalage & réduction Centrage Pleine page Sans rotation Application + clair Densité De base Densité, du fond Standard + foncé Auto Pré 1 Pré 2 + clair Réglage Standard fond + foncé Magasin 1 Magasin 2 Papier Magasin 3 Magasin 4 Config. Passe-copie Sélection papier auto -- -- -- -- -- -- *2 -- -- -Sélection Zoom Auto X X X X X X *2 X X X X 1,0 Zoom -- -- -- -- -- -- -- -- X Minimum Zoom X X X Taux programmables Zoom Anamorphique Zoom Utlisateur 1>1 1>2 Recto/ Recto-verso 2 > 1 2>2 Touche Mode Numérisations Séparées bizhub PRO 920 -- -- -- -- X X X X X X P P P -- P P P -- -- --- -- -- 9-5 -- -- -- -- Néant : 9-6 1point Agrafage 2 points 2-trous Perforation 4-trous Config. Position Reliure droite&gauche Reliure En haut Reliure Recto vers le haut Ordre de Recto sortie RectoEnBas 1 vers N Ordre N vers 1 Tandem Pliage en 2 Pliage & Piqßre cheval Pliage en 3 int. Pliage en 3 Ext. Pliage en Z Pagination pour livret Reliure adhØsive Effacement Bords/Pliure Cadrage image Tampon mØmorisØ NumØrotation des jeux No. de page Date/Heure Filigrane NumØrotation Filigrane Annotation Superposition Bac principal Magasin Bac auxiliaire Tri GroupØ DØcalage 9 Fonctions de base Application Finition -- -- -- -- Pliage feuille --- N N N N X X Compatible x: Grisé (pas de réponse à la pression) -- : Validé automatiquement N: Sélection possible mais inefficace P: L'opération ne peut pas être démarrée *1 : L'affichage du message "Combinaison de ces modes impossible" interdit le démarrage de l'opération. *2 : Compatible seulement si Insertion imprimée est sélectionné. bizhub PRO 920 Fonctions de base 9.2 9 Sélection du niveau d'exposition et réglage de la suppression du fond L'exposition automatique (AE) fonctionne avec les sélections par défaut. Elle détecte la densité de l'image de l’original et sélectionne automatiquement l'exposition appropriée pour la copie. Sélectionnez la densité manuelle de la copie pour ajuster l'exposition quand les originaux sont trop clairs ou trop foncés. Ajustez aussi la suppression du fond pour copier des journaux ou du papier recyclé. Original pâle Normal Original sombre ! Détails Contraste personnalisé sélectionne la densité désirée parmi 16 niveaux d'exposition du plus foncé à normal et de normal au plus clair. Ce réglage peut être effectué par le responsable machine. Pour plus de détails, voir “3 Réglage de la densité>2 Contraste perso.” à la page 17-39. Pour rappeler la densité enregistrée, suivez la procédure ci-dessous. Décalage densité permet de décaler chacun des neuf niveaux de densité, décrits ci-après, de trois niveaux plus clairs ou de trois niveaux plus foncés. Le responsable peut régler cette fonction pour qu'elle soit utilisée avec chacun des quatre modes Type d'image original. Pour plus de détails, voir “3 Réglage de la densité>3 Configuration densité en mode photo” à la page 17-42. bizhub PRO 920 9-7 Fonctions de base 9 ! Détails Contraste de l'image modifie la plage des niveaux de contraste, du plus clair au plus foncé, de manière à ce que l'utilisateur obtienne le meilleur résultat en fonction des originaux ou des objets à copier sans dégradation de la qualité de l'image. Ce paramétrage peut être effectué par le responsable machine et s'appliquera aussi au Décalage contraste mode par mode. Pour plus de détails, voir “3 Réglage de la densité>4 Densité de l'image” à la page 17-44. Configuration de contraste en mode photo spécifie le niveau d'exposition que l'AE sélectionnera en mode Photo. Ce réglage peut être effectué par le responsable de la machine. Pour plus de détails, voir “3 Réglage de la densité>4 Densité de l'image” à la page 17-44. Pour ajuster le niveau d’exposition et la suppression du fond. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Contraste]. Le menu de réglage du contraste et du fond s'affiche. 2 Appuyez sur [Foncé] pour assombrir, ou sur [Clair] pour éclaircir l'image sur la copie. – – – – 9-8 Sélectionnez l'indicateur de niveau d'exposition voulu. Appuyez sur [Normal] pour sélectionner le niveau de contraste intermédiaire. Pour revenir en Exposition automatique, appuyez sur [Auto]. Pour utiliser le contraste présélectionné, appuyez sur [Pers1] ou [Pers2]. bizhub PRO 920 Fonctions de base 3 Sélectionnez le niveau désiré pour le fond. – 4 9 Appuyez sur [Foncé] ou [Clair] dans la zone Réglage fond pour déplacer le curseur en surbrillance vers le niveau désiré. Ou, appuyez sur [Normal] pour sélectionner le réglage standard. Appuyez sur [OK] sur le menu de réglage du contraste et du fond. L'écran Fonctions de base réapparaît et affiche le niveau d’exposition sur la touche [Contraste]. 2 Remarque Si aucun autre réglage n'est nécessaire, vous n'avez pas besoin d'appuyer sur [OK] pour revenir à l'écran Fonctions de base. Placez les originaux, puis appuyez sur [Départ] pour lancer l'impression. bizhub PRO 920 9-9 Fonctions de base 9 9.3 Configuration des magasins papier Chaque magasin papier a été préalablement configuré pour un format et une condition papier par le responsable machine. Format du papier Le responsable a réglé chaque magasin pour qu'il détecte le format au chargement ou pour qu'il n'accepte qu'un format particulier. (Format non standard, Format + (large), ou Format papier à onglet) Le magasin affecté au format standard ou au format papier à onglet permet les fonctions de sélection automatique du papier, de rotation, Zoom Auto ; le magasin affecté au formats large autorise les fonctions Zoom Auto et Rotation. Pour une copie sur un format autre que celui qui est assigné aux magasins de l'unité principale et au LCU, utilisez l'introducteur multi-feuilles et spécifiez le format correspondant. Condition papier Pour chaque magasin, le responsable spécifie diverses conditions papier (type, couleur, perforation, ajustement des deux faces). Pour réaliser une copie sur un format autre que celui spécifié pour les magasins de l'unité principale et le LCU, utilisez l'introducteur multi-feuilles et spécifiez le format correspondant. Voici comment utiliser les fonctions de sélection automatique du papier et Zoom auto, et comment spécifier le format d'un papier spécial pour utiliser l'introducteur multi-feuilles. ! Détails Il est possible de désactiver manuellement la rotation. Pour plus de détails,voir “Copier sans redresser l'image (Sans rotation)” à la page 11-73. 9-10 bizhub PRO 920 Fonctions de base 9 Pour sélectionner automatiquement le format papier (Sélection auto papier) La Sélection auto papier détecte le format de l'original sur le chargeur ADF ou sur la vitre d'exposition et sélectionne et introduit automatiquement le papier copie du même format, ou bien sélectionne un format approprié en fonction du taux d’agrandissement sélectionné. 2 Remarque Si "Sélection auto papier" apparaît sur la touche [Papier] de l'écran Fonctions de base, la fonction est déjà activée. Vous pouvez lancez la copie sans appliquer la procédure suivante. ! Détails Les formats des originaux à détecter sur le chargeur ADF ou sur la vitre d'exposition doivent avoir été préalablement spécifiés. Pour plus de détails, voir “Utilisation de la vitre d'exposition” à la page 3-12. Le responsable machine peut modifier les formats à détecter sur le chargeur ADF ou la vitre d'exposition. Voir “Utilitaire <Configuration responsable>” à la page 18-3. Le responsable peut décider de l'incompatibilité d'un magasin ou d'une condition papier avec la Sélection auto papier. Voir “Paramétrages papier” à la page 15-3. Le responsable machine peut désactiver la Sélection auto papier quand l'original est placé sur le chargeur ADF ou sur la vitre d'exposition. Voir “2 Autres paramètres” à la page 17-64. bizhub PRO 920 9-11 Fonctions de base 9 Pour activer la Sélection auto papier 0 La Sélection auto papier est incompatible avec Zoom Auto, en revanche la rotation reste possible. 0 La Sélection auto papier ne sélectionnera pas le magasin spécifié pour du papier de format non-standard ou de format large. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Papier]. Le menu Papier s'affiche. 2 Appuyez sur [Sélection auto papier]. 3 Appuyez sur [OK] sur le menu Papier. L'écran Fonctions de base réapparaît. Si vous voulez lancer la copie immédiatement % Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur [OK] pour restaurer l'écran Fonctions de base. Chargez directement le ou les documents et appuyez sur [Départ]. ? 4 Sélectionnez éventuellement des conditions supplémentaires de copie. 5 Chargez le ou les documents et appuyez sur [Départ]. L'image numérisée sera imprimée sur le papier du format automatiquement sélectionné. Si aucun magasin ne contient le papier copie qui convient, l'opération de copie n'aura pas lieu et un message vous demandera de charger du papier approprié. 9-12 bizhub PRO 920 Fonctions de base 9 2 Rappel Il se peut que la Sélection auto papier ne fonctionne pas avec le magasin contenant le format sélectionné en raison du type papier/grammage spécifié pour ce magasin. Adressez-vous au responsable machine. Voir dans le tableau ci-dessous les correspondances entre le format de l'original, le taux d’agrandissement et le format du papier copie. 0.250 - 0.433 0.434 - 0.500 0.501 - 0.578 0.579 - 0.612 0.613 - 0.707 0.708 - 0.816 0.817 - 0.866 0.867 - 1.000 1.001 - 1.154 1.155 - 1.156 1.157 - 1.224 1.225 - 1.414 1.415 - 1.634 1.635 - 1.731 1.732 - 2.000 2.001 - 4.000 bizhub PRO 920 Original size B5 B5R A3 B4 A4 A4R B6R B6R B6R B6R A5R(A5) B6R B6R B5R A5R(A5) A5 (B5) B5R (A5R) A5 A4R(A4) (B5) A5R(A5) (A5R) A5R(A5) A4R(A4) B5R B5 B4 (B5) (B5R) B5R B5 B4 A4R(A4) A4(A4R) (B5) (B5R) A4(A4R) A4R(A4) B4 B4 A3 A3 A3 A3 A3 A3 Paper size A5 A5R B6R B6R A5 (A5R) A5R(A5) B5R B5 (B5) (B5R) A4R(A4) A4(A4R) B4 A3 A3 B6R 0.250 - 0.433 0.434 - 0.500 0.501 - 0.578 0.579 - 0.612 B6R 0.613 - 0.707 0.708 - 0.816 0.817 - 0.866 0.867 - 1.000 A5R 1.001 - 1.154 (A5) 1.155 - 1.156 B5R 1.157 - 1.224 (B5) 1.225 - 1.414 A4R(A4) 1.415 - 1.634 1.635 - 1.731 B4 1.732 - 2.000 A3 2.001 - 4.000 Magnification Magnification Paper size 9-13 Fonctions de base 9 Pour spécifier le format désiré (Zoom Auto) Quand vous spécifiez un format papier sur l'écran tactile, cela sélectionne automatiquement un taux approprié de restitution/réduction en fonction du format de l'original détecté sur le chargeur ADF ou sur la vitre d'exposition. ! Détails Pour activer le Zoom Auto, appuyez sur [Zoom Auto] sur le menu Zoom. Dans ce cas, le format spécifié pour le magasin prioritaire sera automatiquement sélectionné. Pour plus de détails,voir “Modifier le taux d’agrandissement” à la page 9-26. Pour une copie en taille réelle, (×1,000) avec un format sélectionné, voir “Copier en taille réelle” à la page 9-25. Pour spécifier Zoom Auto 0 Zoom Auto est incompatible avec la sélection auto papier, en revanche la rotation reste possible. 0 Zoom auto ne fonctionnera pas si vous sélectionnez un magasin spécifié pour format non-standard. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Papier]. Le menu Papier s'affiche. 2 9-14 Appuyez sur une touche Magasin sur le menu pour sélectionner le format papier désiré. bizhub PRO 920 Fonctions de base 3 9 Appuyez sur [OK] sur le menu Papier. L'écran Fonctions de base réapparaît. Si vous voulez lancer la copie immédiatement % Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur [OK] pour restaurer l'écran Fonctions de base. Chargez directement le ou les documents et appuyez sur [Départ]. ? 4 Chargez le ou les documents et appuyez sur [Départ]. L'image numérisée sera imprimée sur le format papier spécifié et au taux d’agrandissement automatiquement sélectionné. Voir dans le tableau ci-dessous les correspondances entre le format de l'original, le format du papier copie et le taux d’agrandissement sélectionné automatiquement. Paper size Original size A3 B4 A4R A4 B5R B5 A5R A5 B6R A3 1.000 1.154 1.414 1.000 1.632 1.156 2.000 1.414 2.308 B4 0.865 1.000 1.224 0.865 1.412 1.000 1.733 1.224 2.000 A 4R 0.707 0.816 1.000 0.707 1.154 0.817 1.414 1.000 1.632 A4 0.500 0.577 0.707 1.000 0.817 1.154 1.000 1.414 1.154 B 5R 0.612 0.706 0.865 0.613 1.000 0.708 1.224 0.867 1.412 B5 0.433 0.500 0.613 0.865 0.708 1.000 0.867 1.224 1.000 A 5R 0.498 0.576 0.705 0.498 0.813 0.576 1.000 0.705 1.154 A5 0.352 0.407 0.498 0.705 0.576 0.813 0.705 1.000 0.813 B 6R 0.431 0.498 0.610 0.431 0.703 0.498 0.865 0.610 1.000 bizhub PRO 920 9-15 Fonctions de base 9 Copier sur du papier spécial (Configuration Introducteur manuel) Vous pouvez réaliser des copies sur papier de format ou de type spécial grâce à l’introducteur multi-feuilles. Celui-ci accepte le papier présentant les caractéristiques suivantes : - Type papier : - (vierge), Normal, Epais, Papier fin, Transparent, Papier calque, Personnalisé - Détection original : Paramètre la machine pour qu'elle détecte un format papier spécifique au lieu du format habituel : 5,5"×8,5" au lieu de A5, 8,5"×11"R au lieu de A4R, 8"×13"/8,12"×13,2"/8,25"×13"/8,5"×13" au lieu de 8,5"×14", et B6R/5,5"×8,5"R au lieu de A5R. - Format papier : Standard, Personnalisé, Format large, Papier à onglet ! Détails Si le papier spécial doit être utilisé régulièrement, il est possible également de le charger dans le magasin de l'unité principale ou dans le LCU (Magasin grand capacité). Voir “Paramétrages papier” à la page 15-3. Pour les caractéristiques du papier spécial destiné à l'introducteur multifeuilles, voir “Papier spécial dans l'introducteur multi-feuilles” à la page 3-11. Pour plus de détails sur le chargement du papier dans l'introducteur multi-feuilles, voir “Chargement de papier dans l'introducteur multifeuilles” à la page 4-7. 2 Rappel Lorsque vous utilisez le Format + (large), veillez à spécifier les dimensions précises du papier à employer. Les dimensions du format large sélectionné sur l'écran Papier Format large ne sont pas icorrectement réglées dans le paramétrage initial. 9-16 bizhub PRO 920 Fonctions de base 9 Pour utiliser l'introducteur multi-feuilles 1 Ouvrez l'introducteur multi-feuilles, et chargez le papier copie. 2 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Papier]. Le menu Papier s'affiche. 3 Appuyez sur la touche du passe-copie. La touche [Config. Passe-copie] apparaît sur le menu. bizhub PRO 920 9-17 Fonctions de base 9 4 Appuyez sur [Config. Passe-copie]. L'écran Paramétrer le passe-copie s’affiche. 5 Spécifiez le type de papier. – 9-18 Appuyez sur la touche du type de papier désiré pour le sélectionner parmi les sept types disponibles. bizhub PRO 920 Fonctions de base 6 9 Spécifiez le format de papier. – – Si vous voulez sélectionner [Normal] : Normalement cette touche est sélectionnée. Passez à l'étape suivante. Pour configurer la Détection original : Appuyez sur [Détect format original] pour afficher l'écran Paramétrer la détection de l'original. Appuyez sur [Suivant] ou [Retour] pour afficher la touche de format désiré, et sélectionnez le format à détecter en tant que format standard. Appuyez sur [OK] pour terminer le paramétrage et revenir à l'écran Modif. Config. passe-copie. – Pour spécifier un format personnalisé : Appuyez sur [Perso.] pour afficher l'écran Paramétrer le format personnalisé. Appuyez sur [X] ou [Y] pour effectuer la sélection voulue, puis sur le clavier du panneau de contrôle tapez les dimensions horizontales et verticales respectives. Les dimensions saisies devraient être comprises entre 100 mm × 148 mm ~ 314 mm × 460 mm. Appuyez sur [Bord avant], [Bord arr.], ou [Centrer] pour spécifier la position d'image voulue. Une fois les sélections achevées, appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Modif. Config. passe-copie. bizhub PRO 920 9-19 Fonctions de base 9 – Pour spécifier un format +(large) : Appuyez sur [Format +] pour afficher l'écran Paramétrer le Format +. Appuyez sur le format large désiré, et appuyez sur [Bord avant], [Bord arr.], ou [Centrer] pour spécifier la position de l'image. Appuyez sur [Dimensions] pour afficher l'écran de saisie des dimensions. Appuyez sur [X] pour le sélectionner, puis entrez la dimension désirée du côté horizontal sur le clavier du panneau de contrôle. La dimension saisie devrait être comprise entre la dimension horizontale du format standard correspondant au format + sélectionné et un maximum de 460 mm. De même, appuyez sur [Y] pour le sélectionner et entrez la dimension voulue pour le côté vertical. La dimension saisie devrait être comprise entre la dimension verticale du format standard correspondant au format + sélectionné et un maximum de 314 mm. 9-20 bizhub PRO 920 Fonctions de base – 9 Une fois que tous les réglages sont achevés, appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Modif. Config. passe-copie. Pour spécifier un format de papier à onglet : Appuyez sur [Papier à onglet] pour afficher l'écran Paramétrer le Papier à onglet et appuyez sur le format de papier à onglet désiré pour le sélectionner. Appuyez sur [Nombre d'onglets], puis entrez le nombre d'onglets sur le clavier du panneau de contrôle. Le choix présenté va de 1 à 15. Si vous voulez définir le format personnalisé du papier à onglet, appuyez sur [Dimensions] pour afficher l'écran Paramétrer format. bizhub PRO 920 9-21 9 Fonctions de base Appuyez sur [X]/[Y]/[Z] pour sélectionner respectivement la dimension horizontale, verticale et onglet pour chacune desquelles vous entrerez la valeur voulue. Les dimensions saisies devraient être comprises entre 100 mm × 148 mm ~ 314 mm × 460 mm, et pour l'onglet entre 0 ~ 99 mm. Une fois que tous les réglages sont achevés, appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Modif. Config. passe-copie. 9-22 bizhub PRO 920 Fonctions de base 7 9 Appuyez sur [OK] pour revenir au menu Papier. L'icône du papier spécifié s'affichera sur la touche du passe-copie. 8 Appuyez sur [OK] sur le menu Papier. L'écran Fonctions de base réapparaît. Si vous voulez lancer la copie immédiatement % Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur [OK] pour restaurer l'écran Fonctions de base. Chargez directement le ou les documents et appuyez sur [Départ]. ? 9 Sélectionnez éventuellement des conditions supplémentaires de copie. "Auto" s'affiche sur la touche Zoom pour indiquer que la fonction est active. 10 Chargez le ou les documents et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 9-23 Fonctions de base 9 ! Détails Pour plus de détails sur la fonction Zoom Auto, voir “Pour spécifier le format désiré (Zoom Auto)” à la page 9-14. Pour copier l'original du même format que celui spécifié par la fonction Détection original, ce dernier doit avoir été paramétré. Pour plus de détails, voir “Copier des formats non-standard (Format personnalisé / Papier à onglet)” à la page 10-21. Pour copier l'image présente sur l'onglet de l'original sur l'onglet du papier copie, la fonction Format Original est également nécessaire. Pour plus de détails, voir page 10-21. Pour copier sur des transparents de rétroprojection, la fonction Application est nécessaire. Pour plus de détails, voir “Copier sur film transparent (Transparents)” à la page 11-25. 9-24 bizhub PRO 920 Fonctions de base 9.4 9 Zoom Dans les conditions initiales présentées par l'écran Fonctions de base, l'agrandissement est automatiquement réglé sur “x1,000” (taille réelle). Cette section décrit comment changer le taux d’agrandissement. ! Détails Les conditions initiales peuvent être modifiées par le responsable de la machine. Pour plus de détails, voir “3 Configuration copieur” à la page 17-58 Copier en taille réelle La procédure suivante indique comment réaliser des copies à 100% de l'image de l'original, indépendamment du format du papier copie sélectionné. 1 Refermez complètement le chargeur ADF et appuyez sur [Réinitialiser]. Cela restaure les conditions initiales. Assurez-vous que "×1,000" s'affiche sur la touche [Zoom] pour indiquer que le mode taille réelle est sélectionné. 2 Sélectionnez éventuellement des conditions supplémentaires de copie. La spécification du format aura pour effet d'annuler l’agrandissement x1,000 et restaurera automatiquement l'option Zoom Auto. Dans ce cas, appuyez sur [Zoom] sur l'écran Fonctions de base pour afficher le menu Zoom et appuyez sur [×1,0] pour le sélectionner. ? % bizhub PRO 920 Si vous voulez lancer la copie immédiatement Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur [OK] pour restaurer l'écran Fonctions de base. Chargez directement le ou les documents et appuyez sur [Départ]. 9-25 Fonctions de base 9 Modifier le taux d’agrandissement Cette fonction offre les six modes suivants : - Agrandir/Réduire : Sélectionnez dans la liste affichée à l'écran l'un des huit facteurs suivants : 0,500, 0,707, 0,816, 0,866, 1,154, 1,224, 1,414, 2000. - Zoom XY (proportionnel) : Permet de spécifier 0,250 à 4,000 par pas de 0,001 (0,1%). - Zoom XY (individuel) : Il est possible de spécifier séparément les dimensions verticales et horizontales, de 0,250 à 4,000 par pas de 0,001 (0,1%). - Taux prrogrammables : sélectionnez l'un des trois taux préalablement programmés. - Minimum : Permet de réduire légèrement l'image (x 0,930 de celle de l'original) afin d'éviter une perte d'image en bord de page. - Zoom Auto : Définit automatiquement le taux d’agrandissement approprié en fonction du format de l'original et du format papier sélectionné. ! Détails Pour plus de détails sur le réglage des présélections Zoom, voir “4 Taux programmables” à la page 17-46. Pour spécifier le mode Zoom 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Zoom]. Le menu Zoom s'affiche. 9-26 bizhub PRO 920 Fonctions de base 2 9 Spécifiez le taux d’agrandissement voulu. – Agrandir/Réduire : Appuyez sur la touche de restitution voulue dans la zone Agrandir/Réduire. – Zoom manuel (proportionnel) : Appuyez sur [–] ou [+] pour changer le taux d’agrandissement par pas de 0,001 (0,1%). Ou, appuyez sur [Zoom XY] pour afficher l'écran Zoom XY, sélectionnez la touche dans la zone "Zoom avec rapport X et Y constant", puis entrez sur le clavier du panneau de contrôle le taux d’agrandissement désiré. Le taux que vous avez entré s'affiche sur l'écran tactile. Appuyez sur [Valid] pour revenir au menu Zoom. – Zoom manuel (individuel) : Appuyez sur [Zoom XY] pour afficher l'écran Zoom XY. Sélectionnez [X] ou [Y] dans la zone "Zoom anamorphique", puis entrez le taux d’agrandissement voulu sur le clavier du panneau de contrôle. Le taux que vous avez entré s'affiche sur l'écran tactile. bizhub PRO 920 9-27 Fonctions de base 9 Appuyez sur [Valid] pour revenir au menu Zoom. 9-28 – Présélections Zoom : Appuyez sur la touche de présélection zoom désirée sous l'indication Présélec. – Minimum : Appuyez sur [Minimum] pour le sélectionner. bizhub PRO 920 Fonctions de base – 9 Zoom Auto : Appuyez sur [Auto] pour le sélectionner. La machine sélectionnera automatiquement le taux d’agrandissement approprié pour le format du papier chargé dans le magasin prioritaire. Si vous avez saisi une valeur incorrecte % Il suffit de réintroduire le nombre correct. ? Si vous désirez restaurer les paramètres précédents % Appuyez sur [Annul.]. ? bizhub PRO 920 9-29 Fonctions de base 9 3 Appuyez sur [OK] sur le menu Zoom. L'écran Fonctions de base réapparaît. Si vous voulez lancer la copie immédiatement % Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur [OK] pour restaurer l'écran Fonctions de base. Chargez directement le ou les documents et appuyez sur [Départ]. ? ! Détails Pour copier avec la fonction Zoom Auto sur du papier chargé dans un magasin à l'exception du magasin prioritaire, voir “Pour spécifier le format désiré (Zoom Auto)” à la page 9-14. 9-30 bizhub PRO 920 Fonctions de base 9.5 9 Recto/Recto-verso L'écran Fonctions de base est réglé par défaut sur le mode copie 1-1 permettant de réaliser une copie recto à partir d'un original recto. Suivez la procédure ci-dessous pour réaliser des copies recto-verso d'originaux numérisés depuis le chargeur de documents ou la vitre d'exposition, et aussi pour réaliser des copies recto à partir d'originaux recto-verso. ! Détails Cette machine a été paramétrée pour faire automatiquement correspondre le Type de reliure Original avec le Type de reliure Copie. Pour plus de détails, voir “2 Autres paramètres” à la page 17-64. Si le résultat de la copie n'est pas celui attendu, ce réglage peut être modifié par le responsable de la machine. Dans ce case, spécifiez la position de reliure manuellement. Pour plus de détails, voir “Paramétrage de la position de reliure pour recto-verso” à la page 12-7. Réaliser des copies recto-verso avec le chargeur ADF Sélectionnez le mode de copie en fonction du type d'original (recto ou rectoverso). 0 Placez les originaux selon l'icône Orientation original sur l'écran Fonctions de base. 0 Il est possible de réaliser des copies recto-verso normales (présentant le même bord comme haut de page) à partir d'originaux recto-verso dont le verso est imprimé tête en bas. Copie 2-2 Copie 1-2 bizhub PRO 920 9-31 Fonctions de base 9 1 Appuyez sur [Recto-verso] sur l'écran Fonctions de base. Le menu Recto-verso s'affiche. 2 Appuyez sur [1-2] ou [2-2] selon la sélection désirée. 3 Appuyez sur [OK] sur le menu Recto-verso. L'écran Fonctions de base réapparaît. ? % 4 Spécifiez la direction du jeu d'originaux et la position de reliure. – 9-32 Si vous voulez lancer la copie immédiatement Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur [OK] pour restaurer l'écran Fonctions de base. Chargez directement le ou les documents et appuyez sur [Départ]. Appuyez sur [Combiner originaux] pour afficher le menu Combiner originaux. bizhub PRO 920 Fonctions de base – Appuyez sur [Orient. original] pour afficher l'écran Orientation original, et appuyez sur la touche d'Orientation original souhaitée pour la sélectionner. Appuyez sur [Valid] pour revenir au menu Combiner originaux. – Pour réaliser des copies recto-verso ordinaires (présentant le même haut de page) à partir d'originaux recto-verso dont les versos sont tête en bas, appuyez sur [Reliure] pour afficher l'écran Côte reliure, et appuyez sur [En haut]. Appuyez sur [Valid] pour revenir au menu Combiner originaux. 5 Sélectionnez éventuellement des conditions supplémentaires de copie. 6 Placez les originaux RECTO VERS LE HAUT dans le chargeur de documents. – 7 9 Placez les originaux selon l'icône Orientation original affichée sur l'écran fonctions de base. Appuyez sur [Départ] pour lancer l'impression. bizhub PRO 920 9-33 Fonctions de base 9 Réaliser des copies recto-verso sur la vitre d’exposition La vitre d'exposition permet de numériser des originaux incompatibles avec le chargeur de documents. 0 Utilisez le mode Lecture séparée. 0 Placez les originaux selon l'icône Orientation original sur l'écran Fonctions de base. 0 Si vous sélectionnez Page par page, Cadrage, Détection auto dans Répétition, ou Centrage, laissez le chargeur ADF ouvert pendant toute la durée de l'opération de numérisation. 1 9-34 Spécifiez la direction du jeu d'originaux et la position de reliure. – Appuyez sur [Combiner originaux] pour afficher le menu Combiner originaux. – Appuyez sur [Orient. original] pour afficher l'écran Orientation original, et appuyez sur la touche d'Orientation original souhaitée pour la sélectionner. Appuyez sur [Valid] pour revenir au menu Combiner originaux. bizhub PRO 920 Fonctions de base 2 Placez l'original RECTO VERS LE BAS sur la vitre d'exposition. – 3 9 Ouvrez le chargeur ADF. Placez l'original RECTO VERS LE BAS selon l'icône Orientation original affichée sur l'écran Fonctions de base, puis refermez l'ADF. Veillez à bien commencer par la première page. Appuyez sur [Recto-verso] sur l'écran Fonctions de base. Le menu Recto-verso s'affiche. 4 Appuyez sur la touche [1-2] pour la sélectionner et appuyez sur [OK]. L'écran Fonctions de base réapparaît et la touche [Lecture séparée] s'affiche automatiquement en vidéo inverse. 5 Sélectionnez éventuellement des conditions supplémentaires de copie. 6 Appuyez sur [Départ] pour lancer la numérisation. L'image recto de la copie recto-verso sera numérisée en mémoire. Si vous voulez interrompre la numérisation % Appuyez sur [Arrêt]. L'image numérisée sera supprimée. ? 7 Retournez l'original sur la vitre d'exposition pour exposer le verso, et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 9-35 Fonctions de base 9 8 Quand tous les originaux ont été numérisés, appuyez sur [Arrêt lecture] pour quitter le mode Lecture séparée. 9 Appuyez sur [Départ] pour lancer l'impression. Toutes les données en mémoire sont rappelées. 2 Rappel NE PAS APPUYER SUR [Réinitialiser] quand l'original se trouve sur la vitre d'exposition et que le mode Recto-verso est sélectionné, sinon le mode Lecture séparée sera désactivé et empêchera le copieur de numériser l'original qui se trouve sur la vitre d'exposition. ! Détails Pour plus d'informations sur les originaux incompatibles avec l'ADF, voir “Utilisation de la vitre d'exposition” à la page 3-12. 9-36 bizhub PRO 920 Fonctions de base 9 Réaliser des copies recto d'originaux recto-verso Sélectionnez le mode de copie 2-1 pour effectuer des copies recto à partir d'originaux recto-verso placés sur le chargeur ADF. 0 Placez les originaux selon l'icône Orientation original sur l'écran Fonctions de base. 0 Il est possible de réaliser des copies recto normales (présentant le même bord comme haut de page) à partir d'originaux recto-verso dont le verso est imprimé tête en bas. Copie 2-1 1 Appuyez sur [Recto-verso] sur l'écran Fonctions de base. Le menu Recto-verso s'affiche. 2 Appuyez sur la touche [2-1] pour la sélectionner. 3 Appuyez sur [OK] sur le menu Recto-verso. L'écran Fonctions de base réapparaît. Si vous voulez lancer la copie immédiatement % Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur [OK] pour restaurer l'écran Fonctions de base. Chargez directement le ou les documents et appuyez sur [Départ]. ? bizhub PRO 920 9-37 Fonctions de base 9 4 9-38 Spécifiez la direction du jeu d'originaux et la position de reliure. – Appuyez sur [Combiner originaux] pour afficher le menu Combiner originaux. – Appuyez sur [Orient. original] pour afficher l'écran Orientation original, et appuyez sur la touche d'Orientation original souhaitée pour la sélectionner. Appuyez sur [Valid] pour revenir au menu Combiner originaux. bizhub PRO 920 Fonctions de base – 9 Pour réaliser des copies recto ordinaires (présentant le même haut de page) à partir d'originaux recto-verso dont les versos sont tête en bas, appuyez sur [Reliure] pour afficher l'écran Côté reliure, et appuyez sur [En haut]. Appuyez sur [Valid] pour revenir au menu Combiner originaux. 5 Sélectionnez éventuellement des conditions supplémentaires de copie. 6 Placez les originaux RECTO VERS LE HAUT dans le chargeur de documents. – 7 Placez les originaux selon l'icône Orientation original affichée sur l'écran fonctions de base. Appuyez sur [Départ] pour lancer l'impression. bizhub PRO 920 9-39 Fonctions de base 9 9.6 Mode Lecture séparée Le mode Lecture séparée permet de numériser et d'enregistrer en mémoire un maximum de 100 originaux, puis de lancer un cycle continu d'impression, ou de combiner les images numérisées depuis des originaux placés dans le chargeur ADF et la vitre d'exposition. Pour paramétrer le mode Lecture séparée 0 Le mode Lecture séparée doit nécessairement être utilisé avec les fonctions suivantes : Copies recto-verso sur la vitre d'exposition, Insertion originaux, Page par page, Fusion de travaux, Enregistrement fond de page 1 Effectuez les sélections copies selon vos besoins. 2 Appuyez sur [Lecture séparée] pour sélectionner cette fonction sur l'écran Fonctions de base. Le mode Lecture séparée est activé. En fonction des sélections copie effectuées, la fonction Lecture séparée peut déjà être active. 3 Chargez le ou les documents et appuyez sur [Départ]. – Avec la vitre d'exposition : Placez l'original FACE VERS LE BAS. Commencez la numérisation par la première page. Répétez cette étape pour tous les originaux. – Avec l'ADF : Positionnez les originaux FACE VERS LE HAUT. Si le nombre d'originaux dépasse 100, divisez-les en paquets de moins de 100 feuilles et chargez d'abord le paquet contenant la première page. Lorsque la numérisation commence, l'écran Fonctions de base change légèrement pour fournir des informations supplémentaires. 9-40 bizhub PRO 920 Fonctions de base 4 En cas de besoin, il est possible de modifier le paramétrage pendant la procédure de numérisation. – 5 9 Appuyez sur [Modif.] sur l'écran Fonctions de base pour restaurer l'écran Fonctions de base normal, puis modifiez les sélections ou le nombre d'exmplaires, s'il y a lieu. Pour reprendre la numérisation, placez les originaux et appuyez sur [Départ]. L'indicateur de mémoire dans le coin supérieur droit de l'écran tactile vous permet de contrôler la mémoire restante. ? % bizhub PRO 920 Si vous voulez interrompre la numérisation Appuyez sur [Arrêt]. Toutes les images numérisées seront supprimées. 9-41 Fonctions de base 9 6 Une fois la numérisation achevée, appuyez sur [Arrêt lecture] pour quitter le mode Lecture séparée. 7 Appuyez sur [Départ]. Toutes les données en mémoire sont rappelées. ! Détails Appuyez sur [Arrêt] pour suspendre le travail d'impression. Pour plus de détails, voir “Arrêt de la numérisation / l'impression” à la page 8-21. 9-42 bizhub PRO 920 Fonctions de base 9.7 9 Mise en réserve de travaux La fonction Réserve vous permet de spécifier une nouvelle tâche alors qu'un travail précédent est en cours d'exécution. Quand la tâche en cours est terminée, l'impression du travail en réserve démarre immédiatement. Pour réserver un travail 0 Nombre de travaux réservables : max. 100 0 Le paramètre En réserve devient disponible une fois que le copieur a commencé à numériser la tâche en cours ; il est également disponible à tout moment pendant l'impression de celle-ci. 1 Appuyez sur [Départ] pour numériser / imprimer le travail en cours. L'écran Fonctions de base affiche le message "Appuyez [Réserve] pour réserver travail." 2 Appuyez sur [Réserve]. L'écran Fonctions de base réapparaît. bizhub PRO 920 9-43 Fonctions de base 9 3 Sélectionnez le cas échéant des conditions copie supplémentaires pour le travail en réserve, chargez le ou les originaux, et appuyez sur [Départ]. – 4 Répétez les étapes 1 et 2. Il est possible de mettre jusqu'à 100 travaux en réserve. L'impression du travail en réserve démarre automatiquement. ! Détails Pour contrôler ou activer les travaux en réserve, appuyez sur [Travaux] pour afficher l'écran Travaux. Pour plus de détails, voir “Contrôler des travaux en réserve” à la page 13-4. 9-44 bizhub PRO 920 10 Caractéristiques de l’original Caractéristiques de l’original 10 10 Caractéristiques de l’original 10.1 Conditions copie incompatibles avec les caractéristiques Original Combiner originaux 2 en 1 Combiner 4 en 1 Pages 8 en 1 Horizontal Direction Numérotation Largeur Zoom Utlisateur Zoom Anamorphique Zoom Taux programmables Zoom X 1,0 Minimum Sélection papier auto Sélection Zoom Auto Config. Passe-copie Magasin 3 Magasin 4 Magasin 1 Magasin 2 + clair Standard Réglage fond + foncé Pré 1 Pré 2 Auto Standard + foncé + clair Densité Conditions de copie1 Incompatibles avec Fonctions de base Papier Densité, du fond De base X X X Normal Droite Haut-Bas Reliure droite&gauche En haut Reliure Original Normal Formats différents Pliage en Z Mode semi-automatique Qualité Format personnalisé Format personnalisé (l/PleinePage) X X Papier avec onglets X X Texte/Photo Contraste + Photo Texte bizhub PRO 920 10-3 10-4 Recto/ Recto-verso De base *1 *1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Texte Photo Original Direction Numérotation Combiner Pages Combiner originaux Contraste + Texte/Photo Format personnalisé Format standard Mode semi-automatique Pliage en Z Papier avec onglets X Format personnalisé (l/PleinePage) Originaux de formats différents Normal En haut Reliure Reliure droite&gauche Recto Haut-Bas Droite Normal Largeur Horizontal 8 en 1 4 en 1 2 en 1 Touche Mode Numérisations Séparées 2>2 2>1 1>2 1>1 10 Caractéristiques de l’original Qualité bizhub PRO 920 Caractéristiques de l’original 10 Conditions de copie1 Incompatibles avec Fonctions de base Combiner originaux 2 en 1 Combiner 4 en 1 Pages 8 en 1 Horizontal Direction Numérotation Largeur Machine Couv./Intercalaire (Couverture) PI Machine Couv./Intercalaire (Dos) PI Machine Couv./Intercalaire (Intercalaire) PI Chapitres Insertion originaux Transparents Fusion de travaux Inversion de polarité Livre Saisie manuelle Format auto 2 fois 4 fois Répétition 8 fois image Répéter 2 (Invers. D) Répéter 2 (Inver. G) MAJ/min Décalage & réduction Centrage Pleine page Sans rotation Application *3 *3 *4 X X X X X X X X X X X X X *3 *3 *4 X X X X X X X X X X X X X *3 *3 *4 X X X X X X X X X X X X X *3 *4 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Normal Droite Haut-Bas Reliure droite&gauche En haut Reliure Original Normal Originaux de formats différents *3 Pliage en Z Mode semi-automatique *3 *3 *4 X X *3 *4 X X X X Format personnalisé Format personnalisé (l/PleinePage) Qualité Papier avec onglets *3 X X X X X Texte/Photo Contraste + Photo Texte bizhub PRO 920 10-5 Caractéristiques de l’original 10 X X X X X X X X X X X X X X X X Pliage feuille 1point Agrafage 2 points 2-trous Perforation 4-trous Config. Position Reliure droite&gauche Reliure En haut Reliure Recto vers le haut Ordre de Recto sortie RectoEnBas 1 vers N Ordre N vers 1 Tandem Pliage en 2 Pliage & Piqßre cheval Pliage en 3 int. Pliage en 3 Ext. Pliage en Z Finition Pagination pour livret Reliure adhØsive Effacement Bords/Pliure Cadrage image Tampon mØmorisØ NumØrotation des jeux No. de page Date/Heure Filigrane NumØrotation Filigrane Annotation Superposition Bac principal Magasin Bac auxiliaire Tri GroupØ DØcalage Application X X X X X X X X X X 10-6 X X X X X X X X X X Néant : Compatible x: Grisé (pas de réponse à la pression) *1 : L'affichage du message "Combinaison de ces modes impossible" interdit le démarrage de l'opération. *2 : La fonction Application précédemment sélectionnée sera désactivée et sa touche estompée. *3 : Le menu Bac insertion s'affiche dès qu'un mode couverture est sélectionné. La sélection du magasin de l'unité principale ne sera pas possible. *4 : Toutes les touches des magasins de l'unité principale apparaîtront estompées sur l'écran Paramétrer l'intercalaires. bizhub PRO 920 Caractéristiques de l’original 10.2 10 Combiner originaux Copie et dispose plusieurs pages sur une feuille de copie (Combiner pages) Cette fonction permet d'implanter et de copier un nombre défini (2, 4, ou 8) de pages sur la même feuille de papier copie (2 en 1, 4 en 1, ou 8 en 1). 0 Utiliser le chargeur ADF. 0 Zoom Auto est automatiquement sélectionné. Normalement, le taux d’agrandissement est déterminé en fonction du format papier assigné au magasin prioritaire. Original 1 2 en 1 4 en 1 8 en 1 Appuyez sur [Combiner originaux] sur l'écran Fonctions de base. Le menu Combiner Originaux s'affiche. 2 Appuyez sous Combiner pages pour sélectionner [2 en 1], [4 en 1] ou [8 en 1]. – Si vous sélectionnez 4 en 1 ou 8 en 1, le menu affichera aussi deux touches de direction. Appuyez sur [Horizontal] ou [Vertical] pour spécifier l'ordre des pages de l'original. bizhub PRO 920 10-7 Caractéristiques de l’original 10 Zoom Auto est automatiquement sélectionné pour réaliser une copie sur du papier chargé dans le magasin prioritaire. Si vous désirez modifier le format papier % Sélectionnez le format papier désiré sur l'écran Fonctions de base. ? 3 Spécifiez l'orientation de l'original. – Appuyez sur [Orient. original] sur le menu Combiner originaux pour afficher l'écran Orientation original. Appuyez sur la touche Orientation original désirée pour la sélectionner et appuyez sur [OK]. Si vous voulez sélectionner des conditions copie supplémentaires % Appuyez sur [Fonctions de base] ou sur tout autre touche d'onglet pour continuer à spécifier les conditions du travail. ? 4 10-8 Tapez le nombre d'exemplaires voulu, placez les originaux RECTO VERS LE HAUT dans le chargeur, et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 Caractéristiques de l’original 10.3 10 Original Spécifier l'Orientation de l’original (Orientation original) Pour spécifier l'orientation des originaux selon qu'ils sont placés sur le chargeur ADF ou sur la vitre d'exposition. La machine a besoin de cette information pour effectuer correctement les copies recto-verso lorsque vous avez indiqué le type de reliure ou la position de l'agrafe. 1 Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Combiner originaux]. Le menu Combiner Originaux s'affiche. 2 Appuyez sur [Orientation original]. L'écran Orientation original s'affiche. 3 Appuyez sur la touche correspondante pour sélectionner l'orientation désirée. bizhub PRO 920 10-9 Caractéristiques de l’original 10 4 Appuyez sur [Valid] sur l'écran Orientation original. Le menu Combiner Originaux réapparaît. Si vous désirez restaurer les paramètres précédents % Appuyez sur [Annul.]. ? ? % 5 Si vous voulez sélectionner des conditions copie supplémentaires Appuyez sur [Fonctions de base] ou sur tout autre touche d'onglet pour continuer à spécifier les conditions du travail. Tapez le nombre d'exemplaires voulus, placez les originaux et appuyez sur [Départ]. 2 Remarque L'orientation original spécifiée s'affichera sous forme d'icône sur l'écran Fonctions de base qui réapparaît. ! Détails Voir “Paramétrage de la position de reliure pour recto-verso” à la page 12-7 et “Sélection de la position de reliure des originaux (Reliure)” à la page 10-11 pour référence. 10-10 bizhub PRO 920 Caractéristiques de l’original 10 Sélection de la position de reliure des originaux (Reliure) Si vous copiez des document recto-verso en mode 2-1 ou 2-2, les jeux de copies présenteront exactement la même disposition des pages que l'original. Cette fonction permet d'obtenir des copies recto ou recto-verso qui présentent une marge du haut identique, à partir d'originaux recto-verso dont le verso est imprimé tête en bas. 0 Reliure en haut n'est disponible qu'en mode copie 2-1 ou 2-2. 0 Si la machine revient aux conditions initiales, cette fonction sera réinitialisée et réglée par défaut sur Reliure droite&gauche. Copies recto Originaux recto-verso Copies recto-verso 1 Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Combiner originaux]. Le menu Combiner Originaux s'affiche. 2 Appuyez sur [Reliure]. L'écran Orientation reliure s'affiche. bizhub PRO 920 10-11 Caractéristiques de l’original 10 3 Appuyez sur [En haut] pour le sélectionner. 4 Appuyez sur [Valid] sur l'écran Orientation reliure. Le menu Combiner Originaux réapparaît. ? % Si vous désirez restaurer les paramètres précédents Appuyez sur [Annul.]. Si vous voulez sélectionner des conditions copie supplémentaires % Appuyez sur [Fonctions de base] ou sur tout autre touche d'onglet pour continuer à spécifier les conditions du travail. ? 5 Tapez le nombre d'exemplaires voulu, placez les originaux RECTO VERS LE HAUT dans le chargeur, et appuyez sur [Départ]. 2 Remarque La position reliure spécifiée s'affichera sous forme d'icône sur l'écran Fonctions de base qui réapparaît. ! Détails Voir “Paramétrage de la position de reliure pour recto-verso” à la page 12-7 pour réaliser des copies recto-verso, dont le verso est tête en bas, à partir d'originaux présentant le même bord comme haut de page. Cette machine a été paramétrée pour faire automatiquement correspondre le Type de reliure Original avec le Type de reliure Copie. Pour plus de détails, voir “2 Autres paramètres” à la page 17-64. 10-12 bizhub PRO 920 Caractéristiques de l’original 10 Copier des originaux de formats différents (Originaux de formats différents) Pour copier des documents de formats différents, utilisez la fonction Originaux de formats différents avec le chargeur de documents. Soit chaque original est copié à l'identique (mode Sélection auto papier), soit copié sur du papier du format désiré dont le rapport adéquat est automatiquement sélectionné (mode Zoom Auto). 0 Utiliser le chargeur ADF. 0 La combinaison des formats à mélanger dépend de la largeur des guides papier du chargeur ADF. Pour plus de détails, voir “Originaux sur chargeur ADF” à la page 3-13. Mode Sélection auto papier Originaux de formats différents 1 Mode Zoom Auto Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Combiner originaux]. Le menu Combiner Originaux s'affiche. 2 Appuyez sur [Type d'original]. bizhub PRO 920 10-13 Caractéristiques de l’original 10 L'écran Type original s'affiche. 3 Appuyez sur [Formats différents] pour le sélectionner. 4 Appuyez sur [Valid] sur l'écran Type d'original. Le menu Combiner Originaux réapparaît. ? % Si vous désirez restaurer les paramètres précédents Appuyez sur [Annul.]. Si vous voulez sélectionner des conditions copie supplémentaires % Appuyez sur [Fonctions de base] ou sur tout autre touche d'onglet pour continuer à spécifier les conditions du travail. ? 5 Tapez le nombre d'exemplaires voulu, placez les originaux RECTO VERS LE HAUT dans le chargeur, et appuyez sur [Départ]. – Placez les documents en alignant les bords gauche et arrière (inférieur). ! Détails Voir “Pour positionner des originaux en mode Formats différents” à la page 8-12 pour plus de détails sur le chargement d'originaux de formats différents. 10-14 bizhub PRO 920 Caractéristiques de l’original 10 Copier des originaux pliés en Z (Plié en Z) Utilisez le mode Plié en Z pour copier des originaux pliés en Z avec le chargeur de documents. Sinon, il est possible que le détecteur de format du chargeur ADF ne fonctionne pas correctement. 0 Utiliser le chargeur ADF. 0 Ce mode nécessite un temps de numérisation plus important en raison de la détection du format de l'original. Original plié en Z 1 Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Combiner Originaux]. Le menu Combiner Originaux s'affiche. 2 Appuyez sur [Type d'original]. L'écran Type original s'affiche. bizhub PRO 920 10-15 Caractéristiques de l’original 10 3 Appuyez sur [Plié en Z] pour effectuer la sélection. 4 Appuyez sur [Valid] sur l'écran Type d'original. Le menu Combiner Originaux réapparaît. Si vous désirez restaurer les paramètres précédents % Appuyez sur [Annul.]. ? Si vous voulez sélectionner des conditions copie supplémentaires % Appuyez sur [Fonctions de base] ou sur tout autre touche d'onglet pour continuer à spécifier les conditions du travail. ? 5 Tapez le nombre d'exemplaires voulu, placez les originaux RECTO VERS LE HAUT dans le chargeur, et appuyez sur [Départ]. – Il est possible de charger des originaux standard avec des originaux pliés en Z. ! Détails Voir “Pour positionner des originaux en mode Original Plié en Z” à la page 8-14 pour plus de détails sur le chargement d'originaux pliés en Z. 10-16 bizhub PRO 920 Caractéristiques de l’original 10 Introduction semi-automatique d'un original à partir du chargeur ADF (Mode semi-automatique) Le mode semi-automatique permet de copier des originaux épais ou des collages en les introduisant feuille à feuille dans le chargeur de documents. Le cycle de copie commence habituellement dès que l'on appuyé sur la touche [Départ] cependant le responsable de la machine peut avoir paramétré cette dernière pour introduire automatiquement le document original une seconde après qu'il ait été placé sur le chargeur (Départ auto). Cette fonction est pratique si plusieurs feuilles d'un original sont à copier. Procédure en mode semi-automatique normal 0 Utiliser le chargeur ADF. Chargez une seule feuille à la fois. 0 Le mode Départ Auto et le mode Semi-auto diffèrent par leur procédure. Contactez votre responsable machine pour vérifier la configuration active. 1 Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Combiner originaux]. Le menu Combiner Originaux s'affiche. 2 Appuyez sur [Type d'original]. L'écran Type original s'affiche. bizhub PRO 920 10-17 Caractéristiques de l’original 10 3 Appuyez sur [Semi-auto] pour effectuer la sélection. 4 Appuyez sur [Valid] sur l'écran Type d'original. Le menu Combiner Originaux réapparaît. Si vous désirez restaurer les paramètres précédents % Appuyez sur [Annul.]. ? Si vous voulez sélectionner des conditions copie supplémentaires % Appuyez sur [Fonctions de base] ou sur tout autre touche d'onglet pour continuer à spécifier les conditions du travail. ? 5 Placez le document à copier en mode semi-automatique RECTO VERS LE HAUT dans le chargeur de documents. – 6 Placez une feuille du document original dans le chargeur, puis réglez les guides-papier au format de l'original. Appuyez sur [Départ]. L'original est introduit puis numérisé, et la tâche d'impression commence dès que la machine est disponible pour la finition. 2 Rappel Ne chargez jamais plus d'un original épais ou plus d'un document comportant des collages, sinon cela pourrait causer un problème sur la machine. 10-18 bizhub PRO 920 Caractéristiques de l’original 10 Procédure pour le mode départ Auto 0 Utiliser le chargeur ADF. Chargez une seule feuille à la fois. 1 Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Combiner originaux]. Le menu Combiner Originaux s'affiche. 2 Appuyez sur [Type d'original]. L'écran Type original s'affiche. 3 Appuyez sur [Semi-auto] pour effectuer la sélection. 4 Appuyez sur [Valid] sur l'écran Type d'original. Le menu Combiner Originaux réapparaît. Si vous désirez restaurer les paramètres précédents % Appuyez sur [Annul.]. ? Si vous voulez sélectionner des conditions copie supplémentaires % Appuyez sur [Fonctions de base] ou sur tout autre touche d'onglet pour continuer à spécifier les conditions du travail. ? bizhub PRO 920 10-19 Caractéristiques de l’original 10 5 Appuyez sur [Fonctions de base] pour revenir à l'écran Fonctions de base, et appuyez sur [Lecture séparée]. 6 Réglez les guides papier du chargeur ADF. – 7 Sans installer l'original, réglez les guides papier en fonction du format de document à spécifier. Placez une feuille du document RECTO VERS LE HAUT dans le chargeur de documents. L'original chargé sera automatiquement introduit et numérisé. 8 Appuyez sur [Arrêt lecture] pour annuler la sélection et quitter le mode Lecture séparée, et appuyez sur [Départ]. L'impression commence. 2 Rappel Ne placez jamais plus d'un original, sinon un problème pourrait se produire sur la machine. 10-20 bizhub PRO 920 Caractéristiques de l’original 10 Copier des formats non-standard (Format personnalisé / Papier à onglet) La machine détecte les originaux de format standard placés sur le chargeur ADF ou positionnés sur la vitre d'exposition (Mode Format standard). Utilisez Formats original Personnalisé pour indiquer manuellement la zone à numériser lorsque les dimensions de l'original ne sont pas standard. Utiliser le mode Avec onglets pour copier un original à onglets, y compris l'image figurant sur l'onglet, sur du papier copie à onglets. 0 Pour copier des originaux de petites dimensions et impossibles à copier en mode Format standard, utilisez la fonction Pleine page dans le menu Format personnalisé. 0 Largeur des onglets sur les originaux : 12,5 mm ou moins Le format du papier copie à onglets et la largeur des onglets sont à spécifier dans Type et Format Papier. 1 Dans l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Combiner originaux]. Le menu Combiner Originaux s'affiche. 2 Appuyez sur [Format Original]. L'écran Format original s'affiche. bizhub PRO 920 10-21 Caractéristiques de l’original 10 3 Appuyez sur [Format perso] ou [Onglet]. L'écran Format personnalisé ou l'écran Papier à onglet s'affiche. 4 Appuyez sur la touche du format désiré. 5 Appuyez sur [Valid]. L'écran Format original s'affiche. 10-22 bizhub PRO 920 Caractéristiques de l’original 6 10 Appuyez sur [Valid] sur l'écran Format original. Le menu Combiner Originaux réapparaît. Si vous désirez restaurer les paramètres précédents % Appuyez sur [Annul.]. ? ? % 7 Si vous voulez sélectionner des conditions copie supplémentaires Appuyez sur [Fonctions de base] ou sur tout autre touche d'onglet pour continuer à spécifier les conditions du travail. Tapez le nombre d'exemplaires voulus, placez les originaux et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 10-23 Caractéristiques de l’original 10 10.4 Type d'image original Copier avec une qualité plus proche de l'original (Type image original) Cette fonction permet d'améliorer la reproduction des demi-teintes de sorte que la qualité de la copie se rapproche plus encore de celle de l'original. Il y a quatre modes de Types d'image de l'original : - Mode Texte : Pour copier un original comportant seulement du texte. Dans ce mode, la reproduction de l'image texte est meilleure qu'avec le mode normal. - Texte/Photo : Pour copier un original comportant à la fois du texte et des photos. - Mode Photo : Pour reproduire les demi-teintes d'une photo ou d'une image. La copie reflétera fidèlement les demi-teintes de l'image de l'original. - Mode Contraste + : Pour foncer une image claire (crayon à papier, par exemple) sans changer l'exposition du fond. ! Détails La fonction Décalage contraste décale chacun des neuf niveaux de contraste décrits dans les pages qui précèdent, vers l'un des trois niveaux plus clairs ou vers l'un des trois niveaux plus foncés. Cette fonction peut être programmée par le responsable de la machine pour la combiner à chacun des quatre modes Type image original. (Ecran Utilitaire>2 Configuration fonction >3 Configuration de densité >1 Décalage densité mode par mode) Pour plus de détails, voir “3 Réglage de la densité>1 Décalage densité par type d'image original” à la page 17-37. Original Texte/Photo Photo Original Original 10-24 Texte/Photo Texte/Photo Contraste + Texte bizhub PRO 920 Caractéristiques de l’original 10 Spécification du Type image original 1 Appuyez sur [Type d'image orig.] sur l'écran Fonctions de base. Le menu instantané Image s'affiche. 2 Appuyez sur la touche du mode désiré pour la sélectionner. 3 Tapez le nombre d'exemplaires voulus, placez les originaux et appuyez sur [Départ]. Si vous voulez sélectionner des conditions copie supplémentaires % Appuyez sur [Fonctions de base] ou sur tout autre touche d'onglet pour continuer à spécifier les conditions du travail. ? bizhub PRO 920 10-25 10 10-26 Caractéristiques de l’original bizhub PRO 920 11 Applications Applications 11 11 Applications 11.1 Conditions de copie incompatibles avec Applications X Couv./Intercalaire Machine (Dos) PI X Couv./Intercalaire Machine (Intercalaire) PI X Chapitres *1 Insertion originaux Transparents X Zoom Utlisateur Zoom Anamorphique Taux programmables Zoom Zoom Couv./Intercalaire Machine (Couverture) PI X 1,0 Minimum SØlection papier auto SØlection Zoom Auto Config. Passe-copie Magasin 3 Magasin 4 Magasin 2 Magasin 1 + clair RØglage Standard fond + foncØ PrØ 1 PrØ 2 Auto Standard + foncØ + clair DensitØ Conditions de copie1 Incompatibles avec Fonctions de base Papier DensitØ, du fond De base Fusion de travaux Application Inversion de polaritØ Livre Saisie manuelle X X Format auto X X X 2 fois 4 fois Multi-Images 8 fois 2 RØpØter (Invers. D) 2 RØpØter (Inver. G) X X X X X X MAJ/min DØcalage & rØduction X Centrage X X X X X X X X Pleine page Sans rotation Pagination pour livret Reliure adhØsive Effacement Bords/Pliure Cadrage image X X X X Tampon mØmorisØ NumØrotation des jeux No. de page Date/Heure Filigrane NumØrotation Filigrane Annotation Superposition bizhub PRO 920 11-3 11-4 X X X X Recto/ Recto-verso De base X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Texte Photo Original Direction NumØrotation Combiner Pages Combiner originaux Contraste + Texte/Photo Papier avec onglets Format personnalisØ (l/PleinePage) Format personnalisØ Format standard Mode semi-automatique Pliage en Z Originaux de formats diffØrents Normal En haut Reliure Reliure droite&gauche Recto Haut-Bas Droite Normal Largeur Horizontal 8 en 1 X 4 en 1 X 2 en 1 X Touche Mode NumØrisations SØparØes 2>2 2>1 1>2 1>1 11 Applications QualitØ X X X X X X X bizhub PRO 920 Applications 11 Conditions de copie1 Incompatibles avec Fonctions de base Machine Couv./Intercalaire (Couverture) PI Machine Couv./Intercalaire (Dos) PI Machine Couv./Intercalaire (Intercalaire) PI Chapitres Insertion originaux Transparents Fusion de travaux Inversion de polaritØ Livre Saisie manuelle Format auto 2 fois 4 fois RØpØtition 8 fois image RØpØter 2 (Invers. D) RØpØter 2 (Inver. G) MAJ/min DØcalage & rØduction Centrage Pleine page Sans rotation Application Couv./Intercalaire Machine (Couverture) PI X X X X X Couv./Intercalaire Machine (Dos) PI X X X X X Couv./Intercalaire Machine (Intercalaire) PI X X X X X X X X X X X Chapitres X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Insertion originaux Transparents *2 Fusion de travaux *2 *2 X X X X X X X X X X X *2 X X X X X Application X X X X X X X X X X X X X X Livre Saisie manuelle *2 *2 X X *2 *2 X X X X X X X Format auto *2 *2 X X X X X X X X X X X X X X X X Inversion de polaritØ X X X X X X X X X X X 2 fois X X X X X X X X X 4 fois X X X X X X X Multi-Images 8 fois X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 RØpØter (Invers. D) 2 RØpØter (Inver. G) MAJ/min DØcalage & rØduction Centrage *2 *2 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Pleine page X X X X Sans rotation Pagination pour livret Reliure adhØsive *2 *2 X X X X X X X X X X X *2 *2 X X X X X X X X X X X X X X X X X X Effacement Bords/Pliure Cadrage image *2 Tampon mØmorisØ NumØrotation des jeux *2 X X X X X X X X X X X X No. de page X X X Date/Heure X X X X X X Filigrane NumØrotation Filigrane X Annotation Superposition X *2 *2 X X X X X Néant : Compatible x: Grisé (pas de réponse à la pression) +: Annule la sélection précédente bizhub PRO 920 X X X X X X X X X X X X X + X X X X X X X X X X 11-5 Application X X 11-6 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X *4 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X + + + + + + + + + + 1point Agrafage 2 points 2-trous Perforation 4-trous Config. Position Reliure droite&gauche Reliure En haut Reliure Recto vers le haut Ordre de Recto sortie RectoEnBas 1 vers N Ordre N vers 1 Tandem Pliage en 2 Pliage & Piqßre cheval Pliage en 3 int. Pliage en 3 Ext. Pliage en Z Pagination pour livret Reliure adhØsive Effacement Bords/Pliure Cadrage image Tampon mØmorisØ NumØrotation des jeux No. de page Date/Heure Filigrane NumØrotation Filigrane Annotation Superposition Bac principal Magasin Bac auxiliaire Tri GroupØ DØcalage 11 Applications Finition X X X X X X X X X Pliage feuille X X X X X X X X X X X X X X X X *3 *3 X X X X X X X X X X X + + + + bizhub PRO 920 Applications 11 *1 : Non disponible si Insertion imprimée est sélectionné *2 : Le menu Bac insertion s'affiche dès qu'un mode couverture est sélectionné. La sélection du magasin de l'unité principale ne sera pas possible. *3 Disponible seulement si Pagination Livret (Reliure adhésive) est sélectionné *4 Disponible seulement quand Livret (Reliure adhésive) [Couverture/Dos + page par page] est sélectionné. bizhub PRO 920 11-7 Applications 11 11.2 Ecran Application Suivez la procédure ci-dessous pour afficher l'écran Applications et sélectionner les conditions de copie voulues. 2 Remarque Si vous appuyez sur une touche de fonction, un ou deux écrans apparaîtront successivement pour vous permettre de procéder aux réglages appropriés. Si une fonction du menu est incompatible avec une autre fonction, son affichage sera estompé pour indiquer son indisponibilité. Appuyez éventuellement sur [Signet] sur l'écran suivant afin que l'écran soit directement accessible depuis l'écran Contrôle pour modifier les sélections que vous avez effectuées. Pour plus de détails, voir “Vérifier la sélection des fonctions avant copie (Mode Contrôle)” à la page 14-5. Paramétrer la fonction Applications 1 Appuyez sur l'onglet [Application] de l'écran tactile. L'écran Application s'affiche. 11-8 bizhub PRO 920 Applications 2 11 Sélectionnez la fonction Application voulue, effectuez les réglages nécessaires et appuyez sur [Valid]. Ecran Application Ecran Insertion L'écran Application réapparaît. Si vous désirez annuler la fonction en conservant les paramètres en cours % Appuyez sur [Annul.]. ? Si vous désirez effacer toutes les sélections effectuées pour la fonction % Appuyez sur [Tout eff.]. ? Si vous désirez annuler toutes les fonctions sélectionnées sur l'écran Application en conservant les paramètres de chacune % Appuyez sur [Par défaut]. ? Si vous désirez restaurer les paramètres de départ % Appuyez sur [Réinitialiser] sur le panneau de contrôle. ? ? % Si vous voulez lancer la copie immédiatement Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur [Fonctions de base] pour restaurer l'écran Fonctions de base. Chargez directement le ou les documents et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 11-9 Applications 11 3 11-10 Tapez le nombre d'exemplaires voulus, placez les originaux et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 Applications 11.3 11 Insertion de pages et de couvertures (Insertion) Si vous voulez insérer des feuilles imprimées ou vierges pour séparer des chapitres ou comme couvertures en début et fin du document, utilisez la fonction Insertion. Les couvertures et intercalaires peuvent au choix être vierges ou imprimés, et prélevés chacun dans divers magasins papier. L'unité d'insertion fait partie des sources papier si l'unité d'insertion PI-501, en option, est installée. Couverture imprimée Couverture vierge Dos imprimé Dos vierge Intercalaire imprimé Exemples de combinaison : Couverture & Dos imprimés, et intercalaire imprimé bizhub PRO 920 Intercalaire vierge Couverture & Dos vierges, et Intercalaire vierge 11-11 Applications 11 Pour paramétrer la fonction Insertion 0 Numérisez les originaux par l'ADF. (La vitre d'exposition peut aussi être utilisée si le mode Lecture séparée est sélectionné.) 0 Les magasins destinés au papier copie, aux couvertures et dos, et aux intercalaires devraient porter le même nom que le format de papier qu'ils contiennent. Zoom Auto est automatiquement sélectionné. 0 Max. intercalaires : 30 emplacements, couverture et dos compris. 0 Les intercalaires, les couvertures et les dos peuvent être prélevés dans l'unité d'insertion (sans être imprimés). En utilisant cette dernière avec les magasins de l'unité principale, les couvertures prélevées dans l'unité d'insertion seront destinées aux premières pages et les dos aux dernières pages. 0 Les numéros de pages entrés aléatoirement seront automatiquement triés. 0 La saisie de la valeur "0" ne sera pas prise en compte. 0 Si le numéro de page entré est plus grand que le nombre total de pages que comporte l'original, la machine l'ignore. 1 Chargez du papier normal dans un magasin, et les intercalaires et les couvertures dans chaque magasin papier à affecter sur l'écran Insertion. – 2 Si vous utilisez l'unité d'insertion chargez les couvertures ou les intercalaires dans le bac couvertures de l'unité d'insertion. Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. 3 Appuyez sur [Intercalaires/Couverture/Chapitre]. L'écran Insertion Intercalaires/Couvertures/Chapitre s'affiche. 11-12 bizhub PRO 920 Applications 4 11 Appuyez sur [Couv./interc.]. L'écran Insertion s'affiche/ 5 Sélectionnez le mode désiré. – – – bizhub PRO 920 Pour insérer une couverture : Appuyez sur [Couverture], puis passez à l'étape suivante. Pour insérer un dos : Appuyez sur [Dos], puis passez à l'étape 7. Pour insérer des intercalaires : Appuyez sur [Intercalaire], puis passez à l'étape 8. 11-13 Applications 11 6 Sur l'écran Couverture, sélectionnez le mode désiré (Imprimé/Vierge), le mode de copie (Recto/Recto-verso), ainsi que le magasin papier à utiliser. – Pour utiliser les couvertures chargées dans l'unité d'insertion, appuyez sur [Bac insertion] pour afficher l'écran Papier insertion, appuyez sur [Couv.], et sélectionnez le magasin à utiliser. Appuyez sur [Valid] pour achever le réglage et revenir à l'écran précédent. 11-14 bizhub PRO 920 Applications 7 11 Sur l'écran Dos, sélectionnez le mode désiré (Imprimé/Vierge), le mode de copie (Recto/Recto-verso), ainsi que le magasin papier à utiliser. – Pour utiliser les couvertures chargées dans l'unité d'insertion, appuyez sur [Bac insertion] pour afficher l'écran Papier insertion, appuyez sur [Couv.], et sélectionnez le magasin à utiliser. Appuyez sur [Valid] pour achever le réglage et revenir à l'écran précédent. bizhub PRO 920 11-15 Applications 11 8 Sur l'écran de réglage Couverture/Intercalaire, entrez le type d'insertion voulu. – Sur l'écran, la touche [Jeu 01] est activée et disponible pour le paramétrage du type de la première insertion. Sélectionnez le mode désiré (Imprimé/Vierge), le mode de copie (Recto/Recto-verso), et le magasin dans lequel le papier sera prélevé. Pour entrer le numéro de page, appuyez sur [Configurer No pages] pour afficher le clavier à l'écran. Tapez les numéros de pages correspondant aux emplacements voulus, en utilisant le signe ", (virgule)" entre les pages ou le signe "- (tiret)" pour les pages consécutives. Pour une seule opération, il est possible d'entrer un maximum de 20 caractères y compris virgules et tirets. Par exemple, si la page 4 est spécifiée en mode Vierge, une feuille vierge sera insérée entre la page 4 et la page 5 ; en mode Imprimée, une feuille imprimée sera insérée après la page 4. Si vous voulez supprimer le numéro de fax affiché % Appuyez sur [Supprimer]. ? ? % 11-16 Si vous voulez effacer la saisie de toute la page Appuyez sur [Effacer]. bizhub PRO 920 Applications 11 ? % Si vous voulez achever la saisie sur la page Appuyez sur [Valid]. Le Jeu 01 est validé, et la touche du Jeu [02] s'active. Si vous désirez modifier le type d'insertion % Paramétrez-en un nouveau et tapez le numéro de page. Il est possible de programmer jusqu'à 30 types d'insertions. Si le même numéro de page a été entré dans le OK2 et OK3 par exemple, c'est le paramétrage du numéro le plus élevé qui sera prioritaire. ? 9 Une fois le paramétrage achevé, appuyez sur [Valid] à plusieurs reprises pour faire réapparaître l'écran Application. 10 Tapez le nombre d'exemplaires voulu, placez les originaux dans le chargeur, et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 11-17 Applications 11 11.4 Programmer les Pages de titre sur le recto (Chapitre) Cette fonction permet d'utiliser l'ADF en mode 1-2 en vue d'implanter les pages de titres sur le recto plutôt que sur le verso des copies recto-verso afin d'en améliorer la présentation. Pour implanter efficacement la page de titre sur le verso, il est possible qu'en cas de besoin, une page vierge soit automatiquement ajoutée au dos d'une feuille. Copies en mode Chapitre Originaux recto Pages de titre Pages de titre 2 Remarque Appuyez sur [Pagination pour livret] sur l'écran Chapitres pour utiliser cette fonction avec le mode Chapitre. Vous pouvez aussi imprimer le numéro de chapitre sur chaque page de chapitre et imprimer les numéros de pages en utilisant Tampon/superposition avec la fonction Chapitre. Paramétrer la fonction Chapitres 0 0 0 0 Numérisez les originaux par l'ADF. Nombre max. de pages de titres : 30 emplacements La machine ignore la saisie de la valeur "0" ainsi que tout doublon. L'insertion de Chapitre s'effectuera dans l'ordre même si les numéros de page sont tapés dans le désordre. 0 La page de chapitre peut être imprimée sur une feuille provenant d'un autre magasin (Insertion imprimée) 11-18 bizhub PRO 920 Applications 1 11 Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. 2 Appuyez sur [Intercalaires/Couverture/Chapitre]. L'écran Insertion Intercalaires/Couvertures/Chapitre s'affiche. 3 Appuyez sur [Chapitre]. L'écran Chapitre s'affiche. bizhub PRO 920 11-19 Applications 11 4 Sur le clavier du panneau de contrôle tapez le numéro de page de chaque page de titre. – – – – 5 Appuyez sur [Valid] après chaque saisie pour atteindre la touche suivante. Pour spécifier plus de 12 emplacements, appuyez sur la touche fléchées afin d'afficher la page suivante. Pour corriger une saisie erronée, appuyez sur [Supprimer]. Le numéro entré sera supprimé. Pour changer la sélection d'un magasin papier copie destiné aux pages de titres, appuyez sur [Insertion imprimée] sur l'écran. Dans ce cas, appuyez sur [Magasin insertion] pour changer le magasin actif actuellement affiché à l'écran. Une fois toutes les saisies effectuées, appuyez sur [Valid] à plusieurs reprises pour faire réapparaître l'écran Application. ? % Si vous désirez annuler les modifications apportées aux réglages Appuyez sur [Annul.]. Si vous désirez annuler la fonction Chapitre % Appuyez sur [Annuler]. ? 6 11-20 Tapez le nombre d'exemplaires voulu, placez les originaux dans le chargeur, et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 Applications 11.5 11 Insérer des originaux dans des jeux imprimés (Insertion originaux) Le mode Insertion originaux permet de combiner des images numérisées sur la vitre d'exposition, comme des photos, des collages, des articles de journaux, graphiques, etc., à des images numérisées à partir du chargeur de documents. Puis il permet de combiner les images et en produit un jeu fini. Le papier copie sélectionné est déterminé par le format des originaux placés dans le chargeur de documents. Originaux recto placés sur le chargeur ADF Originaux recto/verso chargés dans l'ADF Insertion originaux sur la vitre d'exposition 2 Remarque Appuyez sur [Pagination pour livret] sur l'écran Insertion originaux pour utiliser cette fonction avec Insertion originaux. Pour paramétrer la fonction Insertion originaux 0 Nombre max. d'insertions : 30 emplacements, de la page 1 à la page 999 0 Si le numéro de page est supérieur à celui du nombre total de pages de l'original, une feuille blanche sera insérée comme dernière page. 0 L'insertion s'effectuera dans l'ordre même si les numéros de page sont tapés dans le désordre. 0 Si vous entrez deux fois le même numéro de page, deux feuilles seront insérées à cet endroit. bizhub PRO 920 11-21 Applications 11 1 Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. 2 Appuyez sur [Intercalaires/Couverture/Chapitre]. L'écran Insertion Intercalaires/Couvertures/Chapitre s'affiche. 3 Appuyez sur [Insert. Origi.]. L'écran Insertion originaux s'affiche. 11-22 bizhub PRO 920 Applications 4 11 Tapez le numéro de page sur le clavier du panneau de contrôle. Par exemple, si les emplacements d'insertion sont "2/2/6", les images numérisées seront insérées comme suit : La première image numérisée sera insérée après la page 2. La deuxième image numérisée sera insérée directement après l'insertion de la première page numérisée. La troisième image numérisée sera insérée après la page 6. – Appuyez sur [Valid] après chaque saisie pour atteindre la touche suivante. – Pour spécifier plus de 12 emplacements, appuyez sur la touche fléchées afin d'afficher la page suivante. – Pour corriger une saisie erronée, appuyez sur [Supprimer]. Le numéro entré sera supprimé. Si vous désirez annuler les modifications apportées aux réglages % Appuyez sur [Annul.]. ? Si vous désirez annuler la fonction Insertion originaux % Appuyez sur [Annuler]. ? 5 Une fois que tous les numéros de page ont été entrés, appuyez sur [Valid] à plusieurs reprises pour faire réapparaître l'écran Application. 6 Appuyez sur [Fonctions de base] pour faire réapparaître l'écran Fonctions de base. La touche [Lecture séparée] sur l'écran Fonctions de base apparaît en surbrillance pour indiquer que le mode Mémoire a été automatiquement sélectionné. 7 Entrez le nombre de copies désiré sur le clavier du panneau de contrôle. bizhub PRO 920 11-23 Applications 11 8 Procédez à la numérisation des images placées dans le chargeur de documents. – 9 Positionnez les originaux dans l'ADF RECTO VERS LE HAUT. Si le nombre d'originaux dépasse 100, divisez-les en paquets de moins de 100 feuilles et chargez d'abord le paquet contenant la première page. Appuyez sur [Départ]. Les originaux placés dans le chargeur de documents seront numérisés en mémoire. 10 Procédez à la numérisation des images placées sur la vitre d'exposition. – Ouvrez le chargeur de documents. Placez l'original RECTO VERS LE BAS sur la vitre d'exposition, puis refermez le chargeur de document. Positionnez et numérisez les originaux selon la pagination. 11 Appuyez sur [Départ]. 12 Répétez les étapes 10 et 11 pour tous les originaux. 13 Appuyez sur [Arrêt lecture] pour quitter le mode Lecture séparée. 14 Appuyez sur [Départ]. Le copieur lancera l'impression quand il sera prêt pour la finition. 11-24 bizhub PRO 920 Applications 11.6 11 Copier sur film transparent (Transparents) Utilisez la fonction Transparent dans le mode 1-1 ou 2-1 pour copier sur des films de rétroprojection dont chacun pourra être accompagné d'une feuille vierge ou copiée. Dans le mode Intercalaire vierge, une feuille vierge est insérée avec chaque transparent afin d'éviter que les transparents n'adhèrent les un aux autres. Dans le mode Intercalaire copié, une feuille copiée est insérée avec chaque transparent pour constituer une référence dans une présentation par exemple, un support de photocopie, ou un jeu à classer ou archiver dans un classeur. Intercalaires vierges Transparents Intercalaire vierge Intercalaires copiés Transparents Intercalaire copié Paramétrer la fonction Transparent 0 Source film transparent : Introducteur multi-feuilles 0 Le nombre d'exemplaires est automatiquement réglé sur 1 et ne peut pas être modifié. 0 Zoom Auto est automatiquement sélectionné. Pour annuler Zoom Auto, sélectionnez le taux d’agrandissement désiré. 0 Le passe-copie est automatiquement réglé sur Transparent. 1 Placez des films transparents dans l'introducteur multi-feuilles. 2 Si vous avez besoin d'une feuille intercalaire, chargez du papier copie dans un autre magasin en veillant à ce qu'il soit du même format que les transparents. bizhub PRO 920 11-25 Applications 11 3 Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. 4 Appuyez sur [Intercalaires/Couverture/Chapitre]. L'écran Insertion Intercalaires/Couvertures/Chapitre s'affiche. 5 Appuyez sur [Transparent]. L'écran Transparent s'affiche. 11-26 bizhub PRO 920 Applications 6 11 Sélectionnez le mode Transparent désiré, et appuyez sur [Valid] à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'écran Application réapparaisse. ? % Si vous désirez annuler les modifications apportées aux réglages Appuyez sur [Annul.]. Si vous désirez annuler la fonction Transparent % Appuyez sur [Annuler]. ? 7 Chargez le ou les documents et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 11-27 Applications 11 11.7 Programmer différents paramètres pour un travail de finition (Fusion travaux) En mode Lecture séparée ordinaire, les paramètres sélectionnées pour un travail sont appliqués à tous les originaux à numériser. En mode Fusion travaux, vous pouvez numérisez plusieurs jeux d'originaux et appliquer différents réglages à chaque jeu (chacun représentant un travail), puis de les délivrer en tant que jeux finis. Original A Original B Original C Sortie avec Fusion de travaux Pour activer la fonction Fusion travaux 0 Au maximum, 100 Travaux peuvent être programmés dans un travail de finition. 0 Une fois qu'ils ont été spécifiés, les réglages du format papier et du choix papier / format ne peuvent pas être modifiés pour un autre TRAVAIL. 0 Le mode de finition et le nombre d'exemplaires ne peuvent pas être spécifiés pour chaque TRAVAIL individuel. C'est la dernière sélection effectuée qui s'appliquera à tous les TRAVAUX. 0 Les réglages Fusion travaux ne peuvent pas être enregistrés en mode Programme. 11-28 bizhub PRO 920 Applications 1 11 Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. 2 Appuyez sur [Intercalaires/Couverture/Chapitre]. L'écran Insertion Intercalaires/Couvertures/Chapitre s'affiche. 3 Appuyez sur [Fusion travaux]. La touche sélectionnée est mise en relief. bizhub PRO 920 11-29 Applications 11 4 Appuyez sur [Valid] pour faire réapparaître l'écran Application. 5 Appuyez sur [Fonctions de base] pour faire réapparaître l'écran Fonctions de base. La touche [Lecture séparée] sur l'écran Fonctions de base apparaît en surbrillance pour indiquer que le mode Mémoire a été automatiquement sélectionné. 6 Sélectionnez les conditions copie désirées. 7 Placez les originaux RECTO VERS LE HAUT dans le chargeur de documents, ou RECTO VERS LE BAS sur la vitre d'exposition. – 8 Si le nombre d'originaux placés dans le chargeur dépasse 100, divisez-les en paquets de 100 feuilles maximum, puis chargez-les par paquets en commençant par la première page. Appuyez sur [Départ]. Quand la numérisation du TRAVAIL en cours est terminée, un menu instantané s'affiche sur l'écran Fonctions de base. 9 Appuyez sur [Valid]. Les images du travail en cours sont enregistrées. Le format papier déterminé à ce stade sera appliqué à tous les travaux successifs. Désirez-vous supprimer les images ? % Appuyez sur [Annul.]. ? 11-30 bizhub PRO 920 Applications 10 11 Répétez les étapes 6 à 9 jusqu'à ce que tous les originaux du TRAVAIL soient numérisés. – Placez et numérisez chaque jeu d'originaux dans l'ordre correct de pagination. 11 Appuyez sur [Lecture séparée] pour annuler la sélection et quitter le mode Lecture séparée. 12 Sélectionnez le mode de finition désiré et entrez le nombre d'exemplaires sur le clavier du panneau de contrôle. 13 Appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 11-31 Applications 11 11.8 Répartition d'une double page d'un livre ouvert en pages droite et gauche (Page par page) Le mode Page par page permet de diviser l'image de l'original. Cette fonction est à utiliser pour copier un livre ou un catalogue ouvert sur deux feuilles en mode 1-1 ou 2-1, ou sur le recto et le verso d'une feuille en mode 1-2 ou 2-2. L'écran Page par page offre les trois modes suivants. Mode Description Page par page La division de l'image est appliquée dès la première numérisation. Les pages distinctes qui en résultent sont imprimées dans l'ordre des pages du document original. Couverture + Page par page La division de l'image commence dès la deuxième numérisation, une fois que la première copie a été réalisée normalement. Couverture/Dos + Page par page La division de l'image commence dès la troisième numérisation, une fois que la première et la deuxième copie ont été réalisées normalement. Mode 1-1 / 2-1 Mode 1-2 / 2-2 2 Remarque Appuyez sur [Livret] sur l'écran Page par page pour utiliser la fonction Pagination Livret avec la fonction Page par page. 11-32 bizhub PRO 920 Applications 11 Pour paramétrer la fonction Page par page 0 Le mode Lecture séparée est sélectionné automatiquement. 0 Formats papier disponibles : A4, B5, 8,5"×11" 0 Sélection papier auto et Zoom Auto sont désactivés et le taux d’agrandissement x 1.000 est automatiquement sélectionné. Vous pouvez aussi régler manuellement le taux d’agrandissement. 0 Si vous utilisez la vitre d'exposition, Cadrage original et Centrage sont automatiquement sélectionnés. Ne refermez pas le chargeur de document si vous numérisez l'original sur la vitre d'exposition. 1 Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. 2 Appuyez sur [Page par page/Poster/Répétition]. bizhub PRO 920 11-33 Applications 11 3 Appuyez sur [Page par page]. L'écran Page par page s'affiche. 4 Sélectionnez le mode Page par page désiré. – 5 Appuyez sur la touche du mode désiré pour le sélectionner. Appuyez sur [Reliure G] ou [Reliure D] pour sélectionner la finition en fonction de la pagination de l'original. ? % Si vous désirez annuler les modifications apportées aux réglages Appuyez sur [Annul.]. Si vous désirez annuler la fonction Page par page % Appuyez sur [Annule]. ? 6 11-34 Appuyez sur [Valid] jusqu'à faire réapparaître l'écran Application. bizhub PRO 920 Applications 7 11 Appuyez sur [Fonctions de base] pour faire réapparaître l'écran Fonctions de base. Les fonctions Sélection auto papier et Zoom Auto sont automatiquement désactivées, et la touche [Lecture séparée] apparaît en vidéo inverse pour indiquer que la fonction correspondante est automatiquement sélectionnée. 8 Sélectionnez le mode de copie et l'agrandissement désirés. – – – Les formats papier disponibles sont A4, B5, et 8,5"×11". Si vous sélectionnez le mode Page par page et que vous numérisez depuis la vitre d'exposition, sélectionnez le mode de copie 1-1 ou 1-2. Le taux d’agrandissement est automatiquement réglé sur 1.000. Vous pouvez aussi régler manuellement le taux d’agrandissement. 9 Entrez le nombre de copies désiré sur le clavier du panneau de contrôle. 10 Placez le ou les originaux. – – – Si vous numérisez depuis la vitre d'exposition, placez la première page RECTO VERS LE BAS en laissant le chargeur de documents ouvert. Si vous utilisez le chargeur de documents, placez les originaux RECTO VERS LE HAUT. Pour plus de détails sur la numérisation d'originaux en mode Couverture + Page par page et en mode Couverture/Dos + Page par page, voir la description à la page suivante. 11 Appuyez sur [Départ] pour lancer la numérisation. 12 Répétez les étapes 10 à 11 pour tous les originaux. 13 Appuyez sur [Lecture séparée] pour annuler la sélection et quitter le mode Lecture séparée. 14 Appuyez sur [Départ]. Le copieur lancera l'impression quand il sera prêt pour la finition. bizhub PRO 920 11-35 Applications 11 ! Détails Utilisez la vitre d'exposition pour numériser la couverture de l'original. Pour plus de détails, voir les illustrations ci-dessous. Couverture + Page par page Commencez la numérisation par la première page Couverture/Dos + Page par page Commencez la numérisation par la première page Couverture + Page par page Numérisez le corps du texte Couverture/Dos + Page par page Numérisez le corps du texte 11-36 bizhub PRO 920 Applications 11.9 11 Répéter une zone image sélectionnée (Répétition : Saisie manuelle du format) Cette fonction permet de répéter la zone d'image sélectionnée de 10 mm à 150 mm dans le sens vertical et le sens horizontal, mesurés à partir du coin arrière gauche de la zone Original A3 dont le repère se trouve sur le bord gauche de la vitre d'exposition. Largeur horizontale Copie avec Répétition Largeur verticale Pour entrer manuellement le format pour la fonction Répétition 0 Utilisez la vitre d'exposition. Le chargeur de documents ne peut pas être employé. 0 Sélection auto papier et Zoom Auto sont désactivés et le taux d’agrandissement x 1,000 est automatiquement sélectionné. Vous pouvez aussi régler manuellement le taux d’agrandissement. 0 Le mode de copie est automatiquement réglé sur 1-1. Si vous sélectionnez le mode 1-2, le mode Lecture séparée sera automatiquement activé. 1 Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. bizhub PRO 920 11-37 Applications 11 2 Appuyez sur [Page par page/Poster/Répétition]. 3 Appuyez sur [Répét. image]. L'écran Répétition s'affiche. 4 11-38 Appuyez sur [Format manuel], puis spécifiez les dimensions verticales et horizontales de la zone à numériser. bizhub PRO 920 Applications 11 – 5 Appuyez sur [Hori] ou [Vert] pour sélectionner l'option voulue, puis sur le clavier affiché à l'écran, entrez la largeur qui doit être comprise entre 10 et 150 mm et qui est modifiable par pas de 1 mm. Appuyez sur [Valid] pour faire réapparaître l'écran Répétition. Si vous désirez annuler les modifications apportées aux réglages % Appuyez sur [Annul.]. ? Si vous désirez annuler la fonction Répétition % Appuyez sur [Annuler]. ? 6 Appuyez sur [Valid] pour faire réapparaître l'écran Application. 7 Appuyez sur [Fonctions de base] pour restaurer l'écran Fonctions de base, et sélectionnez le taux d’agrandissement et le format papier voulus. 8 Entrez le nombre de copies désiré sur le clavier du panneau de contrôle. 9 Positionnez l'original RECTO VERS LE BAS sur la vitre d'exposition, comme indiqué sur l'illustration au début de cette section. 10 Appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 11-39 Applications 11 11.10 Répétition automatique ou Sélection du nombre de répétitions (Répétition : Format auto / Répétition) Le mode Format auto calcule automatiquement la zone de répétition équivalente en fonction de l'original placé sur la vitre d'exposition en activant Cadrage original. Le mode Format auto numérisera la zone image spécifiée par le format papier sélectionné et le mode (2 fois, 4 fois, ou 8 fois), puis organisera l'image sur une feuille de papier copie selon le nombre de fois spécifié. Utilisez Répéter 2 fois dans l'ordre indiqué pour obtenir une coupe du même côté lorsque la feuille sera massicotée en deux. Mode Format auto Mode Nombre de répétitions 2 fois 4 fois 8 fois 11-40 bizhub PRO 920 Applications 11 Pour paramétrer les modes Format auto et Répétition dans la fonction Répétition 0 Utilisez la vitre d'exposition pour le Mode Format auto. Le chargeur de documents ne peut pas être employé. 0 Le chargeur ADF est disponible en mode Répétition. 0 Sélection papier auto et Zoom Auto sont désactivés et le taux d’agrandissement x 1,000 est automatiquement sélectionné. 0 Quand on sélectionne 2 fois, 4 fois ou 8 fois, la zone de numérisation couvrira une partie seulement du format papier sélectionné en fonction du nombre de répétitions spécifié. Dans ce cas, le taux d’agrandissement sera fixé à x 1,000 (100%). 0 Le mode de copie est automatiquement réglé sur 1-1. Si vous sélectionnez le mode 1-2, le mode Lecture séparée sera automatiquement activé. 0 Quand le mode Format auto est sélectionné, le Cadrage original fonctionne automatiquement. Ne refermez pas le chargeur de documents si vous numérisez l'original sur la vitre d'exposition. 1 Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. bizhub PRO 920 11-41 Applications 11 2 Appuyez sur [Page par page/Poster/Répétition]. 3 Appuyez sur [Répétit. image]. L'écran Répétition s'affiche. 11-42 bizhub PRO 920 Applications 4 11 Appuyez sur la touche du mode voulu. – – 5 Sélectionnez mode de répétition désiré et appuyez sur [Valid]. – – 6 Pour sélectionner le mode Format auto, appuyez sur [Format auto], et passez à l'étape 6. Pour sélectionner 2 fois, 4 fois, ou 8 fois, appuyez sur [Répétition] pour afficher l'écran du mode Répétition. Appuyez sur [2], [4], ou [8] pour sélectionner le mode de répétition désiré. Si vous désirez imprimer l'image tête en bas sur le verso en mode 2 fois, appuyez sur [Invers. D] ou [Invers. G]. Appuyez sur [Valid] sur l'écran Répétition. Si vous désirez annuler les modifications apportées aux réglages % Appuyez sur [Annul.]. ? Si vous désirez annuler la fonction Répétition % Appuyez sur [Annuler]. ? 7 Appuyez sur [Valid] pour faire réapparaître l'écran Application. bizhub PRO 920 11-43 Applications 11 8 Appuyez sur [Fonctions de base] pour restaurer l'écran Fonctions de base, et sélectionnez le taux d’agrandissement et le format papier voulus. 9 Entrez le nombre de copies désiré sur le clavier du panneau de contrôle. 10 Placez l'original. – – 11 Si vous opérez en mode Format auto, ouvrez le chargeur de documents, puis placez l'original RECTO VERS LE BAS sur la vitre d'exposition. Dans ce cas, NE refermez PAS le chargeur de documents. Si vous choisissez le mode Répétition 2 fois, 4 fois ou 8 fois, vous pouvez aussi utiliser le chargeur ADF. Appuyez sur [Départ]. ! Détails Le mode Format auto peut ne pas fonctionner correctement si l'éclairage du local est placé directement au-dessus de la vitre d'exposition. Dans ce cas, consultez votre S.A.V. pour rechercher un meilleur endroit pour installer la machine. 11-44 bizhub PRO 920 Applications 11 11.11 Réaliser un livret multipages (Pagination pour livret) La fonction Pagination Livret permet de créer un livret multipages en rectoverso. Les images de l'original sont numérisées en mémoire et automatiquement organisées au format Livret dans l'ordre correct. Si la machine est équipée de l'option FS-604, on peut sélectionner la fonction Reliure magazine dans Pliage en 2 ou Pliage&Piqûre à cheval, tandis que l'on peut sélectionner la fonction Reliure adhésive avec le mode Pliage en 2. Le mode Massicot est également disponible avec le mode Pliage en 2 ou le mode Pliage & Piqûre à cheval, si le Massicot TU-501 est installé. Originaux recto Reliure type magazine Reliure adhésive Documents recto/verso ! Détails L'écran Utilitaire propose un réglage pour positionner automatiquement les numéros de pages sur le bord extérieur des copies réalisées en mode Pagination Livret avec Numérotation des pages imprimées en Tampon. bizhub PRO 920 11-45 Applications 11 Pour utiliser la fonction Pagination Livret 0 Numérisez les originaux par l'ADF. (La vitre d'exposition peut aussi être utilisée si le mode Lecture séparée est sélectionné.) 0 Le nombre de pages du document original devrait être un multiple de 4 dans le mode 1-2 ou un multiple de 2 dans le mode 2-2 ; faute de quoi, des pages vierges seront automatiquement ajoutées à la dernière. 0 Les magasins destinés au papier copie, et aux couvertures et dos devraient porter le même nom que le format de papier qu'ils contiennent. 0 Le mode Zoom Auto est automatiquement sélectionné. Sélectionnez le format papier désiré. 1 Chargez le magasin avec du papier du format désiré. – 2 Lorsque vous sélectionnez le mode Couverture (Imprimée ou Vierge), chargez du papier de même format dans tout autre magasin sauf s'il est déclaré contenir du Papier épais ou du Papier à onglet. Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. 11-46 bizhub PRO 920 Applications 11 3 Appuyez sur [Pagination pour livret]. 4 Appuyez sur la touche correspondante pour sélectionner le mode Pagination Livret voulu. – – 5 Si l'insertion d'une couverture est nécessaire, appuyez sur [Sélect. Magasin Couv.] pour sélectionner le magasin contenant les feuilles de couverture. Appuyez sur [Reliure gauche] ou [Reliure droite] si vous désirez changez l'ordre de sortie. Appuyez sur [Valid]. L'écran Application réapparaît. Si vous désirez annuler les modifications apportées aux réglages % Appuyez sur [Annul.]. ? Désirez-vous annuler la fonction Pagination Livret? % Appuyez sur [Annuler]. ? 6 Appuyez sur [Fonctions de base] pour faire réapparaître l'écran Fonctions de base, et sélectionnez le magasin dans lequel vous avez chargé du papier à l'étape 1. bizhub PRO 920 11-47 Applications 11 – Zoom Auto est automatiquement sélectionné. Pour désactiver le Zoom Auto, sélectionnez l’agrandissement désiré, puis sélectionnez le format du papier. 7 Sélectionnez le mode de copie 1-2 ou 2-2. 8 Entrez le nombre de copies désiré sur le clavier du panneau de contrôle. 9 Placez les originaux RECTO VERS LE HAUT dans le chargeur de documents, et appuyez sur [Départ]. 2 Rappel Le nombre de pages du document original devrait être un multiple de 4 dans le mode 1-2 ou un multiple de 2 dans le mode 2-2 ; faute de quoi, des pages vierges seront automatiquement ajoutées à la dernière. ! Détails Lorsque l'on réalise un livret avec les fonctions pliage, pliage et piqûre à cheval, et massicot, les pages extérieures et les pages intérieures peuvent présenter des marges externes de largeur différente. Dans un tel cas, utilisez la fonction Gouttière et la fonction Chasse du mode Décalage dans Marge. Pour plus de détails, voir “Ajuster la position de l'image sur la copie (Marge : Mode Décalage)” à la page 11-51. 11-48 bizhub PRO 920 Applications 11 11.12 Inverser le blanc et le noir de l'image (Inversion de polarité) Utilisez l'Inversion de polarité pour copier les images noir sur blanc en images blanc sur noir, et vice versa. Cette fonction est très utile pour copier des originaux blanc sur noir et d'en inverser les tons pour transmettre les copies par télécopie. Original Copie avec inversion de polarité Pour paramétrer la fonction Inversion de polarité 1 Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. bizhub PRO 920 11-49 Applications 11 2 Sélectionnez [Inversion de polarité]. Si vous désirez annuler la fonction Inversion de polarité % Appuyez une nouvelle fois sur [Inversion de polarité]. ? 11-50 3 Entrez le nombre de copies désiré sur le clavier du panneau de contrôle. 4 Chargez le ou les documents et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 Applications 11 11.13 Ajuster la position de l'image sur la copie (Marge : Mode Décalage) Le mode Décalage de la fonction Marge permet d'ajuster la position des images sur la copie, dans le cas par exemple où vous voulez créer une nouvelle marge de reliure et faciliter l'archivage en classeur. L'utilisation combinée de Pagination Livret ou Répétition en 2 exemplaires dans Répétition image permet aussi d'insérer la quantité d'espace vierge entre deux images. Droite Haut Vers le bas Droite Gauche Vers le haut Original Vers le bas Gauche ! Détails Si vous vous attendez à une probable perte d'image, sélectionnez alors le mode Décaler + Réduire au lieu du Décalage normal. Voir “Réduire les images pour créer une marge de reliure (Marge : Mode Décalage & réduction)” à la page 11-57. bizhub PRO 920 11-51 Applications 11 Pour paramétrer le mode Décalage de la fonction Marge 0 Largeur de décalage : 0 à 250 mm par pas de 1 mm 0 Largeur de chasse: 0 à 50 mm par pas de 1 mm 0 Le réglage par pas de 0,1 mm est également possible à l'aide des touches fléchées Haut/Bas. Cette modification peut être effectuée sur l'écran Utilitaire. 1 Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. 2 Appuyez sur [Marge]. L'écran Marge s'affiche. 11-52 bizhub PRO 920 Applications 11 3 Appuyez sur [Décalage]. 4 Spécifiez la direction et la largeur du décalage.. – Appuyez sur [Recto] ou [Verso] pour spécifier sur chaque face individuellement la direction et la largeur du décalage ; ou appuyez sur [Recto-verso] pour spécifier les deux faces en même temps. Les touches [Verso] et [Recto-verso] ne sont disponibles que pour la copie en Recto-verso. bizhub PRO 920 11-53 Applications 11 5 Spécifiez la direction et la largeur du décalage. – – – 6 Sélectionnez la touche de direction décalage désirée à gauche du clavier de l'écran tactile, puis sur le clavier ou avec les touches fléchées, tapez la largeur de décalage voulue, de 0 à 250 mm par pas de 1 mm. La représentation graphique à l'écran vous permet de visualiser la direction et la largeur du décalage qui sera obtenu sur les feuilles imprimées. Si Pagination Livret ou Répétition en 2 exemplaires dans Répétition image a déjà été sélectionné, la touche [Gouttière] apparaît contrastée pour indiquer la disponibilité de la fonction. S'il y a lieu, sélectionnez [Gouttière] puis entrez la valeur voulue sur le clavier de l'écran tactile ou avec la touche fléchée haut/bas. Si Pagination Livret (excepté le mode Reliure adhésive) a déjà été sélectionné, la touche [Chasse] apparaît contrastée pour indiquer la disponibilité de la fonction. Appuyez sur la touche [Chasse] pour sélectionner la fonction, puis entrez la valeur de décalage voulue, de 0 à 50 mm par pas de 1 mm. Appuyez sur [Valid]. L'écran Application réapparaît. Si vous désirez annuler les modifications apportées aux réglages % Appuyez sur [Annul.]. ? Si vous désirez annuler la fonction Marge % Appuyez sur [Annuler]. ? 7 Appuyez sur [Fonctions de base] pour faire réapparaître l'écran Fonctions de base. ? % 8 11-54 Si vous voulez lancer la copie immédiatement Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur [OK] pour restaurer l'écran Fonctions de base. Chargez directement le ou les documents et appuyez sur [Départ]. Sélectionnez éventuellement des conditions supplémentaires de copie. bizhub PRO 920 Applications 11 9 Tapez le nombre d'exemplaires voulus, placez les originaux et appuyez sur [Départ]. ! Détails La fonction Gouttière n'est disponible que lorsque le mode Pagination Livret ou le mode Répétition en 2 exemplaires a déjà été sélectionné. Utilisez cette fonction pour ménager la largeur d'espace vierge désiré entre deux images sur une même page. Voir l'illustration ci-dessous pour plus de détails. Gouttière Livret Répétition 2 fois dans Multi-Images Gouttière Gouttière bizhub PRO 920 11-55 Applications 11 ! Détails La fonction Chasse n'est disponible que si Pagination Livret (excepté le mode Reliure adhésive) a déjà été sélectionné. Utilisez cette fonction en la combinant à Gouttière pour ménager un espace entre deux images qui, des pages intérieures aux pages extérieures d'un livret plié, plié et piqué à cheval, et massicoté, vont graduellement s'élargir de manière à conserver une marge externe uniforme sur tout le livret. Entrez la valeur de la chasse des images des pages les plus extérieures et entrez la valeur de gouttière des images des pages les plus à l'intérieur du livret. Centre Chasse 11-56 Chasse Centre Gouttière bizhub PRO 920 Applications 11 11.14 Réduire les images pour créer une marge de reliure (Marge : Mode Décalage & réduction) Utilisez le mode Décalage & réduction plutôt que Décalage pour éviter une perte d'image lorsque vous créez une marge de reliure. Marge à gauche Gauche Droite Vers le haut Vers le bas Originaux Recto Marge à droite Droite Gauche Haut Vers le bas Marge en haut Verso Gauche Droite Gauche Vers le bas bizhub PRO 920 Droite Vers le haut 11-57 Applications 11 Pour paramétrer le mode Décalage & réduction de la fonction Marge 0 Zoom Auto est automatiquement sélectionné et ne peut pas être désactivé. Le taux d’agrandissement sera déterminé en fonction de la largeur de décalage spécifiée pour le recto, et la largeur de décalage et le taux d’agrandissement déterminés pour le recto seront automatiquement appliqués au verso. 0 Largeur de décalage : 0 à 250 mm par pas de 1 mm 0 Le réglage par pas de 0,1 mm est également possible à l'aide des touches fléchées Haut/Bas. Cette modification peut être effectuée sur l'écran Utilitaire. 1 Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. 2 Appuyez sur [Marge]. L'écran Marge s'affiche. 11-58 bizhub PRO 920 Applications 3 11 Appuyez sur [Décalage & réduction], puis spécifiez la largeur et la direction du décalage. – – – 4 Appuyez sur [Recto] ou [Verso]. Dans le mode Décalage & réduction, la touche [Recto et Verso] est estompée pour indiquer qu'elle n'est pas disponible. Sélectionnez la touche de direction décalage désirée à gauche du clavier de l'écran tactile, puis sur le clavier ou avec les touches fléchées, tapez la largeur de décalage voulue, de 0 à 250 mm par pas de 1 mm. La représentation graphique à l'écran vous permet de visualiser la direction et la largeur du décalage qui sera obtenu sur les feuilles imprimées. Si un ajustement de la position est nécessaire sur le verso, appuyez sur [Verso] et procédez au changement du sens et de la largeur. Appuyez sur [Valid]. L'écran Application réapparaît. Si vous désirez annuler les modifications apportées aux réglages % Appuyez sur [Annul.]. ? Si vous désirez annuler la fonction Marge % Appuyez sur [Annule]. ? 5 Appuyez sur [Fonctions de base] pour faire réapparaître l'écran Fonctions de base. Si vous voulez lancer la copie immédiatement % Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur [OK] pour restaurer l'écran Fonctions de base. Chargez directement le ou les documents et appuyez sur [Départ]. ? 6 Sélectionnez éventuellement des conditions supplémentaires de copie. bizhub PRO 920 11-59 Applications 11 7 11-60 Tapez le nombre d'exemplaires voulus, placez les originaux et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 Applications 11 11.15 Eliminer les marques noires sur les bords de la copie (Effacement Bords/Pliure) Utilisez la fonction Effacement Bords/Pliure pour supprimer les marques noires sur les bords de la copie et nettoyer celle-ci pour en améliorer la présentation. Spécifiez la largeur d'effacement Copie ordinaire Effacement Pliure Effacement Cadre Effacement Bords/Pliure 2 Rappel Lorsque vous rabaissez le chargeur de documents sur un original épais (par exemple, un livre ouvert), veillez à ne pas appuyer trop fort dessus. Au besoin, laissez le chargeur de documents ouvert. Pour paramétrer la fonction Effacement Bords/Pliure 1 Appuyez sur [Application]. bizhub PRO 920 11-61 Applications 11 L'écran Application s'affiche. 2 Appuyez sur [Efface bords]. L'écran Effacement s'affiche. 3 Appuyez sur [Effacement Bords/Pliure]. L'écran Effacement bords/pliure s'affiche. 11-62 bizhub PRO 920 Applications 4 11 Appuyez sur la touche du mode voulu. – 5 Sélectionnez [EffaceBord / Tous côtés], ou [EffaceBords /Par côté], ou [Efface pliure]. Il est possible de sélectionner ensemble le mode Effacement Bords et le mode Effacement Pliure. Spécifiez la largeur d'effacement dans le mode sélectionné. – – – bizhub PRO 920 Pour spécifier la largeur d'effacement pour "EffaceBords / Tous côtés", entrez sur le clavier de l'écran ou avec les touches fléchées, la largeur d'effacement collectif pour les côtés haut, droite, gauche et bas, de 1 à 300 mm par pas de 1 mm. Pour spécifier la largeur d'effacement pour "EffaceBord/Par côté", appuyez sur [Haut], [Droite], [Gauche], ou [Bas] pour sélectionner la touche et visualiser le résultat dans la zone d'aperçu. Entrez sur le clavier de l'écran ou avec les touches fléchées, la largeur d'effacement, de 1 à 300 mm par pas de 1 mm. Pour spécifier la largeur pour “Effacement Pliure” , entrez sur le clavier de l'écran tactile ou avec la touche fléchée haut/bas, la largeur d'effacement, de 1 à 99 mm par pas de 1 mm. 11-63 Applications 11 6 Appuyez sur [Valid] jusqu'à faire réapparaître l'écran Application. Si vous désirez annuler les modifications apportées aux réglages % Appuyez sur [Annul.]. ? ? % 7 11-64 Si vous désirez annuler la fonction Effacement Bords/Pliure Appuyez sur [Annule]. Tapez le nombre d'exemplaires voulus, placez les originaux et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 Applications 11 11.16 Effacer l'extérieur de l'original (Cadrage original) Le mode Cadrage original permet de copier des originaux non standard ou spéciaux, comme des livres, des magazines, des collages, des graphes, des supports épais ou fins, etc. depuis la vitre d'exposition. La zone de la vitre qui dépasse les limites de l'original ne sera pas copiée. Copie ordinaire Cadrage 2 Remarque Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement si l'éclairage du local surplombe directement la vitre d'exposition. Dans ce cas, consultez votre S.A.V. pour rechercher un meilleur endroit pour installer la machine. Pour paramétrer la fonction Cadrage original 0 N'utilisez que la vitre d'exposition. Laissez le chargeur ADF ouvert pendant toute l'opération. 0 Le format de l'original devrait être supérieur à 10 mm x 10 mm. 0 Les fonctions Zoom Auto et Sélection auto papier sont automatiquement désactivées. 0 Le mode de copie est automatiquement réglé sur 1-1. Si vous sélectionnez le mode 1-2, le mode Lecture séparée sera automatiquement activé. bizhub PRO 920 11-65 Applications 11 1 Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. 2 Appuyez sur [Efface bords]. L'écran Effacement s'affiche. 3 11-66 Sélectionnez [Cadrage original]. bizhub PRO 920 Applications 11 ? % Si vous désirez annuler la fonction “Cadrage original” Appuyez une nouvelle fois sur [Cadrage original]. 4 Appuyez sur [Valid] pour faire réapparaître l'écran Application. 5 Tapez le nombre d'exemplaires voulus, placez le ou les originaux et appuyez sur [Départ]. 2 Rappel Ne refermez pas le chargeur de documents pendant la numérisation de l'original. ! Détails La fonction Cadrage original offre deux modes ; le mode Effacement rectangulaire et le mode Effacement oblique. La machine est initialement paramétrée pour sélectionner le plus approprié de ces deux modes pour l'original placé sur la vitre d'exposition (mode AUTO). Si vous le désirez, affichez l'écran Utilitaire pour spécifier manuellement l'un ou l'autre mode ainsi que le niveau de contraste de manière à ce que la fonction Cadrage original opère avec fiabilité. Mode Effacement oblique bizhub PRO 920 Mode Effacement rectangulaire 11-67 Applications 11 11.17 Copier une image au milieu de la copie (Centrage) Cette fonction permet de détecter la zone image sur l'original et de centrer la totalité de cette image sur le papier copie ; cela simplifie la copie des documents de petites dimensions. Centrage 2 Note Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement si l'éclairage du local surplombe directement la vitre d'exposition. Dans ce cas, consultez votre S.A.V. pour rechercher un meilleur endroit pour installer la machine. Pour paramétrer la fonction Cadrage original 0 Le Cadrage original est automatiquement sélectionné. Annulez manuellement cette fonction si vous utilisez le chargeur ADF pour numériser les originaux. 0 Si vous utilisez Page par page avec cette fonction, l'original plus petit que le format papier sélectionné sera imprimé au centre du papier copie sans division d'image. 0 Les fonctions Zoom Auto et Sélection auto papier sont automatiquement désactivées et le taux d’agrandissement est automatiquement réglé sur x1,000 (100%). 0 Le mode de copie est automatiquement réglé sur 1-1. Si vous sélectionnez le mode 1-2, le mode Lecture séparée sera automatiquement activé. 11-68 bizhub PRO 920 Applications 1 11 Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. 2 Appuyez sur [Position image]. L'écran Position image s'affiche. 3 Sélectionnez [Centrage image]. bizhub PRO 920 11-69 Applications 11 ? % 11-70 Si vous désirez annuler la fonction “Centrage image” Appuyez une nouvelle fois sur [Centrage image]. 4 Appuyez sur [Valid] pour faire réapparaître l'écran Application. 5 Sélectionnez l'agrandissement et le format papier désirés. 6 Tapez le nombre d'exemplaires voulus, placez le ou les originaux et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 Applications 11 11.18 Imprimer les images jusqu'aux bords du papier (Pleine page) Cette fonction est à utiliser si vous désirez que les copies soient imprimées jusqu'au bord du papier. Original Copie ordinaire Pleine page Pour paramétrer la fonction Pleine page 1 Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. bizhub PRO 920 11-71 Applications 11 2 Appuyez sur [Position image]. L'écran Position image s'affiche. 3 Sélectionnez [Pleine page]. Désirez-vous annuler la fonction Pleine page ? % Appuyez une nouvelle fois sur [Pleine page]. ? 11-72 4 Appuyez sur [Valid] pour faire réapparaître l'écran Application. 5 Tapez le nombre d'exemplaires voulus, placez les originaux et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 Applications 11 11.19 Copier sans redresser l'image (Sans rotation) La fonction Rotation vous permet d'utiliser le Zoom auto ou la Sélection auto papier pour copier les documents originaux sur format A4 ou B5, indépendamment du sens d'introduction du papier copie. Par défaut la machine est paramétrée pour que la fonction Rotation soit automatiquement activée. Suivez la procédure ci-dessous pour activer / désactiver cette fonction. Pour paramétrer la fonction Sans rotation 0 Si vous appuyez sur la touche [Réinitialiser] du panneau de contrôle ou si la Réinitialisation automatique est active, la fonction Rotation sera activée automatiquement. 1 Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. 2 Appuyez sur [Position image]. L'écran Position image s'affiche. bizhub PRO 920 11-73 Applications 11 3 Sélectionnez [Sans rotation]. Lorsque la Rotation est inactive, l'icône correspondante dans coin inférieur gauche de l'écran disparaît pour indiquer que cette fonction est annulée. 4 Appuyez sur [Valid] pour faire réapparaître l'écran Application. ! Detail L'Administrateur peut paramétrer cette fonction pour qu'elle soit toujours active, ou ne l'être que si Zoom Auto ou Papier Auto est activé, ou encore que si Zoom Auto, Papier Auto ou Réduction est activé Pour plus de détails, voir “Suspendre l'interruption” à la page 18-195. 11-74 bizhub PRO 920 Applications 11 11.20 Impression de la date/heure, du numéro de page ou du numéro de distribution sur les copies (fonction Tampon) Cette fonction vous permet d'imprimer sur les copies le type de tampon, le numéro de jeu, le numéro de page, et la date/heure désirés à l'emplacement désigné à l'écran. Les quatre types de tampons et les deux types de filigranes (décrits dans la section suivante) que propose l'écran Tampon/Superposition peuvent être employés individuellement ou en plusieurs combinaisons. Haut gauche Haut milieu Milieu gauche Centre Haut droite Tampon mémorisé Numérotation des jeux Milieu recto No. de page Date/heure Bas gauche Milieu bas Droite bas Positions d'impression Paramétrer la fonction Tampon 1 Appuyez sur [Application]. bizhub PRO 920 11-75 Applications 11 L'écran Application s'affiche. 2 Appuyez sur [Tampon/Superposition]. L'écran Tampon/Superposition s'affiche. 3 Appuyez sur la touche à sélectionner dans la zone Tampon. L'écran suivant vous permet de spécifier le type de tampon sélectionné. 11-76 bizhub PRO 920 Applications 4 11 Si vous sélectionnez [Tampon mémorisé] spécifiez le type, la position d'impression, la taille de caractères, et la page concernée. – Appuyez sur [Type tampon], puis sélectionnez le type de tampon désiré dans l'écran suivant. Appuyez sur [Valid] pour faire réapparaître l'écran précédent. – Dans la zone Impression, appuyez sur la position d'impression désirée. Si un réglage plus précis est nécessaire, appuyez sur [Réglage fin] pour afficher l'écran Réglage fin. Pour plus de détails, voir “Impression de la date/heure, du numéro de page ou du numéro de distribution sur les copies (fonction Tampon)” à la page 11-75. Appuyez sur [Taille caractères] pour sélectionner Plus grand ou Plus petit. Appuyez sur [Page imprimée] pour indiquer si le tampon figurera seulement sur la couverture ou sur toutes les pages. – – bizhub PRO 920 11-77 Applications 11 5 Si vous sélectionnez [Paramétrer le mode numérotation] : Spécifiez le type de numérotation, la position d'impression, la taille des caractères, la page imprimée, et le numéro de départ. – Appuyez sur [Type numérotation], puis sélectionnez le type de numérotation désiré dans l'écran suivant. Appuyez sur [Valid] pour faire réapparaître l'écran précédent. – Dans la zone Impression, appuyez sur la position d'impression désirée. Si un réglage plus précis est nécessaire, appuyez sur [Réglage fin] pour afficher l'écran Réglage fin. Pour plus de détails, voir “Impression de la date/heure, du numéro de page ou du numéro de distribution sur les copies (fonction Tampon)” à la page 11-75. Appuyez sur [Taille caractères] pour sélectionner 20 points ou 36 points. Appuyez sur [Page imprimée] pour indiquer si le tampon figurera seulement sur la couverture ou sur toutes les pages. – – 11-78 bizhub PRO 920 Applications 11 – Appuyez sur [Numéro départ] pour spécifier si besoin le numéro de départ. Entrez sur le clavier de l'écran tactile ou avec les touches fléchées, le numéro de départ, et appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran précédent. 6 Si vous sélectionnez [No de page] : Spécifiez le type de numérotation de page, la position d'impression, le type et la taille des caractères, la page imprimée, et le numéro de départ. bizhub PRO 920 11-79 Applications 11 – Appuyez sur [Type Numéro], puis sélectionnez le type de numérotation désiré dans l'écran suivant. Appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran précédent. – Dans la zone Impression, appuyez sur la position d'impression désirée. Si un réglage plus précis est nécessaire, appuyez sur [Réglage fin] pour afficher l'écran Réglage fin. Pour plus de détails, voir “Impression de la date/heure, du numéro de page ou du numéro de distribution sur les copies (fonction Tampon)” à la page 11-75. Appuyez sur [Modifier caractères] pour afficher l'écran suivant permettant de sélectionner la taille (8, 10, 12, 14 points) et le type (Gothique ou Ming) de caractères voulus. Appuyez sur [Valid] pour achever le réglage et revenir à l'écran précédent. – 11-80 bizhub PRO 920 Applications 11 – Si le mode Couverture/Imprimée et le mode Intercalaire de la fonction Insertion sont déjà spécifiés, appuyez sur [Page imprimée] pour spécifier si le tampon sélectionné doit être imprimé sur la couverture, le dos ou sur les intercalaires. Appuyez sur [Valid] pour achever le réglage et revenir à l'écran précédent. – Appuyez sur [Départ numéro] pour indiquer le numéro de départ, le cas échéant. Si Chapitre est déjà sélectionné dans l'écran Application, il est possible de spécifier également le numéro de début de chapitre sur l'écran Numéro de départ. Pour entrer le numéro de départ, sélectionnez [Départ numéro] puis sur le clavier de l'écran tactile ou avec les touches fléchées, tapez le numéro de départ désiré pour chacun. Vous pouvez aussi sélectionner [PageDépart] ou [Départ Chapitre], et entrer le numéro de la page de départ voulue ou le numéro du chapitre désiré. Appuyez sur [OK] pour achever le réglage et revenir à l'écran précédent. bizhub PRO 920 11-81 Applications 11 7 11-82 Si vous sélectionnez [Date/Heure] : Spécifiez le type de Date/heure, la position d'impression, le type et la taille des caractères, et la page imprimée. – Appuyez sur [Modifier], et sur l'écran suivant, sélectionnez le type de date et d'heure désiré. Appuyez sur [Valid] pour faire réapparaître l'écran précédent. – Dans la zone Impression, appuyez sur la position d'impression désirée. Si un réglage plus précis est nécessaire, appuyez sur [Réglage fin] pour afficher l'écran Réglage fin. Pour plus de détails, voir “Impression de la date/heure, du numéro de page ou du numéro de distribution sur les copies (fonction Tampon)” à la page 11-75. bizhub PRO 920 Applications 11 – Appuyez sur [Modifier caractères] pour afficher l'écran suivant permettant de sélectionner la taille (8, 10, 12, 14 points) et le type (Gothique ou Ming) de caractères voulus. Appuyez sur [Valid] pour achever le réglage et revenir à l'écran précédent. – Appuyez sur [Page imprimée] pour indiquer si le tampon figurera seulement sur la couverture ou sur toutes les pages. Appuyez sur [Date & Heure] pour modifier l'heure et la date courantes et pour entrer une date et une heure spécifiques pour l'impression. Appuyez sur [Nouvelle heure], puis au clavier du panneau de contrôle, entrez l'année, le mois, l'heure et les minutes. Appuyez sur [Valider] pour enregistrer les modifications et retourner à l'écran précédent – – bizhub PRO 920 11-83 Applications 11 8 Appuyez sur [Valid] jusqu'à faire réapparaître l'écran Application. Si vous désirez annuler les modifications apportées aux réglages % Appuyez sur [Annul.]. ? ? % 9 Pour annuler la fonction Tampon Appuyez sur [Annule]. Tapez le nombre d'exemplaires voulus, placez les originaux et appuyez sur [Départ]. ! Détails Si vous appuyez sur [Réglage fin], l'écran Réglage fin s'affiche. Appuyez sur [Haut], [Gauche], [Droite], ou [Bas] pour spécifier la direction, puis sur le clavier de l'écran tactile ou avec les touches fléchées, entrez la distance voulue, de 0 à 50 mm. Appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran précédent. 11-84 bizhub PRO 920 Applications 11 11.21 Imprimer un Filigrane sur les copies (Filigrane) Utilisez cette fonction pour imprimer le type de lettre désiré en biais au centre de la page (Filigrane), ou pour imprimer les numéros au format spécifié sur l'image numérisée (Numérotation des jeux). Filigrane Numérotation des jeux Pour paramétrer la fonction Filigrane 1 Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. bizhub PRO 920 11-85 Applications 11 2 Appuyez sur [Tampon/Superposition]. L'écran Tampon/Superposition s'affiche. 3 Appuyez sur la touche à sélectionner dans la zone Filigrane. L'écran suivant vous permet de spécifier le type de filigrane sélectionné. 11-86 bizhub PRO 920 Applications 4 11 Si vous sélectionnez [Filigrane] : Spécifiez le type de filigrane et le contraste désirés. – Appuyez sur [Filigrane type], puis sur l'écran suivant, sélectionnez le type de filigrane voulu. Appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran précédent. – Appuyez sur la touche de voulue densité, dans la zone Densité texte. Si un réglage plus précis est nécessaire, appuyez sur [Réglage fin] pour afficher l'écran Réglage fin. Sélectionnez la touche de direction voulue et sur le clavier de l'écran tactile ou avec les touches fléchées, entrez la distance désirée, de 0 à 50 mm. bizhub PRO 920 11-87 Applications 11 Appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran précédent. 5 Si vous sélectionnez [Paramétrer le mode numérotation] : Spécifiez le type de numérotation filigrane, le contraste, la taille des caractères et le numéro de départ. – 11-88 Appuyez sur [Type de numérotation], puis sélectionnez le type de numérotation désiré dans l'écran suivant. Appuyez sur [Valid] pour faire réapparaître l'écran précédent. bizhub PRO 920 Applications 11 – – – Appuyez sur [Taille caractè.] pour sélectionner 20 points ou 36 points. Appuyez sur la touche de densité voulue dans la zone Densité texte. Appuyez sur [Numéro départ] pour spécifier si besoin le numéro de départ. Sur le clavier de l'écran tactile ou avec les touches fléchées, entrez le numéro de départ désiré, et appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran précédent. 6 Appuyez sur [Valid] jusqu'à faire réapparaître l'écran Application. Si vous désirez annuler les modifications apportées aux réglages % Appuyez sur [Annul.]. ? Si vous désirez annuler la fonction Filigrane % Appuyez sur [Annule]. ? 7 Tapez le nombre d'exemplaires voulus, placez les originaux et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 11-89 Applications 11 11.22 Imprimer du texte, la Date et l'Heure, un Numéro d'annotation sur les copies (Annotation) Cette fonction permet d'enregistrer comme une note distincte du texte, la date et l'heure courantes, ainsi qu'un numéro d'annotation afin de pouvoir l'imprimer sur les copies éjectées d'après l'emplacement désigné à l'écran. La précédente configuration du numéro d'annotation dans la configuration Utilitaire peut être temporairement modifiée dans l'écran Annotation. (Modification temporaire de la numérotation) L'annotation peut être utilisée en multiples combinaisons avec les quatre types de timbres et les deux types de filigranes proposés par l'écran Tampon/Superposition. 3 jeux BC BC Originaux Ex. En bas à droite Date et Heure Numéro d'annotation Texte 11-90 ABCDE 0001 ABCDE 0002 ABCDE 0003 Copies BC ABCDE 0001 ABCDE 0002 ABCDE 0003 BC ABCDE 0001 ABCDE 0002 ABCDE 0003 Annotation stamp ABCDE 1234 11/30/'05 Annotation stamp ABCDE 1234 11/30/'05 Annotation stamp ABCDE 1234 11/30/'05 En haut En haut En haut à gauche au à droite centre Annotation stamp ABCDE 1234 11/30/'05 Annotation stamp ABCDE 1234 11/30/'05 Annotation stamp ABCDE 1234 11/30/'05 Au milieu Centre Au milieu à droite à gauche En bas En bas En bas à gauche au centre à droite Annotation stamp ABCDE 1234 11/30/'05 Annotation stamp ABCDE 1234 11/30/'05 Annotation stamp ABCDE 1234 11/30/'05 Position d'impression bizhub PRO 920 Applications 11 Pour paramétrer la fonction Annotation 0 Il est possible d'enregistrer jusqu'à 40 combinaisons du texte, date et heure et numéro d'annotation. Dans le mode Utilitaire, l'Administrateur peut modifier l'ordre texte, date et heure, numéro d'annotation et décider si chacune de ces rubriques sera ou non imprimée. 0 La date et l'heure sont déterminées par le moment où la machine commence à numériser les originaux, et seront imprimées en fonction du type spécifié sur la machine. 0 La numérotation d'annotation compte chaque original numérisé dans l'ordre de la numérisation et continue pour la tâche suivante, même si la machine a été éteinte dans l'intervalle. Cependant, cette numérotation consécutive sera suspendue si cette fonction est annulée ou si l'on spécifie la Modification temporaire de la numérotation. 0 9 positions d'impression peuvent être sélectionnées, et elles offrent toutes la possibilité d'un réglage fin de ± 0 à 50 mm dans les directions haut/bas et droite/gauche. 1 Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. bizhub PRO 920 11-91 Applications 11 2 Appuyez sur [Tampon/Superposition]. L'écran Tampon/Superposition s'affiche. 3 Appuyez sur [Annotation]. L'écran Annotation s'affiche. 11-92 bizhub PRO 920 Applications 4 11 Sélectionnez le type d'annotation désiré, puis spécifiez sa position d'impression. – – – bizhub PRO 920 Appuyez sur [Suivant] ou [Retour] pour afficher à l'écran la touche de l'annotation désirée, puis appuyez sur la touche pour la sélectionner. L'écran offre jusqu'à 40 touches programmables possibles. La configuration enregistrée sous cette touche sera rappelée à l'écran. Dans la zone Impression, appuyez sur la position d'impression désirée. Si un réglage plus précis est nécessaire, appuyez sur [Réglage précis] pour afficher l'écran Réglage précis. Si la touche [Entrer No.Temp.] apparaît à l'écran, cela indique que la numérotation d'annotation a été temporairement modifiée. Voir l'étape suivante. 11-93 Applications 11 5 Pour changer temporairement la numérotation d'annotation, appuyez sur [Entrer No.Temp.]. L'écran Modification temporaire de la numérotation s'affiche. – – 6 Appuyez sur les touches alphanumériques à l'écran pour entrer le nombre ou le texte désiré. Il est possible d'introduire jusqu'à 12 caractères alphanumériques. Si ce paramètre est spécifié, le nombre ou le mot introduit sera imprimé sur toutes les pages et la numérotation ne s'effectuera pas d'après la précédente configuration. Si la numérotation d'annotation n'a pas été programmée pour la touche sélectionnée à l'étape 4, la touche [Entrer No.Temp.] apparaîtra grisée à l'écran pour indiquer qu'elle est inactive. Appuyez sur [Valider] pour enregistrer les modifications et retourner à l'écran Annotation. Appuyez sur [Valider] jusqu'à faire réapparaître l'écran Application Si vous désirez annuler les modifications apportées aux réglages % Appuyez sur [Annuler]. ? Si vous désirez annuler la fonction Filigrane % Appuyez sur [Non]. ? 7 11-94 Tapez le nombre d'exemplaires voulus, placez les originaux et appuyez sur [Départ] bizhub PRO 920 Applications 11 ! Détails Les réglages suivants s'effectuent dans Paramétrage des Annotations, dans le mode Utilitaire. Pour plus de détails, voir “10 Paramétrage des Annotations” à la page 18-68. Ordre d'impression du texte, de la date et de l'heure, du numéro d'annotation, du contenu, et de la combinaison d'impression Texte à saisir (40 caractères alphanumériques maximum) Type de date (5 types disponibles) Type d'heure (3 types disponibles) Texte à saisir avant le numéro d'annotation (20 caractères alphanumériques maximum) Numéro de départ de la numérotation d'annotation Format d'impression du numéro d'annotation (2 types disponibles) Numéro temporaire (12 caractères alphanumériques maximum) Type de police (Gothic/Ming) Taille des caractères (8/10/12/14 points). bizhub PRO 920 11-95 Applications 11 11.23 Superposer une image sur chacune des pages copiée pour un travail (Superposition) Cette fonction est à utiliser pour numériser une image, puis pour la superposer à chacune des pages copiées dans le cadre de ce travail. 1er original numérisé 2ème original numérisé et suivants Copies en mode Superposition Spécifications pour Superposition 0 Le mode Lecture séparée est sélectionné automatiquement. 0 Les fonctions Zoom Auto et Sélection auto papier sont automatiquement désactivées et le taux d’agrandissement est automatiquement réglé sur x1,000 (100%). 1 Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. 11-96 bizhub PRO 920 Applications 2 11 Appuyez sur [Tampon/Superposition]. L'écran Tampon/Superposition s'affiche. 3 Sélectionnez [Superposition]. Si vous désirez annuler la fonction “Superposition” % Appuyez une nouvelle fois sur [Superposition]. ? 4 Appuyez sur [Valid] pour faire réapparaître l'écran Application. 5 Appuyez sur [Fonctions de base] pour faire réapparaître l'écran Fonctions de base. 6 Sélectionnez le taux d’agrandissement et le format papier désiré, sur l'écran Fonctions de base. 7 Entrez le nombre de copies désiré sur le clavier du panneau de contrôle. bizhub PRO 920 11-97 Applications 11 8 Placez l'original à superposer. – 9 Placez l'original RECTO VERS LE HAUT dans le chargeur, ou RECTO VERS LE BAS sur la vitre d'exposition. Appuyez sur [Départ] pour lancer la numérisation. L'image de l'original est alors numérisée en mémoire. 10 Placez le ou les originaux destinés à recevoir l'image superposée. – Placez l'original RECTO VERS LE HAUT dans le chargeur, ou RECTO VERS LE BAS sur la vitre d'exposition. 11 Appuyez sur [Départ] pour lancer la numérisation. 12 Répétez les étapes 10 et 11 pour tous les originaux. 13 Appuyez sur [Arrêt lecture] pour quitter le mode Lecture séparée. 14 Appuyez sur [Départ]. Le copieur lancera l'impression quand il sera prêt pour la finition. 11-98 bizhub PRO 920 Applications 11 11.24 Enregistrer une image sur disque dur / Superposer une image mémorisée (Superposition en mémoire) Vous pouvez utiliser cette fonction pour numériser des images et les stocker sur disque dur, puis rappeler l'image désirée pour la superposer à chacune des pages copiées dans le cadre d'un travail. Enregistrement image Enregistrement Image à superposer Sortie Rappeler une image de superposition Sortie Image rappelée Originaux destinés à superposer Copies en mode Superposition en mémoire Spécifications pour Superposition en mémoire 0 Numérisez sur la vitre d'exposition l'image à superposer. 0 Le mode Lecture séparée est sélectionné automatiquement. 0 Les fonctions Zoom Auto et Sélection auto papier sont automatiquement désactivées et le taux d’agrandissement3 est automatiquement réglé sur x1,000 (100%). bizhub PRO 920 11-99 Applications 11 1 Appuyez sur [Application]. L'écran Application s'affiche. 2 Appuyez sur [Tampon/Superposition]. L'écran Tampon/Superposition s'affiche. 3 Appuyez sur [Superposit. en mémoire]. L'écran de Sélection de superposition s'affiche. 11-100 bizhub PRO 920 Applications 11 Si vous désirez rappeler une image précédemment enregistrée en mémoire % Passez à l'étape 9. ? 4 Appuyez sur [Enregistre] pour afficher l'écran Enregistrer image. 5 Entrez le nom d'image désiré. – – 6 Sur le clavier de l'écran tactile, entrez le nom désiré (8 caractères maximum). La date de création sera automatiquement enregistrée. Pour corriger votre saisie, appuyez à plusieurs reprises sur [Supp.] pour effacer chaque caractère erroné et entrez un nom valide pour l'image. Si le nom d'image est correct, appuyez sur [Valid]. L'écran Fonctions de base s'affiche pour permettre l'enregistrement de l'image de superposition. Sélectionnez les conditions copie désirées. Si le nom de l'image est déjà utilisé pour identifier une image en mémoire % Voir la note à la fin de la présente section. ? bizhub PRO 920 11-101 Applications 11 7 Placez l'original à superposer sur la vitre d'exposition. 8 Appuyez sur [Départ] pour lancer la numérisation. L'écran Enregistrer image s'affiche. La machine commence automatiquement à enregistrer sur le disque dur les données de l'image. L'écran Sélection image réapparaît quand l'opération d'enregistrement est achevée. Si vous voulez interrompre la numérisation % Appuyez sur [Annul.]. ? Si vous désirez continuer l'enregistrement des données de l'image à superposer % Revenez à l'étape 4. ? 9 Sélectionnez à l'écran les données de l'image de superposition et appuyez sur [Valid]. L'écran Tampon/Superposition réapparaît. 10 Appuyez sur [Valid] pour faire réapparaître l'écran Application. 11 Appuyez sur [Fonctions de base] pour faire réapparaître l'écran Fonctions de base. – 12 Placez le ou les originaux destinés à recevoir l'image superposée. – 13 11-102 Le mode Lecture séparée est automatiquement sélectionné et les fonctions Zoom Auto et Sélection auto papier sont désactivées. Spécifiez les conditions copie désirées. Placez l'original RECTO VERS LE HAUT dans le chargeur, ou RECTO VERS LE BAS sur la vitre d'exposition. Appuyez sur [Départ] pour lancer la numérisation. bizhub PRO 920 Applications 11 14 Entrez le nombre de copies désiré sur le clavier du panneau de contrôle. 15 Appuyez sur [Départ]. Le copieur lancera l'impression quand il sera prêt pour la finition. 2 Remarque Si le menu déroulant portant la touche [OK] s'affiche après avoir introduit le nom de l'image, le nom existe déjà. Appuyez sur [OK] pour introduire un nouveau nom. Le responsable de la machine peut régler cette dernière pour qu'elle affiche la touche [Supprimer] sur l'écran Sélection pour permettre d'effacer l'image enregistrée. Sélectionnez la touche de l'image à supprimer et appuyez sur [Supprimer]. Le menu instantané portant les touches [Oui] et [Non] s'affiche. Appuyez sur [Oui] pour supprimer. bizhub PRO 920 11-103 11 11-104 Applications bizhub PRO 920 12 Finition / Pliage papier Finition / Pliage papier 12 Finition / Pliage papier 12.1 Conditions de copie incompatibles avec les modes Finition / Pliage papier Magasin Zoom Utlisateur Zoom Anamorphique Zoom Taux programmables Zoom X 1,0 Minimum SØlection papier auto SØlection Zoom Auto Config. Passe-copie Magasin 3 Magasin 4 Magasin 1 Magasin 2 + clair Standard RØglage fond + foncØ PrØ 1 PrØ 2 Auto Standard + foncØ + clair DensitØ Conditions de copie1 Incompatibles avec Fonctions de base Papier DensitØ, du fond 12 Bac principal Bac auxiliaire Tri Finition GroupØ DØcalage 1point Agrafage 2 points Perforation 2-trous 4-trous Config. Position Pliage feuille Reliure Reliure droite&gauche En haut Reliure Ordre de Recto Recto vers le haut sortie RectoEnBas 1 vers N Ordre N vers 1 Tandem Pliage en 2 Pliage & Piqßre cheval Pliage en 3 int. Pliage en 3 Ext. Pliage en Z bizhub PRO 920 12-3 12-4 N N X Recto/ Recto-verso De base 4 en 1 8 en 1 X X X Texte Photo Original Direction NumØrotation Combiner Pages Combiner originaux Contraste + Texte/Photo Papier avec onglets Format personnalisØ (l/PleinePage) Format personnalisØ Format standard Mode semi-automatique Pliage en Z Originaux de formats diffØrents Normal En haut Reliure Reliure droite&gauche Recto Haut-Bas Droite Normal Largeur Horizontal 2 en 1 Touche Mode NumØrisations SØparØes 2>2 2>1 1>2 1>1 12 Finition / Pliage papier QualitØ X N N X X X X X bizhub PRO 920 Finition / Pliage papier 12 Conditions de copie1 Incompatibles avec Fonctions de base Magasin Machine Couv./Intercalaire (Couverture) PI Machine Couv./Intercalaire (Dos) PI Machine Couv./Intercalaire (Intercalaire) PI Chapitres Insertion originaux Transparents Fusion de travaux Inversion de polaritØ Livre Saisie manuelle Format auto 2 fois 4 fois RØpØtition 8 fois image RØpØter 2 (Invers. D) RØpØter 2 (Inver. G) MAJ/min DØcalage & rØduction Centrage Pleine page Sans rotation Application Bac principal Bac auxiliaire Tri Finition GroupØ DØcalage 1point Agrafage 2 points X X X X X X X X 4-trous Config. Position X Perforation Reliure droite&gauche En haut Reliure Ordre de Recto Recto vers le haut sortie RectoEnBas 1 vers N Ordre N vers 1 Tandem Pliage en 2 Pliage & Piqßre cheval Pliage en 3 int. Pliage en 3 Ext. Pliage en Z bizhub PRO 920 X X X X X X X X X 2-trous Reliure Pliage feuille X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 12-5 X 12-6 1point Agrafage 2 points 2-trous Perforation 4-trous Config. Position Reliure droite&gauche Reliure En haut Reliure Recto vers le haut Ordre de Recto sortie RectoEnBas 1 vers N Ordre N vers 1 Tandem Pliage en 2 Pliage & Piqßre cheval Pliage en 3 int. Pliage en 3 Ext. Pliage en Z Pagination pour livret Reliure adhØsive Effacement Bords/Pliure Cadrage image Tampon mØmorisØ NumØrotation des jeux No. de page Date/Heure Filigrane NumØrotation Filigrane Annotation Superposition Bac principal Magasin Bac auxiliaire Tri GroupØ DØcalage 12 Finition / Pliage papier Application Finition Néant : Compatible x: Grisé (pas de réponse à la pression) N: Sélection possible mais inefficace Pliage feuille X X X bizhub PRO 920 Finition / Pliage papier 12.2 12 Paramétrage de la position de reliure pour recto-verso Lorsque vous choisissez le mode Recto-verso (1-2 / 2-2), vous devez sélectionner un sens de reliure. Cette sélection devrait intervenir lorsque vous réalisez des copies recto-verso avec reliure en haut (le recto et le verso sont orientées vers le haut) à partir d'originaux recto ou recto-verso avec reliure à droite ou à gauche (le recto et le verso ont la même face orientée vers le haut). ! Détails Si vous désirez réaliser des copies recto-verso avec reliure à droite ou à gauche (le recto et le verso ont le même côté orienté vers le haut) à partir d'originaux reliés en haut (le recto et le verso ont les côté opposés orientés vers le haut), il est nécessaire de procéder au paramétrage des originaux recto-verso et de la position de reliure. Pour plus de détails, voir “Sélection de la position de reliure des originaux (Reliure)” à la page 10-11. Définir la position de reliure pour les copies recto-verso 0 Le mode Reliure en haut pour l'impression Recto-verso ne fonctionnera correctement que si le mode Recto-verso est sélectionné. 0 Si la machine est réinitialisée, le mode de reliure reviendra à la sélection Reliure à droite/à gauche. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Finition]. Le menu Finition s'affiche. bizhub PRO 920 12-7 Finition / Pliage papier 12 2 Appuyez sur [Ordre de sortie]. Le menu de sélection des styles de sortie s'affiche. 12-8 3 Sélectionnez [Haut]. 4 Appuyez sur [Valid]. 5 Appuyez sur [Valid] sur le menu Finition. bizhub PRO 920 Finition / Pliage papier 6 Appuyez sur [Recto-verso] sur l'écran Fonctions de base, et sélectionnez [1-2] ou [2-2]. 7 Appuyez sur [Valid]. 12 L'écran Fonctions de base réapparaît. 2 Remarque Si aucun autre réglage n'est nécessaire, vous n'avez pas besoin d'appuyer sur [Valid] pour revenir à l'écran Fonctions de base. Placez les originaux, puis appuyez sur [Départ] pour lancer l'impression. bizhub PRO 920 12-9 Finition / Pliage papier 12 12.3 Définir la face et l'ordre de sortie Cette machine délivre normalement les feuilles imprimées face vers le bas et dans le même ordre de pages que les originaux (1 vers N). Cette section décrit la fonction et la procédure de paramétrage des modes suivants. - Recto vers le haut : En mode Recto, les copies sont éjectées dans le bac face imprimée vers le haut ; il en va de même pour les pages impaires des copies Recto-verso. - N vers 1 : Les copies sont délivrées dans l'ordre inverse à celui de la pagination de l'original. Définir la face et l'ordre de sortie 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Finition]. Le menu Finition s'affiche. 2 Appuyez sur [Ordre de sortie]. Le menu de sélection des styles de sortie s'affiche. 12-10 bizhub PRO 920 Finition / Pliage papier 3 Sélectionnez la face et l'ordre de sortie désirés. 4 Appuyez sur [Valid]. 5 Appuyez sur [Valid] sur le menu Finition. 12 L'écran Fonctions de base réapparaît. 2 Remarque Si aucun autre réglage n'est nécessaire, vous n'avez pas besoin d'appuyer sur [Valid] pour revenir à l'écran Fonctions de base. Placez les originaux, puis appuyez sur [Départ] pour lancer l'impression. bizhub PRO 920 12-11 Finition / Pliage papier 12 12.4 Tri / Agrafage de copies L'Unité de finition FS-509/FS-604 dispose d'un bac principal et d'un bac auxiliaire, chacun proposant les modes élémentaires de finition suivants. Sortie sur le bac principal : - Tri : Délivre plusieurs copies du jeu d'originaux. - Groupé : Regroupe les multiples copies de chaque original. - Décalage : Ejecte chaque jeu trié ou groupé en le décalant d'environ 30 mm à la sortie par rapport au précédent. - Agrafe : Pose d'une agrafe en coin ou de deux agrafes sur le bord de chaque jeu trié ou groupé. Exemple : Pour réaliser 3 jeux de copies à partir d'un original de 4 feuilles Tri Décalage Agrafage Tri Groupé Groupé Décalage de 30 mm Décalage de 30 mm 2 Rappel Si le papier de format de grande taille (par exemple A3 ou 11”×17”) ou le papier spécifié comme “Exclusive K” qui est éjecté dans le bac principal est excessivement gondolé, vous pouvez procéder au réglage cidessous. (Pour l'unité de finition FS-604 seulement) (1) Enlevez le guide papier de son support situé à l'arrière de l'unité de finition FS-604, et installez-le sur le bac principal. (2) Lorsque l'opération de copie est terminée, enlevez le guide papier du bac principal et remettez-le dans son rangement initial. 12-12 bizhub PRO 920 Finition / Pliage papier 12 2 Remarque L'unité de finition FS-509 est livrée avec deux types de cartouches d'agrafes: une pour l'agrafage de 50 feuilles et une pour l'agrafage de 100 feuilles. La capacité en agrafes dépend du type de cartouche installée dans l'unité de finition. Vérifiez le type de cartouche installée avant d'effectuer les copies. ! Détails Vous pouvez régler la machine pour qu'elle sélectionne automatiquement Décalage quand Tri ou Groupe est sélectionné. Pour plus de détails, voir “2 Autres Paramètres > Sélection Décalage Auto” à la page 17-36. Sortie sur le bac auxiliaire - Tri : Délivre plusieurs copies du jeu d'originaux. Aucun décalage n'est possible. - Groupé : Regroupe les multiples copies de chaque original. Aucun décalage n'est possible. Vous pouvez combiner aux modes de finition ci-dessus, les types de sortie suivants : recto vers le haut ou vers le bas, et du premier au dernier (1 vers N) ou du dernier au premier (N vers 1). Exemple : Pour réaliser 3 jeux de copies Tri & Recto vers le bas bizhub PRO 920 Groupé & Recto vers le bas Tri & Recto vers le haut Groupé & Recto vers le haut 12-13 Finition / Pliage papier 12 2 Remarque Les fonctions Position reliure, face et ordre de sortie sont également disponibles. 12-14 bizhub PRO 920 Finition / Pliage papier 12 Pour spécifier le mode Finition 0 Une machine équipée de l'unité de finition est réglée par défaut pour une sortie Tri dans le bac principal. 0 Si vous sélectionnez des conditions copie incompatibles avec le bac auxiliaire ou le mode Pliage, la sélection de bac sera automatiquement modifiée. 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Finition]. Le menu Finition s'affiche. 2 Spécifiez le bac de sortie. – 3 Appuyez sur [Princip.] ou [Auxil.] pour sélection. Sélectionnez Tri ou Groupé, et spécifiez Décalage. – – – Pour activer le mode Tri, appuyez sur [Tri] pour sélection. Pour activer le mode Groupé, appuyez sur [Groupé] pour sélection. Pour utiliser le mode Décalage avec le mode Tri ou Groupé, appuyez sur [Décalage] pour sélection. bizhub PRO 920 12-15 Finition / Pliage papier 12 4 12-16 Si besoin, spécifiez le mode Agrafe. – Appuyez sur [1 point] ou [2 points] pour sélectionner l'option voulue. La position d'agrafage sélectionnée s'affiche sur le côté gauche de l'écran. – Pour modifier la position d'agrafage, appuyez sur [Position] pour sélectionner l'emplacement désiré pour l'agrafage. bizhub PRO 920 Finition / Pliage papier 12 – Appuyez sur [Valid]. Le menu Finition réapparaît. Si vous désirez restaurer les paramètres précédents % Appuyez sur [Annul.]. ? ? % 5 Comment la touche [Annule] fonctionne-t-elle ? Une pression sur la touche [Annule] désactive la fonction Finition sans annuler pour autant les nouveaux réglages effectués. Appuyez sur [Valid] sur le menu Finition. L'écran Fonctions de base réapparaît. bizhub PRO 920 12-17 Finition / Pliage papier 12 2 Remarque Si aucun autre réglage n'est nécessaire, vous n'avez pas besoin d'appuyer sur [Valid] pour revenir à l'écran Fonctions de base. Placez les originaux, puis appuyez sur [Départ] pour lancer l'impression. Si l'unité de finition FS-509 est équipée de cartouches pour l'agrafage de 100 feuilles et que l'on appuie sur la touche [Arrêt] pour mettre un terme à l'impression en mode Agrafage, c'est le nombre de feuilles imprimées dans le dernier jeu trié/groupé qui détermine si les jeux restants seront agrafés ou non. 50 feuilles ou moins: Les jeux restants ne seront pas agrafés à l'issue de l'opération. 51 feuilles ou plus: Les jeux restants seront agrafés à l'issue de l'opération. 2 Rappel Le magasin principal s'abaisse progressivement pendant l'éjection des feuilles imprimées. NE PAS laisser le moindre objet faire obstacle au fonctionnement du magasin du côté gauche de l'unité de finition, car la moindre interférence risque d'endommager l'unité de finition. 12-18 bizhub PRO 920 Finition / Pliage papier 12.5 12 Réaliser un livret plié (Pliage en 2 / Pliage&Piqûre à cheval / Massicot) La machine équipée de l'unité de finition FS-604 peut utiliser le mode Pliage ou Pliage et Piqûre à cheval pour réaliser un livret plié ou plié et piqué à cheval en combinaison avec la fonction Pagination Livret dans les paramètres Application. De même, le mode Massicot est disponible avec l'unité de finition FS-604 lorsque l'unité Massicot TU-501 est installée, afin de massicoter la tranche des livrets pliés ou pliés et piqués à cheval. ! Détails Pour les caractéristiques du papier copie à utiliser, voir page 3-4. Pliage en 2 Pliage & Piqûre à cheval Massicotage Pour réaliser un livret plié 0 0 0 0 Utiliser le chargeur ADF. Formats papier : A3, B4, A4R, 11"×17", 8,5"×14", 8,5"×11"R Grammage : 60 à 90 g/m2 Nombre max. de feuilles (papier 80 g/m2) dans chaque mode Pliage en 2 (avec ou sans Massicot) : 3 feuilles Pliage&Piqûre à cheval : 20 feuilles/ 19 feuilles s'il y a une couverture en papier épais Pliage&Piqûre à cheval + Massicot : 16 feuilles s'il y a une couverture en papier épais 0 Capacité du bac du mode Pliage : Environ 100 feuilles maximum Pliage en 2 : 33 jeux max. d'un livret de 3 feuilles pliées (33 × 3 = 99 feuilles) Pliage&Piqûre à cheval : 20 jeux max. d'un livret de 5 feuilles pliées (20 × 5 = 100 feuilles) Pliage&Piqûre à cheval : 5 jeux max. d'un livret de 20 feuilles pliées (5 × 20 = 100 feuilles) 0 Capacité du plateau du massicot : Environ 512 feuilles maximum 100 jeux max. d'un livret de 2 à 5 feuilles pliées (500 feuilles maximum) bizhub PRO 920 12-19 Finition / Pliage papier 12 50 jeux max. d'un livret de 6 à 10 feuilles pliées (500 feuilles maximum 32 jeux max. d'un livret de 11 à 16 feuilles pliées (512 feuilles maximum) 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Pliage feuille]. Le menu Pliage feuille s'affiche. 2 Appuyez sur [Pliage en 2] ou [Pliage&Piqûre à cheval], selon les besoins. – 12-20 Si l'unité de finition est équipée du Massicot TU-501, le menu instantané Massicot s'affiche. Appuyez sur [Massicot] pour sélectionner cette fonction en cas de bizhub PRO 920 Finition / Pliage papier 12 besoin, et appuyez sur [Valid]. 3 Appuyez sur [Valid] sur le menu Pliage feuille. L'écran Fonctions de base réapparaît. 2 Remarque Si aucun autre réglage n'est nécessaire, vous n'avez pas besoin d'appuyer sur [Valid] pour revenir à l'écran Fonctions de base. Placez les originaux, puis appuyez sur [Départ] pour lancer l'impression. bizhub PRO 920 12-21 Finition / Pliage papier 12 12.6 Plier les copies en trois (Pliage en 3 Int. / Pliage en 3 Ext.) L'unité de finition FS-604 peut produire en sortie des copies de format A4R ou 8,5"×11"R pliées en trois. Vous pouvez choisir d'imprimer le rabat extérieur (Pliage en 3 Ext.) ou le rabat intérieur (Pliage en 3 Int.). Pliage en 3 int. Pliage en 3 Ext. Pour plier les copies en trois 0 0 0 0 0 0 0 1 Nombre de feuilles pliées : 3 feuilles max. Format papier : A4R ou 8,5"×11"R Grammage : 60 à 80 g/m2 Face imprimée : au choix, intérieure ou extérieure. Bac de sortie : Bac du mode Pliage L'ordre de sortie sera automatiquement réglé sur 1 vers N. La sélection de Pliage en 3 Int. entraîne automatiquement la sortie des copies Recto vers le haut tandis que la sélection de Pliage en 3 Ext. détermine automatiquement la sortie des copies Recto vers le bas. Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Pliage feuille]. Le menu Pliage feuille s'affiche. 12-22 bizhub PRO 920 Finition / Pliage papier 12 2 Appuyez sur [Pliage en 3 Int.] ou [Pliage en 3 Ext.], selon les besoins. 3 Appuyez sur [Valid] sur le menu Pliage feuille. L'écran Fonctions de base réapparaît. 2 Remarque Si aucun autre réglage n'est nécessaire, vous n'avez pas besoin d'appuyer sur [Valid] pour revenir à l'écran Fonctions de base. Placez les originaux, puis appuyez sur [Départ] pour lancer l'impression. bizhub PRO 920 12-23 Finition / Pliage papier 12 12.7 Finition de copies pliées en Z (Pliage en Z) L'unité de finition FS-509/FS-604 équipée de l'unité de pliage en Z, ZU-601/602 peut produire en sortie des copies A3 ou B4, en assurant le pliage en accordéon (ou en Z). Ce mode peut être utilisé en même temps que le mode Perforation ou Agrafage. Pliage en Z Pliage en Z + Perforation Pliage en Z + Agrafage + Originaux de formats différents Réaliser des copies pliées en Z 0 0 0 0 0 Nombre de feuilles pliées : 1 feuille Formats papier : A3, B4, 11"×17", 8,5"×14" Grammage : 60 à 90 g/m2 Type de pliage : Pliage en Z (Double-pliage pour 8,5"×14" seulement) Position de pliage (du bord jusqu'au premier pli) : A3 : 209 mm ou moins B4 : 181 mm ou moins 11"×17" : 215 mm ou moins 8,5"×14" : 261,6 mm ou moins 0 Les modes Pliage en Z et Agrafage peuvent être utilisés conjointement pour une combinaison des formats A3 et A4 ; en revanche, ceci n'est pas possible pour une combinaison des formats B4 et B5. 0 Si vous utilisez le mode Formats différents avec le mode Pliage en Z, il convient de ne pas mélanger différents formats sinon le mode Pliage en Z risque de ne pas fonctionner de manière satisfaisante. 0 Certains types de papier ordinaire peuvent entraîner le décalage de la pliure. 12-24 bizhub PRO 920 Finition / Pliage papier 12 0 Le papier copie ne peut pas être prélevé dans les magasins affectés aux Types papier Epais, Transparent ou Calque ou spécifiés contenir toute autre format que le format Normal. (Non disponible pour les formats soumis à la Détection du format original, Personnalisé, Format (+ ou Papier à onglet) 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Pliage feuille]. Le menu Pliage feuille s'affiche. 2 Appuyez sur [Pliage en Z] pour effectuer la sélection. 3 Appuyez sur [Valid] sur le menu Pliage feuille. L'écran Fonctions de base réapparaît. 2 Remarque Si aucun autre réglage n'est nécessaire, vous n'avez pas besoin d'appuyer sur [Valid] pour revenir à l'écran Fonctions de base. Placez les originaux, puis appuyez sur [Départ] pour lancer l'impression. bizhub PRO 920 12-25 Finition / Pliage papier 12 12.8 Perforer les copies (Perforation) Avec l'unité de finition FS-509/FS-604 équipée de l'unité de pliage en Z, ZU-601/602 ou de l'unité de perforation PK-504/505, il est possible de perforer les copies. Ce mode peut être utilisé en même temps que le mode Pliage en Z ou Agrafage. 2 Rappel Ne perforez pas les types de papier spéciaux comme les transparents de rétroprojection, étiquettes, papier calque, etc. sinon un incident peut se produire sur la machine. Veillez à ce que les guides latéraux du magasin soient fermement ajustées contre le papier, sinon les copies risquent de ne pas être perforées au bon endroit. PK-505 ou ZU-602 (2 ou 4 trous) 80 mm 80 mm PK-504 ou ZU-601 (Type suédois) 21 mm 70 mm 21 mm Pour perforer les copies 0 Nombre de trous : 2 ou 4 0 Diamètre des trous : ZU-601/602, PK-504 ; 6,5 ± 0,5 mm PK-505 ; 6,5 ± 0,15 mm 0 Entraxe : 80 ± 0,5 mm (PK-505/ZU-602) ; 21 ± 0,5 mm/70 ± 0,5 mm/ 21 ± 0,5 mm (PK-504/ZU-601) 0 Format papier : 2 trous ; A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, 11"×17", 8,5"×14", 8,5"×11", 8,5"×11"R, 5,5"×8,5", 5,5"×8,5"R 4 trous ; A3, B4, A4, B5, 11"×17", 8,5"×11" 0 Grammage : 61 à 90 g/m2 (80 g/m2 recommandé), Papier épais (91 à 128 g/m2 pour PK-504/505, 91 à 170 g/m2 pour ZU-601/602), Papier fin (50 à 60 g/m2) 0 Si l'ATS (Basculement automatique des sources papier) est actif alors que la machine est en mode Perforation, les trous peuvent légèrement être décalés de la position souhaitée. 12-26 bizhub PRO 920 Finition / Pliage papier 12 0 Il n'est pas possible de perforer du papier de format spécial comme ceux soumis à la Détection format original, ou spécifiés comme Personnalisé, Format + ou Papier à onglet). 1 Sur l'écran Fonctions de base, appuyez sur [Finition]. Le menu Finition s'affiche. 2 Appuyez sur [2-trous] ou [4-trous] selon la sélection désirée. La position de perforation sélectionnée s'affiche sur le côté gauche de l'écran. bizhub PRO 920 12-27 Finition / Pliage papier 12 3 Vous pouvez aussi modifier manuellement la position de perforation. – Pour modifier la position de Perforation, appuyez sur [Position] pour afficher le menu instantané, et sélectionnez la position de perforation voulue. – Appuyez sur [Valid] pour revenir au menu Finition. Si vous désirez restaurer les paramètres précédents % Appuyez sur [Annul.]. ? Comment la touche [Annule] fonctionne-t-elle ? % Une pression sur la touche [Annule] désactive la fonction Finition sans annuler pour autant les nouveaux réglages effectués. ? 4 Appuyez sur [Valid] sur le menu Finition. L'écran Fonctions de base réapparaît. 12-28 bizhub PRO 920 Finition / Pliage papier 12 2 Remarque Si aucun autre réglage n'est nécessaire, vous n'avez pas besoin d'appuyer sur [Valid] pour revenir à l'écran Fonctions de base. Placez les originaux, puis appuyez sur [Départ] pour lancer l'impression. 2 Rappel Le magasin principal s'abaisse progressivement pendant l'éjection des feuilles imprimées. NE PAS laisser le moindre objet faire obstacle au fonctionnement du magasin du côté gauche de l'unité de finition, car la moindre interférence risque d'endommager l'unité de finition. bizhub PRO 920 12-29 Finition / Pliage papier 12 12.9 Insertion de couvertures (Unité d'insertion) L'unité de finition FS-509/FS-604 équipée de l'unité d'insertion PI-501 permet de joindre des feuilles de couverture aux copies produites. Grâce à la fonction Insertion, les feuilles de couverture chargées dans le magasin supérieur et le magasin inférieur de l'unité d'insertion seront jointes aux copies comme couverture et/ou comme dos ou intercalaires, et si le mode Agrafage a été spécifié, un livre couvert et agrafé sera ainsi obtenu. Ou encore, avec le mode Couverture/Vierge de la fonction Livret et le mode Pliage en 2/ Pliage&Piqûre à cheval et le mode Massicot, des couvertures de type livret seront jointes aux pages pour en faire un livret de plusieurs pages. Couverture Jeu copié avec couverture fixée en mode Agrafage Jeu copié avec couverture jointe Pour joindre les feuilles couvertures aux copies 0 Format papier : Magasin supérieur A4, A4R, B5, B5R, A5, 8,5"×11", 8,5"×11"R, 5,5"×8,5" Magasin inférieur A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, 11"×17", 8,5"×14", 8,5"×11", 8,5"×11"R, 5,5"×8,5" 0 Capacité magasin supérieur/inférieur : 200 feuilles (papier 200 g/m2) ou 30 mm d'épaisseur max. pour chacun 0 Utiliser le chargeur ADF. 0 La couverture devrait être du même format que le papier copie. 0 Il n'est pas possible d'imprimer les couvertures chargées dans l'unité d'insertion. 12-30 bizhub PRO 920 Finition / Pliage papier 1 12 Placez le papier à couverture dans Magasin supérieur les magasins supérieur et inférieur de Magasin l'unité d'insertion. inférieur 2 Pour joindre les couvertures aux copies, utilisez la fonction Insertion ou la fonction Pagination Livret. bizhub PRO 920 12-31 Finition / Pliage papier 12 12.10 Utilisation manuelle de l'unité de finition L'unité de finition FS-509/FS-604 équipée de l'unité d'insertion PI-501 permet une utilisation manuelle au moyen du panneau de contrôle de l'unité d'insertion. Placez du papier dans le magasin inférieur. Le magasin supérieur ne peut pas être utilisé. Voici les modes de finition disponibles en fonction des options installées. - Unité de finition FS-509 + unité d'insertion PI-501 – Agrafage (1 agrafe/ 2 agrafes) - Unité de finition FS-604 + unité d'insertion PI-501 – Agrafage (1 agrafe/ 2 agrafes) – Pliage et piqûre à cheval – Pliage en 3 - Unité de finition FS-509 + Unité d'insertion PI-501 + Unité de perforation PK-504/505 – Agrafage (1 agrafe/ 2 agrafes) – Perforation - Unité de finition FS-604 + Unité d'insertion PI-501 + Unité de perforation PK-504/505 – Agrafage (1 agrafe/ 2 agrafes) – Pliage et piqûre à cheval – Pliage en 3 – Perforation 2 Rappel L'unité de pliage en Z, ZU-601/602 ne permet pas la perforation manuelle. Pour cela, l'unité de perforation PK-504/505 est nécessaire. Touche Départ/Arrêt Pliage et piqûre à cheval 1 agrafe en coin 2 agrafes parallèles Pliage en 3 12-32 Perforation bizhub PRO 920 Finition / Pliage papier 12 Pour utiliser l'unité de finition manuellement 0 Le papier ne devrait être chargé que dans le magasin inférieur de l'unité d'insertion. Le magasin supérieur ne peut pas être utilisé. 0 Agrafage (1 agrafe/ 2 agrafes) et Perforation peuvent être combinés. 0 Spécifications pour Agrafage (1 agrafe / 2 agrafes) Format papier : A3, B4, A4, A4R, B5, A5, 11"×17", 8,5"×14", 8,5"×11", 8,5"×11"R (50 à 200 g/m2) Capacité d'agrafage: FS-604; 50 feuilles maximum FS-509; 50 feuilles maximum (A3, 11"×17”) / 100 feuilles maximum (B4 à 8.5”×11”R) 0 Spécifications pour Perforation Format papier : A3 à A5 (50 à 170 g/m2) Capacité du magasin : 200 feuilles ou 30 mm d'épaisseur max. Bac de sortie : Bac principal 0 Spécifications pour Pliage et piqûre à cheval Format papier : A3, B4, A4R, 11"×17", 8,5"×14", 8,5"×11"R (60 à 200 g/m2) Capacité de Pliage et piqûre à cheval : 20 feuilles ou moins (papier 80 g/m2) / 19 feuilles ou moins (papier 80 g/m2) (avec papier couverture épais Bac de sortie : Bac du mode Pliage 0 Spécifications pour Pliage en 3 Format papier : A4R, 8,5"×11"R (60 à 80 g/m2) Capacité de pliage : 3 feuilles ou moins Bac de sortie : Bac du mode Pliage 1 Placez un lot de papier dans le magasin inférieur de l'unité d'insertion. – – – – – bizhub PRO 920 Magasin inférieur Agrafage (1 agrafe / 2 agrafes) : Placez le papier Recto vers le HAUT. Perforation : Placez le papier Recto vers le HAUT. Pliage et piqûre à cheval : Placez le recto du jeu fini vers le HAUT. Pliage en 3 : Placez l'extérieur du pli vers le HAUT. Alignez la plaque-guide avec le papier. 12-33 Finition / Pliage papier 12 2 Appuyez sur la touche de sélection du mode Agrafage et sur la touche Perforation pour sélectionner le mode désiré. Touche Départ/Arrêt Touche de sélection du mode Agrafage Touche Perforation – – 3 Pour sélectionner Agrafage (1 agrafe / 2 agrafes), Pliage&Piqûre à cheval, ou Pliage en 3, appuyez sur la touche de sélection du mode Agrafage pour allumer le voyant du mode désiré. Pour sélectionner Perforation, appuyez sur la touche Perforation pour allumer le voyant. Pour utiliser l'Agrafage et une autre fonction, allumez le voyant du mode d'agrafage désiré. Pour sélectionner seulement le mode Perforation, éteignez tous les autres voyants. Appuyez sur la touche Départ /Arrêt. Si vous désirez arrêter l'opération de finition % Appuyez sur la touche Départ/Arrêt sur le panneau de contrôle de l'unité d'insertion. ? 12-34 bizhub PRO 920 Finition / Pliage papier 12 12.11 Utilisation de deux copieurs en tandem Le mode Tandem vous permet de faire fonctionner votre machine principale (maître) avec une autre machine (secondaire) afin d'achever plus rapidement des cycles de copie particulièrement longs et volumineux. Deux machines ainsi synchronisées permettent de réaliser un travail en moitié moins de temps qu'avec une seule machine. Les deux copieurs doivent être connectés de l'une des deux manières décrites ci-dessous. - Connectez les deux copieurs directement avec un câble réseau croisé. Dans ce cas, les autres fonctions réseau du copieur seront indisponibles. - Connectez chaque copieur au concentrateur (hub) du réseau en utilisant des câbles directs. Pour relier les machines, utilisez des câbles croisés ou directs de Catégorie 5 ou de standard ultérieur. Pour utiliser le mode Tandem, un réglage doit être effectué par le technicien après-vente. Contactez votre technicien SAV si nécessaire. ! Détails La fonction de réinitialisation auto reste opérationnelle quand le mode tandem est sélectionné. Au départ, le mode tandem sera automatiquement désactivé si la réinitialisation intervient sur la machine principale; cependant, l'administrateur de la machine peut paramétrer la machine pour que le mode tandem soit activé en tant que fonction de base. Appliquez ce réglage à la machine principale si vous le désirez. Ce réglage effectué sur les deux copieurs désactivera le mode tandem. Pour utiliser la fonction Identification util. sur deux copieurs en mode tandem, il est nécessaire d'entrer la même identification utilisateur ou la même identification compte sur les deux copieurs. Dans ce cas, la copie ne sera possible qu'en entrant le mot de passe utilisateur ou le mot de passe de compte seulement sur la machine principale. Le mot de passe sera automatiquement transmis à la machine auxiliaire pour permettre l'opération de copie. Voir “3 Identification util. / Gestion activité” à la page 18-79 pour plus de détails sur la fonction Identification util. bizhub PRO 920 12-35 Finition / Pliage papier 12 Pour utiliser deux copieurs en tandem 0 La combinaison tandem peut être deux copieurs bizhub PRO 920. 0 Les deux copieurs doivent présenter la même configuration (les mêmes options installées). 0 Le copieur dont la touche [Tandem] est en surbrillance sur l'écran Fonctions de base, sera la machine principale et commandera le passage des deux copieurs en mode tandem. 0 Sélectionnez les conditions de copie, numérisez les originaux et appuyez sur [Départ] sur la machine principale afin de lancer l'exécution des tâches respectives sur les machines. 0 Cette machine intègre un mode de Redistribution de travail en cas de problème, dont les fonctions permettent, en cas de problème sur le copieur principal ou sur le copieur auxiliaire, de terminer le travail sur la machine qui reste opérationnelle. 0 Les données image enregistrées sur le disque dur peuvent être imprimées en mode copie tandem. 0 Le mode tandem n'est pas disponible si le mode Sécurité renforcée est activé. 1 Allumez les deux copieurs. – 2 Appuyez sur [Tandem] sur l'écran Fonctions de base de l'un ou l'autre copieur. – 12-36 Vérifiez que l'écran Fonctions de base est affiché sur chaque copieur et que chacun d'eux est disponible pour la copie. Si l'écran de sélection directe est spécifié comme écran Fonctions de base, la touche Tandem sera affichée dans la zone de configuration de l'image. bizhub PRO 920 Finition / Pliage papier 3 D'une pression, sélectionnez [Oui], et appuyez sur [Valider]. – 4 12 Le copieur dont cette sélection est activée devient la machine principale; l'autre copieur fonctionnera en tant que machine secondaire. L'icône Maître s'affiche sur l'écran Fonctions de base de la machine principale pour indiquer que les deux machines sont prêtes à fonctionner en tandem. Sur la machine principale, sélectionnez les conditions copie désirées. – – – bizhub PRO 920 Pendant la configuration du mode Tandem, les opérations de copie ordinaire restent disponibles sur la machine auxiliaire. Les formats des magasins papier respectifs, doivent être identiques sur la machine principale et sur la machine auxiliaire si l'on envisage d'utiliser plusieurs magasins pour un même travail. Appuyez sur [Inf. mag. auxi.] pour vérifier les informations concernant les magasins de l'autre machine fonctionnant en 12-37 Finition / Pliage papier 12 tandem. 5 Sur le clavier de la machine principale, entrez le nombre d'exemplaires à imprimer. – 12-38 Si la quantité demandée est de 100 copies, chaque machine copiera et délivrera 50 exemplaires. 6 Placez les originaux RECTO vers le HAUT dans le chargeur ou RECTO vers le BAS sur la vitre d'exposition de la machine principale. 7 Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle de la machine principale. – L'icône Auxiliaire doit s'afficher sur l'écran Contrôle machine du copieur auxiliaire pour indiquer que les deux copieurs commencent à fonctionner en tandem – Le mode Tandem sera automatiquement désactivé lorsque la copie en tandem est terminée, et les icônes Maître et Auxiliaire disparaîtront des écrans respectifs des machines. bizhub PRO 920 Finition / Pliage papier 12 2 Remarque Placer un travail en réserve en cours du mode tandem Si la numérisation du prochain travail en réserve intervient pendant une opération de copie en tandem, ce travail sera également exécuté en mode tandem. Il est possible de mettre 100 travaux en réserve, en plus du travail en cours. Mode Interruption en cours de copie tandem L'interruption de copie n'est disponible que sur le copieur dont la touche [Interruption] a été actionnée. La copie en mode tandem en cours sur le copieur se trouvant en mode interruption, sera suspendue jusqu'à ce que la copie prioritaire soit achevée. Mode Tandem et fonctions Consommation d’énergie Si le mode Tandem est sélectionné pendant que la machine auxiliaire est en mode Mise en veille, le mode Economie d'énergie sera automatiquement désactivé. Le mode Tandem ne sera pas sélectionné si la machine est éteinte par le mode Economie d’énergie. Désactivez le mode Economie d’énergie en appuyant sur [Consommation d’énergie]. Si l'économie d'énergie est activé sur la machine auxiliaire pendant la configuration de la copie en mode Tandem, le mode Economie d'énergie automatique sera automatiquement désactivé dès que l'impression commence. Si l'extinction automatique intervient sur la machine auxiliaire pendant la configuration de la copie sur la machine principale le mode Tandem sera automatiquement désactivé. Le mode Tandem sélectionné sera automatiquement désactivé lorsque la machine principale passe en mode Mise en veille/Economie d’énergie. Appuyez sur [Consommation d’énergie] pour désactiver l'Economie d’énergie le cas échéant, puis sélectionnez à nouveau le mode Tandem pour relancer la procédure. bizhub PRO 920 12-39 Finition / Pliage papier 12 2 Rappel Le mode Tandem ne peut pas être sélectionné ou poursuivi dans les cas suivants. Le message “Attendre - Pas de fonction réserve avec la machine auxiliaire”, “Erreur machine auxiliaire/ Vérifier machine auxi.”, ou “Vérifier la machine auxiliaire” s'affiche selon le cas. Le mode Tandem ne peut pas être sélectionné quand la machine est en mode désactivé en raison du paramètre d'Extinction automatique. Appuyez sur [Eco. énergie] pour désactiver cette fonction. Le mode Tandem sélectionné sera automatiquement désactivé quand la machine auxiliaire passe en Extinction automatique. Appuyez sur [Eco. énergie] pour désactiver la fonction, puis sélectionnez à nouveau le mode Tandem pour relancer la procédure. Si un problème se présente sur la machine auxiliaire, bourrage papier ou manque de papier par exemple, la machine auxiliaire ne pourra pas poursuivre l'impression mais le mode Tandem ne sera pas désactivé pour autant. Corrigez le problème par les mesures appropriées afin que la copie soit de nouveau possible. L'impression en mode Tandem n'est pas possible si la machine auxiliaire contient déjà 100 travaux en réserve (hors mode Tandem). Patientez jusqu'à ce que les travaux en réserve soient exécutés par la machine auxiliaire 12-40 bizhub PRO 920 Finition / Pliage papier 12 Pour arrêter la numérisation / l’impression Pour annuler la tâche de copie en tandem 1 Appuyez sur [Arrêt] sur le panneau de contrôle de la machine principale. La tâche de numérisation / impression s'arrête immédiatement, et un menu éclair s'affiche sur l'écran Fonctions de base de la machine principale et vous demande s'il faut reprendre ou arrêter le travail en cours. Dans ces conditions, le mode Tandem n'est pas encore désactivé. 2 Appuyez sur [Arrêter] pour effacer toutes les données numérisées et annuler le mode tandem. Si toutefois la transmission des données a déjà été effectuée, le travail doit être annulé séparément sur la machine auxiliaire. Appuyez sur [Liste travaux] sur l'écran tactile de la machine auxiliaire pour afficher l'écran Travaux permettant d'annuler le travail en tandem. Pour interrompre la procédure d'annulation, appuyez sur [Continuer] sur le menu déroulant. bizhub PRO 920 12-41 Finition / Pliage papier 12 Pour annuler le travail en cours sur la machine auxiliaire seulement 1 Appuyez sur [Arrêt] sur le panneau de contrôle de la machine auxiliaire. La machine secondaire arrête immédiatement l'opération en cours, et un menu éclair s'affiche sur l'écran Fonctions de base de la machine auxiliaire et vous demande s'il faut reprendre ou arrêter le travail en cours. Dans ces conditions, le mode Tandem n'est pas encore désactivé. 2 Appuyez sur [Continuer] pour poursuivre, ou sur [Arrêter] pour effacer toutes les données transmises par la machine principale et désactiver le mode Tandem. La machine principale prendra en charge les copies qui restent pour que le travail soit complet. 2 Remarque Si la suspension temporaire prend trop de temps sur la machine auxiliaire, le mode Redistribution travail si problème s'activera pour permettre à la machine principale de terminer l'impression des exemplaires demandés. Une fois que le mode Redistribution travail si problème est activé et que la machine principale est déjà en train d'imprimer les exemplaires qui restent, la machine auxiliaire ne poursuivra pas le travail en tandem même si l'on appuie sur la touche [Continuer]. 12-42 bizhub PRO 920 Finition / Pliage papier 12 Dépannage Copier avec le mode Redistribution travail si problème Le mode Redistribution travail si problème vous permet de terminer votre travail de copie même si une anomalie se produit sur le copieur principal ou sur le copieur auxiliaire, en cas de bourrage papier par exemple. Dans ce cas, c'est la machine non affectée qui prend en charge le reste du travail. Cette fonction peut être désactivée dans Paramétrage Tandem, dans le mode Utilitaire. Pour plus de détails, voir “5 Paramétrage tandem>5 Redistribution travail si problème” à la page 17-56. Si un bourrage papier, un manque papier ou une erreur SC-code (Ecode, F-code) se produit sur la machine principale ou la machine auxiliaire La machine qui n'est pas concernée par le problème prend en charge l'impression des exemplaires restant pour achever le travail. Une fois que le travail est terminé, corrigez le problème en appliquant les procédures appropriées de dépannage. Si un dépassement mémoire se produit sur la machine principale ou sur la machine auxiliaire Sur la machine principale: La numérisation s'arrête immédiatement, et l'opération de copie en tandem sera suspendue sur les deux machines. Dans ces conditions, le mode Tandem n'est pas désactivé. Reportez vous à “Si le message Mémoire pleine (dépassement mémoire) s’affiche” à la page 5-12 pour appliquer la même mesure que celle qui s'applique à un seul copieur. Sur la machine auxiliaire: La machine secondaire commencera la tâche de copie en tandem lorsqu'elle aura achevé l'exécution des travaux en réserve et que sa mémoire sera à nouveau disponible. Dans ce cas, le mode de Redistribution travail si problème prend en charge la suite du travail d'impression sur la machine principale jusqu'à ce que la machine auxiliaire soit disponible. Si au bout d'un certain temps, la machine auxiliaire n'est toujours pas disponible, le mode tandem est annulé et ce sont les fonctions du mode Redistribution travail si problème qui assureront l'achèvement du travail sur la machine principale. bizhub PRO 920 12-43 12 Finition / Pliage papier Si l'alimentation est coupée sur la machine principale ou sur la machine auxiliaire Dans ce cas, le mode Tandem sera automatiquement désactivé. Recommencez la procédure depuis la première étape. 12-44 bizhub PRO 920 13 Gestion des travaux Gestion des travaux 13 Gestion des travaux 13.1 Présentation de l'écran Liste Travaux 13 L'écran Liste Travaux vous permet de contrôler ou d'accéder aux fonctions suivantes. - Réserve - Historique des sorties - Historique des envois - Incomplet - Suspendu (les caractères de la touche s'afficheront en rouge si des travaux en réserve sont toujours en attente.) - Spool 2 Remarque Les travaux auxquels il est fait référence dans ce chapitre comprennent les travaux d'impression et les travaux de numérisation. Suivez la procédure ci-dessous pour afficher l'écran Liste Travaux. Pour afficher l'écran Liste Travaux 1 Appuyez sur [Travaux] sur l'écran de Base. L'écran Liste Travaux s'affiche. 2 Appuyez sur la touche de l'écran souhaitée. Voir dans les pages suivantes le détail de chaque écran successif. 3 Appuyez sur [Sortir] pour quitter l'écran Liste Travaux. bizhub PRO 920 13-3 Gestion des travaux 13 13.2 Gestion des travaux sur l'écran Liste des Travaux Cette section décrit comment contrôler/gérer des travaux sur l'écran Liste Travaux. Contrôler des travaux en réserve Cette fonction permet d'afficher sous forme de liste tous les travaux en réserve. Cette liste comporte les informations suivantes. - N° : numéros consécutifs des travaux d'impression et de copie - Mode : Copieur ou Imprimante - Etat : Impression en cours ou En réserve (état actuel du travail) - No originaux : nombre de pages max. à 4 chiffres - Pages restant. : comptage sur 5 chiffres max. (pages x jeux = Pages restantes) - Minute(s) : temps nécessaire à l'achèvement de chaque tâche (minutes) Suivez la procédure ci-dessous pour vérifier les sélections, modifier l'ordre de sortie, et pour suspendre, supprimer ou arrêter des travaux en réserve. Gestion des travaux réservés 1 Appuyez sur [Réserve] sur l'écran Liste Travaux. – – 13-4 Contrôlez l'état des travaux en réserve. Appuyez sur la touche fléchée inférieure pour naviguer dans la liste si celle comporte plus de 6 tâches. bizhub PRO 920 Gestion des travaux 2 13 Sélectionnez le travail voulu, puis sélectionnez l'action à effectuer. – – – – – bizhub PRO 920 Pour effacer une tâche réservée : Appuyez pour mettre en évidence la touche de la tâche réservée voulue, puis appuyez sur [Supprime]. Appuyez sur [Oui] sur menu déroulant pour supprimer la tâche sélectionnée. Toutes les données relatives à la tâche sélectionnée seront effacées. Pour spécifier le travail à imprimer suivant : Appuyez sur la touche du travail en réserve voulu, puis appuyez sur [Augmente priorité]. Le travail en réserve mis en évidence sera déplacé jusque en dessous de la tâche d'impression actuelle. Ceci ne fonctionnera pas si l'opération d'impression a déjà commencé pour le travail sélectionné. Pour changer l'ordre des travaux : Appuyez sur la touche du travail voulu pour le sélectionner, puis appuyez sur [Priorité]. Le travail mis en évidence sera avancé d'une position dans la file d'impression à moins que la tâche précédant la tâche sélectionnée ne soit déjà en cours d'impression. Si l'ordre d'impression ne peut pas être modifié pour le travail sélectionné, un message d'information s'affichera. Pour suspendre un travail en réserve : Appuyez sur la touche du travail en réserve voulu pour le sélectionner et appuyez sur [Suspendu]. L'opération d'impression pour la tâche sélectionnée sera suspendue et conservée en mémoire. Dans ce cas, "Suspendu" va s'afficher dans la zone d'état de la touche de tâche suspendue pour vous indiquer qu'il reste un travail suspendu dans la machine. Appuyez sur la touche du travail voulu pour reprendre l'opération d'impression. Voir “Pour Contrôler/Gérer les travaux suspendus” à la page 13-9 pour plus de détails. Pour vérifier les paramètres d'une tâche en réserve : Appuyez sur la touche du travail en réserve voulu et appuyez sur [Détails]. Vérifiez les paramètres de la tâche sélectionnée à l'écran. Appuyez sur [Sortir] pour retourner à l'écran Liste Travaux. 13-5 Gestion des travaux 13 Affichage de l'historique des sorties Cette fonction permet d'afficher l'historique sous forme de liste. Cette liste comporte les informations suivantes. - N° : numéros consécutifs des travaux d'impression et de copie - Mode : Copieur ou Imprimante - No originaux : nombre de pages max. à 5 chiffres - No jeux : nombre de jeux max. à 4 chiffres - Résult. : terminé ou annulé - Heure : heure à laquelle la sortie des documents a eu lieu Suivez la procédure ci-dessous pour contrôler les paramètres des travaux effectués. Pour afficher l'historique des sorties 1 Appuyez sur [Histor. sortie] sur l'écran Liste Travaux. – – 2 Appuyez sur la touche du travail désiré, puis appuyez sur [Détails]. – 13-6 Contrôlez l'état des travaux effectués. Appuyez sur la touche fléchée inférieure pour naviguer dans la liste si celle comporte plus de 6 tâches. Les informations détaillées sur le travail sélectionné s'affichent. Appuyez sur [Sortir] pour retourner à l'écran précédent. bizhub PRO 920 Gestion des travaux 13 Affichage de l'historique des envois Cette fonction permet d'afficher l'historique des envois sous forme de liste. Cette liste comporte les informations suivantes. - N° : numéros consécutifs des travaux d'impression et de copie - Mode : E-Mail / FTP / SMB / DD - Adresse : adresse à laquelle les données ont été transmises - Résult. : terminé ou annulé - Heure : heure à laquelle l'émission des données a eu lieu Suivez la procédure ci-dessous pour contrôler les paramètres des travaux envoyés. Pour afficher l'historique des envois 1 Appuyez sur [Histor. envoi] sur l'écran Liste Travaux. – – 2 Contrôlez l'état des travaux envoyés. Appuyez sur la touche fléchée inférieure pour naviguer dans la liste si celle comporte plus de 6 tâches. Appuyez sur la touche du travail désiré, puis appuyez sur [Détails]. – bizhub PRO 920 Les informations détaillées sur le travail sélectionné s'affichent. Appuyez sur [Sortir] pour retourner à l'écran précédent. 13-7 Gestion des travaux 13 Contrôler les travaux incomplèts Cette fonction permet d'afficher la liste des travaux incomplets. Cette liste comporte les informations suivantes. - N° : numéros consécutifs des travaux d'impression et de copie - Cause : mémoire pleine, annulation, etc. (raison pour laquelle le travail n'a pas été achevé) Suivez la procédure ci-dessous pour contrôler les paramètres des travaux incomplets. Pour contrôler les travaux incomplèts 1 Appuyez sur [Incomplet] sur l'écran Liste Travaux. – – 2 Appuyez sur la touche du travail désiré et appuyez sur [Détails]. – 13-8 Contrôlez l'état des travaux incomplets. Appuyez sur la touche fléchée inférieure pour naviguer dans la liste si celle comporte plus de 6 tâches. Les informations détaillées sur le travail sélectionné s'affichent. Appuyez sur [Sortir] pour retourner à l'écran précédent. bizhub PRO 920 Gestion des travaux 13 Pour Contrôler/Gérer les travaux suspendus Cette fonction permet d'afficher sous forme de liste tous les travaux suspendus. Cette liste comporte les informations suivantes. - N° : numéros consécutifs des travaux d'impression et de copie - Mode : Copieur ou Imprimante - Etat : Impression en cours ou Suspendu (état actuel du travail) - No originaux : nombre de pages max. à 5 chiffres - Pages rest. : comptage sur 4 chiffres max. (pages x jeux = Pages restantes) - Minute(s) : temps nécessaire à l'achèvement de chaque tâche (minutes) Suivez la procédure ci-dessous pour contrôler les paramètres de chaque travail et reprendre les travaux suspendus, individuellement ou collectivement. Gestion des travaux suspendus 1 Appuyez sur [Suspendu] sur l'écran Liste Travaux. "Suspendu" va s'afficher dans la zone d'état de touche de travail suspendu pour vous indiquer qu'il reste un travail suspendu dans la machine. – – Contrôlez l'état des travaux suspendus. Appuyez sur la touche fléchée inférieure pour naviguer dans la liste si celle comporte plus de 6 tâches. bizhub PRO 920 13-9 Gestion des travaux 13 2 Sélectionnez le travail voulu, puis sélectionnez l'action à effectuer. – – – 13-10 Pour sortir le travail suspendu : Appuyez sur la touche de travail voulu pour le sélectionner et appuyez sur [Libérer]. Le travail sélectionné sera imprimé conformément à l'ordre d'impression actuel. Pour imprimer tous les travaux suspendus : Appuyez sur [Tout libérer]. Tous les travaux suspendus seront imprimés conformément à l'ordre d'impression actuel. Pour vérifier les paramètres d'une tâche suspendue : Appuyez sur la touche du travail en réserve voulu et appuyez sur [Détails]. Vérifiez les paramètres de la tâche sélectionnée sur l'écran. Appuyez sur [Sortir] pour retourner à l'écran Liste Travaux. bizhub PRO 920 Gestion des travaux 13 Pour Vérifier/Contrôler des travaux en spoule Cette fonction permet d'afficher la liste des travaux en spoule. Cette liste comporte les informations suivantes. - N° : numéros consécutifs des travaux d'impression et de copie - Mode : attendre RIP ou Réception (état actuel du travail en spoule) Suivez la procédure ci-dessous pour modifier l'ordre d'impression des travaux en spoule ou pour supprimer ces travaux. Gestion des travaux en spoule 1 Appuyez sur [Spool] sur l'écran Liste Tâches. – – 2 Contrôlez l'état des travaux en spoule. Appuyez sur la touche fléchée inférieure pour naviguer dans la liste si celle comporte plus de 6 tâches. Sélectionnez le travail voulu, puis sélectionnez l'action à effectuer. – – bizhub PRO 920 Pour effacer une tâche en spoule : Appuyez pour mettre en évidence la touche de la tâche réservée, puis appuyez sur [Supprime]. Appuyez sur [Oui] sur le menu déroulant pour effacer le travail sélectionné. Toutes les données relatives à la tâche sélectionnée seront effacées. Pour spécifier le travail suivant à imprimer : Appuyez sur la touche du travail voulu, puis sur la touche [Augmente priorité]. Le travail mis en évidence sera déplacé juste en dessous de la tâche d'impression actuelle. Ceci ne fonctionnera pas si l'opération d'impression a déjà démarré pour le travail sélectionné. 13-11 Gestion des travaux 13 – 13-12 Pour changer l'ordre des travaux : Appuyez sur la touche du travail voulu pour le sélectionner, puis appuyez sur [Priorité]. Le travail mis en évidence sera avancé d'une position dans la file d'impression à moins que la tâche précédant la tâche sélectionnée ne soit déjà en cours d'impression. Si l'ordre d'impression ne peut pas être modifié pour le travail sélectionné, un message d'information s'affichera. bizhub PRO 920 14 Informations expert Informations expert 14 Informations expert 14.1 Vérifier la sélection des fonctions à l'aide d'une épreuve 14 La fonction Épreuve permet d'obtenir un spécimen d'un jeu copié avant de lancer une série de copie. C'est un moyen pratique et efficace de visualiser les résultats des conditions copie sélectionnées. Pour imprimer une épreuve 0 La fonction Epreuve est disponible avec le chargeur ADF, ou en mode Lecture séparée pour plusieurs originaux ou pour des originaux à numériser depuis la vitre d'exposition. 1 Sélectionnez les conditions de copie voulues sur les différents écrans de réglage, puis placez les originaux dans le chargeur ADF. Si le mode Lecture séparée a été utilisé pour numériser tous les originaux dans la mémoire, appuyez sur [Lecture séparée] pour quitter le mode Lecture séparée une fois la numérisation terminée. 2 Appuyez sur [Epreuve] sur le panneau de contrôle. Un échantillon de copie sera imprimé pendant la numérisation des originaux dans le chargeur ADF. Si Lecture séparée a été utilisé, un échantillon de jeu sera disponible immédiatement. L'écran de contrôle des paramètres de travail va s'ouvrir. bizhub PRO 920 14-3 Informations expert 14 3 Vérifiez les paramètres de la tâche actuelle. Si vous voulez modifier les paramètres % Voir “Vérifier la sélection des fonctions avant copie (Mode Contrôle)” à la page 14-5 pour plus de détails. ? 4 Appuyez sur [Départ]. La machine commence l'impression. 14-4 bizhub PRO 920 Informations expert 14.2 14 Vérifier la sélection des fonctions avant copie (Mode Contrôle) Affichez l'écran Contrôle pour revoir les sélections que vous avez effectuées, au besoin tirer une épreuve avant de lancer une série de copies. C'est un moyen pratique et efficace de visualiser les résultats des conditions copie sélectionnées. 2 Rappel Ne pas appuyer sur [Arrêt] ou [Réinitialiser] pour modifier le réglage sinon tous les paramètres par défaut seront restaurés. Pour utiliser le mode Contrôle 0 La fonction Epreuve est disponible avec le chargeur ADF, ou en mode Lecture séparée pour plusieurs originaux ou pour des originaux à numériser depuis la vitre d'exposition. 0 Vous pouvez déclencher les fonctions d'application suivantes en appuyant sur la touche [Effacer] : Fusion travaux, Effacement zone hors image, Inversion polarité, Centrage, Pages, Superposition. 1 Sélectionnez les conditions de copie voulues à partir des différents écrans. 2 Appuyez sur [Contrôle] sur le panneau de contrôle. L'écran Contrôle s'affiche. bizhub PRO 920 14-5 Informations expert 14 3 Vérifiez les paramètres de la tâche. – Appuyez sur les flèches pour faire défiler les pages. Si Signet a été sélectionné sur tous les écrans suivants relevant de la fonction Application, c'est l'écran Contrôle de cette fonction qui s'affichera en premier. – Pour modifier une sélection à partir de l'écran Contrôle, passez à l'étape suivante. Si vous voulez annuler une fonction Applications depuis l'écran Contrôle, passez à l'étape 5. Si vous désirez une épreuve de copie, passez à l'étape 6. Si les sélections sont satisfaisantes, passez à l'étape 8. – – – 4 Modifiez les sélections depuis l'écran Contrôle. – – – 14-6 Appuyez sur la touche d'application voulue (Fonctions base/ Combiner Originaux/ Finition/ Pliage feuille/ Type d'image de l'original/ chaque fonction d'application) sur l'écran Contrôle pour la mettre en évidence et appuyez sur [Modifier]. L'écran permettant de modifier la condition copie sélectionnée apparaît. Modifiez le paramètre comme souhaité et appuyez sur [Contrôle] pour restaurer l'écran Contrôle et revenir aux étapes de contrôle. Pour obtenir un jeu ou une épreuve, passez à l'étape 6. bizhub PRO 920 Informations expert – 5 14 Pour imprimer sans épreuve, passez à l'étape 8. Annulez les fonctions d'applications. – Appuyez sur la touche de fonction voulue de l'écran Contrôle pour la mettre en évidence et appuyez sur [Effacer]. Un écran de confirmation apparaît sur l'écran Contrôle. – Appuyez sur [Oui] pour annuler la fonction ou sur [Non] pour la restaurer. – – Pour obtenir un jeu ou une épreuve, passez à l'étape suivante. Pour imprimer sans épreuve, passez à l'étape 8. bizhub PRO 920 14-7 Informations expert 14 6 Tirez une épreuve de copie. – – – – Placez les originaux dans le chargeur ADF. Ou utilisez le mode Lecture séparée pour numériser tous les originaux. Appuyez sur [Epreuve] sur le panneau de contrôle ou appuyez sur [Epreuve] sur l'écran Contrôle. La machine imprime une épreuve de copie. Appuyez sur [Arrêt] pour suspendre l'impression de l'épreuve. Dans ce cas, les données de l'image numérisée ne seront pas effacées de la mémoire. Si vous devez apporter des modifications, revenez à l'étape 4, et réalisez une nouvelle épreuve s'il y a lieu. Toutefois, il n'est pas possible de changer les sélections que vous avez effectuées lorsque celles-ci sont estompées à l'écran après l'impression de l'épreuve. Si le résultat obtenu est satisfaisant, appuyez sur [Sortir] de l'écran Contrôle pour retourner à l'écran Fonctions de base, puis passez à l'étape suivante. 7 Spécifiez le nombre d'exemplaires voulu. 8 Placez les originaux et appuyez sur [Départ]. Si une épreuve a déjà été effectuée, la machine commencera directement à imprimer sans numériser les originaux. 2 Remarque S'il n'est pas possible de changer la sélection voulue, appuyez sur [Arrêt] pour supprimer toutes les données de la mémoire, puis appuyez sur [Réinitialiser] pour relancer le paramétrage du travail. 14-8 bizhub PRO 920 Informations expert 14.3 14 Interruption de cycle Le mode Interruption permet de suspendre la copie en cours pour effectuer une opération simple. Une fois cette opération effectuée, les paramètres du travail interrompu sont restaurés automatiquement et l'écran Fonctions de base réapparaît. Pour utiliser le mode Interruption 0 Le mode Interruption ne peut pas être sélectionné dans les conditions suivantes : La machine n'est pas en train d'imprimer ou de numériser. La fonction superposition d'image est utilisée. Le message d'appel technique s'affiche ou un bourrage papier survient. Le mode Interruption est déjà en cours d'utilisation. 0 En mode Interruption, il n'est pas possible d'appeler un travail en réserve. 0 En mode Interruption, le mode Basse consommation ou Veille ne fonctionne pas. 1 Appuyez sur [Interruption] sur le panneau de contrôle. Le voyant Interruption commence à clignoter, puis reste allumé quand la machine est disponible pour le mode Interruption. L'écran Fonctions de base pour l'Interruption de copie va s'afficher. bizhub PRO 920 14-9 Informations expert 14 2 Sélectionnez les conditions de copie selon vos besoins. – Toutes les conditions de copie sont disponibles à la sélection sauf le mode En réserve. 3 Placez les originaux et appuyez sur [Départ] pour lancer l'interruption de cycle. 4 Une fois l'interruption de cycle terminée, appuyez de nouveau sur [Interruption]. Le voyant [Interruption] s'éteint et l'écran Machine s'affiche. 5 Appuyez sur [Départ] pour reprendre l'impression. 2 Remarque Pour vérifier les paramètres de la tâche précédente avant de redémarrer, appuyez sur [Sortir] sur l'écran Machine pour afficher l'écran Fonctions de base. Vérifiez les paramètres et appuyez sur [Départ] pour reprendre la copie. 14-10 bizhub PRO 920 Informations expert 14.4 14 Enregistrer / rappeler les paramètres d'un travail (Programmes) Le mode Programmes permet d'enregistrer jusqu'à 30 configurations fréquemment utilisées comme conditions copie et de les rappeler à tout moment. Il est possible de désigner ces configurations par un nom (caractères alphabétiques). Enregistrer la configuration d’un travail Suivez la procédure ci-dessous pour enregistrer les paramètres d'une tâche de copie. Pour enregistrer la configuration d'un travail 0 Paramètres disponibles : FonctBase, Combiner originaux, Type image orig., Application, Finition, Pliage feuille, Nombre d'exemplaires 0 L'écran Contrôle vous permet de visualiser les paramètres avant de les enregistrer. 0 La configuration est enregistrée sous un numéro de tâche (01 ~ 30) et sous un nom en lettres (facultatif). 0 Le nombre maximum d'enregistrements est de 30. 0 Un travail verrouillé ne peut pas être modifié tant qu'il n'a pas été validé par l'administrateur. 1 Procédez aux sélections de tâche voulues à partir de divers menus de réglage. 2 Appuyez sur [Programmes] sur le panneau de contrôle. L'écran Programmes s'affiche. bizhub PRO 920 14-11 Informations expert 14 3 Appuyez sur [Enregistrer]. L'écran Contrôle s'affiche. 4 Vérifiez les paramètres à enregistrer. – 5 Appuyez sur les flèches vers la droite et vers la gauche pour feuilleter les pages. Appuyez sur [Valid] sur l'écran Contrôle. L'écran d'enregistrement s'affiche. 14-12 bizhub PRO 920 Informations expert ? % 6 14 Si vous voulez corriger les paramètres du travail Appuyez sur [Annul.] sur l'écran Contrôle pour retourner à l'écran Fonctions de base. Procédez aux modifications, puis reprenez l'opération depuis l'étape 2. Sélectionnez la touche du travail voulue. – – – – Les touches des travaux de 01 à 10 s'affichent à l'écran. Appuyez sur [Suivant] pour afficher les touches de 11 à 20 et 21 à 30. Appuyez sur [Suivant] ou [Retour] pour afficher la touche voulue. Une touche vierge sans nom ni icône de verrouillage ( ) indique qu'elle ne contient aucun travail enregistré et une touche portant un nom mais sans icône de verrouillage ( ) peut être écrasée. La touche accompagnée d'une icône de verrouillage ( ) est verrouillée et ne peut pas être sélectionnée. Appuyez sur [Valid.] pour passer à l'écran Nom du travail. bizhub PRO 920 14-13 Informations expert 14 7 Tapez un nom de travail. – – 8 Le nom du programme saisi sur le clavier de l'écran tactile ne doit pas dépasser 16 caractères. Déplacez le curseur avec les touches fléchées droite et gauche et entrez les majuscules ou les symboles à l'aide de la touche [M/m]. Appuyez sur [Valid]. L'écran Programmes réapparaît. Vérifiez que le nom du travail a été correctement saisi. Si vous ne voulez pas saisir de nom, appuyez tout simplement sur [Valid]. La touche affichera alors 16 astérisques (*) à la place du nom. 9 Appuyez sur [Valid] pour confirmer la sélection et revenir à l'écran Fonctions de base. Si vous voulez annuler cette opération % Appuyez sur [Annulé]. ? 14-14 bizhub PRO 920 Informations expert 14 Rappeler une configuration travail enregistrée Suivez la procédure ci-dessous pour rappeler les travaux enregistrés. Pour rappeler une configuration de travail enregistrée 0 L'écran Contrôle vous permet de visualiser la configuration enregistrée avant de la rappeler. 0 L'écran Programmes ne peut être affiché qu'à partir de l'écran Fonctions de base. Si tout autre écran, l'écran Machine par exemple, est affiché, toute action sur la touche [Programmes] restera sans effet. 0 L'écran permet de modifier la configuration rappelée. 1 Affichez l'écran Fonctions de base, puis appuyez sur [Programmes] sur le panneau de contrôle. L'écran Programmes s'affiche. 2 Appuyez sur la touche correspondant au travail que vous voulez rappeler. – – 3 Les touches des travaux de 01 à 10 s'affichent à l'écran. Appuyez sur [Suivant] pour afficher les touches 11 à 20 et 21 à 30. Appuyez sur [Suivant] ou [Retour] pour afficher la touche voulue. Appuyez sur [Contrôle travail]. L'écran Contrôle s'affiche pour vous permettre de contrôler la configuration. Si vous voulez commencer à copier sans vérifier la configuration ? bizhub PRO 920 14-15 Informations expert 14 % Appuyez sur [Valid] au lieu de Contrôle travail. Passez à l'étape 6. 4 Vérifiez la configuration du travail. Si vous voulez sélectionner un autre travail % Appuyez sur [Annulé]. ? 5 Appuyez sur [Valid] sur l'écran Contrôle. Les paramètres du travail sélectionné seront rappelés et s'afficheront sur l'écran Fonctions de base. 6 14-16 Placez le ou les document(s) et appuyez sur [Départ] pour imprimer. bizhub PRO 920 Informations expert 14 Rappeler un paramétrage travail précédent Suivez la procédure ci-dessous pour réaliser une copie avec les paramètres d'un travail précédent. Pour rappeler une configuration de travail précédente 0 On ne peut rappeler que le paramétrage du dernier travail terminé. Le paramétrage d'un travail inachevé, ou d'un travail en réserve ne peut pas être rappelé même si ce paramétrage est celui qui a été fait en dernier. 0 Il reste possible de rappeler le paramétrage du dernier travail même si la machine a été éteinte puis rallumée. 1 Appuyez sur [Programmes] sur le panneau de contrôle. L'écran Programmes s'affiche. 2 Appuyez sur [Travail précéd.] La touche [Contrôle travail] s'affiche à l'écran. 3 Appuyez sur [Contrôle travail] pour vérifier les paramètres. L'écran Contrôle s'affiche. bizhub PRO 920 14-17 Informations expert 14 4 Contrôlez à l'écran les réglages concernant le travail précédent. 5 Appuyez sur [Valid]. Les paramètres du travail précédent seront rappelés et s'afficheront sur l'écran Fonctions de base. Si vous voulez annuler cette opération % Appuyez sur [Annulé]. ? 6 14-18 Placez le ou les document(s) et appuyez sur [Départ]. bizhub PRO 920 Informations expert 14.5 14 Afficher l'écran d'assistance à l'utilisation (mode Aide) L'écran Aide vous propose des informations concernant la procédure de sélection des conditions de copie, des instructions relatives au toner et au chargement du papier, et des informations sur l'utilisation de l'écran tactile et du panneau de contrôle. Le menu Aide comprend les rubriques suivantes. - Fonctions de base donne des informations sur la fonction et l’utilisation des touches sur l'écran Fonctions de base. - Application donne des informations sur la fonction et l’utilisation des touches sur l'écran Application. - Scanner/Boîte donne des informations sur la fonction et l'action à effectuer quand vous appuyez sur la touche [Numérisation] ou [Boîte] sur le panneau de contrôle. - Liste Travaux fournit des informations sur la fonction et l'utilisation des touches de l'écran Liste Travaux. - Remplacement pièces fournit des informations sur l'ajout de toner, le chargement du papier, l'ajout d'agrafes et le vidage de la corbeille. - Touches tableau fournit des informations sur la fonction et l'utilisation des touches du panneau de contrôle, à l'exception des touches [Numérisation] et [Boîte]. - Autres fournit le nom et le numéro d'extension de l'administrateur enregistré dans le paramètre Utilitaire. 2 Remarque Les informations de Fonctions de base, Application, Scanner/Boîte et Liste Travaux s'affichent également à partir de chaque écran en appuyant sur [Aide] sur le panneau de contrôle. Pour afficher l'écran d'aide 1 Appuyez sur [Aide] sur le panneau de contrôle. L'écran Aide s'affiche. bizhub PRO 920 14-19 Informations expert 14 2 Appuyez sur la touche de menu voulue pour afficher les informations spécifiques. 3 Appuyez sur les touches fléchées (bas/haut) pour feuilleter, si nécessaire. 4 Appuyez sur [Sortir]. L'écran Fonctions de base réapparaît. 14-20 bizhub PRO 920 Informations expert 14.6 14 Régler le temps de réponse des touches de l'écran tactile (Accessibilité) Cette machine permet de régler préalablement le délai entre la pression sur la touche et la réponse de la machine. La touche [Accessibilité] sur le panneau de contrôle permet d'ajuster ce délai de manière à ce que la machine ne réagisse à la commande que lorsque la touche correspondante a été maintenue enfoncée pendant une durée spécifiée. Cette fonction est utile aux handicapés moteurs qui peuvent avoir des difficultés à appuyer sur les touches avec la précision voulue. ! Détails Pour savoir comment régler le temps de réponse voulu, voir “6 Temps réponse touche” à la page 17-21. Pour régler le temps de réponse 0 Le temps de réponse peut être réglé sur l'une des options suivantes : Normal / 0,5 seconde / 1 seconde / 2 secondes / 3 secondes. 0 Si vous sélectionnez Normal pour le temps de réponse, une pression sur [Accessibilité] n'entraînera aucun changement sur le fonctionnement des touches de l'écran tactile. 1 Appuyez sur [Accessibilité] sur le panneau de contrôle. Le voyant Accessibilité s'allume en vert pour indiquer que le temps de réponse spécifié a pris effet sur la machine. 2 Pour désactiver cette fonction, appuyez sur [Accessibilité] pendant une seconde ou plus. Le voyant Accessibilité s'éteint, et le temps de réponse normal sera restauré en ce qui concerne le fonctionnement des touches de l'écran tactile. bizhub PRO 920 14-21 Informations expert 14 14.7 Régler le contraste de l'écran tactile (Contraste) Cette fonction vous permet de régler le contraste de l'écran tactile. ! Détails L'administrateur peut régler la luminosité de l'écran tactile. Pour plus de détails, voir “9 Régl. Luminosité Ecran” à la page 18-66. Pour régler le contraste 1 Tournez le bouton de réglage du contraste sur le panneau de contrôle. – 14-22 Pour augmenter le contraste, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. bizhub PRO 920 Informations expert 14 – Pour réduire le contraste, tournez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. bizhub PRO 920 14-23 Informations expert 14 14.8 Contrôler le copieur à partir du navigateur (Remote Panel) Quand la machine est reliée à un ordinateur par le biais d'un réseau, le navigateur Internet activé sur l'ordinateur vous permet de contrôler la machine. Cette fonction est pratique pour les handicapés moteurs qui ont des difficultés à actionner le panneau de contrôle/ l'écran tactile et favorise efficacement le contrôle à partir d'un clavier informatique et d'une souris. Fonctions Remote Panel : - Les fenêtres de l'écran tactile peuvent être affichées sur le navigateur Internet et manipulées à la souris. - De même, les touches du panneau de contrôle peuvent être affichées sur le navigateur Internet et manipulées à la souris. - Le clavier du PC sert à la saisie du code d'accès par exemple. Les fonctions suivantes sont indisponibles : - Lecture de l'écran effectuée par un système auxiliaire - MARCHE/ARRET de la machine (interrupteur principal/Interrupteur secondaire, Eco, Programmateur hebdo) - Rapport de bourrage papier ou affichage du compteur papier en temps réel ! Détails La procédure de définition de l'adresse IP est donnée dans “2 Carte Réseau Contrôleur>1 TCP/IP” à la page 18-126. Pour spécifier l'adresse IP du PC à utiliser pour la fonction de Remote Panel, voir “Configuration Télécommande” à la page 19-20. 14-24 bizhub PRO 920 Informations expert 14 Pour contrôler le copieur à partir du navigateur Internet 0 Sur la machine, réglez le mode Sécurité renforcée sur OFF. 0 La machine doit être connectée à un PC sur un réseau et le protocole TCP/IP doit être activé. 0 Spécifiez l'adresse IP de la machine. 0 Spécifiez l'adresse IP de l'ordinateur à utiliser pour la fonction Remote Panel en utilisant le paramètre Utilitaire Internet sur un ordinateur. 0 L'un des navigateurs suivants doit être installé sur l'ordinateur. Aucun autre matériel ni logiciel d'application n'est nécessaire. Microsoft Internet Explorer 6.02 ou supérieur Netscape Navigator 7.1 ou supérieur FireFox 1.0 ou supérieur 0 JavaScript doit être activé. 0 Le menu déroulant comme celui de signalisation du bourrage papier ne sera pas mis à jour automatiquement. Après une longue période d'inactivité, cliquez sur [Recharger] dans le coin supérieur de l'écran pour afficher l'état actuel. 1 Démarrez le navigateur Internet et entrez l'adresse IP de la machine sur la barre d'adresse. L'écran Web Utilities s'affiche. 2 Cliquez sur [Remote Panel] sur l'écran Web Utilities. Le navigateur affiche le panneau de contrôle et l'écran tactile actuellement affiché sur la machine. bizhub PRO 920 14-25 Informations expert 14 3 14-26 A l'aide d'une souris et d'un clavier, procédez aux opérations liées au travail. bizhub PRO 920 15 Paramétrages papier Paramétrages papier 15 Paramétrages papier 15.1 Description du paramétrage papier 15 Cette machine donne les résultats d'impression optimaux en fonction des caractéristiques du papier en spécifiant le format du papier et le type de papier pour chaque magasin. Le format de papier et le type de papier pour chaque magasin peuvent être affichés sur l'écran Machine. Cette section décrit les détails de définition et de modification des paramètres papier. ! Détails Pour les détails de définition passe-copiee, voir “Configuration des magasins papier” à la page 9-10. 15.1.1 Rubriques de Paramétrages papier Paramétrages papier comprend deux rubriques : la configuration du format et la configuration du magasin. Sélectionnez l'une des quatre options dans la rubrique Configuration du format. - Format standard - Format personnalisé - Format + - Avec onglet ! Détails Voir “Type de papier et grammage” à la page 15-5 pour des détails sur les spécifications du type de papier et la relation entre le type de papier et le grammage. Définissez le type de papier en spécifiant les quatre rubriques suivantes de configuration du magasin. - Type Sélectionnez l'un des 23 types suivants. - (vierge), Ordinaire, Qualité supérieure, Epais 1, Epais 2, Papier fin, Recyclé, Exclusif A - M, En-tête, Utilisateur, Intercalaire vierge - Papier de couleur Sélectionnez l'un des six types suivants. - (vierge) Blanc, Crème, Jaune, Rose, Bleu, Vert bizhub PRO 920 15-3 Paramétrages papier 15 - - Papier perforé Sélectionnez l'un des états. Perforé ou Non perforé Réglage recto/verso Spécifiez le zoom vertical, zoom horizontal, décalage image haut/bas et décalage image droite/gauche pour les pages recto/verso. Vertical : -9% à +9% (par incréments de 0,1%) Horizontal : -9% à +9% (par incréments de 0,05%) Haut/bas : -99 mm à +99 mm (par incréments de 0,1 mm) Droite/gauche : -99 mm à +99 mm (par incréments de 0,1 mm) 15.1.2 Caractéristiques type papier Les quatre types de papier suivants sont fournis en fonction de la finition du papier. Lisse, Fin, Standard, Gaufré Définissez les détails de type de papier selon les spécifications figurant dans le tableau de la page suivante. Toute papier autre que ces quatre types nécessite des réglages spéciaux. Fin Le papier fin est papier non revêtu et généralement utilisé pour l'impression offset. Le papier fin présente une grande blancheur et il convient à diverses utilisations. Standard Le papier standard est destiné à la copie en général et s'appelle aussi "papier PPC". Le papier standard n'est pas du papier recyclé. Gaufré Le papier gaufré présente une surface irrégulière sur laquelle le toner se fixe difficilement. Le types de papier fin, comme le papier livre ou le papier de coton entrent aussi dans cette catégorie. Intercalaire vierge L'intercalaire vierge n'est pas un type de papier. Il s'agit simplement d'une feuille insérée sans avoir été imprimée. Quand la fonction Avec couverture vierge, Intercalaire vierge, ou Transparent vierge est utilisée, spécifiez [Inter vierge] pour un magasin contenant du papier déjà imprimé et non copié par cette machine ou du papier vierge uniquement destiné à être chargé. Utilisateur Cette fonction permet d'utiliser un autre type de papier que ceux qui sont déjà spécifiés sur la machine. Pour plus de détails, contactez votre technicien S.A.V. Encart transparent Il n'est pas possible de charger de films transparents dans le magasin principal et le magasin grande capacité. Spécifiez [Encart transparent] pour un plateau d'introduction manuelle (passe-copie). 15-4 bizhub PRO 920 Paramétrages papier 15 Type de papier et grammage Type de papier Papier Magasin principal/Magasin grande capacité - (vierge) Papier PPC 72~90 g/m² 0 0 1 Normal Papier PPC 72~90 g/m² 0 0 1 Fin Papier fin 72~90 g/m² 0 1 Epais 1 Papier PPC 91~161 g/m² 0 1 Epais 2 Papier PPC 162~200 g/m² 0 0 2 Fin Papier PPC 50~61 g/m² 0 0 1 Recyclé Papier fin 62~71 g/m² 0 1 Exclusif A Papier lisse 62~71 g/m² 0 1 Exclusif B Papier lisse 72~90 g/m² 0 1 Exclusif C Papier lisse 91~161 g/m² 0 1 Exclusif D Papier lisse 162~200 g/m² 0 1 Exclusif E Papier fin 50~61 g/m² 0 1 Exclusif F Papier PPC 72~90 g/m² 0 1 Exclusif G Papier fin 91~161 g/m² 0 1 Exclusif H Papier fin 162~200 g/m² 0 1 Exclusif I Papier PPC 62~71 g/m² 0 1 Exclusif J Papier gaufré 62~71 g/m² 0 1 Exclusif K Papier gaufré 72~90 g/m² 0 1 Exclusif L Papier gaufré 91~161 g/m² 0 2 Exclusif M Papier gaufré 162~200 g/m² 0 2 En-tête Papier ordinaire 62~71 g/m² 0 Trans. Papier fin 91~162 g/m² Claque Papier gaufré 62~71 g/m² Personnalisé *1 0 Intercalaire vierge Papier non imprimé 0 Plateau d'introduction manuelle Vitesse de copie 1 0 1 0 1 0 1 1 Vitesse de copie 1 : la vitesse d'impression est de 92 feuilles à la minute en impression A4/8,5×11 en mode d'impression recto. Vitesse de copie 2 : la vitesse d'impression est de 59 feuilles à la minute en impression A4/8,5×11 en mode d'impression recto. *1 : La configuration magasin est exigée par votre technicien S.A.V. bizhub PRO 920 15-5 Paramétrages papier 15 15.1.3 Configuration recommandée de magasin Nous recommandons d'enregistrer le type pour chaque papier à utiliser de manière à ce que le changement de paramètre puisse se faire selon l'environnement (température, humidité, programmations, etc.) et sur la base des paramètres enregistrés pour chaque magasin. Procédure recommandée pour le réglage. 1 Spécifiez le type de papier et le type pour chaque magasin. 2 Effectuez les modifications de réglage de type papier pour chaque magasin, selon les besoins, et en fonction de l'environnement et des programmations. Si les changements apportés sont à considérer comme une nouvelle configuration, modifiez la configuration ou enregistrez-la comme nouvelle configuration. ! Détails Le technicien S.A.V. peut procéder aux réglages pour tous les magasins en une seule fois. Contactez votre technicien SAV si nécessaire. 15-6 bizhub PRO 920 Paramétrages papier 15.2 15 Modifier la configuration de magasin Définissez cette fonction, surtout quand vous utilisez régulièrement du papier spécial et qu'il est toujours placé dans un magasin spécifique. ! Détails Le SAV peut régler la machine pour qu'elle affiche les touches de Réglage Magasin et de réglage PI sur l'écran Utilitaire. Dans ce cas, la touche Papier de l'écran Réglage Système sera estompée pour montrer qu'elle est désactivée. Contactez votre technicien SAV si nécessaire. Pour savoir comment définir le format de papier pour un magasin inférieur/supérieur pour PI, voir “8 Config. Papier>2 Config. Bac Insertion” à la page 18-63. Voir“Type de papier et grammage” à la page 15-5 pour les détails des types de papier. 1 Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur] du panneau de contrôle. L'écran Utilitaire s'affiche. 2 Appuyez sur [6 Configuration Responsable]. L'écran de saisie du code d'accès va s'afficher. Si l'écran de saisie du code d'accès n'apparaît pas, passez à l'étape 4. bizhub PRO 920 15-7 Paramétrages papier 15 3 Entrez le code d'accès de responsable à 8 chiffres et appuyez sur [Valid]. L'écran Configuration Responsable s'affiche. 15-8 4 Appuyez sur [1 Configuration Système]. 5 Appuyez sur [8 Config. papier]. bizhub PRO 920 Paramétrages papier 6 15 Appuyez sur [1 Configuration magasin]. L'écran Configuration magasin s'affiche. 7 Appuyez sur la touche de magasin voulue pour la mettre en évidence. 8 Appuyez sur [Modifier] pour modifier une configuration de magasin. L'écran du Menu de configuration de magasin va s'afficher. 9 Appuyez sur Type. bizhub PRO 920 15-9 Paramétrages papier 15 L'écran Modifier type de papier va s'afficher. 10 Sélectionnez un type de papier voulu. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de configuration de magasin. 11 Appuyez sur [Papier de couleur]. L'écran de configuration du papier de couleur s'affiche. 12 Sélectionnez une couleur de papier voulue. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de configuration de magasin. 13 15-10 Appuyez sur [Papier perforé]. L'écran de configuration de perforation s'affiche. bizhub PRO 920 Paramétrages papier 14 15 Appuyez sur [Perforé] ou [Non perforé]. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de configuration de magasin. 15 Appuyez sur [Réglage Recto/Verso]. L'écran de configuration du réglage recto/verso s'affiche. 16 Entrez les valeurs de réglage comme suit. – – – – Appuyez sur [Recto] ou [Verso] pour sélectionner la face imprimée. Sélectionner le point de réglage ([Vertical], [Horizontal], [Haut/Bas] et [Droite/Gauche]). Entrez la valeur de réglage voulue sur le clavier du panneau de contrôle. Appuyez sur [+/-] pour régler la valeur sur plus ou moins. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de configuration de magasin. 17 Appuyez sur [Sortir] pour retourner à l'écran de Configuration papier. bizhub PRO 920 15-11 Paramétrages papier 15 15.3 Modifier Configuration format Utilisez cette fonction pour modifier la configuration papier en fonction d'un type de papier spécifique. ! Détails Pour modifier le format de papier du magasin 4 (Magasin grande capacité), contactez votre technicien S.A.V. Lorsque vous utilisez le Format +, veillez à spécifier les dimensions précises du papier à employer. Le SAV peut régler la machine pour qu'elle affiche la touche de Réglage Magasin sur l'écran Utilitaire. Contactez votre technicien SAV si nécessaire. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle. L'écran Utilitaire s'affiche. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable]. L'écran de saisie du mot de passe s'affiche. Si l'écran de saisie du mot de passe ne s'affiche pas, passez à l'étape 4. 15-12 bizhub PRO 920 Paramétrages papier 3 15 Entrez le code d'accès de responsable à 8 chiffres et appuyez sur [Valid]. L'écran Configuration Responsable s'affiche. 4 Appuyez sur [1 Configuration système]. 5 Appuyez sur [8 Config. Papier]. bizhub PRO 920 15-13 Paramétrages papier 15 6 Appuyez sur [1 Configuration magasin]. L'écran de configuration du magasin s'affiche. 15-14 7 Appuyez sur la touche de magasin voulue pour la mettre en évidence. 8 Appuyez sur [Conf. Format] pour modifier une configuration de magasin. L'écran Configuration format va s'afficher. bizhub PRO 920 Paramétrages papier 15 9 Appuyez sur la touche voulue pour spécifier le format à détecter. 10 Sélectionnez le format Standard si le magasin spécifié doit contenir du papier de format standard. – – Appuyez sur [Standard] pour le mettre en évidence. Si le magasin sélectionné doit contenir l'un des formats suivants, appuyez sur [DétectFormat original] pour afficher l'écran de Détection du format original et appuyez sur la touche de format voulue. Si vous sélectionnez 5,5 × 8,5 sur l'écran de Détection de format original, la machine va automatiquement détecter 5,5 × 8,5 au lieu de A5. De même, 8,5 × 11 R sera détecté à la place de A4R, 8,5 × 14 sera détecté à la place de 8,5 × 13. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration de format. 11 Sélectionnez [Personnalisé] si le magasin spécifié doit contenir du papier de format personnalisé. – Appuyez sur Personnalisé pour afficher l'écran de Configuration de Format Personnalisé. bizhub PRO 920 15-15 Paramétrages papier 15 – – Appuyez sur [X] pour le format horizontal et entrez le format voulu sur le clavier du panneau de contrôle. De même, appuyez sur [Y] pour le format vertical et entrez le format voulu. Le format minimum est de 140 x 182 mm et le format maximum de 314 x 445 mm. Appuyez sur [Bord avant], [Bord Arr.] ou [Centre] pour définir la position voulue de l'image. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration de format. 12 Sélectionnez Format + si le magasin spécifié doit contenir du papier au format large. – – – – 15-16 Appuyez sur [Format +] pour afficher l'écran de sélection des formats +. Appuyez sur la touche correspondante pour sélectionner le format +. Appuyez sur [Bord avant], [Bord Arr] ou [Centre] pour spécifier la position voulue de l'image. Appuyez sur [EntrerForm] pour afficher l'écran de saisie des formats +. bizhub PRO 920 Paramétrages papier – 15 Appuyez sur [X] pour le format horizontal et entrez le format voulu sur le clavier du panneau de contrôle. La valeur doit être comprise dans la plage partant du format horizontal du format + standard jusqu'à 445 mm max. De même, appuyez sur [Y] pour le format vertical et entrez le format voulu. La valeur doit être comprise dans la plage partant du format vertical du format + standard jusqu'à 314 mm max. Si vous utilisez le LU-403, le format maximal sera de 223 mm ; si vous utilisez le LU-404, le format maximal sera de 460 mm. – Appuyez sur [SélectForm] pour retourner à l'écran de Sélection du format. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration de format. 13 Sélectionnez Avec onglet si le magasin spécifié doit contenir du papier à onglet. – – bizhub PRO 920 Appuyez sur [Avec onglet] pour afficher l'écran de configuration du papier à onglet. Appuyez sur la touche correspondante pour sélectionner Avec onglets. 15-17 Paramétrages papier 15 – Appuyez sur [Nombre d'onglets], puis entrez le nombre d'onglets sur le clavier du panneau de contrôle. Le nombre admissible va de 1 à 5. – – Appuyez sur [EntrerForm] pour définir le format voulu. Appuyez sur [X], [Y] ou [Z] pour indiquer le format vertical, horizontal ou d'index et entrez le format voulu sur le clavier du panneau de contrôle. – La valeur à spécifier pour X et Y sera comprise entre le format minimal de 140 × 182 mm et le format maximal de 314 × 445 mm. La valeur à spécifier pour Z sera comprise entre 0 et 99 mm. – Appuyez sur [SélectForm] pour retourner à l'écran de Sélection du format. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de configuration de magasin. 15-18 bizhub PRO 920 16 Configuration du contrôleur Configuration du contrôleur 16 Configuration du contrôleur 16.1 Présentation fonctionnelle 16 Les changements de configuration relatifs au contrôleur d'imprimante se font à partir de l'écran Configuration contrôleur. Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire et appuyez ensuite sur [Contrôleur] sur l'écran Utilitaire. L'écran Configuration contrôleur s'affiche. bizhub PRO 920 16-3 Configuration du contrôleur 16 Le menu comporte les réglages suivants. 01 Type de rapport Cette fonction sert à imprimer le type de rapport sélectionné à partir de l'écran. Voir “01 Type de rapport” à la page 16-10. Articles de menu Description Options de réglage Impression de la page de configuration Imprimez la page de configuration pour vérifier la version du micrologiciel et les paramètres de réseau. --- Impr. page de démo PCL Imprimez la page de démonstration PCL. --- Impr. page de démo PS* Imprimez la page de démonstration PS. --- Liste des polices PCL Imprimez la liste des polices PCL. --- Liste des polices PS* Imprimez la liste des polices PS. --- * : Disponible en option. 16-4 bizhub PRO 920 Configuration du contrôleur 16 02 Configuration de l'imprimante Cet écran comporte divers paramètres d'imprimante. Voir “02 Configuration de l'imprimante” à la page 16-12. ! Détails Il peut ne pas fonctionner correctement selon la combinaison des paramètres sélectionnés. Les paramètres par défaut suivants sont utilisés sauf indication contraire du pilote d'imprimante. bizhub PRO 920 16-5 Configuration du contrôleur 16 Articles de menu Description par défaut No. Indiquez la configuration de finition par défaut pour chaque numéro. 1-6 1 1 PDL Sélectionnez le langage de description de page à utiliser par défaut. Auto, PCL, PS, TIFF Auto 2 Magasin papier Sélectionnez le magasin d'alimentation papier à utiliser par défaut. Les points sélectionnables diffèrent en fonction de la configuration des options installées. Auto, magasin 1, magasin 2, magasin 3, LCT, introducteur manuel Auto 3 Bac de sortie Sélectionnez le bac de sortie à utiliser par défaut. Auto, magasin principal, magasin auxiliaire Auto 4 Recto verso Sélectionnez pour autoriser l'impression recto/verso. Non, Oui Non 5 Reliure Sélectionnez la position de reliure à utiliser par défaut. En haut, A gauche, A droite Droite 6 Agrafage Sélectionnez la position d'agrafage à utiliser par défaut. Non, 1 agrafe (gauche), 1 agrafe (droite), 2 agrafes Non 7 Perforation Sélectionnez la position de perforation à utiliser par défaut. Non, 2 trous, 3 trous Non 8 Pliage/ Massicot Sélectionnez le réglage par défaut de chaque fonction. Non, pliage en Z (A3/B4/11×17/8K), pliage en Z (8,5×14), Pliage + Agrafe, Pliage + Agrafe/Massicot., Pliage en deux, Pliage en 3 int., Pliage en 3 ext. Non 9 Décalage Sélectionnez pour utiliser la fonction de décalage. Oui, Non Non 10 Ordre de sortie Sélectionnez pour une sortie recto en haut ou en bas par défaut. Recto vers le bas, Recto vers le haut Recto vers le bas 11 Ordre d'image Sélectionnez l'ordre d'impression de pages par défaut. 1 vers N, N vers 1 1 vers N 1 Configuration de base 16-6 bizhub PRO 920 Configuration du contrôleur Articles de menu bizhub PRO 920 16 Description par défaut 12 Nombre d'exemplaires Indiquez la quantité d'impression par défaut. 1 à 9999 1 13 Tri Sélectionnez pour utiliser le mode Finition. Tri, Tri groupé Trié 14 Format papier Sélectionnez le format de papier à utiliser par défaut. Lors de l'indication des onglets, choisissez aussi le nombre d'onglets. A3, B4, A4, B5, A5, B6, 8×13, 8,25×13, 8,125×13, 11×17, 8,5×14, 8,5×13, 8,5×11, 5,5×8,5, A3L, B4L, A4L, B5L, 11×17L, 8,5×14L, 8,5×11L, 5,5×8,5L, 8,5×11Tab, A4Tab A4 15 Orientation Sélectionnez l'orientation de l'image imprimée sur le papier. Portrait, Paysage Portrait 16 Options bannière Sélectionnez pour imprimer la page bannière. Non, Oui Non 17 Source bannière Sélectionnez le magasin d'alimentation papier pour imprimer la page bannière. Les points sélectionnables diffèrent en fonction de la configuration des options installées. Auto, magasin 1, magasin 2, magasin 3, LCT, introducteur manuel Auto 18 Basculer format papier Sélectionnez pour modifier le format papier. Non, 8,5×11/11×17 à A4/A3, A4/A3 à 8,5×11/11×17 Non 19 Combinaison Indiquez la fonction de combinaison souhaitée. Non, 2 en 1, 2 fois, 2 fois-inversion(G), 2 fois-inversion(D), 2 fois-inversion(H), 2 fois-inversion(B) Non 20 Livret Sélectionnez pour utiliser la fonction Livret. Non, Oui Non 21 Reliure adhésive Sélectionnez pour utiliser le mode Reliure adhésive. Non, Oui Non 22 Position d'impression Sélectionnez la position d'impression par défaut. Bord AR, Centre, Bord AV Bord arrière 16-7 Configuration du contrôleur 16 Articles de menu Description par défaut 1 Source de la police Sélectionnez le support de la source de la police. Interne : police standard Disquette : police téléchargée Logiciel : police logicielle Interne, disquette, logiciel Interne 2 Numéro de police Indiquez le numéro de police disponible en fonction de la source de la police. 0 à 999 0 3 Jeu de caractères Spécifiez le jeu de caractères.* DESKTOP, ISO4, ISO6, ISO11, ISO15, ISO17, ISO21, ISO60, ISO69, ISO 8859/Latin 1, ISO 8859/Latin 2, ISO 8859/9 Latin 5, ISO8859/10 Latin 6, ISO 8859/15/Latin 9, Legal, Math-8, MC Text, Microsoft Publishing, PC-75, PC-8 Code Page 437, PC-850 Multilingue, PC-852 Latin 2, PC-858 Multilingue. PC-8 Turc, PC-8 Danois/Norvégien, PC-1004, PI Font, PS Math, PS Text, Roman-8, Windows 3.0 Latin 1, Windows Balte, Windows 3.1 Latin 1, Windows 3.1 Latin 2, Windows 3.1 Latin 5, PC-866 Ukraine Roman-8 4 Lignes par page Indiquez le nombre de lignes par page. 5 à 128 64 5 Corps de la police Indiquez la taille de police en points. 0,44 à 99,75 12,00 6 Espacement de la police Indiquez l'espacement de la police. 0,44 à 99,95 10,00 7 Mappage CR/LF Sélectionnez le code de saut de ligne. Non, CR, LF, CRLF Non 1 Erreur d'impression PS Choisissez d'imprimer le rapport d'erreur quand une erreur survient lors de la rastérisation des données PostScript. Non, Oui Oui 2 PDF-> PS Contr. d'erreurs de convers Permet d'imprimer les pages d'erreur produites par un dépassement de mémoire pendant l'impression d'un fichier PDF. Non 1 Sélection auto papier Sélectionnez pour utiliser la fonction APS. Non, Oui Oui 2 Position image Sélectionnez la position de l'image à imprimer sur une page. Gauche, Centre Droite 2 Configuration PCL 3 Configuration PS (option) 4 Configuration TIFF * : pour les détails du jeu de caractères, voir en annexe. 16-8 bizhub PRO 920 Configuration du contrôleur 16 03 Sélectionner paramètre d'imprimante Sélectionnez le numéro de port par défaut et spécifiez le format de sortie pour chaque port. Voir “03 Sélectionner paramètre d'imprimante” à la page 16-20. Articles de menu Description par défaut Par défaut (9100)*1 Sélectionnez le numéro de port par défaut. 1à6 1 Port 2 (9112)*1 Sélectionnez le numéro du port 2. 1à6 1 Port 3 (9113)*1 Sélectionnez le numéro du port 3. 1à6 1 Port 4 (9114)*1 Sélectionnez le numéro du port 4. 1à6 1 Port 5 (9115)*1 Sélectionnez le numéro du port 5. 1à6 1 Port 6 (9116)*1 Sélectionnez le numéro du port 6. 1à6 1 *1 : N de port (9100, etc.) est le paramètre par défaut. Pour modifier le paramètre, voir “03 Sélectionner paramètre d'imprimante” à la page 16-20. 04 Spoule Sélectionnez pour enregistrer le travail sur le disque dur. Voir “04 Spoule” à la page 16-22. Articles de menu Description par défaut Spool Sélectionnez pour enregistrer le travail sur le disque dur. Auto, Activer, Désactiver Désact. 05 Configuration de l'interface Réglez la temporisation pour fermer l'interface. Voir “05 Configuration de l'interface” à la page 16-23. Articles de menu Description par défaut Temporisation parallèle Réglez la temporisation pour fermer le port parallèle. 10 à 300 secondes 60 Temporisation réseau Réglez la temporisation pour les données reçues sur le port réseau. 10 à 300 secondes 60 bizhub PRO 920 16-9 Configuration du contrôleur 16 16.2 01 Type de rapport Utilisez cette fonction pour imprimer le type de rapport sélectionné à partir de l'écran. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [Contrôleur]. L'écran Configuration contrôleur va s'afficher. 3 Appuyez sur [01 Type de rapport]. L'écran Type de rapport va s'afficher. 16-10 4 Appuyez sur la touche du type de rapport voulu pour le sélectionner. 5 Appuyez sur [Execute] (Exécuter). L'écran Configuration contrôleur sera restauré et la diode Données du panneau de contrôle clignote pour montrer que l'opération d'impression est en cours. Pour retourner à l'écran précédent, appuyez sur [Return] (Retour). bizhub PRO 920 Configuration du contrôleur 6 16 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilit.] (Utilitaire) pour terminer la configuration et restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 16-11 Configuration du contrôleur 16 16.3 02 Configuration de l'imprimante Utilisez cette fonction pour enregistrer la forme de sortie voulue. Vous pouvez spécifier au maximum 6 types. Commencez par spécifier le numéro de la configuration (1 à 6), puis spécifiez les quatre paramètres d'imprimante suivants pour ce numéro. - 01 Configuration de base spécifie les paramètres de base de l'imprimante. - 02 Configuration PCL spécifie la configuration relative au protocole de l'imprimante. - 03 Configuration PS permet à la machine d'imprimer le rapport d'erreur impression PS. - 04 Configuration TIFF spécifie la configuration relative à l'image TIFF. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [Contrôleur]. L'écran Configuration contrôleur va s'afficher. 3 Appuyez sur [02 Configuration de l'imprimante]. L'écran Configuration imprimante va s'afficher. 16-12 bizhub PRO 920 Configuration du contrôleur 4 16 Indiquez le numéro du paramètre. – – bizhub PRO 920 Utilisez le clavier du panneau de contrôle pour taper le numéro de paramètre. Plage disponible entre 1 et 6. Appuyez sur OK pour terminer le réglage. Si vous avez entré un numéro incorrect, appuyez sur [RAZ] pour saisir le numéro correct. 16-13 Configuration du contrôleur 16 5 Procédez à la configuration de base. – – 16-14 Appuyez sur [01 Basic Setting] (Configuration de base). L'écran Configuration de base s'affiche. Procédez au réglage voulu. Appuyez sur [Next] (Suivant) ou [Previous] (Précédent) pour aller jusqu'à la rubrique voulue. bizhub PRO 920 Configuration du contrôleur 16 – Les paramètres suivants sont utilisés sauf spécification autre du pilote d'imprimante. 01 PDL : sélectionnez la langue de description de page à utiliser par défaut. 02 paper Feed Tray (Magasin papier) : sélectionnez le magasin papier à utiliser par défaut. 03 Output Tray (Réceptacle de sortie) : sélectionnez le réceptacle de sortie à utiliser par défaut. 04 Duplex (Recto verso) : sélectionnez pour autoriser l'impression recto-verso. 05 Binding (Reliure) : sélectionnez la position de reliure à utiliser par défaut pour l'impression recto-verso. 06 Staple (Agrafage) : sélectionnez la position d'agrafage à utiliser par défaut. 07 Punch (Perforation) : sélectionnez la position de perforation à utiliser par défaut. 08 Fold/Trimming (Pliage/Massicot) : sélectionnez le réglage par défaut de chaque fonction. 09 Offset (Décalage) : sélectionnez pour utiliser la fonction de décalage. 10 Output Order (Ordre de sortie) : sélectionnez pour imprimer par défaut face vers le bas ou face vers le haut. 11 Image Order (Ordre d'image) : sélectionnez l'ordre par défaut des pages d'impression. 12 Print Number (Nombre d'exemplaires) : spécifiez le nombre d'exemplaires par défaut. 13 Sort (Tri) : sélectionnez pour utiliser le mode Tri. 14 Paper Size (Format papier) : sélectionnez le format papier à utiliser par défaut. 15 Orientation (Orientation) : sélectionnez l'orientation de l'image à imprimer sur le papier. 16 Banner Options (Options bannière) : sélectionnez pour imprimer la bannière. 17 Banner Tray (Source bannière) : sélectionnez le magasin papier pour imprimer la bannière. 18 Convert Paper Size (Basculer format papier) : sélectionnez pour modifier le format du papier. 19 Combination (Combinaison) : spécifiez la fonction de combinaison voulue. 20 Booklet (Livret) : sélectionnez pour utiliser la fonction Livret. 21 Adhesive Binding (Reliure adhésive) : sélectionnez pour utiliser le mode de reliure adhésive. 22 Print Position (Position d'impression) : sélectionnez la position d'impression par défaut. bizhub PRO 920 16-15 Configuration du contrôleur 16 – 16-16 Appuyez sur [Return] (Retour) pour terminer la configuration et restaurer l'écran Configuration imprimante. bizhub PRO 920 Configuration du contrôleur 6 16 Procédez à la configuration PCL. – Appuyez sur [02 Configuration PCL]. L'écran Configuration PCL s'affiche. – Procédez aux réglages voulus. – bizhub PRO 920 01 Font Source (Source de la police) : sélectionnez le support de la source de la police. 02 Font Number (Numéro de police) : spécifiez le numéro de police disponible à partir de la source de la police. 03 JSymbol Set (Jeu de caractères) : spécifiez le jeu de caractères. 04 Form lines (Lignes par page) : spécifiez le nombre de lignes par page. 05 Font point size (Corps de la police) : spécifiez la taille de la police en points. 06 Font pitch (Espacement de la police) : spécifiez l'espacement de la police. 07 CR/LF Mapping (Mappage CR/LF) : sélectionnez le code de saut de ligne. Appuyez sur [Return] (Retour) pour terminer la configuration et restaurer l'écran Configuration imprimante. 16-17 Configuration du contrôleur 16 7 Procédez à la configuration PS (option). – Appuyez sur [03 PS Setting] (Configuration PS). L'écran Configuration PS s'affiche. – Procédez au réglage voulu. [01 Erreur d’impression PS]: Sélectionnez [Oui] pour imprimer le rapport d'erreur quand une anomalie survient lors de la rastérisation des données PostScript. [02 PDF-> PS Contrôle d'erreur de conve]: Sélectionnez [Oui] pour imprimer le rapport d’erreur provoquée par un dépassement de mémoire. – – – 16-18 Appuyez sur [Oui] pour autoriser l'impression ou sur [Non] pour l'annuler. Appuyez sur [Valid] pour valider le réglage. L'écran Configuration PS est restauré. Appuyez sur [Return] (Retour) pour terminer la configuration et restaurer l'écran Configuration imprimante. bizhub PRO 920 Configuration du contrôleur 8 16 Procédez à la configuration TIFF. – Appuyez sur [04 TIFF Setting] (Configuration TIFF). L'écran Configuration TIFF s'affiche. – Procédez aux réglages voulus. 01 Auto Paper Selection (Sélection auto papier) : sélectionnez pour utiliser la fonction APS. 02 Image Position (Position image) : sélectionnez la position de l'image à imprimer sur une page. – – Appuyez sur [Valid] pour valider le réglage. L'écran Configuration TIFF est restauré. Appuyez sur [Return] (Retour) pour terminer la configuration et restaurer l'écran Configuration imprimante. 9 Appuyez sur [Return] (Retour) sur l'écran Configuration imprimante. L'écran Configuration contrôleur est restauré. 10 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilit.] (Utilitaire) pour terminer la configuration et restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 16-19 Configuration du contrôleur 16 16.4 03 Sélectionner paramètre d'imprimante Sélectionnez le numéro de port par défaut et spécifiez le format de sortie pour chaque port. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [Contrôleur]. L'écran Configuration contrôleur va s'afficher. 3 Appuyez sur [03 Sélectionner paramètre d'impriman]. L'écran Sélectionner paramètre de l'imprimante va s'afficher. 4 16-20 Appuyez sur la touche à spécifier. Appuyez sur [Next] (Suivant) ou [Previous] (Suivant) pour accéder à la rubrique voulue. Pour désigner le numéro de port, tapez le numéro (1 à 6) déjà spécifié dans "2 Configuration imprimante" sur le clavier du panneau de contrôle. bizhub PRO 920 Configuration du contrôleur 16 Le port "par défaut" (9100) est le port désigné pour imprimer la liste. 5 Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. Si vous avez saisi un numéro incorrect, avant d'appuyez sur OK, appuyez sur [RAZ] pour retaper le numéro correct. 6 Appuyez sur [Return] (Retour). L'écran Configuration contrôleur est restauré. 7 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilit.] (Utilitaire) pour terminer la configuration et restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 16-21 Configuration du contrôleur 16 16.5 04 Spoule Sélectionnez pour activer, désactiver ou déclencher automatiquement la fonction de spoule. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [Contrôleur]. L'écran Configuration contrôleur va s'afficher. 3 Appuyez sur [04 Spoule]. L'écran Spoule va s'afficher. 16-22 4 Appuyez sur la touche voulue pour la sélectionner. 5 Appuyez sur [Valid] pour valider le réglage. L'écran Configuration contrôleur est restauré. 6 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour terminer la configuration et restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Configuration du contrôleur 16.6 16 05 Configuration de l'interface Réglez la durée de la temporisation parallèle et de la temporisation réseau. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [Contrôleur]. L'écran Configuration contrôleur va s'afficher. 3 Appuyez sur [05 Configuration de l'interface]. L'écran Configuration de l'interface va s'afficher. 4 Appuyez sur [Parallel Timeout] (Temporisation parallèle) ou [Network Timeout] (Temporisation réseau). 5 Tapez le temps sur le clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [OK]. La plage disponible va de 10 à 300. Si vous tapez un temps situé hors de cette plage et que vous appuyez sur OK, le temps initialement saisi est validé. Si vous saisissez un chiffre incorrect, avant d'appuyer sur [OK], appuyez sur [RAZ] pour retaper le chiffre correct. bizhub PRO 920 16-23 Configuration du contrôleur 16 16-24 6 Appuyez sur [Return] (Retour). L'écran Configuration contrôleur est restauré. 7 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilit.] (Utilitaire) pour terminer la configuration et restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17 Utilitaire <Utilitaires> Utilitaire <Utilitaires> 17 Utilitaire <Utilitaires> 17.1 Aperçu des rubriques de configuration 17 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle pour afficher l'écran Utilitaire. L'écran Utilitaire comprend deux types de rubriques de configuration : l'une pour les réglages de l'utilisateur et l'autre nécessitant la saisie d'un mot de passe par le responsable de la machine. Ce chapitre décrit le paramètre Utilitaires. bizhub PRO 920 17-3 Utilitaire <Utilitaires> 17 17.2 Liste des rubriques Paramètre spécifique et description par défaut 1 Configuration système 1 Choix de la langue Sélectionnez la langue utilisée sur l'écran ACL. anglais anglais 2 Signaux sonores 1 Activer/Désactiver signal sonore/ Niveau sonore Règle le niveau sonore du signal (le son de la touche tactile) quand vous touchez l'écran. Oui/Non, Fort/Faible Non 2 Signal sonore arrêt travail Non Sélectionnez la durée du signal sonore quand la machine s'arrête parce qu'elle manque de papier et en cas de bourrage. Non/3 secondes/5 secondes/10 secondes 3 Affichage messages tempo Sélectionnez Affichage messages tempo pour accéder à la fenêtre d'affichage de l'écran tactile. 3 secondes/5 secondes 3 secondes 4 Configuration tempo initialisation écran Réglez l'intervalle de réinitialisation à partir de l'exécution d'un travail d'impression jusqu'à ce que la machine retourne aux conditions de départ sans sélectionner la moindre touche de l'écran tactile ou du panneau de contrôle. Non/60 secondes/120 secondes/180 secondes/240 secondes/300 secondes/360 secondes/420 secondes/480 secondes/540 secondes 60 secondes 5 Affichage info. écran Sélectionnez l'affichage info. sur l'écran des Fonctions de base. Illustration/Liste travaux Illustration 6 Temps de réponse touche Sélectionnez le temps de réponse des touches. Normal/0,5 seconde/1 seconde/2 secondes/3 secondes Normal 7 Modifier code utilisateur --Modifiez un code utilisateur enregistré par l'utilisateur en guise d'identification utilisateur. Saisissez le nouveau code 8 Ecran préchauffage Sélectionnez Oui/Non pour afficher l'écran de préchauffage quand vous actionnez l'interrupteur général. Oui/Non 17-4 Non bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> Paramètre spécifique et description 17 par défaut 2 Configuration fonctions 1 Configuration magasins 1 Sélection automatique des magasins Sélectionnez ATS pour chaque magasin et la priorité de détection pour les fonctions ATS. Basculement ATS/APS (Magasins 1 à 4,passe-copie) : Non, Ordre de priorité : Magasin4/Magasin3/Magasin1/Magasin2/Passe-copie Basculement ATS/APS (Magasins 1 à 4, passe-copie) : Non 2 Bascul Auto Mag. Activez ou désactivez le basculement auto. Oui/Non Non 3 Sélection automatique type de papier Sélectionnez le type de papier à sélectionner avec les fonctions ATS. Type de papier ( - )/papier couleur ( - )/Perforé (Non perforé) 2 Autres paramètres Réglage fin marge Sélectionnez Oui/Non pour saisir un point décimal de décalage d'image. Oui/Non Non Tempo interdiction impression Sélectionnez la durée d'interdiction de l'impression via PC après avoir appuyé sur les touches. Non/15 secondes/30 secondes/60 secondes/90 secondes 30 secondes Sélection Décalage Auto Réglez la machine pour qu'elle sélectionne automatiquement Décalage quand Tri ou Groupe est sélectionné. Oui/Non 3 Réglage de la densité 1 Décalage de densité par type d'image original Sélectionnez le réglage de densité par défaut pour cha- 6 niveaux (Texte/Photo :+3, que type d'image original. Contraste + :+4, Photo :+3, Texte :+3) 2 Contraste perso Prédéfinissez le niveau de densité le plus fréquemment utilisé. Deux niveaux Contraste perso 1 : le + clair Contraste perso 2 : le + foncé Deux niveaux Standard 3 Densité en mode photo Sélectionnez le niveau de densité défini dans EE (Réglage densité auto) quand le mode Photo est sélectionné. + clair/Std/+ foncé 4 Densité de l'image Réglez la densité de l'image plus claire ou réglez le niveau foncé maximal sans dégrader la qualité de l'image. +1 - -5 (7 niveaux) 4 Taux programmables Prédéfinissez le taux d'agrandissement le plus fréquemment utilisé. Trois types bizhub PRO 920 Standard Taux prog1 : 4,000 Taux prog2 : 2,000 Taux prog3 : 0,500 17-5 Utilitaire <Utilitaires> 17 Paramètre spécifique et description par défaut 5 Paramétrage Tandem 1 Tout lire avant départ machine auxil. Permet de régler la machine auxiliaire de manière à ce qu'elle reçoive la totalité des données en provenance de la machine principale avant de commencer à imprimer. Oui/Non Non 2 Attente/Epreuve Machine auxiliaire Permet de régler la machine principale pour qu'elle transmette les données à la machine auxiliaire au moment ou la machine principale commence à numériser les données pour la production d'une épreuve. Autoriser/Interdire Autoriser 3 Valeurs marges machine auxiliaire Règle la machine auxiliaire pour qu'elle utilise la même valeur de décalage que sur la machine principale. Valeur de la marge machine principale / Valeurs marges machine auxiliaire Valeur de la marge machine principale 4 Garder tandem à la fin du travail Libérer Vous pouvez choisir de poursuivre ou de désactiver le mode Tandem une fois que le travail en cours est achevé. Continuer/Libérer 5 Redistribution travail si problème Activée, cette fonction soumet à nouveau le tandem de machines au mode Redistribution travail si problème pour la quantité restant à imprimer sur une machine quand l'autre a déjà terminé son travail. Oui/Non 17-6 Oui bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 17 Paramètre spécifique et description par défaut 3 Configuration copieur 1 Conditions de départ 1 Paramètres initiaux Définissez les conditions de départ lors de la réinitialisation de la machine. Sélection actuelle/Valeurs usine Valeurs usine 2 Retour conditions départ SELECTION AUTO avec touche auto Définissez l'indication qui s'affiche à l'écran quand vous appuyez sur [Réinitialiser]. La valeur usine par défaut est [Tout Auto] et les conditions initiales sont les paramètres définis dans "1 Paramètres initiaux". Tout Auto/Valeurs initiales Tout Auto Mode finition avec Tout Auto Tri Sélectionnez le mode Finition quand Tout Auto est sélectionné quand vous appuyez sur [Rénitialiser]. Groupé/Tri/Agrafage/Pliage et piqûre à cheval/Pliage en 2/RectoEnHaut/RectoEnBas 3 Initialisation avec compteur clé Sélectionnez pour restaurer conditions initiales de copie lors de l'insertion du compteur clé et de la carte de copie. Oui/Non Oui 2 Autres paramètres Sélection auto mode livret Réglez la machine pour la sélection automatique du mode Livret quand Pliage & agraf. ou Pliage est sélectionné. Oui/Non Oui AMS (restitution auto) vitre Réglez la machine pour détecter le format de l'original et sélectionner le taux d’agrandissement approprié pour correspondre au format de papier sélectionné. Oui/Non Oui AMS (restitut. auto) chargeur Réglez la machine pour sélectionner automatiquement un taux approprié pour la copie en cas de détection du format original placé sur le chargeur. Oui/Non Oui APS (format auto) vitre Réglez la machine pour sélectionner automatiquement le même format de papier que l'original placé sur la vitre. Oui/Non bizhub PRO 920 Oui Détection auto original chargeur Réglez la machine pour sélectionner automatiquement le même format de papier que l'original placé dans le chargeur. Oui/Non Oui Choix du magasin si APS est annulé Réglez la sélection automatique du magasin si APS est annulé. Magasin APS/Magasin 1/Magasin 2/Magasin 3/Magasin 4/Passe-copie Magasin APS 17-7 Utilitaire <Utilitaires> 17 Paramètre spécifique et description par défaut Correspondance Direct. reliure Réglez la machine pour faire coïncider la direction de reliure des originaux avec celle des jeux imprimés. Oui/Non Oui Init. agrafage Activez/désactivez l'agrafage en appuyant sur la touche [Réinitialiser]. Oui/Non Non Reliure original fin travail Sélectionnez pour réinitialiser ou sauvegarder le paramètre de reliure original défini sur l'écran Original et le paramètre de position de reliure défini sur l'écran Finition après la fin de chaque travail de copie. Conserver/Annuler Annuler Conserver état au retour auto Avec les fonctions d'initialisation auto, sélectionnez pour réinitialiser les conditions initiales du mode Vitre/ADF ou conserver le paramètre précédent. Conserver/Ne pas conserver Ne pas conserver Annotation en fin de travail Désélectionnée Programme la sélection automatique de la fonction Annotation dès qu'un travail de copie a été effectué. Sélectionnée/Désélectionnée Affiche Réserve après copie vitre Permet d'afficher automatiquement l'écran Réserve une fois que la phase de numérisation sur la vitre de l'original du travail en cours est achevée et que l'impression a commencé. Oui/Non 17-8 Non bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> Paramètre spécifique et description 17 par défaut 4 Configuration Scanner 1 Destination par défaut E-Mail Sélectionnez la destination par défaut à afficher lors de la sélection sur l'écran Scanner. E-Mail/Disque dur/SMB/FTP 2 Autres paramètres Format fichier (E-Mail) Sélectionnez le format fichier par défaut lors de l'émission par E-Mail. Paquet PDF/Division PDF/Paquet TIFF/Division TIFF Paquet PDF Format fichier (Disque dur) Sélectionnez le format de fichier par défaut lors de la sauvegarde sur disque dur. Paquet PDF/Division PDF/Paquet TIFF/Division TIFF Paquet PDF Format fichier (FTP) Sélectionnez le format de fichier par défaut lors d'un transfert FTP. Paquet PDF/Division PDF/Paquet TIFF/Division TIFF Paquet PDF Format fichier (SMB) Paquet PDF Sélectionnez le format fichier par défaut lors d'un transfert SMB. Paquet PDF/Division PDF/Paquet TIFF/Division TIFF bizhub PRO 920 Résolution par défaut Sélectionnez la qualité de numérisation par défaut. 600 dpi/400 dpi/300 dpi/200 dpi 400 dpi Réglage Type Image Original par Défaut Sélectionnez le type d'image originale. Texte/ Photo/ Texte/Photo/ Contraste + Texte/Photo Réglage Densité par Défaut Sélectionnez le niveau de densité par défaut. Plus clair - Plus foncé (9 niveaux), Auto Auto Réglage Original Spécial par défaut Sélectionnez le type d'original spécial. Normal/ Originaux de formats différents/ Plié en Z/ Semi-automatique Normal Réglage Format Numérisation par Défaut Sélectionnez le format de numérisation par défaut. A3/ B4/ A4/ A4R/ B5/ B5R/ A5/ A5R/ B6R/ 8K/ 16K/ 11x17/ 8,5x14/ 8,5x11/ 8,5x11R/ 5,5x8,5/ 5,5x8,5R/ 8,12x13,25/ 8,5x13/ 8,25x13/ 8x13/ Pleine page/ Auto Auto 17-9 Utilitaire <Utilitaires> 17 Paramètre spécifique et description par défaut 5 Réglage écran tactile Contrôlez l'écran tactile et réalignez la position du capteur tactile susceptible d'avoir été décalé. --- 6 Configuration magasin Changez les paramètres de Format, de Type, de Papier de couleur Papier, de Papier Perforé et de Réglage recto/verso des magasins 1 à 4. 7 Config. bac insertion Changez le format de papier à détecter dans le bac inférieur/supérieur du bac d'insertion PI-501 en option. Format bac sup. : A5/5,5x8,5, A4R/8,5x11R Format bac inf. : A5/5,5x8,5, A4R/8,5x11R, 8,5x14/8x13/8,12x13,2/8.25x13/8,5x13 Format bac sup. : A5, A4R Format bac inf. : A5, A4R, 8,5x14 Pour une description en détails de la Configuration Magasin, voir “Modifier la configuration de magasin” à la page 15-7. Pour une description en détails de la Configuration Bac Insertion, voir “8 Config. Papier>1 Configuration magasin” à la page 18-63. 17-10 bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 17.3 17 1 Configuration système 1 Choix de la langue Sélectionnez la langue utilisée sur l'écran tactile. L'anglais est la langue par défaut. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [1 Configuration système]. L'écran Configuration système va s'afficher. 3 Appuyez sur [1 Choix de la langue]. L'écran Choix de la langue va s'afficher. 4 Sélectionnez le mode voulu. bizhub PRO 920 17-11 Utilitaire <Utilitaires> 17 17-12 5 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Configuration système. 6 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur Utilitaire pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 17 2 Signaux sonores>1 Activer/Désactiver, Niveau sonore Réglez le signal sonore (le son de la touche) en touchant l'écran et sélectionnez aussi le réglage du niveau sonore. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [1 Configuration système]. L'écran Configuration système va s'afficher. 3 Appuyez sur [2 Signaux sonores]. L'écran Signaux sonores va s'afficher. 4 Appuyez sur [1 Activer/Désactiver, Niveau sonore]. L'écran Activer/Désactiver, Niveau sonore va s'afficher. bizhub PRO 920 17-13 Utilitaire <Utilitaires> 17 5 Appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Oui] pour le mettre en évidence. Réglez le niveau sonore comme vous le voulez. Appuyez sur [Faible] ou [Fort] pour régler le niveau sonore des touches tactiles. Appuyez sur [Non] pour le mettre en évidence. Appuyez sur [Non] pour désactiver le signal sonore. 17-14 6 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Signaux sonores. 7 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 17 2 Signaux sonores>2 Configuration signal pour arrêt travail Choisissez la durée du signal sonore quand la machine s'arrête. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [1 Configuration système]. L'écran Configuration système va s'afficher. 3 Appuyez sur [2 Signaux sonores]. L'écran Signaux sonores va s'afficher. 4 Appuyez sur [2 Configuration signal pour arrêt travail]. L'écran Signal pour arrêt travail va s'afficher. bizhub PRO 920 17-15 Utilitaire <Utilitaires> 17 17-16 5 Choisissez la durée voulue pour la mettre en évidence. 6 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Signaux sonores. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. 7 Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> bizhub PRO 920 17 17-17 Utilitaire <Utilitaires> 17 3 Affich. message tempo Choisissez l'indication de durée d'affichage des messages temporaires dans la zone d'affichage de l'écran tactile, comme "Format original A4". 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [1 Configuration système]. L'écran Configuration système va s'afficher. 3 Appuyez sur [3 Affich. message tempo]. L'écran Affichages Messages temporaires va s'afficher. 17-18 4 Appuyez sur [3 secondes] ou [5 secondes] pour le mettre en évidence. 5 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Configuration système. 6 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 17 4 Configuration tempo initialisation écran Réglez l'intervalle de réinitialisation à partir de l'exécution d'un travail de copie jusqu'à ce que la machine retourne à l'écran par défaut sans sélectionner la moindre touche de l'écran tactile ou du panneau de contrôle. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [1 Configuration système]. L'écran Configuration système va s'afficher. 3 Appuyez sur [4 Configuration tempo initialisation écran]. L'écran Configuration tempo initialisation écran s'affiche. 4 Choisissez la durée voulue pour la mettre en évidence. 5 Appuyez sur [Valid] pour confirmer la sélection et revenir à l'écran Utilitaire. 6 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17-19 Utilitaire <Utilitaires> 17 5 Affichage Info. Ecran Sélectionnez l'affichage info. Ecran sur la gauche de l'écran par défaut. Options de réglage : Illustration/Liste travaux ! Détails Si l'écran de sélection directe est spécifié comme écran Fonctions de base, la touche [5 Affichage Info. Ecran] sera estompée pour montrer qu'elle est inactive. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [1 Configuration système]. L'écran Configuration système va s'afficher. 3 Appuyez sur [5 Affichage Info. Ecran]. L'écran Affichage info. Ecran va s'afficher. 4 17-20 Choisissez l'affichage info. voulu pour le mettre en évidence. bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 17 5 Appuyez sur [Valid] pour confirmer la sélection et revenir à l'écran Utilitaire. 6 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 6 Temps réponse touche Choisissez le temps de réaction entre la pression sur la touche et la réaction de la machine à cette pression. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [1 Configuration système]. L'écran Configuration système va s'afficher. 3 Appuyez sur [6 Temps réponse touche]. L'écran Configuration temps de réponse touches va s'afficher. 4 Choisissez la durée voulue pour la mettre en évidence. bizhub PRO 920 17-21 Utilitaire <Utilitaires> 17 5 Appuyez sur [Valid] pour confirmer la sélection et revenir à l'écran Utilitaire. 6 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. 7 Modif. Code utilisat. Modifiez un mot de passe utilisateur enregistré par l'utilisateur pour l'identification. Le mot de passe modifié est reflété par la description de l'identification utilisateur. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [1 Configuration système]. L'écran Configuration système va s'afficher. 3 Appuyez sur [7 Modif. Code utilisat.]. L'écran d'identification de l'utilisateur s'affiche. 4 17-22 Tapez le nom d'utilisateur. bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 17 – Appuyez sur [Nom util.] pour afficher l'écran de saisie du nom d'utilisateur. – Entrez le nom d'utilisateur et appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Entrer nom de l'utilisateur et code. Le nom saisi va s'afficher à l'écran. 5 Entrez le code actuel. – Appuyez sur [Code] pour afficher l'écran de saisie du code d'accès. bizhub PRO 920 17-23 Utilitaire <Utilitaires> 17 – Entrez le code actuel. Le code d'accès saisi s'affiche à l'écran sous forme d'astérisques (********). Appuyez alors sur [Valid]. L'écran Modifier le code d'un utilisateur enregistré s'affiche. 6 17-24 Entrez un nouveau code utilisateur. – Appuyez sur [Nouveau code] pour afficher l'écran de saisie du nouveau code d'accès. – Entrez un nouveau code, puis appuyez sur [Valid]. bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 17 – Appuyez sur [Confirmation] pour afficher l'écran de confirmation du nouveau code. – Ré-entrez un nouveau code pour confirmation et appuyez ensuite sur [Valid]. L'écran Modifier le code d'un utilisateur enregistré réapparaît. 7 Appuyez sur [Valid] pour confirmer la sélection et revenir à l'écran Utilitaire. 8 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17-25 Utilitaire <Utilitaires> 17 8 Ecran préchauffage 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [1 Configuration système]. L'écran Configuration système va s'afficher. 3 Appuyez sur [8 Ecran préchauffage]. L'écran Affichage de l'écran de préchauffage va s'afficher. 17-26 4 Sélectionnez [Oui] pour afficher l'écran de préchauffage et [Non] pour ne pas afficher l'écran de préchauffage. 5 Appuyez sur [Valid] pour confirmer la sélection et revenir à l'écran Utilitaire. 6 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 17.4 17 2 Configuration fonctions 1 Config. des magasins>1 Sélection auto des magasins Sélectionnez le paramètre de format des magasins à détecter avec les fonctions ATS. Vous pouvez aussi sélectionner la priorité de détection pour chaque magasin. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [2 Config. des fonctions]. L'écran Config. fonctions va s'afficher. 3 Appuyez sur [1 Sélection auto des magasins]. L'écran Config. des magasins va s'afficher. 4 Appuyez sur [1 Sélection auto des magasins]. L'écran Sélection automatique des magasins va s'afficher. bizhub PRO 920 17-27 Utilitaire <Utilitaires> 17 17-28 5 Mettez la touche de magasin voulue en évidence sous Basculement ATS/APS. Le magasin sélectionné est détecté automatiquement si ATS est activé. Les magasins non sélectionnés ne seront pas détectés même si ATS est activé. Le magasin sélectionné apparaîtra sous Ordre de priorité comme touche de magasin. 6 Appuyez sur la touche de magasin voulue sous Ordre de priorité et modifiez la priorité avec les touches [Haut] et [Bas]. 7 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de configuration des magasins. 8 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 17 1 Config. des magasins>2 Bascul. Auto des magasins Activez ou désactivez ATS (basculement automatique des magasins). 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [2 Config. des fonctions]. L'écran Config. fonctions va s'afficher. 3 Appuyez sur [1 Sélection auto des magasins]. L'écran Config. des magasins va s'afficher. 4 Appuyez sur [2 Bascul. Auto mag.]. L'écran Basculement automatique des magasins s'affiche. bizhub PRO 920 17-29 Utilitaire <Utilitaires> 17 17-30 5 Sélectionnez [Oui] pour activer le basculement automatique et [Non] pour le désactiver. 6 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de configuration des magasins. 7 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 17 1 Config. des magasins>3 Sélection automatique type de papier Sélectionnez le paramètre du type de papier du magasin automatiquement sélectionné quand ATS est activé. Quand un type de papier non spécifié avec cette fonction est affecté au magasin automatiquement sélectionné par ATS, la machine indique le type de papier non correspondant. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [2 Config. des fonctions]. L'écran Config. fonctions va s'afficher. 3 Appuyez sur [1 Config. des magasins]. L'écran Config. des magasins va s'afficher. 4 Appuyez sur [3 Sélection automatique type de papier]. L'écran Sélection automatique du type de papier va s'afficher. bizhub PRO 920 17-31 Utilitaire <Utilitaires> 17 17-32 5 Sélectionnez le type de papier du magasin automatiquement sélectionné quand ATS est activé. Mettez en évidence les touches voulues sous Type de papier, Papier couleur et Perforé. Vous pouvez choisir plus d'une touche pour chaque critère. 6 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de configuration des magasins. 7 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 17 2 Autres paramètres>Réglage fin marge Sélectionnez pour saisir un point décimal pour le décalage de l'image. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [2 Config. des fonctions]. L'écran Config. fonctions va s'afficher. 3 Appuyez sur [2 Autres paramètres]. L'écran Autres paramètres s'affiche. 4 Appuyez sur [Réglage fin marge] pour afficher les touches de sélection. 5 Appuyez sur [Oui] ou [Non] pour spécifier le décalage d'image en décimal ou non. 6 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17-33 Utilitaire <Utilitaires> 17 2 Autres paramètres>Tempo interdiction impression Sélectionnez la durée d'interdiction de l'impression via PC après avoir appuyé sur une touche de l'écran tactile. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [2 Config. des fonctions]. L'écran Config. fonctions va s'afficher. 3 Appuyez sur [2 Autres paramètres]. L'écran Autres paramètres s'affiche. 4 17-34 Appuyez sur [Tempo interdiction impression] pour afficher l'écran Tempo interdiction impression. bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 17 5 Sélectionnez la durée de réglage du temporisateur et appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Autres paramètres. 6 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17-35 Utilitaire <Utilitaires> 17 2 Autres Paramètres > Sélection Décalage Auto Spécifiez s'il faut ou non sélectionner automatiquement Décalage quand Tri ou Groupe est sélectionné. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [2 Config. des fonctions]. L'écran Config. fonctions s'affiche. 3 Appuyez sur [2 Autres paramètres]. L'écran Autres paramètres s'affiche. 17-36 4 Appuyez sur [Sélection Décalage Auto] pour afficher les touches de sélection. 5 Appuyez sur [Oui] pour sélectionner automatiquement le décalage ou sur [Non] pour le laisser désactivé. 6 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 17 3 Réglage de la densité>1 Décalage densité par type d'image original Sélectionnez manuellement le niveau de densité de copie voulu parmi neuf niveaux sur l'écran Copie et nuancez aussi chacun des neuf niveaux de densité de trois niveaux plus clairs et de trois niveaux plus foncés. Le décalage de densité peut également s'appliquer à chaque type d'image original : Auto (Texte/photo), Contraste +, Photo et Texte. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [2 Config. des fonctions]. L'écran Config. fonctions va s'afficher. 3 Appuyez sur [3 Réglage de la densité]. L'écran Réglage de la densité va s'afficher. 4 Appuyez sur [1 Décalage densité par type d'image original]. L'écran Décalage densité selon le type d'image original va s'afficher. bizhub PRO 920 17-37 Utilitaire <Utilitaires> 17 17-38 5 Appuyez sur [Clair] ou [Foncer] pour indiquer la densité voulue pour chaque type d'image d'original. 6 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Réglage de la densité. 7 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 17 3 Réglage de la densité>2 Contraste perso. Le niveau de densité de copie est divisé en 16 niveaux entre + Foncé et Normal et entre Normal et + Clair, d'un autre côté. Sélectionnez et présélectionnez deux niveaux parmi les 32 niveaux. Le paramètre de niveau de contraste personnalisé peut être rappelé à partir de Caractéristiques de l'image sur l'écran Copie. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [2 Config. des fonctions]. L'écran Config. fonctions va s'afficher. 3 Appuyez sur [3 Réglage de la densité]. L'écran Réglage de la densité va s'afficher. 4 Appuyez sur [2 Contraste perso.]. L'écran Contraste perso va s'afficher. bizhub PRO 920 17-39 Utilitaire <Utilitaires> 17 5 Appuyez sur [Contraste perso. 1] ou [Contraste perso. 2]. L'écran Programmation contraste personnel va s'afficher. 17-40 6 Appuyez sur [Foncé] ou [Clair] pour sélectionner le niveau de contraste à prédéfinir, soit entre le plus foncé et normal ou entre normal et le plus clair. 7 Feuille test de niveau de contraste de finition. Sélectionnez la feuille test parmi chaque niveau de contraste de finition de [1-4], [5-8], [9-12] et [13-16] et appuyez sur [Copie]. Placez l"original sur la vitre d'exposition et appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 17 8 Appuyez sur [Contraste perso.] sur l'écran Fonctions de base pour restaurer l'écran Programmation contraste personnel. 9 Répétez les étapes 6 à 8 si vous imprimez plus d'une page de test pour chaque niveau. 10 Vérifiez la page de test et tapez le niveau de contraste voulu sur le clavier du panneau de contrôle. Le numéro saisi s'affichera dans la boîte au-dessus de NiveauChoisi. – Pour imprimer la page de test du niveau de contraste spécifié, appuyez sur [NiveauChoisi] puis sur [Copie]. Placez l’original sur la vitre d'exposition et appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. 11 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Contraste perso. 12 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17-41 Utilitaire <Utilitaires> 17 3 Réglage de la densité>3 Configuration densité en mode photo Réglez le niveau de densité du mode photo à spécifier en Contraste auto. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [2 Config. des fonctions]. L'écran Config. fonctions va s'afficher. 3 Appuyez sur [3 Réglage de la densité]. L'écran Réglage de la densité va s'afficher. 4 Appuyez sur [3 Configuration densité en mode photo]. L'écran Configuration de densité en mode photo va s'afficher. 17-42 bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 17 5 Sélectionnez la densité voulue parmi [Clair], [Standard] et [Foncé]. 6 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Réglage de la densité. 7 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17-43 Utilitaire <Utilitaires> 17 3 Réglage de la densité>4 Densité de l'image Modifiez la densité d'image de la partie la plus sombre. Réglez la densité de l'image de toute partie de l'original sur plus foncé (Foncé max.) ou plus clair, comme l'impression décalée. Comme pour l'impression de documents tels que des livres, cette fonction est utile pour éclaircir les textes et réduire la fatigue oculaire. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [2 Config. des fonctions]. L'écran Config. fonctions va s'afficher. 3 Appuyez sur [3 Réglage de la densité]. L'écran Réglage de la densité va s'afficher. 4 Appuyez sur [4 Densité de l'image]. L'écran Densité de l'image va s'afficher. 17-44 bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 17 5 Appuyez sur la touche de densité voulue pour la sélectionner. 6 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Réglage de la densité. 7 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17-45 Utilitaire <Utilitaires> 17 4 Taux programmables Réglez trois types de taux d’agrandissement sur l'écran Taux d’agrandissement. Le réglage par défaut du Taux progr. 1 est 4,000, le taux progr. 2 est 2,000 et le Taux progr. 3 est 0,500. 17-46 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [2 Config. des fonctions]. L'écran Config. fonctions va s'afficher. 3 Appuyez sur [4 Taux programmables]. 4 Appuyez sur la touche de taux progr. voulue (de 1 à 3) et affichez le taux zoom voulu sur la droite des touches en utilisant le clavier de l'écran tactile. 5 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Config. fonctions. bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 6 17 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17-47 Utilitaire <Utilitaires> 17 5 Paramétrage tandem >1 Tout lire avant départ machine auxi. Permet de régler la machine auxiliaire de manière à ce qu'elle reçoive la totalité des données en provenance de la machine principale avant de commencer à imprimer. ! Détails Par défaut, la touche [Paramétrage tandem] ne s'affiche pas. Contactez votre technicien S.A.V. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour faire apparaître l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [2 Configuration des fonctions]. L'écran Configuration des fonctions s'affiche. 3 Appuyez sur [5 Paramétrage tandem]. L'écran Paramétrage tandem s'affiche. 17-48 bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 4 17 Appuyez sur [1 Tout lire avant départ machine auxi.]. L'écran Tout lire avant départ machine auxi. s'ouvre. 5 Appuyez sur [Oui] ou [Non] pour faire votre sélection. – – Si vous sélectionnez [Oui], la machine principale commence à imprimer immédiatement en numérisant à la volée, tandis que la machine auxiliaire attend de recevoir la totalité des données avant de lancer l'impression. Si [Non] est sélectionné, la tâche d'impression commence en même temps sur les deux machine pendant que la machine principale continue à numériser les originaux. 6 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer les réglages et retourner à l'écran Paramétrage tandem. 7 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaires. bizhub PRO 920 17-49 Utilitaire <Utilitaires> 17 5 Paramétrage tandem>2 Attente épreuve machine auxi. Programme la machine principale pour qu'elle envoie aussi les données numérisées à la machine auxi. pour qu'une épreuve soit imprimée sur chacune des machines. ! Détails Par défaut, la touche [Paramétrage tandem] ne s'affiche pas. Contactez votre technicien S.A.V. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour faire apparaître l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [2 Configuration des fonctions]. L'écran Configuration des fonctions s'affiche. 3 Appuyez sur [5 Paramétrage tandem]. L'écran Paramétrage tandem s'affiche. 17-50 bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 4 17 Appuyez sur [2 Attente épreuve machine auxiliaire]. L'écran Attente épreuve machine auxiliaire s'affiche. 5 Appuyez sur [Autoriser] ou [Interdire] pour faire votre sélection. – – Si [Autoriser] est sélectionné, la machine principale transmet les données image à la machine auxiliaire et une épreuve sera tirée sur chacune des deux machines. Si [Interdire] est sélectionné, l'épreuve ne sera tirée que sur la machine principale. La machine auxiliaire recevra les données image normalement lorsque l'impression commencera. 6 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer les réglages et retourner à l'écran Paramétrage tandem. 7 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaires. bizhub PRO 920 17-51 Utilitaire <Utilitaires> 17 5 Paramétrage tandem>3 Valeurs marges machine auxiliaire Règle la machine auxiliaire pour qu'elle utilise la même valeur de décalage que sur la machine principale. ! Détails Par défaut, la touche [Paramétrage tandem] ne s'affiche pas. Contactez votre technicien S.A.V. 2 Remarque Si le paramètre [2 Attente épreuve machine auxi.] est réglé sur [Interdire], la valeur de décalage précédemment spécifiée pour la machine auxiliaire ne peut pas être prise en compte car les données image transmises véhiculent aussi la valeur de décalage spécifiée pour la machine principale. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour faire apparaître l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [2 Configuration des fonctions]. L'écran Configuration des fonctions s'affiche. 3 Appuyez sur [5 Paramétrage tandem]. L'écran Paramétrage tandem s'affiche. 17-52 bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 4 17 Appuyez sur [3 Valeurs marges machine auxiliaire]. L'écran Valeurs marges machine auxiliaire s'affiche. 5 Appuyez sur [Valeur de la marge machine principale] ou [Valeurs marges machine auxiliaire] pour faire votre sélection. – – Si [Valeur de la marge machine principale] est sélectionné, la valeur de décalage spécifiée pour la machine principale sera également utilisée sur la machine auxiliaire. Si [Valeurs marges machine auxiliaire] est sélectionné, la valeur de décalage spécifiée pour la machine auxiliaire sera utilisée indépendamment de celle qui est spécifiée sur la machine principale. 6 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer les réglages et retourner à l'écran Paramétrage tandem. 7 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaires. bizhub PRO 920 17-53 Utilitaire <Utilitaires> 17 5 Paramétrage tandem>4 Etat fonction tandem à la fin du travail Vous pouvez choisir de poursuivre ou de désactiver le mode Tandem une fois que le travail en cours est achevé. ! Détails Par défaut, la touche [Paramétrage tandem] ne s'affiche pas. Contactez votre technicien S.A.V. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour faire apparaître l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [2 Configuration des fonctions]. L'écran Configuration des fonctions s'affiche. 3 Appuyez sur [5 Paramétrage tandem]. L'écran Paramétrage tandem s'affiche. 4 Appuyez sur [4 Etat fonction tandem à la fin du travail]. L'écran Garder fonction tandem à la fin du travail s'affiche. 17-54 bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 5 17 Appuyez sur [Oui] ou [Non] pour faire votre sélection. – – Si [Oui] est sélectionné, les deux machines conserveront le mode tandem une fois achevé le travail tandem en cours. Si [Non] est sélectionné, le mode tandem sera annulé à l'issue d'un travail en tandem. 6 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer les réglages et retourner à l'écran Paramétrage tandem. 7 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaires. bizhub PRO 920 17-55 Utilitaire <Utilitaires> 17 5 Paramétrage tandem>5 Redistribution travail si problème Activée, cette fonction soumet à nouveau le tandem de machines au mode Redistribution travail si problème pour la quantité restant à imprimer sur une machine quand l'autre a déjà terminé son travail. ! Détails Par défaut, la touche [Paramétrage tandem] ne s'affiche pas. Contactez votre technicien S.A.V. 2 Remarque Cette fonction ne peut pas être désactivée si le paramètre 2 Attente épreuve machine auxiliaire est réglé sur [Autoriser]. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour faire apparaître l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [2 Configuration des fonctions]. L'écran Configuration des fonctions s'affiche. 3 Appuyez sur [5 Paramétrage tandem]. L'écran Paramétrage tandem s'affiche. 17-56 bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 4 17 Appuyez sur [5 Redistribution travail si problème]. L'écran Redistribution travail si problème s'affiche. 5 Appuyez sur [Oui] ou [Non] pour faire votre sélection. – – Si [Oui] est sélectionné, le tandem de machines activeront la Redistribution du travail en cas de problème. Si [Non] est sélectionné, chaque machine s'arrête une fois qu'elle a terminée la quantité qui lui a été initialement impartie. 6 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer les réglages et retourner à l'écran Paramétrage tandem. 7 Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaires. bizhub PRO 920 17-57 Utilitaire <Utilitaires> 17 17.5 3 Configuration copieur 1 Conditions de départ>1 Paramètres initiaux En plus de la sélection par défaut (Tout auto), vous pouvez régler la condition de copie comme paramètre initial souhaité. Initialisation de la machine : - lors d'une mise hors tension - quand Initialisation est activé - quand Eco énergie est activé - quand la copie est accessible après la saisie du code quand Identification utilisateur/Identification compte est activé - quand un compteur à clé ou une carte de copie est insérée - lors d'un appui sur la touche [Réinitialiser] sur le panneau de contrôle Condition de copie Tout auto : - Réglage standard : Copie ; 0001, Recto verso ; 1>1, Chargeur ; Oui, Contraste auto ; Oui, Agr./Réduction ; 1.000, Papier Auto ; Oui - Finition : Définie par "2 Conditions de départ" - Combiner Originaux : Combiner originaux ; Non, Orientation original ; Normal, Reliure ; A droite et à gauche, Type d'original ; Normal, Format original ; Standard - Type image orig. : Texte/Photo - Application : Non 1 Définissez la condition de copie comme paramètres initiaux. 2 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 3 Appuyez sur [3 Config. copieur]. L'écran Configuration copieur va s'afficher. 4 Appuyez sur [1 Conditions de départ]. L'écran Conditions de départ va s'afficher. 17-58 bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 5 17 Appuyez sur [1 Paramètres initiaux]. L'écran Paramètres initiaux va s'afficher. 6 Appuyez sur [Sélection actuelle] pour sélectionner la condition de copie définie à l'étape 1 comme paramètres initiaux. Appuyez sur [Valeurs usines] pour restaurer la condition Tout Auto. 7 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran des Conditions de départ. 8 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17-59 Utilitaire <Utilitaires> 17 1 Conditions de départ>2 RetourConditionDépart A la réinitialisation de la machine, choisissez les conditions de copie entre les valeurs usines par défaut (Tout Auto) ou les Valeurs initiales définies sous "3 Configuration copieur>1 Conditions de départ>1 Paramètres initiaux". En outre, modifiez la finition de Tout Auto comme vous le voulez. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [3 Config. copieur]. L'écran Configuration copieur va s'afficher. 3 Appuyez sur [1 Conditions de départ]. L'écran Conditions de départ va s'afficher. 4 Appuyez sur [2 RetourConditionDépart]. L'écran Retour aux conditions de départ va s'afficher. 17-60 bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 5 17 Sélectionnez les conditions de copie lors de la réinitialisation de la machine. Appuyez sur [Sélection avec touche AUTO] pour afficher les touches de configuration. – – Appuyez sur [Tout auto] pour définir les valeurs usines par défaut. Appuyez sur [Valeurs/Init.] pour activer la configuration "3 Config. copieur >1 Conditions de départ >1 Paramètres initiaux". Quand [Valeurs/Init.] est sélectionné pour [Sélection avec touche Auto], chaque condition de départ est activée. 6 Sélectionnez les conditions de finition lors de la réinitialisation de la machine. Appuyez sur [Mode Finition avec Tout Auto]. Appuyez sur une touche de l'écran pour Tout Auto et appuyez ensuite sur [Valid]. L'écran Retour aux conditions de départ sera restauré. 7 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17-61 Utilitaire <Utilitaires> 17 1 Conditions de départ>3 Initialisation avec insert. compteur clé Sélectionnez pour initialiser ou non lors de l'insertion du compteur clé et de la carte de copie. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [3 Config. copieur]. L'écran Configuration copieur va s'afficher. 3 Appuyez sur [1 Conditions de départ]. L'écran Conditions de départ va s'afficher. 4 Appuyez sur [3 Initialisation avec insert. compteur clé]. L'écran Initialisation avec insert. compteur clé va s'afficher. 17-62 bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 17 5 Appuyez sur [Oui] pour réinitialiser et sur [Non] pour ne pas réinitialiser lors de l'insertion du compteur clé ou de la carte de copie. 6 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran des Conditions de départ. 7 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17-63 Utilitaire <Utilitaires> 17 2 Autres paramètres Les fonctions suivantes peuvent être assurées en activant le paramètre. - Sélection auto mode livret Réglez la machine équipée du Module de finition FS-604 et du Massicot TU-501 pour qu'elle sélectionne automatiquement le mode Livret quand le mode Pliage&Piqûre à cheval ou Pliage est sélectionné. - AMS vitre La machine détecte le format de l'original et sélectionne le taux d'agrandissement approprié pour correspondre au format de papier sélectionné. - AMS Chargeur Après avoir détecté le format de l'original placé dans le chargeur, le copieur sélectionne automatiquement un taux approprié pour la copie quand la sélection du format de copie est réglée sur Manuel. - APS vitre La machine sélectionne automatiquement le même format de papier que l'original placé sur la vitre. - Détection auto original chargeur La machine sélectionne automatiquement le même format de papier que l'original placé dans le chargeur. - Choix magasin si APS annulé Choisissez le magasin à sélectionner automatiquement lors de l'activation de l'APS. - Correspondance directe reliure Réglez la machine pour qu'elle calque la direction de reliure des jeux imprimés sur les originaux. - Annulation auto du tri agrafé Le mode Agrafage est automatiquement annulé après la réalisation d'un travail en mode Tri agrafé. - Reliure original fin travail Sélectionnez pour réinitialiser ou sauvegarder le paramètre de reliure original défini sur l'écran Original et le paramètre de position de reliure défini sur l'écran Finition après la fin de chaque travail de copie. - Conserver état au retour auto Avec les fonctions d'initialisation, sélectionnez pour réinitialiser les paramètres initiaux du mode Vitre/Chargeur ou conservez le paramètre précédent. - Annotation après la fin du travail Programme la sélection automatique de la fonction Annotation dès qu'un travail de copie a été effectué. - Affiche Réserve après copie vitre Permet d'afficher automatiquement l'écran Réserve une fois que la phase de numérisation sur la vitre de l'original du travail en cours est achevée et que l'impression a commencé 17-64 bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [3 Config. copieur]. L'écran Configuration copieur va s'afficher. 3 Appuyez sur [2 Autres paramètres]. 17 L'écran Autres paramètres s'affiche. 4 Appuyez sur la touche voulue pour afficher les touches de configuration de chaque fonction. 5 Sélectionnez Oui/Non ou appuyez sur la touche voulue pour chaque paramètre. Il y a deux écrans de configuration. Servez-vous des curseurs pour basculer d'un écran à l'autre. bizhub PRO 920 17-65 Utilitaire <Utilitaires> 17 17-66 6 Appuyez sur [Choix du magasin si APS est annulé] pour afficher l'écran de sélection. Appuyez sur la touche de magasin voulue et appuyez ensuite sur [Valid]. 7 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 17.6 17 4 Configuration Scanner 1 Destination par défaut Sélectionnez la destination par défaut de l'image numérisée lors de la sélection de l'écran scanner. Choisissez l'une des quatre destinations suivantes : - E-Mail (adresse électronique) - Disque dur (N° de boîte.) - FTP (adresse de serveur FTP) - SMB (dossier partagé) 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [4 Configuration scanner]. L'écran Configuration scanner va s'afficher. 3 Appuyez sur [1 DestinationParDéfaut]. L'écran Destination par défaut va s'afficher. 4 Appuyez sur la touche correspondant à la destination souhaitée. bizhub PRO 920 17-67 Utilitaire <Utilitaires> 17 17-68 5 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration scanner. 6 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 17 2 Autres paramètres Sélectionnez les paramètres par défaut pour le format de fichier et la définition lors de la sélection de l'écran scanner. - Format fichier (E-Mail) Sélectionnez le format de données pour la transmission des données numérisées jointes à un courrier électronique parmi Paquet PDF, Division PDF, Paquet TIFF et Division TIFF. - Format fichier (DD) Sélectionnez le format de données pour sauvegarder des données numérisées sur le disque dur parmi Paquet PDF, Division PDF, Paquet TIFF et Division TIFF. - Format fichier (FTP) Sélectionnez le format de données pour la transmission des données numérisées sur un serveur FTP parmi Paquet PDF, Division PDF, Paquet TIFF et Division TIFF. - Format fichier (SMB) Sélectionnez le format de données pour la transmission des données numérisées vers un dossier public parmi Paquet PDF, Division PDF, Paquet TIFF et Division TIFF. - Résolution par défaut Sélectionnez la qualité de numérisation par défaut parmi 600 dpi, 400 dpi, 300 dpi et 200 dpi. - Réglage Type Image Original par Défaut Sélectionnez le type d'original par défaut parmi Texte, Photo, Texte/Photo et Contraste +. - Réglage Densité par Défaut Sélectionnez le niveau de densité de numérisation par défaut parmi 9 niveaux (plus clair à plus foncé) et Auto. - Réglage Original Spécial par Défaut Sélectionnez le type d'original spécial par défaut parmi Normal, Originaux de formats différents, Plié en Z et Semi-automatique. - Réglage Format Numérisation par Défaut Sélectionnez le format de numérisation par défaut. bizhub PRO 920 17-69 Utilitaire <Utilitaires> 17 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [4 Configuration scanner]. L'écran Configuration scanner va s'afficher. 3 Appuyez sur [2 Autres paramètres]. L'écran Autres paramètres s'affiche. 4 17-70 Appuyez sur la touche souhaitée de chaque point sur la gauche de l'écran. Servez-vous des flèches vers le haut et vers le bas pour accéder au point de menu souhaité. bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 17 5 Appuyez sur [Densité par défaut] pour afficher l'écran de réglage de la densité par défaut. Appuyez sur [Clair] ou [Foncé] pour spécifier le niveau de densité voulu ou appuyez sur [Auto] pour une exposition automatique. Appuyez sur [Valid] pour valider le réglage. 6 Appuyez sur [Format Numérisation par défaut] pour afficher l'écran de réglage du format de numérisation par défaut. Appuyez sur le touche de format voulu ou sélectionnez [Auto] pour configurer automatiquement le format de numérisation. 7 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 17-71 Utilitaire <Utilitaires> 17 ! Détails En cas de transfert simultané vers plusieurs destinations, il n'est pas possible de spécifier le paramètre de format de fichier de manière distincte. En cas de transfert simultané, le paramètre de format de fichier sera sélectionné selon la priorité suivante : E-Mail>Disque dur>FTP>SMB 17-72 bizhub PRO 920 Utilitaire <Utilitaires> 17.7 17 5 Réglage écran tactile Utilisez cette fonction pour contrôler l'écran tactile et réaligner la position du capteur tactile susceptible d'avoir été décalé. ! Détails L'écran Réglage écran tactile peut s'afficher à partir de l'écran Utilitaire en appuyant sur la touche [5] du clavier du panneau de contrôle. Le SAV peut régler la machine pour désactiver la touche [5 Réglage écran tactile] en cas de dysfonctionnement. Si la touche est estompée, appuyez sur la touche [5] du clavier du panneau de contrôle pour afficher l'écran Réglage écran tactile. Contactez votre technicien SAV si nécessaire. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [5 Réglage écran tactile]. 3 Appuyez sur le symbole [+] dans le coin supérieur droit, puis dans le coin inférieur gauche de l'écran. Les coordonnées actuelles seront affichées dans la zone de message de l'écran. 4 Vérifiez que la coordonnée X et que la coordonnée Y affichées sur la première ligne de la zone de message coïncident avec la valeur standard affichée sur la deuxième ligne. 5 Appuyez sur chaque touche [Contrôle] dans les coins supérieur gauche et inférieur droit de l'écran pour vérifier si les signaux sonores fonctionnent correctement. bizhub PRO 920 17-73 Utilitaire <Utilitaires> 17 17-74 6 Si les coordonnées sortent de la plage de valeur standard de l'étape 4, ou si le signal sonore ne retentit pas à l'étape 5, répétez la procédure de réglage des étapes 4 à 5 ou contactez votre technicien S.A.V. 7 Appuyez sur [1] sur le clavier panneau de contrôle pour retourner à l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18 Utilitaire <Configuration responsable> Utilitaire <Configuration responsable> 18 18 Utilitaire <Configuration responsable> 18.1 Présentation de la configuration responsable Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle pour afficher l'écran Utilitaire. L'écran Utilitaire comprend deux types de paramètres de configuration : l'un permettant à un utilisateur d'intervenir et l'autre nécessitant la saisie d'un code d'accès responsable. Cette section décrit les éléments que le responsable peut configurer dans [6 Config. responsable] sur l'écran Utilitaire et le procédure de configuration de ces éléments. Code d'accès de responsable Vous pouvez spécifier la configuration de responsable en saisissant un code d'accès. Veuillez contacter votre technicien SAV pour définir votre code d'accès de responsable. Comment accéder au menu Configuration Responsable 1 Appuyez sur la touche [Utilitaire/Compteur] du panneau de contrôle. L'écran Utilitaire s'affiche. 2 Appuyez sur [6 Config. responsable]. bizhub PRO 920 18-3 Utilitaire <Configuration responsable> 18 L'écran de saisie du code d'accès va s'afficher. Si l'écran de saisie du code d'accès n'apparaît pas, passez à l'étape 4. 3 Entrez le code d'accès de responsable à 8 chiffres et appuyez sur [Valid]. L'écran Configuration Responsable s'affiche. 4 18-4 Configurez chacune des rubriques de fonction. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 ! Détails [Fermer], [Sortir] et chaque touche d'onglet de l'écran Utilitaire Appuyez sur [Fermer] pour restaurer l'écran précédent. Appuyez sur [Sortir] pour retourner à l'écran Fonctions de base. Appuyez sur la touche d'onglet à gauche de l'écran Utilitaire pour afficher chaque écran. bizhub PRO 920 18-5 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18.2 Liste des paramètres de responsable Paramètre spécifique et description par défaut 1 Configuration système 1 Conso. d'énergie Economie d'énergie/Mise en veille Réglez la durée avant les modes Economie d'énergie et Mise en veille. Config de éco d'énergie : de 5 à 240 min. Config. de la mise en veille : de zéro à 240 min. Config. de éco d'énergie : 15 min. Config. de la mise en veille : 90 min. 2 Réglage date / heure Heure actuelle/Heure d'été/FuseauHeure Réglez l'heure actuelle, l'heure d'été et le décalage horaire. Programmation --- 3 Programmateur 1 Activation/ Désactivation du programmateur Activez et désactivez la fonction du programmateur. Programmateur activé/Programmateur désactivé Programmateur désactivé 2 Programmation heure Réglez les heures de marche/arrêt en heures et en minutes. --- 3 Programmation date Réglez l'état activé/désactivé de la machine pour un mois donné. --- 4 Sélection heure pour mise en veille Réglez la machine pour qu'elle s'éteigne pendant la pause de midi et se rallume après. Oui/Non, Réglage de l'heure pour éco d'énergie. Non 5 Code de mise sous tension forcée Il faut saisir le code quand vous utilisez la machine en interrompant le programmateur. Utilisez cette fonction pour définir le code. 0000 (4 chiffres) 0000 4 Impression des listes de données 1 Programmes utilisateur Imprime la liste des programmes utilisateur. 2 Configuration utilisateur Imprime la liste des paramètres enregistrés par l'utilisateur. 3 Compteurs par code Imprime la liste des modes de service, valeurs de compteur et la version de ROM de la machine. 4 Liste des polices Imprime la liste des polices utilisées avec cette machine. 5 Journal des événements Imprime le journal des événements du mode sécurité. 18-6 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> Paramètre spécifique et description 18 par défaut 5 Autoris. / Interdiction Verrouiller/Suppr. programme Verrouillez/déverrouillez ou supprimez un programme. Enregistrer et modifier adresse Autoriser/Interdire la saisie manuelle d'une adresse d'expédition sur l'écran Scanner. Autoriser/Interdire Autoriser Modifier taux Restit. Autoriser/Interdire la modification de taux d'agrandissement déjà programmés. Autoriser/Interdire Autoriser Modifier fond de page Autoriser/Interdire la suppression ou l'écrasement d’un titre d'image superposée programmé. Autoriser/Interdire Interdire Fonction Scanner (E-Mail) Autoriser/Interdire l'émission de données numérisées par E-Mail. Autoriser/Interdire Autoriser Fonction Scanner (DD) Autoriser/Interdire l'enregistrement de données numérisées sur le disque dur. Autoriser/Interdire Autoriser Fonction Scanner (FTP) Autoriser/interdire la transmission de données numérisées vers FTP Autoriser/Interdire Autoriser Scanner vers SMB Autoriser/Interdire le transfert de données numérisées vers SMB. Autoriser/Interdire Autoriser Annotation comme Fonction de base Autorise/Interdit d'enregistrer la fonction Annotation comme Fonction de base. Autoriser sélection/Interdire sélection Autoriser sélection 6 Réglages expert bizhub PRO 920 Configuration cadrage original Réglez pour supprimer la zone en dehors de l'original. Oui toujours- APS/AMS seulement/Oui sauf vitre 1:1 Cadrage : Oblique/Rectangulaire/Auto Contraste original : cinq niveaux/Auto Oui Cadrage :Auto Densité de l'original : Auto Effacement bords avec chargeur Réglez pour effacer les bords lors de la copie en mode chargeur (ADF). Non/1 mm/2 mm/3 mm/4 mm/5 mm 3 mm 18-7 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Paramètre spécifique et description par défaut Réglage finition Procédez aux réglages de la finition. • Butée de pliage et piqûre à cheval -128 ~ +127 1 pas=0,1 mm • Butée de pliage en 2 -128 ~ +127 1 pas=0,1 mm • Réglage butée du massicot -128 ~ +127 1 pas=0,1mm • Réglage position perforation -50 ~ +50 1 pas=0,1 mm • Réglage du pliage en Z -128 ~ +127 1 pas=0,1 mm • Réglage du pliage en 3 -128 ~ +127 1 pas=0,1 mm • Réglage espacement entre 2 agrafes 120 ~ 160 1 pas=1 mm • Réglage espacement 2 agrafes pour piqûre 120 ~ 160 1 pas=1mm --- Réglage temporisation Procédez aux réglages pour contrôler la temporisation de redémarrage. • Réglage temporisation synchro écriture -30 ~ +30 1 pas=0,1 mm • Printer Regist Loop Adjust -10 ~ +10 1 pas=1 mm -5 ~ +5 1 pas=1 mm • Printer Pre-Regist ADU : -10 ~ +10 1 pas=1 mm Magasin 1-4 : -5 ~ +5 1 pas=1 mm • Lead Edge Margin Selection -20 ~ +40 1 pas=0,1 mm • Top Image (Original Glass) -40 ~ +40 1 pas=0,1 mm • Top Image (ADF) -50 ~ +50 1 pas=0,1 mm • Scanner (ADF) Regist Loop Adjust -10 ~ +10 1 pas=0,5 mm --- Réglage centrage Procédez aux réglages pour contrôler le centrage • Centrage écriture -64 ~ +63 1 pas=0,1 mm • Centrage lecture à partir de la vitre -30 ~ +30 1 pas=0,1 mm • Centrage lecture à partir du chargeur -30 ~ +30 1 pas=0,1 mm --- 7 Format original 18-8 Détection format original Réglez le type de papier reconnu pour l'original. Métrique/Pouce/Format métrique A/Tout format Format métrique A Détection petit format vitre Réglez le plus petit format pour les copies effectuées en plaçant l'original sur la vitre d'exposition. A5R/5,5 × 8,5/B5/A4/8,5 × 11 A5R bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> Paramètre spécifique et description 18 par défaut 8 Config. papier 1 Configuration magasin Modifiez les réglages format/type/papier de couleur/perforation/recto-verso. --- 2 Config. bac insertion Modifiez le format détecté du bac supérieur/inférieur. Format bac sup. : A5/5,5 × 8,5 ; A4R/8,5 × 11R Format bac inf. : A5/5,5 × 8,5 ; A4R/8,5 × 11R ; 8,5 × 14/8 × 13, 8,12 × 13,2, 8,25 × 13, 8,5 × 13 Fomat bac sup. : A5/A4R Format bac inf. : A5/A4R/8 × 13 9 Régl. luminositéEcran Réglez le rétroéclairage de l'écran tactile. Standard 10 Paramètrage des Annotations Enregistrer, éditer ou effacer le paramétrage des Annotations. --- 2 Config. Responsable / Machine 1 Enregistrement responsable Enregistrez le nom du responsable de la machine et le numéro de poste. Le contenu enregistré s'affiche sur l'écran Compteurs. Saisie du nom : 8 caractères/Poste Saisie du numéro : 5 chiffres --- 3 Identification util. / Gestion activité bizhub PRO 920 18-9 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Paramètre spécifique et description par défaut 1 Config. générale 18-10 1 Identification util. Réglez l'identification et le nombre de comptes à gérer. Identif. Util., Identification compte, Ident. connex. Util./Compte, Nom de compte, Temporisation pour saisie code accès, Numéro de compte Identification utilisateur (Non), Identification compte (Non), Saisie du nom de compte (Non), Ident. Connex. Util/Compte (Non), Temporisation saisie code (A fin de travail), Numéro du compte (1000) 2 Gestion activité Réglez la gestion de compte pour chaque mode et le contrôle machine lorsque le crédit de copie est atteint. Copieur/imprimante, Scanner, Choisir action si CréditCopieAtteint (utilisé/après impression/Alerte) Copieur/imprimante/Scanner : Non utilisé Choisir action si CréditCopie Atteint (Arrêt immédiat) 2 Gestion activité Réglez le paramètre de gestion de l'activité. Modifiez, ajoutez ou supprimez. N° du compte/Nom du compte/Code/Limite --- 3 Config. identification utilisateur Enregistrez, modifiez, ajoutez ou supprimez l'identification utilisateur quand elle est réglée dans "01>01 Identification." Numéro util./Nom util./Code/Nom de compte/Fonctions disponibles (Copie, Scanner, Enreg./Rappeler, Imprimante) --- 4 Utilisateur non enregistré Réglez pour compter la consommation d'utilisateurs et de comptes non enregistrés. Oui/Non Oui bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> Paramètre spécifique et description 18 par défaut 4 Configuration Réseau 1 Carte réseau machine (voir page 18-109.) Réglez les paramètres de carte d'interface réseau. Adresse IP/Adresse sous réseau/Adresse passerelle/Adresse IP du PC/Vitesse réseau 2 CarteRéseauContrôleur 1 TCP/IP (voir page 18-126.) Réglez les paramètres TCP/IP. 2 NetWare (voir page 18-130.) Réglez les paramètres NetWare. 3 IPP (voir page 18-134.) Réglez les paramètres IPP. 4 FTP (voir page 18-137.) Réglez les paramètres FTP. 5 SNMP (voir page 18-140.) Réglez les paramètres SNMP. 6 SMB (voir page 18-142.) Réglez les paramètres SMB. 7 AppleTalk (voir page 18-145.) Réglez les paramètres Apple Talk. 8 E-Mail (voir page 18-147.) 9 DD (voir page 18-155.) Réglez la durée de stockage des données numérisées avant suppression automatique. 10 Alerte par E-Mail (voir page 18-157.) Spécifiez les paramètres d'alerte par E-Mail. 11 CSRC (voir page 18-160.) Spécifiez les paramètres CSRC pour les services utilisés par un technicien client. 12 AP I/F (voir page 18-166.) Spécifiez les paramètres AP I/F. 13 P.S. Web Connection (voir page 18-169.) Réglages PSWC. 14 Config. Init. réseau (voir page 18-171.) Restaurez les paramètres réseau par défaut. 15 LDAP (voir page 18-173.) Permet de définir les paramètres LDAP. 116 SNMP Trap (Alerte SNMP) (voir page 18-180.) Permet de spécifier les paramètres d'alerte SNMP. bizhub PRO 920 18-11 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Paramètre spécifique et description par défaut 5 Config. Copieur/Imprim. 18-12 Décalage travaux Réglez la machine pour qu'elle décale les copies/sorties imprimées de différents travaux. Oui/Non Non Impression en continu (Impression) Réglez la machine pour qu'elle imprime à la suite plusieurs travaux en réserve. Oui/Non Non Position numéro de page sur livret (Livret) Définissez la position du numéro de page pour la fonction Livret avec Numérotation des pages dans le tampon. Oui (Impression hors page)/Non Non Pré-rotation fixation Le réglage de la chaleur du four risque d'être nécessaire car il modifie le type et le grammage du papier. La machine fait tourner le rouleau four avant que l'impression ne commence afin d'imprimer à la bonne température pour le type et le grammage du papier spécifiés. Oui/Non Oui RotationImage Auto Quand les magasins ne contiennent que du papier de format différent du format original, tournez l'image de l'original et réglez-la en fonction du format du papier chargé. Oui - Toujours/Oui - APS/AMS seulement/Oui APS/AMS/Réduction Oui - APS/AMS seulement Suspendre l'interruption Réglez la temporisation pour qu'elle suspende le travail en cours en appuyant sur la touche [Interruption] pendant la copie. A la fin du JeuEnCours/Arrêt immédiat Arrêt immédiat Fonction mise en réserve Réglez la temporisation du travail en réserve soit sur l'écran de confirmation de Copie en réserve soit en plaçant l'original sur la vitre d'exposition. Programmation/Insertion original Programmation Arrêt numériser si magasin ouvert Stoppe l'arrêt de la numérisation en cas de retrait du magasin. Oui/Non Oui Copie en continu (Copie) Réglez la machine pour qu'elle imprime à la suite plusieurs travaux en réserve. Oui/Non Non Recto Haut/Bas pour 1 feuille Réglez le sens de sortie lors de la copie d'un jeu de l'original placé sur la vitre d'exposition. RectoEnHaut/RectoEnBas RectoEnBas Config. Alim. Semi-auto Oui/Non Non bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> Paramètre spécifique et description 18 par défaut 6 Connexion système 1 Appel centre serveur Appuyez sur [Départ] pour appeler CSRC. Départ --- 7 ConfigurationSécurité 1 Code Responsable Modifie le code du responsable de la machine enregistré au menu du mode Service. 00000000 2 Gestion disque dur 1 Détail/Suppression Affichez une liste des détails de la boîte des dossiers et supprimez-les. Affichez et supprimez les détails. --- 2 SuppressionAutoDonnée Réglez la durée de conservation des données pour une suppression automatique une fois la période écoulée. Aucune/12 heures/1 jour/2 jours/3 jours/7 jours/30 jo urs Aucune 3 Modif. code protection disque dur Modifiez le code lors de l'accès à des données archivées sur le disque dur. --- 3 Sécurité renforcée Activez le mode de sécurité renforcée. Oui/Non 8 Sauvegarde des destinations scanner Modifiez ou supprimez les adresses de scanner enregistrées. bizhub PRO 920 Non --- 18-13 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18.3 1 Configuration système 1 Conso. d’énergie Spécifiez les modes Basse consommation (Economie d'énergie) et Veille lors de la configuration manuelle de la consommation d'énergie et sélectionnez le laps de temps qui doit s'écouler avant l'activation des modes Mise en Veille et Economie d'énergie. 2 Remarque Le laps de temps sélectionné pour Economie d'énergie ne peut pas dépasser le réglage de la fonction Mise en veille. Si vous sélectionnez le même laps de temps pour Mise en veille et Economie d'énergie, c'est la fonction Economie d'énergie qui sera activé au lieu de la Mise en veille. Si le laps de temps sélectionné pour Mise en veille est inférieur au temps défini pour Economie d'énergie, le laps de temps avant Economie d'énergie sera réglé de manière forcée sur le même laps de temps que le mode Mise en veille. Economie d'énergie ne fonctionnera pas. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. 18-14 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 4 18 Appuyez sur [1 Conso. d'énergie]. L'écran Consommation d'énergie s'affiche. 5 Spécifiez le mode de consommation d'énergie à activer manuellement quand vous appuyez sur [Conso. d’énergie] sur le panneau de contrôle en sélectionnant [Economie d'énergie] ou [Mise en veille]. 6 Sélectionnez le laps de temps qui doit s'écouler avant que le mode Economie d'énergie ne s'active automatiquement. Appuyez sur les touches vers le haut/vers le bas de chaque zone pour sélectionner un délai d'attente spécifique avant activation du mode Economie d'énergie. Le réglage par défaut est de 15 minutes. 7 Sélectionnez le laps de temps qui doit s'écouler avant l'activation automatique du mode Mise en veille. Appuyez sur les touches vers le haut/vers le bas de chaque zone pour sélectionner un délai d'attente spécifique avant activation du mode Mise en veille. Le réglage par défaut est de 90 minutes. bizhub PRO 920 18-15 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-16 8 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Configuration système. 9 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 2 Réglage date/heure Réglez la date et l'heure actuelles, l'heure d'été et aussi le décalage horaire. Par défaut, la fonction Heure d'été est désactivée. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. 4 Appuyez sur [2 Réglage date/heure]. L'écran Configuration date et heure s'affiche. 5 Réglez l'heure. L'heure indiquée par la machine s'affiche sur la ligne supérieure dans l'ordre suivant : date, mois, année et heure (en mode 24 h). bizhub PRO 920 18-17 Utilitaire <Configuration responsable> 18 – – 6 Réglez l'heure d'été. L'heure d'été est désactivée par défaut. Pour activer la fonction d'heure d'été (heure d'économies d'électricité), appuyez sur [Heure été] pour la mettre en évidence. L'heure actuelle gagnera une heure de plus. 7 La fonction de décalage horaire permet de donner des informations de décalage horaire correspondant à l'heure de réception d'un courrier électronique. Pour configurer cette fonction, procédez comme suit. – – – 18-18 Appuyez sur la touche voulue pour régler l'heure et tapez l'heure sur le clavier du panneau de contrôle. Appuyez sur Valid pour déplacer la partie en évidence sur le nombre à modifier. Répétez la même procédure pour le mois, la date et l'heure. Appuyez sur [FuseauHeure]. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le décalage horaire entre l'heure universelle et l'heure locale dans la zone de réglage de la machine. p. ex. tapez "-0600" pour six heures plus tard que l'heure universelle.) Appuyez sur [+/-] pour afficher un "+" quand l'heure locale est antérieure à l'heure universelle ou un "-" quand l'heure locale est supérieure. 8 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Configuration système. 9 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 3 Config. programmateur Seul le responsable peut accéder à cette fonction. - Le programmateur est une fonction de gestion de la machine qui coupe l'alimentation de la machine sur une base journalière ou horaire et elle peut être programmée pour les pauses déjeuner, les week-ends et les congés ou pour toute période de non utilisation de l'imprimante. - Par ailleurs, vous pouvez désactiver la mise sous tension forcée (avec ou sans mot de passe obligatoire) pour permettre l'utilisation temporaire de la machine pendant des périodes où l'alimentation est coupée par la fonction Programmateur. Si vous voulez activer le programmateur sur votre machine, veuillez contacter votre technicien S.A.V. Conditions requises pour utiliser le programmateur - Le cordon d'alimentation est branché à la prise. - L'interrupteur principal est activé. - La date et l'heure actuelles sont bien réglées. bizhub PRO 920 18-19 Utilitaire <Configuration responsable> 18 3 Config. programmateur>1 Activer/Désactiver programmateur Activez et désactivez la fonction du programmateur. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. 4 Appuyez sur [3 Config. programmateur]. L'écran Config. programmateur s'affiche. 18-20 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 5 18 Appuyez sur [1 Activer/Désactiver programmateur]. L'écran Activation/Désactivation du programmateur va s'afficher. 6 Appuyez sur [Programmateur activé] pour activer le programmateur ou sur [Program. désactivé] pour désactiver le programmateur. Le paramètre par défaut est Programmateur désactivé. La touche sélectionnée sera mise en évidence. 7 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Config. programmateur. 8 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-21 Utilitaire <Configuration responsable> 18 3 Config. programmateur>2 Programmation heure Utilisez cette fonction pour régler les heures de marche/arrêt pour chaque jour de la semaine ou régler l'heure commune pour toute la semaine, c'està-dire la même heure de marche/arrêt pour un certain jour de la semaine. 2 Remarque Si l'heure de marche et l'heure d'arrêt sont identiques, la machine ne sera pas mise sous tension. Si le réglage est 00:00~00:00, vous ne pourrez pas régler l'état Marche/Arrêt de la machine pour certains jours. Après avoir réglé l'heure d'arrêt du dimanche, l'heure de marche du lundi est à nouveau en évidence. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. 18-22 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 4 18 Appuyez sur [3 Config. programmateur]. L'écran Config. programmateur s'affiche. 5 Appuyez sur [2 Programmation heure]. L'écran Heures Marche/Arrêt s'affiche. Quand l'écran Heures de marche/arrêt est affiché, l'heure de marche du lundi est toujours en évidence. bizhub PRO 920 18-23 Utilitaire <Configuration responsable> 18 6 Réglez l'heure de marche en tapant l'heure en deux chiffres (p. ex. 8 h du matin = 08) et les minutes en deux chiffres (p. ex. 7 min. = 07) sur le clavier du panneau de contrôle puis appuyez sur le curseur vers la droite. 7 Réglez l'heure d'arrêt de la même manière. Pour revenir au réglage de l'heure de marche, appuyez sur le curseur vers la gauche. 8 Pour régler l'heure de Marche/Arrêt de manière collective pour plusieurs jours de la semaine, appuyez sur [Jours activité]. L'écran Heures Marche/Arrêt s'affiche. Les heures de marche et d'arrêt sont toujours réglées sur 00:00~00:00. 9 18-24 Mettez en évidence le ou les jours de la semaine à configurer. Vous pouvez en sélectionner plus d'un à la fois. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 10 Tapez l'heure de marche et d'arrêt sur le clavier du panneau de contrôle. 11 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Heures Marche/Arrêt. 12 Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Config. programmateur. 13 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-25 Utilitaire <Configuration responsable> 18 3 Config. programmateur>3 Programmation date Utilisez cette fonction pour activer/désactiver le programmateur pour un jour donné d'un mois donné. Réglez l'état activé/désactivé pour certains jours séparément ou de manière commune pour des semaines entières du mois donné. 2 Remarque Le paramètre par défaut est commun : Marche du lundi au samedi et Arrêt pour les dimanches. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. 4 18-26 Appuyez sur [3 Config. programmateur]. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 L'écran Config. programmateur s'affiche. 5 Appuyez sur [3 Programmation date]. L'écran Date de marche/arrêt s'affiche. 6 Servez-vous des touches - et + pour accéder à l'année/au mois voulus. Appuyez sur la touche du jour voulu pour activer le programmateur sur le calendrier qui s'affiche au centre de l'écran. 7 Servez-vous des touches sous Jours marche/arrêt pour régler de manière collective les données de marche/arrêt pour tout le mois par le jour de la semaine. 8 Si vous procédez au moindre changement dans la zone d'application par bloc, l'écran de confirmation de date va s'afficher. Appuyez sur [Oui] pour modifier l'action du programmateur ou sur [Non] pour annuler. 9 Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Config. programmateur. bizhub PRO 920 18-27 Utilitaire <Configuration responsable> 18 10 18-28 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 3 Config. programmateur>4 Sélection heure pour mise en veille La fonction Programmateur éteint et allume la machine une fois par jour. Utilisez la fonction Sélection heure pour mise en veille pour couper l'alimentation pendant la pause déjeuner et la réactiver en fonction du réglage Programmateur. Vous ne pouvez programmer qu'un intervalle d'arrêt. 2 Remarque La valeur par défaut est [Non]. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. 4 Appuyez sur [3 Config. programmateur]. L'écran Config. programmateur s'affiche. bizhub PRO 920 18-29 Utilitaire <Configuration responsable> 18 5 Appuyez sur [4 Sélection heure pour mise en veille]. L'écran Programmer l'heure pour mise en veille va s'afficher. 6 Appuyez sur [Oui]. L'heure de Début de mise en veille est mise en évidence. Réglez l'heure de début sur le clavier du panneau de contrôle. Appuyez su [Fin de mise en veille] et réglez l'heure de fin sur le clavier du panneau de contrôle. 18-30 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 7 18 Appuyez sur [Non]. La zone de réglage de l'heure pour la mise en veille sera estompée et ne pourra pas être sélectionnée. 8 Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Config. programmateur. 9 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-31 Utilitaire <Configuration responsable> 18 3 Config. programmateur>5 Code de mise sous tension forcée Utilisez ce mode de saisie de code pour définir un code d'accès à quatre chiffres requis pour activer la mise sous tension forcée. Le code par défaut 0000 permet de désactiver le fonctionnement du programmateur sans saisir de mot de passe. 2 Remarque Quand le code est réglé sur 0000, la mise sous tension forcée peut être activée en éteignant la machine puis en la rallumant. Dans ce cas, il vous sera demandé de saisir la durée d'utilisation (un laps de temps pour mettre la machine sous tension). 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. 18-32 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 4 18 Appuyez sur [3 Config. programmateur]. L'écran Config. programmateur s'affiche. 5 Appuyez sur [5 Code de mise sous tension forcée]. L'écran Code de mise sous tension forcée va s'afficher. 6 Utilisez le clavier du panneau de contrôle pour saisir un code à quatre chiffres. bizhub PRO 920 18-33 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-34 7 Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Config. programmateur. 8 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 4 Impression des listes de données Utilisez cette fonction pour imprimer la liste sélectionnée parmi les rubriques suivantes. - Programmes utilisateur : Contenu programmé des programmes utilisateur - Configuration utilisateur : Paramètres de position sélectionnés par l’utilisateur bizhub PRO 920 18-35 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-36 - Compteurs par code : Informations contrôlées par identification utilisateur ou compte - Liste des polices : Polices utilisées dans la machine bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> - 18 Journal des événements : Journal 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. bizhub PRO 920 18-37 Utilitaire <Configuration responsable> 18 3 Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. 4 Appuyez sur [4 Impression des listes de données]. L'écran Impression des listes de données s'affiche. 5 18-38 Appuyez sur n'importe quelle touche pour imprimer la liste. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 6 18 Appuyez sur [Copie]. L'écran Copie s'affiche. 7 Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle pour commencer à imprimer la liste sélectionnée. Appuyez sur [Arrêt] sur le panneau de contrôle pour suspendre l'impression. 8 Appuyez sur [Données responsable] pour retourner à l'écran Impression des listes de données. 9 Appuyez sur [Sortir] pour revenir à l'écran Configuration système. bizhub PRO 920 18-39 Utilitaire <Configuration responsable> 18 10 18-40 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 5 Autoris./Interdiction Utilisez cette fonction pour autoriser ou interdire les contenus programmés du mode Programmes. - Verrouiller/Suppr. programmes : Verrouiller/déverrouiller ou supprimer un programme préalablement programmé. Il est impossible de modifier les paramètres d'un programme. - Enregistrer et modifier adresse : Autoriser/Interdire la saisie manuelle sur l'écran du scanner d'une adresse d'expédition. - Modif. TauxRestit. : Autoriser/Interdire la modification de taux d'agrandissement programmés. - Modifier fond de page : Autoriser/Interdire la suppression ou l'écrasement d'une image superposée programmée. - Fonction scanner (E-Mail) : Autoriser/interdire l'émission par E-Mail de données numérisées. - Fonction scanner (DD) : Autoriser/interdire la sauvegarde de données numérisées sur disque dur. - Fonction scanner (FTP) : Autoriser/Interdire le transfert de données numérisées vers un serveur FTP. - Fonction scanner (SMB) : Autoriser/interdire le transfert de données numérisées vers un dossier public. - Annotation comme Fonction de base : Autoriser/Interdire l'enregistrement de la fonction Annotation comme Fonction de base. 2 Remarque Le programme est supprimé et un verrouillage est annulé. Veuillez noter qu'un programme supprimé ne peut pas être rappelé. Vous pouvez stocker 30 programmes. Utilisez [Suivant] ou [Précédent] pour afficher le programme voulu. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. bizhub PRO 920 18-41 Utilitaire <Configuration responsable> 18 3 Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. 4 Appuyez sur [5 Autoris. / Interdiction]. L'écran Autorisation/Interdiction opérations s'affiche. 18-42 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 5 18 Choisissez de verrouiller ou de supprimer les Programmes. – Appuyez sur [Verrouiller/Suppr. programmes]. L'écran Verrouiller/Suppr. programme s'affiche. – Le nom programmé s'affiche à droite du numéro de programme quand le paramètre est déjà programmé. Appuyez sur la touche à gauche du numéro de programme voulu. Utilisez les touches fléchées Haut/Bas pour accéder, si nécessaire, au numéro de programme voulu. Le fait d'appuyer sur la touche verrouillée va supprimer la marque de verrouillage et la déverrouiller. Le fait d'appuyer sur une touche non libellée ne va pas verrouiller la touche et ne va pas afficher la marque de verrouillage. Appuyez sur le numéro de programme que vous voulez supprimer. Utilisez les touches fléchées Haut/Bas pour accéder, si nécessaire, au numéro de travail voulu. Appuyez sur [Supprime]. Les programmes et le nom sélectionnés seront supprimés des programmes. – Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Autorisation/Interdiction opérations. bizhub PRO 920 18-43 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-44 6 Appuyez sur chaque touche de fonction pour afficher le menu déroulant à la droite de l'écran et sélectionnez [Autoriser] ou [Interdire]. 7 Appuyez sur [Sortir] pour revenir à l'écran Configuration système. 8 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 6 Réglages expert >Configuration cadrage original Sélectionnez pour supprimer ou non la zone hors original selon les trois méthodes suivantes : - Oui - Toujours : Réglez la machine pour qu'elle supprime toujours la zone hors original. - Oui - Si APS/AMS : Réglez la machine pour qu'elle supprime la zone hors original seulement quand APS ou AMS est activé. - Oui sauf vitre (1:1) : Réglez la machine pour qu'elle supprime la zone hors original sauf lors de la copie au format réel sur la vitre d'exposition. 2 Remarque Quand [Oblique] ou [Rectangulaire] ne fonctionne pas correctement, appuyez sur [Efface Auto]. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. bizhub PRO 920 18-45 Utilitaire <Configuration responsable> 18 4 Appuyez sur [6 Réglages expert]. L'écran Réglages expert va s'afficher. 5 Appuyez sur [Configuration cadrage original]. L'écran Effacer zones en dehors de l'original s'affiche. 18-46 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 6 Définissez les conditions d'effacement d'une zone en dehors de l'original. – – 7 18 Appuyez sur [Efface Auto]. Sélectionnez pour mettre la condition désirée en évidence. Appuyez sur [Cadrage orig] pour choisir le mode d'effacement et la densité de l'original. – – Appuyez sur [Oblique] ou [Rectangulaire] pour choisir le type d'effacement. Appuyez sur [Clair] ou [Foncé] pour régler le niveau de densité (5 niveaux). Appuyez sur [Normal] pour régler la densité normale. 8 Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Réglages expert. 9 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-47 Utilitaire <Configuration responsable> 18 6 Réglages expert>Effacement bords avec le chargeur Réglez la fonction d'effacement des bords pour qu'elle soit toujours activée en mode chargeur et réglez la quantité hors zone à supprimer. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. 4 Appuyez sur [6 Réglages expert]. L'écran Réglages expert va s'afficher. 18-48 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 5 18 Appuyez sur [Effacement bords avec le chargeur]. L'écran Effacement des bords avec le chargeur s'affiche sur le côté droit. 6 Appuyez sur [Oui] pour régler le paramètre hors zone. Entrez la quantité hors zone à supprimer. La quantité hors zone doit être réglée entre 1 et 5 mm ; il n'est pas permis de saisir une valeur supérieure à 6 mm. Appuyez sur [Non] si la suppression hors zone est inutile. Le paramètre est activité quand il est réglé. 7 Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Réglages expert. 8 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-49 Utilitaire <Configuration responsable> 18 6 Réglages expert>Réglage finition ! Détails Les éléments affichés peuvent varier en fonctions de la configuration des options machine installées. Utilisez cette fonction pour régler les éléments suivants de réglage de la finition. - Butée de pliage et piqûre à cheval Réglez le déplacement de la position centrale des agrafes pour le module de finition FS-604. Plage de réglage : -128 (large) à +127 (étroit), 1 pas = 0,1 mm. - Butée de pliage en 2 Réglez le déplacement de la position de pliage en 2 pour le module de finition FS-604. Plage de réglage : -128 (large) à +127 (étroit), 1 pas = 0,1 mm. - Réglage butée du massicot Réglez la largeur de coupe pour le massicot TU-501. Plage de réglage : -128 (large) à +127 (étroit), 1 pas = 0,1 mm. - Réglage position perforation Réglez le déplacement de la position de perforation pour le kit de perforation PK-504/505 et le module de pliage en Z ZU-601/602. Réglage de la position verticale du kit de perforation : plage de réglage : -50 (large) à +50 (étroit), 1 pas = 0,1 mm Réglage de la position horizontale du kit de perforation : plage de réglage : -50 (large) à +50 (étroit), 1 pas = 0,1 mm Réglage de position verticale du module de perforation : plage de réglage : -50 (large) à +50 (étroit), 1 pas = 0,1 mm Réglage de position horizontale du module de perforation : plage de réglage : -50 (large) à +50 (étroit), 1 pas = 0,1 mm - Réglage du pliage en Z Réglez le déplacement de la position du pliage en Z pour le module de pliage en Z ZU-601/602. Réglage 1er pli : plage de réglage : -128 (large) à +127 (étroit), 1 pas = 0,1 mm Réglage 2ème pli : plage de réglage : -128 (large) à +127 (étroit, 1 pas = 0,1 mm - Réglage du pliage en 3 Réglez le déplacement de la position de pliage en 3 pour le module de finition FS-604. Plage de réglage : -128 (large) à +127 (étroit), 1 pas = 0,1 mm. - Réglage espacement entre 2 agrafes Réglez le déplacement de l'espacement entre 2 agrafes pour le module de finition FS-604. Plage de réglage : 120 (large) à 160 (étroit), 1 pas = 1 mm. 18-50 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> - 18 Réglage espacement 2 agrafes pour piqûre Réglez l'espacement d'agrafage et de pliage central pour le module de finition FS-604. Plage de réglage : 120 (large) à 160 (étroit), 1 pas = 1 mm. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. 4 Appuyez sur [6 Réglages expert]. L'écran Réglages expert va s'afficher. bizhub PRO 920 18-51 Utilitaire <Configuration responsable> 18 5 Appuyez sur [Réglage finition]. L'écran Réglage finition s'affiche. 6 18-52 Appuyez sur l'une des touches de réglage voulue. L'écran de réglage s'affiche. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 7 Appuyez sur [Suivant] ou [Retour] pour sélectionner un format de papier et magasin d'alimentation papier. 8 Sélectionnez + et – en appuyant sur la touche [+--] du clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [Valid]. 9 Appuyez sur [Fermer] pour revenir à l'écran Réglage de la finition. 10 Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Réglages expert. 11 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-53 Utilitaire <Configuration responsable> 18 6 Réglages expert>Réglage tempo ! Détails Par défaut, la touche Réglage tempo ne s'affiche pas. Contactez votre technicien S.A.V. Utilisez cette fonction pour régler la temporisation pour la copie ou la numérisation. - Printer Top Margin Adjustment Réglez la marge supérieure. Plage de réglage : =30 (large) à +30 (étroit), 1 pas = 0,1 mm - Printer Regist Loop Adjust Réglez la taille de la boucle enregistrée en fonction d'un magasin d'alimentation papier (magasins 1 à 4), d'un introducteur manuel et du module recto-verso. Plage de réglage : -10 (large) à +10 (étroit), 1 pas = 1 mm Magasin Côté 1 : plage de réglage : -5 (large) à +5 (étroit), 1 pas = 1 mm - Printer Pre-Regist Réglez la quantité à pré-enregistrer en fonction d'un magasin papier (magasins 1 à 4), d'un bac d'insertion et d'un module recto-verso. Plage de réglage : -10 (large) à +10 (étroit), 1 pas = 1 mm Magasin 1 à 4 : plage de réglage : -5 (large) à +5 (étroit), 1 pas = 1 mm - Lead Edge Margin Selection Réglez la quantité d'image effacée au bord d'une feuille. Plage de réglage : -20 (large) à +40 (étroit), 1 pas = 0,1 mm. - Top Image (Original Glass) Réglez la temporisation de redémarrage pour la numérisation d'un original sur la vitre d'exposition. Plage de réglage : -40 (rapide) à +40 (lent), 1 pas = 0,1 mm - Top Image (ADF) Réglez la temporisation de redémarrage pour la numérisation d'un original avec le chargeur. Plage de réglage : -50 (rapide) à +50 (lent), 1 pas = 0,1 mm - Scanner (ADF) Regist Loop Adjust Réglez la quantité de boucle enregistrée pour la numérisation d'un original avec le chargeur. Plage de réglage : -30 (court) à +10 (long), 1 pas = 0,5 mm. 18-54 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 3 18 Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. 4 Appuyez sur [6 Réglages expert]. L'écran Réglages expert va s'afficher. 5 Appuyez sur [Réglage Tempo]. L'écran Réglage des temporisations s'affiche. bizhub PRO 920 18-55 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-56 6 Appuyez sur l'une des touches de réglage voulue. L'écran de réglage s'affiche. 7 Appuyez sur [Suivant] ou [Retour] pour sélectionner un magasin d'alimentation papier et un ordre de sortie (face imprimée vers le haut ou vers le bas). 8 Sélectionnez + et – en appuyant sur la touche [+--] du clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [OK]. 9 Appuyez sur [Fermer] pour revenir à l'écran Réglage des temporisations. 10 Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Réglages expert. 11 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 6 Réglages expert>Réglage centrage ! Détails Par défaut, la touche Réglage centrage ne s'affiche pas. Contactez votre technicien S.A.V. Utilisez cette fonction pour régler les élément suivants et régler le centrage sur le sens d'alimentation papier. - Centrage écriture Réglez le centrage de l'image sur le sens d'alimentation du papier. Plage de réglage : -64 (vers l'avant) à +63 (vers l'arrière), 1 pas = 0,1 mm. - Centrage lecture à partir de la vitre Réglez le centrage de l'image numérisée à partir de la vitre. Plage de réglage : -30 (vers l'avant) à +30 (vers l'arrière), 1 pas = 0,1 mm. - Centrage lecture à partir du chargeur Réglez le centrage de l'image avec le chargeur. Plage de réglage : -30 (vers l'avant) à +30 (vers l'arrière), 1 pas = 0,1 mm. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. bizhub PRO 920 18-57 Utilitaire <Configuration responsable> 18 4 Appuyez sur [6 Réglages expert]. L'écran Réglages expert va s'afficher. 5 Appuyez sur [Réglage centrage]. L'écran Réglage du centrage s'affiche. 6 Appuyez sur l'une des touches de réglage voulue. L'écran de réglage s'affiche. 18-58 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 7 Si [Suivant] et [Retour] s'affichent, utilisez ces touches pour sélectionner un ordre de sortie voulu (face imprimée vers le haut ou vers le bas). 8 Sélectionnez + et – en appuyant sur la touche [+--] du clavier du panneau de contrôle et appuyez sur [OK]. 9 Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Réglage du centrage. 10 Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Réglages expert. 11 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-59 Utilitaire <Configuration responsable> 18 7 Paramétrage formats Utilisez cette fonction pour sélectionner le type de papier détecté de l'original et le format minimal de l'original placé sur la vitre d'exposition. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. 4 Appuyez sur [7 Format original]. L'écran Configuration format original s'affiche. 5 18-60 Sélectionnez le type de papier à détecter en mode chargeur ou quand l'original est placé sur la vitre. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Appuyez sur [Détection format original]. Le menu déroulant Format original s'affiche à droite. Appuyez sur l'une des touches sous [Format original]. Le paramètre est activé quand il est sélectionné. 6 Sélectionnez le format minimal de l'original à détecter en mode chargeur. Appuyez sur [Détection petit format vitre]. L'écran Sélection Plus Petit Format Détecter Sur Vitre s'affiche. bizhub PRO 920 18-61 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Appuyez sur la touche voulue pour la mettre en évidence. 18-62 7 Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Configuration format original. 8 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 8 Config. Papier>1 Configuration magasin Cette machine permet de configurer un magasin d'alimentation papier en fonction du type de papier et de son grammage et de configurer un type de papier en fonction du format de papier utilisé. Voir page 15-3 pour les informations détaillées sur la configuration de magasin et de format en cas de copie avec les magasins d'alimentation papier et le magasin grande capacité. 8 Config. Papier>2 Config. Bac Insertion Utilisez cette fonction pour changer le format du papier pour le bac d'insertion PI-501. - Format bac sup. Si 5,5×8,5 est sélectionné, la machine va automatiquement détecter 5,5×8,5 au lieu de A5. De même, si 8,5×11R est sélectionné, 8,5×11R sera détecté au lieu de A4R. - Format bac inf. Si 5,5×8,5 est sélectionné, la machine va automatiquement détecter 5,5×8,5 au lieu de A5. De même, 8,5×11 R sera détecté à la place de A4R, et 8,5×14 sera détecté à la place de 8,5×13. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. bizhub PRO 920 18-63 Utilitaire <Configuration responsable> 18 4 Appuyez sur [8 Config. papier]. L'écran Config. papier s'affiche. 5 Appuyez sur [2 Config. Bac Insertion]. L'écran Configurer le format du bac d'insertion s'affiche. 6 18-64 Réglez le format du bac supérieur d'insertion à détecter. Appuyez sur [Format bac sup.]. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 L'écran Sélection format détecté sur bac supérieur s'affiche. Appuyez sur l'une des touches pour la mettre en évidence. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran précédent. 7 Réglez le format du bac d'insertion inférieur à détecter. Appuyez sur [Format bac inf.]. L'écran Sélection format détecté sur bac inférieur s'affiche. Appuyez sur l'une des touches pour la mettre en évidence. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran précédent. 8 Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Config. papier. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaire. ! Détails Le SAV peut régler la machine pour qu'elle affiche la touche [Config. Bac insertion] sur l'écran Utilitaire. Contactez votre technicien SAV si nécessaire. bizhub PRO 920 18-65 Utilitaire <Configuration responsable> 18 9 Régl. Luminosité Ecran Utilisez cette fonction pour régler la luminosité de l'écran tactile. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. 4 Appuyez sur [9 Réglage LuminositéEcran]. L'écran Réglage luminosité écran s'affiche. 18-66 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 5 Appuyez sur [Foncé] ou [Clair] pour régler la luminosité de votre écran tactile. 6 Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Config. papier. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-67 Utilitaire <Configuration responsable> 18 10 Paramétrage des Annotations Cette fonction permet d'enregistrer une nouvelle annotation, ou d'éditer ou supprimer les annotations existantes. Les éléments suivants permettent de définir une annotation: - Titre Entrez le titre de l'annotation avec pas plus de 12 caractères alphanumériques. - Eléments 1, 2, et 3 Spécifiez le contenu de chaque rubrique dans l'ordre d'impression, entre Texte, Date et Heure, et N° d'annotation, et précisez la police et la taille des caractères. - Texte Si vous choisissez Texte comme rubrique de l'annotation, spécifiez les mots qui seront imprimés sans dépasser 40 caractères alphanumériques. - Date et Heure Si vous choisissez Date et Heure comme rubrique de l'annotation, spécifiez le style à imprimer. Date: 5 formats disponibles (04/11/23, 11/23/’04, 23/11/’04, Nov 23, 2004, 23 Nov, 2004) Heure: 3 Formats disponibles (Pas affiché, 1:23 PM, 13:23) - N° annotation: Si vous sélectionnez le N° d'annotation comme rubrique de l'annotation, spécifiez les mots (entrez du texte) sans dépasser 20 caractères alphanumériques et le numéro d'annotation de début (numérotation d'annotations) sans dépasser 9 caractères alphanumériques à la suite, et précisez s'il faut imprimer le texte et le numéro d'annotation. Si vous optez pour l'impression du numéro d'annotation, sélectionnez aussi le format: tous les chiffres ou Chiffres utiles. - Police caract. Spécifiez la police et la taille des caractères utilisée pour imprimer une annotation. (Taille caract.: 8/10/12/14 points, Police: Gothic/Ming) - Méthode de combinaison des éléments Indiquez si les éléments seront imprimés sur une ligne ou sur trois lignes. 18-68 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour faire apparaître l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code Administrateur, et appuyez sur [Valider]. L'écran Configuration Responsable s'affiche. 3 Appuyez sur [1 Configuration Système]. L'écran Configuration Système s'affiche. 4 Appuyez sur [10 Paramètres annotation]. L'écran Paramétrage des Annotations s'affiche. bizhub PRO 920 18-69 Utilitaire <Configuration responsable> 18 5 Enregistrer une annotation. – Appuyez sur une touche non enregistrée sur l'écran Paramétrage des annotations, et appuyez sur [Nouvel enregistrement]. L'écran Enregistrement nouvelle annotation apparaît. Si la touche sélectionnée a déjà été enregistrée, la touche [Nouvel enregistrement] n'est pas disponible. – 18-70 Précisez le titre de l'annotation. Appuyez sur [Titre] pour faire apparaître l'écran de saisie du titre. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> – 18 Tapez le titre voulu, et appuyez sur [Valider]. Tant que le titre n'a pas été spécifié, la touche [Valider] reste indisponible sur l'écran Paramétrage des annotations et le réglage ne peut pas être mené à terme. – bizhub PRO 920 Appuyez sur [Elément 1] pour spécifier la première ligne de l'annotation. Appuyez sur l'une des touches [Texte], [Date et Heure], [N° d'annotation], ou [Non imprimé] pour effectuer une sélection. 18-71 18 Utilitaire <Configuration responsable> Si [Texte] a été sélectionné: L'écran de saisie du Texte s'affiche. Tapez le texte destiné à être imprimé, et appuyez sur [Valider]. Si [Date et Heure] est sélectionné: L'écran Configuration date et heure s'affiche. Sélectionnez le format désiré pour la date et pour l'heure, respectivement 5 et 3 touches, et appuyez sur [Valider]. 18-72 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Si [N° d'annotation] est sélectionné: L'écran Programmation Numéro d'Annotation s'affiche. Pour saisir le texte, appuyez sur [Valid] à droite de l'indication Texte pour faire apparaître l'écran Entrer le texte, tapez le texte saisi, et appuyez sur [Valider]. Pour effacer le texte saisi et laisser la ligne vide, appuyez sur [Effacer] et ensuite sur [Valid]. Pour spécifier le Numéro d'annotation, appuyez sur [Valid] à droite de l'indication Numéro d'annotation, pour afficher l'écran Numéro Annotation, entrez le numéro de départ, et appuyez sur [Valider]. Appuyez sur [tous les chiffres] ou [Chiffres utiles] pour sélectionner le format d'impression de la numérotation séquentielle. Appuyez sur [Valider] sur l'écran Programmation Numéro d'Annotation pour enregistrer les modifications. Si [Non imprimé] est sélectionné: La touche sera en surbrillance et l'élément 1 ne sera pas imprimé. bizhub PRO 920 18-73 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Si [Police caract.] est sélectionné: Appuyez sur [Police caract.] pour spécifier la taille de caractères et le type de police pour l'élément 1. L'écran Sélection police de caractères s'affiche. Sélectionnez la taille désirée parmi les 4 proposées et l'un ou l'autre type de police. – – Répétez l'étape ci-dessus pour spécifiez les éléments 2 et 3. Appuyez sur [3 Lignes] ou [1 Ligne] sous l'indication Méthode de Combinaison, afin de sélectionner le style voulu pour l'impression de l'annotation. Appuyez sur [Valider] pour achever le réglage, ou appuyez sur [Annuler] pour abandonner le réglage. L'écran Paramétrage des annotations réapparaît. 18-74 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 6 18 Editer une annotation. – Appuyez sur une touche enregistrée sur l'écran Paramétrage des annotations, et appuyez sur [Modifier]. L'écran Modification Annotation s'affiche. Editez l'annotation sélectionné, puis appuyez sur [Valid] pour enregistrer le réglage ou appuyez sur [Annuler] pour l'abandonner. L'écran Paramétrage des annotations réapparaît. bizhub PRO 920 18-75 Utilitaire <Configuration responsable> 18 7 Supprimer une annotation. – Appuyez sur une touche enregistrée sur l'écran Paramétrage des annotations, et appuyez sur [Supprimer]. Un menu éclair s'affiche pour confirmer que l'enregistrement sélectionné sera supprimé. – 8 18-76 Appuyez sur [Oui] pour supprimer ou sur [Non] pour annuler. Appuyez sur [Retour] pour revenir à l'écran Configuration Système. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaires. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18.4 18 2 Config. Responsable/Machine 1 Enregistrement responsable Utilisez cette fonction pour enregistrer le nom du responsable et le numéro de poste qui s'affichent sur la gauche de l'écran Utilitaire. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [2 Config. Responsable/machine]. L'écran Config. Responsable / Machine s'affiche. 4 Appuyez sur [1 Enregistrement responsable]. L'écran Config. responsable machine va s'afficher. 5 Tapez un nom de responsable. Appuyez sur [Nom] pour afficher l'écran de saisie du nom de bizhub PRO 920 18-77 Utilitaire <Configuration responsable> 18 responsable. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour enregistrer le nom du responsable. Vous pouvez utiliser les huit caractères et le tiret (-). Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran précédent. 18-78 6 Tapez le numéro de poste. Appuyez sur [Numéro de poste] pour le mettre en évidence et utilisez le clavier de l'écran tactile pour taper le numéro de poste du responsable à la droite de Numéro de poste. Vous pouvez utilisez des numéros à cinq chiffres, tiret (-) inclus. Si le numéro de poste ne fait pas cinq chiffres, complétez le avec des tirets. Si le tiret est saisi à la place du premier chiffre, il s'affiche comme un espace sur l'écran Utilitaire. Le numéro saisi s'affiche par le dernier numéro et il est complété par la gauche au fur et à mesure de la saisie. 7 Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Config. Responsable machine. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18.5 18 3 Identification util. / Gestion activité 1 Config. générale>1 Identification util. Configurez les paramètres d'identification en combinant les six éléments suivants. - Identification util. : Entrez le nom d'utilisateur et le code d'accès. - Identification compte : Entrez le code d'accès du compte. - Ident. connex. Util/compte : Quand l'Identification Utilisateur et l'Identification Compte sont activées et que Ident. connex. Util./compte est activé, il n'est pas nécessaire de saisir l'Identification compte. - Nom de compte : Entrez le nom de compte. (Impossible de sélectionner le nom de compte si Identification compte est réglé sur Non.) - Temporisation pour saisie code d'accès : Réglez la temporisation de saisie du code d'accès. - Numéro de compte : Entrez le nombre de comptes. Le nombre total d'identifications à distribuer est de 1000 pour les utilisateurs et les comptes. Le nombre restant, duquel le nombre de comptes est déduit de 1000, sera distribué comme identification utilisateur. ! Détails Il est recommandé de distribuer une identification pour l'utilisateur et le compte, sinon l'autre partie ne peut pas recevoir d'identification si seulement une partie s'en fait attribuer. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. bizhub PRO 920 18-79 Utilitaire <Configuration responsable> 18 3 Appuyez sur [3 Identification utilisateur/Gestion activité]. L'écran Identification utilisateur/Gestion activité s'affiche. 4 Appuyez sur [1 Config. générale]. L'écran Config. générale s'affiche. 5 Appuyez sur [1 Identification util.]. L'écran IdentificationUtil s'affiche. 18-80 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 6 Sélectionnez [Oui] ou [Non] à droite de Identification util., Identification compte, Ident. connex. Util/compte et Nom de compte. 7 Appuyez sur [Temporisation pour saisie code accès] pour choisir [Au retour Auto] ou [A fin travail] à la droite de Temporisation pour saisie code accès. 8 Appuyez sur le curseur vers le bas et appuyez sur Numéro de compte pour le mettre en évidence. Entrez le numéro à distribuer sur le clavier de l'écran tactile. Le paramètre est activé quand il est validé. 9 Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Config. générale. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-81 Utilitaire <Configuration responsable> 18 1 Config. générale>2 Gestion activité Utilisez cette fonction pour configurer les travaux Copieur/Imprimante ou Scanner gérés par le compte et sélectionnez les réglages de la machine pour qu’elle s'arrête quand elle dépasse le crédit. ! Détails Si Copieur/Imprimante ou Scanner est réglé sur Non utilisé ou que Identification compte est réglé sur utilisé sur l'écran [Config. générale], le code d'accès au compte n'est pas demandé pour y accéder. Dans ce cas, le comptage et le comptage du crédit seront suspendus. Quand [Arrêt immédiat] est choisi pour Choisir action si CréditCopieAtteint, le travail est immédiatement suspendu dès que le crédit copie est atteint. Dans ce cas, les conditions de copie, les données de finition et les données numérisées ne seront pas conservées. Afin de poursuivre le travail avec le même code d'accès de compte, changez la valeur numérique du crédit définie pour le code d'accès au compte ou remettez le compteur à zéro. Quand [Finir travail] est sélectionné, la machine s'arrête après avoir terminé le travail quand elle atteint le crédit de copie. Le “Crédit copie atteint” s'affiche et la machine s'arrête de copier. Si [Alerte] est sélectionné, le message “Crédit copie atteint” s'affiche quand le crédit est atteint et le travail suivant peut être exécuté en continu. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [3 Identification utilisateur/Gestion activité]. L'écran Identification utilisateur/Gestion activité s'affiche. 18-82 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 4 18 Appuyez sur [1 Config. générale]. L'écran Config. générale s'affiche. 5 Appuyez sur [2 Gestion activité]. L'écran Gestion activité s'affiche. 6 Appuyez sur [Copieur/Imprimante] pour sélectionner [Utilisé] ou [Non utilisé] à droite de Copieur/Imprimante. bizhub PRO 920 18-83 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-84 7 Appuyez sur [Scanner] pour sélectionner [Utilisé] ou [Non utilisé] à droite de Scanner. 8 Appuyez sur [Choisir action si CréditCopieAtteint] pour sélectionner [Arrêt immédiat], [Finir travail] ou [Alerte] à droite de Choisir action si CréditCopieAtteint. 9 Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Config. générale. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 2 Gestion activité Utilisez cette fonction pour affecter un numéro à chaque compte et définir un nom de compte, un code d'accès et un crédit pour chaque numéro. Le paramétrage enregistré des comptes s'affiche à l'écran. Sélectionnez le paramétrage des comptes sur la liste et modifiez, remettez à zéro ou supprimez le paramètre. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [3 Identification utilisateur/Gestion activité]. L'écran Identification utilisateur/Gestion activité s'affiche. 4 Appuyez sur [2 Gestion activité]. L'écran Gestion de l'activité du compte s'affiche. bizhub PRO 920 18-85 Utilitaire <Configuration responsable> 18 5 18-86 Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer une nouvelle configuration de compte. – Appuyez sur [Nouveau compte] pour afficher l'écran d'enregistrement du nouveau compte. – Appuyez sur [No de compte] pour afficher l'écran de saisie. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 – Entrez le numéro de compte et appuyez sur [Valid]. Vous pouvez saisir quatre chiffres pour le numéro de compte. – Appuyez sur [Nom compte] pour afficher l'écran de saisie. Entrez le nom du compte et appuyez sur [Valid]. Vous pouvez saisir huit caractères pour le nom de compte. Pour de plus amples détails sur la saisie de textes dans l'écran de saisie, consulter l'annexe. bizhub PRO 920 18-87 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-88 – Appuyez sur [Code] pour afficher l'écran de saisie. Entrez le code d'accès et appuyez sur [Valid]. Vous pouvez saisir huit chiffres pour le code d'accès. Pour de plus amples détails sur la saisie de textes dans l'écran de saisie, consulter l'annexe. – Appuyez sur [Limite] pour afficher l'écran de saisie. Entrez la valeur de limite de copie et appuyez sur [Valid]. Vous pouvez saisir huit chiffres pour la limite. – Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration. Le message va s'afficher si le code d'accès ou le nom de compte existe déjà. Entrez un autre code d'accès ou nom de compte. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 6 18 Suivez les instructions ci-dessous pour modifier une configuration de compte. – Appuyez sur les curseurs vers le haut ou le bas pour afficher le nom de compte à modifier et appuyez dessus pour afficher l'écran du Compteur Compte Individuel. – Appuyez sur [Modifier] pour afficher l'écran Modifier un compte enregistré. bizhub PRO 920 18-89 Utilitaire <Configuration responsable> 18 – Appuyez sur l'élément à modifier voulu et afficher l'écran de saisie. – Entrez le nouveau réglage. Pour de plus amples détails sur la saisie de textes dans l'écran de saisie, consulter l'annexe. Vous pouvez saisir jusqu'à huit chiffres pour le code d'accès et jusqu'à huit caractères pour le nom de compte. Appuyez sur [Limite] pour afficher l'écran de saisie. Entrez la valeur de limite de copie et appuyez sur [Valid]. Vous pouvez saisir huit chiffres pour la limite. – – 18-90 Appuyez sur [Valid] pour valider le réglage. Le message va s'afficher si le code d'accès ou le nom de compte modifié existe déjà. Entrez un autre code d'accès ou nom de compte. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 7 18 Suivez les instructions ci-dessous pour supprimer une configuration de compte. – Appuyez sur les curseurs vers le haut ou le bas pour afficher le nom de compte à supprimer et appuyez dessus pour afficher l'écran du Compteur Compte Individuel. – Appuyez sur [Supprimer] pour afficher l'écran de confirmation de suppression. bizhub PRO 920 18-91 Utilitaire <Configuration responsable> 18 – 8 Suivez les instructions ci-dessous pour remettre à zéro le comptage. – 18-92 Appuyez sur [Oui] pour supprimer ou sur [Non] pour annuler. Appuyez sur les curseurs vers le haut ou le bas pour afficher le nom du compte à remettre à zéro et appuyez dessus pour afficher l'écran Compteur Compte Individuel. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 – Appuyez sur [RAZCompt.] pour afficher l'écran de confirmation de remise à zéro. – Appuyez sur une touche pour remettre à zéro. Appuyez sur [Annuler] pour ne pas remettre à zéro. bizhub PRO 920 18-93 Utilitaire <Configuration responsable> 18 9 18-94 Suivez les instructions ci-dessous pour remettre à zéro tous les comptages. – Appuyez sur [RAZ tous compteurs] pour afficher l'écran de confirmation de remise à zéro de tous les compteurs. – Appuyez sur une touche pour remettre à zéro. Appuyez sur [Annuler] pour ne pas remettre à zéro. 10 Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Identification util. / Gestion activité. 11 Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Config. responsable. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 3 Config. identification utilisateur Utilisez cette fonction pour affecter un numéro à chaque utilisateur et définir un nom d'utilisateur, un code d'accès et un crédit pour chaque numéro. La configuration enregistrée des utilisateurs s'affiche à l'écran. Sélectionnez la configuration utilisateur sur la liste et modifiez, réinitialisez ou supprimez la configuration. ! Détails Si Ident. connex. Util./compte est réglé sur Oui sur l'écran Config. générale, vous pouvez spécifier un numéro de compte. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [3 Identification utilisateur/Gestion activité]. L'écran Identification utilisateur/Gestion activité s'affiche. bizhub PRO 920 18-95 Utilitaire <Configuration responsable> 18 4 Appuyez sur [3 Configuration Identification utilisateur]. L'écran Configuration Identification utilisateur s'affiche. 5 18-96 Suivez les instructions ci-dessous pour enregistrer une nouvelle configuration utilisateur. – Appuyez sur [Nouveau compte] pour afficher l'écran Enregistrement nouvel utilisateur. – Appuyez sur [Numéro util.] pour afficher l'écran de saisie. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 – Entrez le numéro d'utilisateur et appuyez sur [Valid]. Vous pouvez saisir quatre chiffres pour le numéro d'utilisateur. – Appuyez sur [Nom util.] pour afficher l'écran de saisie. Entrez le nom d'utilisateur et appuyez sur [Valid]. Vous pouvez saisir 64 lettres pour le nom de l'utilisateur. Pour de plus amples détails sur la saisie de textes dans l'écran de saisie, consulter l'annexe. bizhub PRO 920 18-97 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-98 – Appuyez sur [Code] pour afficher l'écran de saisie. Entrez le code d'accès et appuyez sur [Valid]. Vous pouvez saisir 64 chiffres pour le code d'accès. Pour de plus amples détails sur la saisie de textes dans l'écran de saisie, consulter l'annexe. – Appuyez sur [Nom compte] pour afficher l'écran de sélection des comptes. Appuyez sur le curseur vers le haut ou vers le bas pour afficher le nom de compte voulu et appuyez sur [Valid]. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> – – 6 18 Appuyez sur une touche à droite de [Fonctions disponibles] pour sélectionner l'option nécessaire pour identifier un utilisateur nouvellement enregistré. Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. Suivez les instructions ci-dessous pour modifier une configuration d'utilisateur. – Appuyez sur les curseurs vers le haut ou le bas pour afficher le nom d'utilisateur à modifier et appuyez dessus pour afficher l'écran Compteur Utilisateur Individuel. bizhub PRO 920 18-99 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-100 – Appuyez sur [Modifier] pour afficher l'écran Enregistrement nouvel utilisateur. – Appuyez sur [Nom util.] pour afficher l'écran de saisie. – Entrez le nom d'utilisateur et appuyez sur [Valid]. Vous pouvez saisir 64 lettres pour le nom de l'utilisateur. Pour de plus amples détails sur la saisie de textes dans l'écran de saisie, consulter l'annexe. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 – Appuyez sur [Code] pour afficher l'écran de saisie. Entrez le code d'accès et appuyez sur [Valid]. Vous pouvez saisir 64 chiffres pour le code d'accès. Pour de plus amples détails sur la saisie de textes dans l'écran de saisie, consulter l'annexe. – Appuyez sur [Nom compte] pour afficher l'écran de sélection des comptes. bizhub PRO 920 18-101 Utilitaire <Configuration responsable> 18 – – 7 Suivez les instructions ci-dessous pour supprimer une configuration d'utilisateur. – 18-102 Appuyez sur une touche à droite de [Fonctions disponibles] pour sélectionner l'option nécessaire pour identifier un utilisateur nouvellement enregistré. Appuyez sur [OK] pour valider le réglage. Appuyez sur les curseurs vers le haut ou le bas pour afficher le nom d'utilisateur à supprimer et appuyez dessus pour afficher l'écran Compteur Utilisateur Individuel. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 – Appuyez sur [Supprimer] pour afficher l'écran de confirmation de suppression. – Appuyez sur [Oui] pour supprimer ou sur [Non] pour annuler. bizhub PRO 920 18-103 Utilitaire <Configuration responsable> 18 8 18-104 Suivez les instructions ci-dessous pour remettre à zéro le comptage pour un utilisateur. – Appuyez sur les curseurs vers le haut ou le bas pour afficher le nom d'utilisateur à remettre à zéro et appuyez dessus pour afficher l'écran Compteur Compte Individuel. – Appuyez sur [RAZCompt.] pour afficher l'écran de confirmation de remise à zéro. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> – 9 18 Appuyez sur une touche pour remettre à zéro. Appuyez sur [Annuler] pour ne pas remettre à zéro. Suivez les instructions ci-dessous pour remettre à zéro tous les compteurs. – Appuyez sur [RAZ tous compteurs] pour afficher l'écran de confirmation de remise à zéro de tous les compteurs. – Appuyez sur une touche pour remettre à zéro. Appuyez sur [Annuler] pour ne pas remettre à zéro. bizhub PRO 920 18-105 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-106 10 Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Identification util. / Gestion activité. 11 Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Config. responsable. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 4 Utilisateur non enregistré Utilisez cette fonction pour limiter la configuration d'impression d'un utilisateur ou d'un compte non enregistré. Si cette fonction est réglée sur Oui, seul le paramètre d'impression par défaut peut être appliqué aux différents travaux à condition que l'identification utilisateur et ou la Gestion d'activité soit réglée sur Non. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [3 Identification utilisateur/Gestion activité]. L'écran Identification utilisateur/Gestion activité s'affiche. 4 Appuyez sur [4 Utilisateur non enregistré]. L'écran Autoriser utilisateur non enregistré s'affiche. bizhub PRO 920 18-107 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-108 5 Appuyez sur [Oui] pour activer cette fonction ou sur [Non] pour désactiver cette fonction. 6 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Identification util. / Gestion activité. 7 Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Config. responsable. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18.6 18 4 Configuration réseau 1 Carte réseau machine Contrôlez les paramètres de carte réseau comme l'adresse IP et la vitesse réseau de la machine. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. 4 Appuyez sur [1 Carte réseau machine]. L'écran Carte réseau machine s'affiche. bizhub PRO 920 18-109 Utilitaire <Configuration responsable> 18 5 Spécifiez les éléments suivants. Entrez des valeurs numériques à l'aide du clavier du panneau de contrôle. Une fois la valeur saisie, appuyez sur [Valid]. Le paramètre suivant est mis en évidence pour configuration. Poursuivez de cette manière. – – – – – – 18-110 Adresse IP Entrez l'adresse IP de la machine. Masque sous réseau Entrez le masque de sous-réseau. Adresse passerelle Entrez l'adresse la passerelle. Adresse IP (Serveur PC) Entrez l'adresse IP du PC sur lequel le serveur PageScope Job Editor est installé. Adresse IP (Tandem) Entrez l'adresse IP de la machine auxiliaire fonctionnant en tandem. Vitesse réseau Spécifiez la vitesse de ligne du réseau. Choisissez parmi les options proposées. 6 Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Config. réseau. 7 Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran Config. responsable. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour retourner à l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Liste des paramètres de carte de réseau IP Spécifiez les réglages du contrôleur. Vous pouvez personnaliser plusieurs paramètres par défaut ou paramètres réseau. Liste des paramètres de réseau Spécifiez les paramètres de connexion d'une imprimante réseau et d'un scanner réseau, les paramètres pour TCP/IP, les numéros de port RAW, le filtre IP (autorisation/refus) et ping. Pour plus de détails, voir page 18-126. Paramètre spécifique et description par défaut 1 TCP/IP TCP/IP Activez ou désactivez TCP/IP. Activé/Désact. Activé DHCP Activez ou désactivez le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Si [Activer] est sélectionné, l'adresse IP est automatiquement obtenue du serveur DHCP auquel cas il n'est pas nécessaire de la saisir. Activé/Désact. Désact. Adresse IP Spécifiez l'adresse IP. 0.0.0.0 (0 - 255) 0.0.0.0 Masque sous réseau Spécifiez le masque de sous-réseau. 0.0.0.0 (0 - 255) 0.0.0.0 Adresse passerelle Spécifiez selon nécessité. 0.0.0.0 (0 - 255) 0.0.0.0 Serveur DNS 1 à 3 Spécifiez les adresses de serveur DNS. 0.0.0.0 (0 - 255) 0.0.0.0 Nom d'hôte DNS Spécifiez le nom de l'hôte DNS. ********** Varie d'une machine à l'autre. 63 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- Nom domaine DNS Spécifiez le nom de domaine DNS. 63 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- LPD Quand [Activer] est sélectionné, l'impression LPD/LPR devient possible. Activé/Désact. Activé Vitesse ligne réseau Spécifiez la vitesse de transfert réseau. Détection auto./10M Semi Duplex/10M Full Duplex/100M Semi Duplex/100M Full Duplex Détection auto. bizhub PRO 920 18-111 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Paramètre spécifique et description par défaut Paramètres de port RAW TCP/IP (1 à 6) Spécifiez les numéros de port RAW à utiliser ou non. Activer/Désactiver (Réglez entre 1 et 65535.) Activer Configuration des adresses TCP/IP permises *1 *2 Spécifiez l'utilisation ou non de la permission, ainsi que la plage dans laquelle autoriser les connexions. Oui/Non 0.0.0.0 - 0.0.0.0 (0 - 255) Non Configuration des adresses TCP/IP interdites *1 *2 Spécifiez l'utilisation ou non de l’interdiction, ainsi que la plage dans laquelle refuser les connexions. Oui/Non 0.0.0.0 - 0.0.0.0 (0 - 255) Non Test réseau PING adresse Lancez ping. 255 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- *1 : Si la plage des adresses permises est identique à celle des adresses interdites, cette dernière est prioritaire. *2 : Les fonctions affectées par les paramètres d'autorisation et d’interdiction sont les suivantes : serveurs HTTP (PSWC, IPP), serveurs HTTP (PSWC avec SSL), impression sur le réseau (LPD, RAW Port, SMB), serveurs FTP (accès au travaux Scan vers DD), SNMP Spécifier les paramètres de connexion d'une imprimante réseau et la configuration NetWare. Pour plus de détails, voir page 18-130. Paramètre spécifique et description par défaut 2 NetWare NetWare 18-112 NetWare Si [Activer] est sélectionné, Novell NetWare (IPX/SPX) est activé comme protocole de serveur d'impression. Activer/Désactiver Désactiver Type de trame Sélectionnez le type de trame. Détection auto/IEEE802.2/IEEE802.3/Ethernet2/IEEE802.2SN AP Détection auto Mode de fonctionnement Sélectionnez le mode de fonctionnement requis. Pserveur/Nprinter/Rprinter Pserveur bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> Paramètre spécifique et description 18 par défaut Configuration Pserveur NetWare Nom de serveur d'impression Entrez un nom de serveur d'impression. ********* Varie d'une machine à l'autre. 47 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- Code d'accès serveur impr. *1 Indiquez un code d'accès pour le serveur d'impression Novell. Ce code d'accès est commun à tous les serveurs affectés au serveur d'impression. 63 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- Intervalle d'interrogation Indiquez l'intervalle d'interrogation. 1 – 65535 1 Désactiver Bindery Si vous utilisez Novell NetWare 4.x ou supérieur, choisissez d'activer le service bindery. Si [Oui] est sélectionné, le serveur d'impression ne supporte pas d'autres serveurs d'impression connectés au serveurs de fichiers bindery. Oui/Non Oui Nom serveur fichiers Bindery Indiquez le nom du serveur de fichiers bindery. 47 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- Nom du contexte NDS Si Novell Directory Service (NDS) est activé, indiquez un nom de contexte NDS prioritaire. Doit être spécifié comme un nom de contexte complet et vous ne pouvez pas utiliser "." (point) au début du contexte. Il n'est pas nécessaire de saisir le nom container (nom du serveur d'impression). 191 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- Nom de l'arbre NDS Si vous utilisez NDS, indiquez le nom de l'arbre NDS. 63 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- NetWare Nprinter / Rprinter, Configuration d'état NetWare bizhub PRO 920 Nom imprimante Indiquez le nom de l'imprimante. Il est configuré par défaut sur un nom d'imprimante précis affectée à la machine. ********** Varie d'une machine à l'autre. 63 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- Numéro d'imprimante Indiquez le numéro de l'imprimante. à choisir entre 0 et 255. --- Nom serveur fich. Indiquer les noms des serveurs de fichiers. Affichage max. de 10 serveurs. --- 18-113 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Paramètre spécifique et description Nom de file d'attente Indiquez les noms de file d'attente. Affichage max. de 10 files d'attente. par défaut --- *1 : Si un code d'accès est affecté à NetWare avec PCONSOLE ou NWADMIN, le serveur d'impression doit également avoir un code d'accès. Si le mode Bindery est utilisé, le code d'accès au serveur d'impression doit être entré en lettres majuscules. Lors de la saisie d'un code d'accès dans le champ, il doit être identique à celui alloué à NetWare avec PCONSOLE ou NWADMIN. Le code d'accès entré ici est enregistré dans la mémoire du serveur d'impression. Spécifier les paramètres de connexion d'une imprimante réseau et la configuration IPP. Pour plus de détails, voir page 18-134. Paramètre spécifique et description par défaut 3 IPP IPP IPP Choisissez d'utiliser IPP ou non. Activer/Désactiver Activer Autoriser travail impr. IPP Indiquez s'il faut autoriser les travaux d'impression IPP. Autoriser/Interdire Autoriser Configuration IPP Imprimer travail Indiquez s'il faut activer ou non la fonction. Oui/Non Oui Annuler travail Indiquez s'il faut activer ou non la fonction. Oui/Non Oui Ouvrir travail Indiquez s'il faut activer ou non la fonction. Oui/Non Oui Valider travail Indiquez s'il faut activer ou non la fonction. Oui/Non Oui Ouvrir AttributTrav. Indiquez s'il faut activer ou non la fonction. Oui/Non Oui Ouvrir attributs imprimante Indiquez s'il faut activer ou non la fonction. Oui/Non Oui Saisie informations imprimante IPP, configuration URI imprimante Nom imprimante Indiquez le nom de l'imprimante. 127 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. 18-114 --- bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> Paramètre spécifique et description 18 par défaut Place imprimante Indiquez l'emplacement d'installation de l'imprimante. 127 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- Info. imprimante Indiquez les informations sur l'imprimante. 127 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- URI imprimante Les URI imprimante sont définies. 8 adresses max. --- Indiquez s'il faut utiliser Scan vers disque dur/Scan vers FTP pour le transfert, la configuration du serveur proxy et le mode passif. Pour plus de détails, voir page 18-137. Paramètre spécifique et description par défaut 4 FTP Client *1 Indiquez s'il faut utiliser la machine comme client. Si Scan vers FTP est utilisé pour le transfert au serveur FTP, sélectionnez [activé]. Activer/Désactiver Activer Adresse Serv. Proxy Indiquez l'adresse du serveur proxy. 0.0.0.0 255 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. 0.0.0.0 Numéro port Proxy Indiquez le numéro du port de serveur proxy. 1 – 65535 21 Mode passif Sélectionnez pour utiliser le mode passif. Oui/Non Non Connexion dépassée Donner une valeur de délai d'attente de connexion. 5 - 300 secondes 60 Numéro de port Indiquez le numéro du port utilisé pour communiquer avec le serveur FTP. 2 – 65535 21 Serveur *2 Indiquez s'il faut utiliser la machine comme serveur FTP. Si un pilote TWAIN est utilisé pour accéder aux travaux Scan vers disque dur, sélectionnez [Activer]. Activer/Désactiver Activer *1 : En sélectionnant [Désactiver], les opérations de numérisation sont exécutables mais le transfert depuis bizhub PRO 920 vers FTP sera désactivé. *2 : En sélectionnant [Désactiver], l'accès au bizhub PRO 920 (TWAIN, compteur visuel) sera interdit. Il est possible de sauvegarder des travaux de type Scan vers disque dur mais les clients ne pourront plus les obtenir. bizhub PRO 920 18-115 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Indiquez les paramètres SNMP. Pour plus de détails, voir page 18-140. Paramètre spécifique et description par défaut 5 SNMP SNMP Choisissez d'utiliser SNMP ou non. Activer/Désactiver Activer NomCommunautéLecture Indiquez un nom de communauté lecture. public 15 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. public NomCommunautéEcriture Indiquez un nom de communauté écriture. privé privé 15 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. *1 : Utilisé en combinaison avec le bizhub PRO 920 utilisant les applications PageScope. Indiquez la configuration d'impression SMB et s'il faut utiliser Scan vers SMB pour l'émission. Pour plus de détails, voir page 18-142. Paramètre spécifique et description par défaut 6 SMB Scanner Sélectionnez [Activer] quand vous communiquez avec les serveurs SMB en utilisant Scan vers SMB. Activer/Désactiver Activer Impression Indiquez s'il faut utiliser les fonctions d'impression SMB. Activer/Désactiver Activer Nom NetBIOS Indiquez un nom NetBIOS si nécessaire. ********* Varie d'une machine à l'autre. 15 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- NomServiceImpr. Indiquez un nom de service d'impression. 13 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- Groupe de travail Indiquez un nom de groupe de travail. 15 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- Spécifier les paramètres de connexion d'une imprimante réseau et la configuration AppleTalk. Pour plus de détails, voir page 18-145. 18-116 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> Paramètre spécifique et description 18 par défaut 7 AppleTalk AppleTalk Sélectionnez [Activer] pour activer AppleTalk comme protocole de serveur d'impression. Activer/Désactiver Désactiver Nom imprimante Indiquez le nom de l'imprimante utilisée sur le réseau AppleTalk. ********** Varie d'une machine à l'autre. 31 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- Nom de la zone Indiquez une zone. S'il n'existe aucune zone, comme lorsque vous utilisez une machine sur un réseau non équipé d'un routeur seed, laissez le champ vierge. 31 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- Zone actuelle Indiquez la zone actuelle. 31 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- Indiquez les paramètres d'envoi et de réception des mails, de division des données émises et d'identification et enregistrez les modèles de titres et de corps de texte fréquemment utilisés. Pour plus de détails, voir page 18-147. Paramètre spécifique et description par défaut 8 E-Mail Configuration envoi E-Mail bizhub PRO 920 Envoi E-Mail Indiquez s'il faut activer l'émission par E-Mail. Oui/Non Oui AdresseServeurSMTP Indiquez l'adresse du serveur utilisé pour l'émission par E-Mail. 0.0.0.0 255 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. 0.0.0.0 Numéro de port Indiquez le numéro de port. 1 – 65535 25 Connexion dépassée Donner la durée de l'attente de connexion. 30 - 300 secondes 60 Division binaire Indiquez s'il faut utiliser la division binaire pour les données émises. Oui/Non Non 18-117 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Paramètre spécifique et description par défaut TailleDivisionBin. Indiquez la taille de division des données émises. 2 - 150 (×100 Kb) 5 Envoi E-Mail taille maxi Réglez la taille maximale des messages E-Mail. 0(désact) - 100Mb 0 Type d’identification Indiquez s'il faut utiliser l’identifiction POP avant SMTP. Spécifiez en fonction de votre environnement. Oui/Non Non POP avant SMTP Indiqué la durée du délai pour POP avant SMTP. 0 - 60 secondes 0 Nom utilisateur identification SMTP Indiquez un nom d'utilisateur si le paramètre [Identification SMTP] est réglé sur [Oui]. 63 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- Code Indiquez un code d'accès. 15 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- Domaine (realm) Indiquez un espace (nom de domaine). Si le serveur SMTP avec lequel vous communiquez supporte DIGEST-MD5, ce champ doit être renseigné. 255 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- Adresse E-Mail administrateur Indiquez l'adresse E-Mail du responsable. 250 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- Config. Récep. E-Mail 18-118 Adresse serveurPOP Indiquez une adresse du serveur POP utilisée pour recevoir des E-Mail. 0.0.0.0 255 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- Nom utilisateur Indiquez un nom d'utilisateur utilisé pour se connecter au serveur POP. 63 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> Paramètre spécifique et description 18 par défaut Code Indiquez un code d'accès utilisé pour se connecter au serveur POP. 15 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- APOP Choisissez d'utiliser APOP ou non. Activer/Désactiver Désactiver Numéro de port Indiquez le numéro du port utilisé pour communiquer avec le serveur POP. 1 - 65535 110 Temps connexion dépassé Donner la durée de l'attente de connexion. 30 - 300 secondes 60 Paramétrage Titres Vous pouvez archiver au plus 5 titres d'adresse électronique pour utilisation fréquente. Vous pouvez utiliser 64 caractères max. --- Paramétrage Textes Vous pouvez archiver au plus 5 corps de texte d'adresse électronique pour utilisation fréquente. Vous pouvez utiliser 256 caractères max. --- Indiquez la durée avant la suppression automatique de données Scan vers disque dur. Pour plus de détails, voir page 18-155. Paramètre spécifique et description par défaut 9 DD Fréquence suppression données disque dur Indiquez la durée de stockage des données Scan vers disque dur sur le disque dur du contrôleur de l'imprimante avant qu'elles ne soient automatiquement supprimées. Aucune/12 heures/1 jour/2 jours/3 jours/7 jours/30 jours 1 jour Spécifiez les paramètres d'alerte par E-Mail. Pour plus détails, voir page 18-157. Paramètre spécifique et description par défaut 10 Alerte par E-Mail Notification par E-Mail Indiquez s'il faut utiliser le système d'alerte par E-Mail. Oui/Non Non Notification par E-Mail Indiquez l'adresse électronique qu'il faut alerter. 250 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- bizhub PRO 920 18-119 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Paramètre spécifique et description Informations à envoyer Spécifiez les rubriques à inclure dans l'alerte par E-Mail. 8 postes disponibles: Appel SAV/ BOURRAGE/Remettre papier/Ajouter Toner/Appel Entretien/Remettre agrafes/Bac finition plein/Corbeille à vider Tout effacer par défaut --- Indiquez les paramètres CSRC. Pour plus de détails, voir page 18-160. Paramètre spécifique et description par défaut 11 CSRC Config. Envoi CSRC 18-120 Envoi CSRC Choisissez d'utiliser Envoi CSRC ou non. Oui/Non Oui AdresseServeurSMTP Indiquez l'adresse du serveur SMTP. 0.0.0.0 255 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. 0.0.0.0 Numéro de port Indiquez le numéro de port. 1 - 65535 25 Temps connexion dépassé Indiquez la durée de l'attente de connexion SMTP. 30 - 300 secondes 60 Adresse expéditeur/Responsable Indiquez l'adresse d'expédition utilisée pour envoyer des E-Mail à partir de la carte réseau du contrôleur. 127 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- Type d’identification Indiquez s'il faut utiliser l’identification POP avant SMTP. Spécifiez en fonction de votre environnement. Oui/Non Non POP avant SMTP Indiqué la duré du délai pour POP avant SMTP. 0 - 60 secondes 0 Nom Utilisateur identificationSMTP Si Identif. [Identification SMTP] est réglé sur [Oui], indiquez un nom d'utilisateur. 63 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- Code Indiquez un code d'accès.15 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> Paramètre spécifique et description Domaine (realm) Indiquez un espace (nom de domaine). Si le serveur SMTP avec lequel vous communiquez nécessite un nom de domaine, ce champ doit être renseigné. 255 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. 18 par défaut --- Config. Réception CSRC Réception CSRC Choisissez d'utiliser Réception CSRC ou non. Oui/Non Oui Adresse serveurPOP Indiquez une adresse de serveur POP. 0.0.0.0 255 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. 0.0.0.0 Nom utilisateur Indiquez un nom d'utilisateur pour se connecter au serveur POP. Vous pouvez utiliser 63 caractères alphanumériques max. --- Code Indiquez un code d'accès pour se connecter au serveur POP. Vous pouvez utiliser 15 caractères alphanumériques max. --- APOP Sélectionnez pour utiliser la fonction APOP. Oui/Non Non Numéro de port Indiquez le numéro de port POP. 1 - 65535 110 Temps connexion dépassé Indiquez la durée de l'attente de connexion POP. 30 - 300 secondes 60 Contrôle auto Indiquez s'il faut automatiquement contrôler les E-Mail entrants. Oui/Non Oui Fréquence contrôle automatique Indiquez la fréquence de contrôle automatique des E-Mail entrants. 1 - 60 minutes 15 Test communication CSRC Départ bizhub PRO 920 --- 18-121 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Indiquez les paramètres d'applications externes. Pour plus de détails, voir page 18-166. Paramètre spécifique et description par défaut 12 AP I/F AP I/F Spécifiez s'il faut utiliser AP I/F. Activer/Désactiver Activer AP I/F sur SSL Si SSL est utilisé pour la communication PSWC, ce paramètre est activé. Activer/Désactiver Désactiver Identification AP I/F Activez le paramètre pour bloquer l'accès à ce I/F. Oui/Non Oui Nom ID AP I/F Obligatoire si Identification AP I/F est réglée sur [Oui]. 8 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- Code d'accès AP I/F Obligatoire si Identification AP I/F est réglée sur [Oui]. 8 caractères max. combinant symboles et caractères alphanumériques. --- No port AP I/F Si SSL n'est pas utilisé, c'est le numéro de port indiqué dans ce champ qui sera utilisé. 1 - 65535 50001 No port SSL AP I/F Si SSL est utilisé, c'est le numéro de port indiqué dans ce champ qui sera utilisé. 1 - 65535 50003 Spécifiez le paramètre PSWC (PageScope Web Connection). Pour plus de détails, voir page 18-169. Paramètre spécifique et description par défaut 13 PSWC P.S. Web Connection Sélectionnez pour utiliser la fonction PSWC. Activer/Désactiver Activer Spécifiez le paramètre de retour à la configuration initiale réseau. Pour plus de détails, voir page 18-171. Paramètre spécifique et description par défaut 14 Config. Init. réseau Init. config. Restaurez les paramètres réseau initiaux spécifiés à la réception de la machine. 18-122 --- bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Spécifiez le paramètre LDAP. Pour plus de détails, voir page 18-173. Paramètre spécifique et description par défaut 15 LDAP 1 Active/désactive LDAP Fonction LDAP Spécifiez si la fonction LDAP doit être utilisée ou non. Activer/Désactiver Désactiver Résult.Max.Recher. Spécifiez le nombre maximum d'adresses à afficher à l'issue de la recherche. 5 - 1000 100 Dépassement temps Spécifiez la durée maximum de la recherche. 5-300 60 Config. initiale détails recherche Spécifiez les éléments de base pour la recherche détaillée. --- 2 Paramètres LDAP bizhub PRO 920 Adresse serveur Spécifiez l'adresse du serveur LDAP. 0.0.0.0 Ce champ accepte au maximum 255 caractères alphanumériques et symboles combinés. 0.0.0.0 Base de recherche Spécifiez le chemin du répertoire du serveur LDAP. Ce champ accepte au maximum 255 caractères alphanumériques et symboles combinés --- Activer SSL Sélectionnez l'activation ou la désactivation SSL lors de la connexion que serveur LDAP. Activer/Désactiver Désactiver Numéro de port Spécifiez le numéro de port du serveur LDAP. Le numéro de port varie en fonction du paramètre Activer SSL. 1 - 65535 389: SSL non utilisé 636: SSL utilisé Paramètres généraux Sélectionnez le type d'authentification pour la connexion au serveur LDAP. Anonyme/Simple/Digest-MD5/GSS-SPNEGO Anonyme Nom connexion Spécifiez le nom Login. Ce champ accepte au maximum 255 caractères alphanumériques et symboles combinés. --- Code d’accès Indiquez un code d'accès. Ce champ accepte au maximum 128 caractères alphanumériques et symboles combinés. --- 18-123 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Paramètre spécifique et description par défaut Nom domaine Spécifiez un nom de domaine. Ce paramètres est impératif si le type d'authentification sélectionné est GSS-SPNEGO. Ce champ accepte au maximum 64 caractères alphanumériques et symboles combinés. --- Authentification dynamique Détermine l'Authentification dynamique. Activé/Désact. Désact. Spécifiez le paramètre d'alerte SNMP. Pour plus de détails, voir page 18-180. Paramètre spécifique et description par défaut 16 SNMP Trap (Alerte SNMP) Transmission SNMP Trap Permet d'indiquer si l'alerte SNMP sera émise ou non Oui/Non Non Identification anomalie trans. Permet de spécifier l'émission par SNMP dans le cas où une erreur d'identification se produit dans Nom de communauté lecture ou Nom de communauté écriture SNMP. Oui/Non Non Paramétrage adresse Trans 1 - 5 18-124 Adresse transmis. SNMP Trap Permet d'indiquer si l'alerte SNMP sera transmise ou non. Oui/Non Non Adresse transmis. Trap SNMP Permet de spécifier l'adresse de transmission de l'alerte SNMP. 0.0.0.0 N° port Trans. Trap SNMP Permet de spécifier le numéro du port pour la transmission de l'alerte SNMP. 1-65535 162 Nom communauté trans. Permet de spécifier le Nom communauté trans. Ce champ accepte un maximum de 15 caractères alphanumériques/symboles. public Rubriques du rapport Sélectionnez les rubriques désirées. (Vous pouvez sélectionner plus d'un élément à la fois.) 8 éléments Appel SAV/ Bourrage/ Ajout papier/Ajout toner/ Appel Entretien/ Ajout agrafes/ Bac finition plein/ Vider la corbeille Effacer tout --- bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> Paramètre spécifique et description 18 par défaut Paramétrage Trans IPX bizhub PRO 920 Trans IPX SNMP Trap Permet d'indiquer si l'alerte IPX SNMP sera émise ou non. Oui/Non Non Adresse réseau trans. IPX Trap Spécifiez l'adresse réseau IPX. On peut utiliser les lettres A à F ainsi que des nombres (12 chiffres fixes). 00:00:00:00 Adresse noeud trans. IPX Trap Spécifiez l'adresse de noeud IPX. Maximum 15 caractères alphanumériques ou symboles 00:00:00:00:00:00 Nom communauté Trans IPX Permet de spécifier le nom de la communauté IPX. Maximum 15 caractères alphanumériques ou symboles public Rubriques du rapport Sélectionnez les éléments désirés (Il est possible de sélectionner plusieurs éléments.) 8 éléments Appel SAV/ Bourrage/ Ajout papier/Ajout toner/ Appel Entretien/ Ajout agrafes/ Bac finition plein/ Vider la corbeille Effacer tout --- 18-125 Utilitaire <Configuration responsable> 18 2 Carte Réseau Contrôleur>1 TCP/IP Spécifiez les paramètres de connexion d'une imprimante et d'un scanner réseau ainsi que les paramètres pour TCP/IP, les numéros de port RAW, le filtre IP (autorisation/refus) et ping. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. 4 Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. 18-126 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 5 18 Appuyez sur [1 TCP/IP]. L'écran Config. TCP/IP s'affiche. 6 Pour chaque rubrique, sélectionnez ou saisissez une valeur requise. Appuyez sur [Suivant] ou [Précédent] selon nécessité. – – – – – – bizhub PRO 920 TCP/IP DHCP Adresse IP Masque sous réseau Adresse passerelle Serveur DNS 1 à 3 18-127 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-128 – – – – Nom d'hôte DNS Nom domaine DNS LPD Vitesse réseau – Configuration de port RAW – Config. d'adresses permises bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> – Configuration adresses TCP/IP interdites – Test réseau PING adresse 18 7 Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran CarteRéseauContrôleur. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. 8 Une fois que vous avez modifié les paramètres, coupez l'alimentation secondaire, puis coupez et rallumez l'alimentation principale. ! Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. bizhub PRO 920 18-129 Utilitaire <Configuration responsable> 18 2 CarteRéseauContrôleur>2 NetWare Spécifiez les paramètres de connexion d'une imprimante réseau et les paramètres NetWare. Là où Novell NetWare n'est pas utilisé, assurez-vous que [Désactiver] est sélectionné. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. 4 Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. 18-130 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 5 18 Appuyez sur [2 NetWare]. L'écran Configuration NetWare s'affiche. 6 Pour chaque rubrique, sélectionnez ou saisissez une valeur requise. Appuyez sur [Suivant] ou [Précédent] selon nécessité. – bizhub PRO 920 Configuration Netware 18-131 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-132 – Type de connexion PServeur Netware – Netware Nprinter/Rprinter, Configuration d'état NetWare bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 7 Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran CarteRéseauContrôleur. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. 8 Une fois que vous avez modifié les paramètres, coupez l'alimentation secondaire, puis coupez et rallumez l'alimentation principale. ! Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. bizhub PRO 920 18-133 Utilitaire <Configuration responsable> 18 2 CarteRéseauContrôleur>3 IPP Spécifier les paramètres de connexion d'une imprimante réseau et la configuration IPP. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. 4 Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. 18-134 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 5 18 Appuyez sur [3 IPP]. L'écran Configuration IPP s'affiche. 6 Pour chaque rubrique, sélectionnez ou saisissez une valeur requise. Appuyez sur [Suivant] ou [Précédent] selon nécessité. – Configuration IPP – Configuration IPP bizhub PRO 920 18-135 Utilitaire <Configuration responsable> 18 – Saisie informations imprimante IPP, configuration URI imprimante 7 Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran CarteRéseauContrôleur. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. 8 Une fois que vous avez modifié les paramètres, coupez l'alimentation secondaire, puis coupez et rallumez l'alimentation principale. ! Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. 18-136 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 2 CarteRéseauContrôleur>4 FTP Indiquez s'il faut utiliser Scan vers disque dur/Scan vers FTP pour le transfert, la configuration du serveur proxy et le mode passif. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. 4 Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. bizhub PRO 920 18-137 Utilitaire <Configuration responsable> 18 5 Appuyez sur [4 FTP]. L'écran Configuration FTP s'affiche. 6 Pour chaque rubrique, sélectionnez ou saisissez une valeur requise. Appuyez sur [Suivant] ou [Précédent] selon nécessité. – – – – 18-138 Client Adresse Serv. Proxy Numéro port Proxy Mode passif bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> – – – 18 Connexion dépassée Numéro de port Serveur 7 Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran CarteRéseauContrôleur. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 8 Une fois que vous avez modifié les paramètres, coupez l'alimentation secondaire, puis coupez et rallumez l'alimentation principale. ! Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. bizhub PRO 920 18-139 Utilitaire <Configuration responsable> 18 2 CarteRéseauContrôleur>5 SNMP Indiquez les paramètres SNMP. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. 4 Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. 18-140 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 5 18 Appuyez sur [5 SNMP]. L'écran Configuration SNMP s'affiche. 6 Pour chaque rubrique, sélectionnez ou saisissez une valeur requise. – – – SNMP NomCommunautéLecture NomCommunautéEcrit 7 Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran CarteRéseauContrôleur. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. 8 Une fois que vous avez modifié les paramètres, coupez l'alimentation secondaire, puis coupez et rallumez l'alimentation principale. ! Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. bizhub PRO 920 18-141 Utilitaire <Configuration responsable> 18 2 CarteRéseauContrôleur>6 SMB Indiquez la configuration d'impression SMB et s'il faut utiliser Scan vers SMB pour l'émission. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. 4 Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. 18-142 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 5 18 Appuyez sur [6 SMB]. L'écran Configuration SMB s'affiche. 6 Pour chaque rubrique, sélectionnez ou saisissez une valeur requise. – – – – – bizhub PRO 920 Scanner Imprimante Nom NetBIOS NomServiceImpr. Groupe de travail 18-143 Utilitaire <Configuration responsable> 18 7 Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran CarteRéseauContrôleur. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. 8 Une fois que vous avez modifié les paramètres, coupez l'alimentation secondaire, puis coupez et rallumez l'alimentation principale. ! Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. 18-144 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 2 CarteRéseauContrôleur>7 AppleTalk Spécifier les paramètres de connexion d'une imprimante réseau et la configuration AppleTalk. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. 4 Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. bizhub PRO 920 18-145 Utilitaire <Configuration responsable> 18 5 Appuyez sur [7 AppleTalk]. L'écran Configuration AppleTalk s'affiche. 6 Pour chaque rubrique, sélectionnez ou saisissez une valeur requise. – – – – AppleTalk Nom imprimante Nom de la zone Zone actuelle 7 Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran CarteRéseauContrôleur. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. 8 Une fois que vous avez modifié les paramètres, coupez l'alimentation secondaire, puis coupez et rallumez l'alimentation principale. ! Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. 18-146 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 2 CarteRéseauContrôleur>8 E-Mail Indiquez les paramètres d'envoi et de réception des mails, de division des données émises et d'identification et enregistrez les modèles de titres et de corps de texte fréquemment utilisés. 2 Remarque La fonction Division binaire peut ne pas être disponible si un logiciel antivirus est installé sur le serveur de messagerie. Vous pouvez obtenir plus de détails auprès de votre Administrateur réseau. Pour que la réception d'un E-mail divisé soit possible, il faut que le logiciel client E-mail prenne en charge la fonction de division de message. Noter qu'il se peut que l'E-mail divisé ne soit pas combiné, en fonction du logiciel qui est installé sur votre PC. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. bizhub PRO 920 18-147 Utilitaire <Configuration responsable> 18 4 Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. 5 Appuyez sur [8 E-Mail]. L'écran Configuration E-Mail va s'afficher. 6 Appuyez sur [1 Config. Envoi E-Mail]. L'écran Configuration pour les envois d'E-Mail s'affiche. Spécifiez les 18-148 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 éléments suivants en utilisant [Suivant] ou [Précédent] selon nécessité. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Configuration E-Mail. bizhub PRO 920 18-149 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-150 – – – – Env. E-Mail AdresseServeurSMTP Numéro de port Temps connexion dépassé – – – Division binaire TailleDivisionBin. Envoi E-Mail Taille maxi bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 7 – – – – Config. Identif. POP avant SMTP Code Domaine (Realm) – Adresse E-Mail administrateur 18 Appuyez sur [2 Config. Récep. E-Mail]. L'écran Configuration Réception E-Mail s'affiche. bizhub PRO 920 18-151 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Spécifiez les éléments suivants. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Configuration E-Mail. – – – – – – 8 Adresse ServeurPOP Nom utilisateur Code APOP Numéro de port Connexion dépassée Appuyez sur [3 Paramétrage Titres]. L'écran Saisie titre E-Mail s'affiche. Enregistrer un titre de courrier électronique. – – – 18-152 Sélectionnez un numéro de sélection par défaut approprié. Appuyez sur [Saisie] pour afficher un écran de saisie et entrer un titre. Après avoir saisie le titre, appuyez sur [Valid]. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> – 9 18 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Configuration E-Mail. Appuyez sur [4 Paramétrage Textes]. L'écran Saisie texte E-Mail s'affiche. Enregistrer un texte de courrier électronique. – – – bizhub PRO 920 Sélectionnez un numéro de sélection par défaut approprié. Appuyez sur [Saisie] pour afficher un écran de saisie et entrer un texte. Après avoir saisie le corps de texte, appuyez sur [Valid]. 18-153 Utilitaire <Configuration responsable> 18 – Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Configuration E-Mail. 10 Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran CarteRéseauContrôleur. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. 11 Une fois que vous avez modifié les paramètres, coupez l'alimentation secondaire, puis coupez et rallumez l'alimentation principale. ! Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. 18-154 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 2 CarteRéseauContrôleur>9 DD Indiquez la durée de stockage des données Scan vers disque dur sur le disque dur du contrôleur de l'imprimante avant qu'elles ne soient automatiquement supprimées. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. 4 Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. bizhub PRO 920 18-155 Utilitaire <Configuration responsable> 18 5 Appuyez sur [9 DD]. L'écran Fréquence suppression données disque dur va s'afficher. 6 Appuyez sur une touche appropriée pour indiquer la durée de stockage de données sur le disque dur du contrôleur de l'imprimante avant qu'elles ne soient automatiquement supprimées. 7 Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran CarteRéseauContrôleur. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. 8 Une fois que vous avez modifié les paramètres, coupez l'alimentation secondaire, puis coupez et rallumez l'alimentation principale. ! Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. 18-156 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 2 CarteRéseauContrôleur>10 Alerte par E-Mail Indiquez les paramètres d'Alerte par E-Mail. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. 4 Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. bizhub PRO 920 18-157 Utilitaire <Configuration responsable> 18 5 Appuyez sur [10 Alerte par E-Mail]. L'écran Configuration Alerte par E-Mail va s'afficher. 18-158 6 Indiquez s'il faut utiliser l'alerte par E-Mail et une adresse de destination. Sélectionnez [Oui] ou [Non] pour spécifier l'utilisation de l'alerte par E-Mail. Appuyez sur [Adresse E-Mail pour l'alerte]. L'écran de configuration va s'ouvrir. Tapez une adresse et appuyez sur [Valid]. L'adresse électronique peut comprendre 250 caractères max. 7 Appuyez sur [Suivant]. Sélectionnez les éléments à mentionner dans l'E-Mail d'alerte. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Si aucun élément ne doit être inclus, appuyez sur EffaceTout. 8 Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran CarteRéseauContrôleur. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. 9 Une fois que vous avez modifié les paramètres, coupez l'alimentation secondaire, puis coupez et rallumez l'alimentation principale. ! Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. bizhub PRO 920 18-159 Utilitaire <Configuration responsable> 18 2 CarteRéseauContrôleur>11 CSRC CS Remote Care comprend des outils de service que vous n'avez pas besoin de définir. Veuillez contacter votre technicien S.A.V. pour plus de détails. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. 4 Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. 18-160 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 5 18 Appuyez sur [Suivant] puis sur [11 CSRC]. L'écran Configuration CSRC s'affiche. 6 Appuyez sur [1 Config. Envoi CSRC] pour afficher l'écran Configuration Envoi CSRC. Spécifiez les éléments suivants à l'aide de [Suivant] ou [Précédent] selon nécessité. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Configuration CSRC. bizhub PRO 920 18-161 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-162 – – – – – – Envoi CSRC AdresseServeurSMTP Numéro de port Temps connexion dépassé Code d’accès Adresse expéditeur/responsable – – – – Config. Identif. POP avant SMTP Nom utilisateur identificationSMTP Domaine (Realm) bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 7 18 Appuyez sur [2 Config. Réception CSRC] pour afficher l'écran Configuration réception CSRC. Spécifiez les éléments suivants avec [Suivant] ou [Précédent] selon nécessité. Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Configuration CSRC. – – – – bizhub PRO 920 Réception CSRC Adresse serveurPOP Nom utilisateur Code 18-163 Utilitaire <Configuration responsable> 18 8 18-164 – – – APOP Numéro de port Temps connexion dépassé – – Contrôle auto Fréquence contrôle automatique Appuyez sur [3 Test communication CSRC]. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 L'écran test de communication CSRC s'affiche. Appuyez sur [Départ] pour lancer le test de communication. Une fois le test terminé, appuyez sur [Retour] pour restaurer l'écran Configuration CSRC. 9 Appuyez sur [Fermer] pour retourner à l'écran CarteRéseauContrôleur. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. 10 Une fois que vous avez modifié les paramètres, coupez l'alimentation secondaire, puis coupez et rallumez l'alimentation principale. ! Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. bizhub PRO 920 18-165 Utilitaire <Configuration responsable> 18 2 CarteRéseauContrôleur>12 AP I/F Spécifiez les paramètres pour AP I/F. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. 4 Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. 18-166 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 5 18 Appuyez sur [Suivant] puis sur [12 AP I/F]. L'écran Configuration AP I/F s'affiche. 6 Pour chaque rubrique, sélectionnez ou saisissez une valeur requise. – – – bizhub PRO 920 AP I/F AP I/F sur SSL Identification AP I/F 18-167 Utilitaire <Configuration responsable> 18 – – – – Nom ID AP I/F Code d'accès AP I/F No port AP I/F No port SSL AP I/F 7 Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran CarteRéseauContrôleur. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. 8 Une fois que vous avez modifié les paramètres, coupez l'alimentation secondaire, puis coupez et rallumez l'alimentation principale. ! Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. 18-168 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 2 CarteRéseauContrôleur>13 PS Web Connection Indiquez s'il faut utiliser PageScope Web Connection (PSWC). 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. 4 Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. bizhub PRO 920 18-169 Utilitaire <Configuration responsable> 18 5 Appuyez sur [Suivant] puis sur [13 PS Web Connection]. L'écran Configuration P.S. Web Connection s'affiche. 6 Appuyez sur [Activer] ou [Désactiver] pour indiquez si vous voulez utiliser PSWC ou non. 7 Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran CarteRéseauContrôleur. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. 8 Une fois que vous avez modifié les paramètres, coupez l'alimentation secondaire, puis coupez et rallumez l'alimentation principale. ! Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. 18-170 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 2 CarteRéseauContrôleur>14 Config. Init. réseau Rétablissez les paramètres réseau initiaux spécifiés à la réception de la machine. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [4 Configuration réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. 4 Appuyez sur [2 CarteRéseauContrôleur]. L'écran CarteRéseauContrôleur s'affiche. bizhub PRO 920 18-171 Utilitaire <Configuration responsable> 18 5 Appuyez sur [Suivant] puis sur [14 Config. Init. réseau]. L'écran Retour à la config. initiale réseau s'affiche. 6 Appuyez sur [Conditions initiales] pour restaure les paramètres initiaux au moment de la réception de la machine. 7 Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran CarteRéseauContrôleur. Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. 8 Une fois que vous avez modifié les paramètres, coupez l'alimentation secondaire, puis coupez et rallumez l'alimentation principale. ! Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. 18-172 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 2 Carte réseau contrôleur>15 LDAP Spécifiez les paramètres LDAP. - Anonyme Méthode d'authentification qui ne nécessite ni nom d'utilisateur ni code d'accès et qui ne peut pas activer l'Authentification Dynamique. - Simple Méthode d'authentification simplifiée qui exige l'introduction d'un nom d'utilisateur et d'un code d'accès. - Digest-MD5 (CRAM-MD5) Méthode d'authentification disponible sur les serveurs LDAP en général. Si l'authentification échoue en Digest-MD5, une autre tentative à automatiquement lieu, en CRAM-MD5 cette fois. - GSS-SPNEGO Méthode d'authentification disponible dans Windows Active Directory (authentification Kerberos). Elle nécessite l'introduction d'un nom de domaine Active Directory. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour faire apparaître l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code Administrateur, et appuyez sur [Valider]. L'écran Config. Responsable s'affiche. 3 Appuyez sur [4 Config. réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. bizhub PRO 920 18-173 Utilitaire <Configuration responsable> 18 4 Appuyez sur [2 Carte réseau contrôleur]. L'écran Carte Réseau Contrôleur s'affiche. 5 Appuyez sur [Suivant] et sur [15 LDAP]. L'écran Paramètres LDAP s'affiche. 6 18-174 Appuyez sur [1 Active/Désactive LDAP] pour afficher l'écran Active/désactive LDAP. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 7 18 Sélectionnez et spécifiez les éléments de l'écran, et appuyez sur [OK] pour retourner à l'écran Paramètres LDAP. – – – Fonction LDAP Résult.Max.Recher. Dépassement temps – Config. initiale détails recherche: Appuyez sur la touche pour afficher l'écran Config. initiale pour détails recherche. bizhub PRO 920 18-175 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Appuyez sur [Condition] à droite de l'item Recherche, afin d'afficher l'écran Conditions de recherche LDAP, sélectionnez les conditions pour chacun des cinq items, puis appuyez sur [Valider] pour revenir à l'écran précédent. 8 Appuyez sur [2 Paramètres LDAP] sur l'écran Paramètres LDAP pour afficher l'écran Paramètres LDAP. Appuyez sur la flèche haut/bas pour faire apparaître les valeurs voulues, puis effectuez les réglages suivants. – – 18-176 Adresse serveur Base de recherche bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> – – Activer SSL Numéro de port – – – – Paramètres généraux Nom Login Code accès Nom domaine bizhub PRO 920 18 18-177 Utilitaire <Configuration responsable> 18 – 9 Appuyez sur [Confirm Connex.] pour vérifier que la machine est connectée au serveur LDAP. Si un incident se produit à la connexion, un menu éclair apparaît. – – 18-178 Identification dynamique La touche [Confirm Connex.] ne s'affiche pas si la fonction LDAP est réglée sur [Désactiver], ou si l'enregistrement et la modification d'adresse, dans Autorisation/Interdiction opérations, est réglé sur [Interdire]. Les réglages de l'écran Paramètres LDAP peuvent être ramenés à leur valeur d'usine. Appuyez sur [Réinit. Tous] pour afficher le menu déroulant de confirmation, puis appuyez sur [Oui] pour réinitialiser tous les paramètres, ou bien appuyez sur [Non] pour abandonner. 10 Appuyez sur [Valider] pour enregistrer les réglages et retourner à l'écran Paramètres LDAP. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 11 Une fois que vous avez modifié les paramètres, coupez l'alimentation secondaire, puis coupez et rallumez l'alimentation principale. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 2 Rappel Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. Veillez à spécifier correctement les paramètres du serveur LDAP, sinon vous pourriez avoir à faire face à des problèmes de réseau. Cette opération devrait être effectué par l'Administrateur du serveur. Si le numéro de port n'est pas correctement spécifié, cela peut entraîner des problèmes de réseau. Veillez à ne pas modifier le numéro de port à moins que l'administrateur du réseau ne vous en donne l'instruction. bizhub PRO 920 18-179 Utilitaire <Configuration responsable> 18 2 Carte réseau contrôleur>16 SNMP Trap Spécifiez les paramètres d'alerte SNMP. ! Détails Avant de paramétrer l'alerte SNMP, spécifiez l'utilisation SNMP dans 4 Config. réseau> 2 Carte réseau contrôleur> 5 SNMP. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour faire apparaître l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code Administrateur, et appuyez sur [Valider]. L'écran Config. Responsable s'affiche. 3 Appuyez sur [4 Config. réseau]. L'écran Config. réseau s'affiche. 4 Appuyez sur [2 Carte réseau contrôleur]. L'écran Carte Réseau Contrôleur s'affiche. 18-180 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 5 18 Appuyez sur [Suivant] et sur [16 SNMP Trap]. L'écran Paramétrage alerte SNMP Trap s'affiche. 6 Spécifiez s'il faut utiliser la transmission SNMP Trap et les fonctions d'identification des anomalies d'identification à la transmission. – – SNMP Trap trans. Identification anomalie transmission: Sélectionnez [Oui] ou [Non] pour effectuer la transmission par SNMP dans le cas où une erreur de nom de la communauté de lecture ou de nom de la communauté d'écriture SNMP se produirait. bizhub PRO 920 18-181 Utilitaire <Configuration responsable> 18 7 Spécifiez le paramètre Config. adresse trans. Appuyez sur [Config. adresse Trans] sur l'écran Paramétrage alerte SNMP Trap, et appuyez sur l'une des 5 touches d'adresse de transmission pour faire apparaître l'écran Config. adresse Trans SNMP Trap. Spécifiez les éléments suivants, au besoin en utilisant la touche haut/bas. Appuyez sur [Valider] pour terminer le paramétrage. – – – – – 18-182 Adresse transmission SNMP Trap Adresse transmission SNMP Trap N° port transmission SNMP Trap Nom de communauté transmission Rubriques du rapport Sélectionnez les éléments désirés pour le rapport. Vous pouvez sélectionner plus d'un élément à la fois. Appuyez sur [Tout effacer] si aucune rubrique n'est utile. Cependant, l'identification des anomalies à la transmission sera active même si tous les éléments du rapport sont effacés. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 8 18 Spécifiez le paramètre Configuration Transmission IPX. Appuyez sur [Config. Trans IPX] sur l'écran Paramétrage alerte SNMP Trap pour afficher l'écran Paramétrage trans IPX SNMP Trap Spécifiez les éléments suivants, au besoin en utilisant la touche haut/bas. Appuyez sur [Valider] pour terminer le paramétrage. – – – – – bizhub PRO 920 Transmission IPX SNMP Trap Adresse réseau Trans IPX Adresse noeud Trans IPX Nom communauté Trans IPX Rubriques du rapport Sélectionnez les éléments désirés pour le rapport. Vous pouvez sélectionner plus d'un élément à la fois. Appuyez sur [Tout effacer] si aucune rubrique n'est utile. Cependant, l'identification des anomalies à la transmission sera active même si tous les éléments du rapport sont effacés. 18-183 Utilitaire <Configuration responsable> 18 9 Appuyez sur [OK] pour retourner à l'écran Carte réseau contrôleur. Si d'autres changements sont requis, appuyez sur la touche voulue. 10 Une fois que vous avez modifié les paramètres, coupez l'alimentation secondaire, puis coupez et rallumez l'alimentation principale. ! Détails Quand vous coupez et rallumez l'alimentation principale, vous devez attendre au moins 10 secondes entre les deux opérations. Si vous ne laissez pas s'écouler suffisamment de temps, la machine risque de ne pas fonctionner correctement. 18-184 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18.7 18 5 Config. Copieur/Imprim Décalage travaux Réglez la machine pour qu'elle décale les copies/sorties imprimées de différents travaux. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [5 Config. Copieur/Imprim]. L'écran Configuration Copieur/Imprimante va s'afficher. 4 Appuyez sur [Décalage travaux]. Appuyez sur [Oui] ou [Non] pour le mettre en évidence. 5 Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. bizhub PRO 920 18-185 Utilitaire <Configuration responsable> 18 6 18-186 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Impression en continu Réglez la machine pour qu'elle imprime à la suite plusieurs travaux d'impression en réserve. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [5 Config. Copieur/Imprim]. L'écran Configuration Copieur/Imprimante va s'afficher. 4 Appuyez sur [Impression en continu]. Appuyez sur [Oui] ou [Non] pour le mettre en évidence. bizhub PRO 920 18-187 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-188 5 Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. 6 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Position numéro de page sur livret Réglez la machine pour qu'elle positionne automatiquement les numéros de page sur les bords extérieurs de la copie quand vous utilisez Livret avec Numéroter pages dans Tampon. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [5 Config. Copieur/Imprim]. L'écran Configuration Copieur/Imprimante va s'afficher. 4 Appuyez sur [Position numéro de page sur livret]. Appuyez sur [Oui (Impression bords extérieurs de la page)] ou [Non] pour le mettre en surbrillance. bizhub PRO 920 18-189 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-190 5 Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. 6 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Pré-rotation fixation Le réglage de la chaleur du four risque d'être nécessaire lorsque le type et le grammage du papier sont modifiés. La machine fait tourner le rouleau four avant que l'impression ne commence afin d'imprimer à la bonne température pour le type et le grammage du papier spécifiés. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [5 Config. Copieur/Imprim.]. L'écran Configuration Copieur/Imprimante va s'afficher. 4 Appuyez sur [Pré-Rotation Fixation]. Appuyez sur [Oui] ou [Non] pour le mettre en évidence. bizhub PRO 920 18-191 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-192 5 Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. 6 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 RotationImage Auto Réglez cette fonction pour qu'elle soit toujours activée, seulement quand APS ou AMS est activé ou seulement quand APS, AMS ou Réduction est activé. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [5 Config. Copieur/Imprim.]. L'écran Configuration Copieur/Imprimante va s'afficher. 4 Appuyez sur [Rotation Image Auto]. L'écran de sélection s'affiche. bizhub PRO 920 18-193 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-194 5 Appuyez sur [Oui - Toujours], [Oui – Si APS/AMS] ou [Oui – Si APS/AMS/Réduct.] pour terminer la configuration. 6 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Configuration Copieur/Imprimante 7 Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. 8 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Suspendre l'interruption Choisissez d'interrompre le travail en cours quand [Interruption] est actionné. Vous pouvez choisir d'interrompre à la fin du travail en cours ou de l'arrêter immédiatement. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [5 Config. Copieur/Imprim.]. L'écran Configuration Copieur/Imprimante va s'afficher. 4 Appuyez sur le curseur vers le bas et appuyez sur [Suspendre l'interruption]. Appuyez sur [A la fin du JeuEnCours] ou sur [Arrêt immédiat] pour le mettre en évidence. bizhub PRO 920 18-195 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-196 5 Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. 6 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Fonction mise en réserve Configurez le paramètre de travail en réserve. Vous pouvez choisir de configurer cette option à partir de l'écran de Confirmation des travaux en réserve activé depuis l'écran Machine ou en affichant l'écran Copie et en plaçant un original sur la vitre. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [5 Config. Copieur/Imprim.]. L'écran Configuration Copieur/Imprimante va s'afficher. 4 Appuyez sur le curseur vers le bas et sur [Fonction mise en réserve]. Appuyez sur [Programmation] ou [Insertion original] pour le mettre en évidence. bizhub PRO 920 18-197 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-198 5 Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. 6 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Arrêt numériser si magasin ouvert Sélectionnez cette option pour interdire la numérisation lors du retrait du magasin pendant la numérisation de l'original. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [5 Config. Copieur/Imprim.]. L'écran Configuration Copieur/Imprimante va s'afficher. 4 Appuyez sur le curseur vers le bas puis sur [Arrêter numériser si magasin ouvert]. Appuyez sur [Oui] ou [Non] pour le mettre en évidence. bizhub PRO 920 18-199 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-200 5 Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. 6 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Copie en continu Réglez la machine pour qu'elle imprime à la suite plusieurs travaux en réserve. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [5 Config. Copieur/Imprim.]. L'écran Configuration Copieur/Imprimante va s'afficher. 4 Appuyez sur le curseur vers le bas puis sur [Copie en continu]. Appuyez sur [Oui] ou [Non] pour le mettre en évidence. bizhub PRO 920 18-201 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-202 5 Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. 6 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Recto Haut/Bas pour 1 feuille Réglez le sens de sortie lors de la copie d'un jeu de l'original placé sur la vitre d'exposition. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [5 Config. Copieur/Imprim.]. L'écran Configuration Copieur/Imprimante va s'afficher. 4 Appuyez sur le curseur vers le bas puis sur [Recto Haut/Bas pour 1 feuille]. Appuyez sur [Recto EnHaut] ou [RectoEnBas] pour le mettre en évidence. bizhub PRO 920 18-203 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-204 5 Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. 6 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 Config. Alim. Semi-auto Réglez la machine pour qu'elle alimente automatiquement un seul document en le plaçant dans le chargeur en mode Mémoire ou alimentez-la en appuyant sur [Départ]. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [5 Config. Copieur/Imprim.]. L'écran Configuration Copieur/Imprimante va s'afficher. 4 Appuyez sur le curseur vers le bas puis sur [Confi. Alim. Semi-Auto]. Appuyez sur [Oui] ou [Non] pour le mettre en évidence. bizhub PRO 920 18-205 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-206 5 Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. 6 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18.8 18 6 Connexion système 6 Connexion système>1 Appel centre serveur Utilisez cette fonction pour appeler votre technicien S.A.V. en cas d'entretien. Votre technicien S.A.V. surveille l'état de la machine en fonction de vos besoins. Les informations surveillées seront utiles pour l'entretien. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [6 Connexion système]. L'écran Connexion système s'affiche. 4 Appuyez sur [Appel centre serveur]. L'écran Appel centre serveur s'affiche. bizhub PRO 920 18-207 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-208 5 Appuyez sur [Départ]. 6 Appuyez sur [Retour] pour retourner à l'écran précédent. 7 Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. 8 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18.9 18 7 Configuration Sécurité 1 Code Responsable Réglez le nouveau code d'accès du responsable. ! Détails Vous pouvez saisir huit caractères pour le nom de responsable. Le code tient compte de la casse. Si vous saisissez un code erroné ou inférieur à huit caractères et que vous appuyez sur [Valid], un message d'erreur s'affiche et les touches restent bloquées pendant cinq secondes. Entrez un code de responsable valide une fois les cinq secondes écoulées. L'opération erronée sera enregistrée dans un journal des erreurs. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [7 Configuration Sécurité]. L'écran Configuration Sécurité s'affiche. bizhub PRO 920 18-209 Utilitaire <Configuration responsable> 18 4 Appuyez sur [1 Code Responsable]. L'écran de saisie du code d'accès du responsable s'affiche. 18-210 5 Appuyez sur [Entrer le code du responsable]. 6 Entrez le nouveau code d'accès à huit caractères. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 7 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration puis sur [Valid] pour retourner à l'écran Configuration Sécurité. 8 Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. 9 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-211 Utilitaire <Configuration responsable> 18 2 Gestion disque dur>1 Détail/Suppression L'utilisateur peut créer un dossier ou une boîte lorsqu'il enregistre des images dans un dossier personnel, public ou confidentiel. Le responsable peut consulter le nom, le code d'accès, le numéro ou l'heure de création du dossier créé par l'utilisateur et supprimer le dossier si nécessaire. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [7 Configuration Sécurité]. L'écran Configuration Sécurité s'affiche. 4 Appuyez sur [2 Gestion disque dur]. L'écran Gestion disque dur s'affiche. 18-212 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 5 18 Appuyez sur [1 Détail/Suppression]. L'écran Détail/Suppression s'affiche. 6 Consultez les informations détaillées du dossier et de la boîte. – – – – Appuyez sur [Dossier perso.], [Dossier public] ou [Sécurisé] pour consulter les détails du dossier ou de la boîte voulu. Appuyez sur le dossier voulu pour le mettre en évidence. Lors de la consultation des informations, appuyez sur la touche pour mettre en évidence le dossier qui contient la boîte à consulter. Quand le dossier ou la boîte à consulter ne s'affiche pas, appuyez sur les curseurs vers le haut et vers le bas de droite pour le ou la mettre en évidence. Assurez-vous que le nom du dossier ou de la boîte en question s'affiche dans la partie supérieure de l'écran. Appuyez sur [Détails] pour afficher les détails. L'écran Détail dossier s'affiche. bizhub PRO 920 18-213 Utilitaire <Configuration responsable> 18 – 7 Supprimez les informations détaillées du dossier ou de la boîte. – – – – – 18-214 Appuyez sur [Retour] pour restaurer l'écran Détail/Suppression. Appuyez sur [Dossier perso.], [Dossier public] ou [Sécurisé] pour consulter les détails du dossier ou de la boîte voulu. Appuyez sur le dossier voulu pour le mettre en évidence. Assurez-vous que le nom du dossier ou de la boîte en question s'affiche dans la partie supérieure de l'écran. Appuyez sur [Supprime] pour afficher l'écran de confirmation de suppression. Appuyez sur [Oui] pour supprimer ou sur [Non] pour annuler la suppression. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> – 18 Appuyez sur [Valid]. 8 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Gestion disque dur. 9 Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. 10 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-215 Utilitaire <Configuration responsable> 18 2 Gestion disque dur>2 SuppressionAutoDonnée Spécifiez la durée pendant laquelle (12 heures à 30 jours) les données seront conservées sur le disque dur interne du copieur et à l'issue de laquelle elles seront automatiquement supprimées. Le réglage initial est [Aucune]. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [7 Configuration Sécurité]. L'écran Configuration Sécurité s'affiche. 4 Appuyez sur [2 Gestion disque dur]. L'écran Gestion disque dur s'affiche. 18-216 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 5 18 Appuyez sur [2 SuppressionAutoDonnée]. L'écran Fréquence suppression données disque dur va s'afficher. 6 Appuyez sur la période voulue pour la mettre en évidence. Appuyez sur [Aucune] pour la mettre en évidence en cas de non activation d'une période de suppression. 7 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration et retourner à l'écran Gestion disque dur. 8 Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et sur [Fermer] pour retourner à l'écran Configuration responsable. 9 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-217 Utilitaire <Configuration responsable> 18 2 Gestion disque dur>3 Modif. Code protection disque dur Modifiez le code de protection du disque dur. 2 Remarque Il est impossible de modifier le code de protection du disque dur si la fonction Sécurité renforcée n'est pas activée. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [7 Configuration Sécurité]. L'écran Configuration Sécurité s'affiche. 4 Appuyez sur [2 Gestion disque dur]. L'écran Gestion disque dur s'affiche. 18-218 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 5 Appuyez sur [3 Modif. Code protection disque dur]. 6 Appuyez sur [Code actuel] pour afficher l'écran de saisie du code. Entrez le code actuel (le premier code ; numéro de série du châssis principal à 9 caractères alphanumériques.) Le code saisi s'affichera à l'écran sous forme d'astérisques. Puis, appuyez sur [Valid] L'écran Entrer le code va s'afficher. bizhub PRO 920 18-219 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18-220 7 Appuyez sur [Nouveau code] pour afficher l'écran d'entrée du nouveau code. 8 Entrez le nouveau code d'accès et appuyez sur [Valid]. 9 Appuyez sur [Confirmation] pour retaper le nouveau code. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 10 Tapez le nouveau code une seconde fois pour le confirmer, et appuyez sur [Valid]. 11 Appuyez sur [Valid] pour terminer la configuration puis sur [Fermer] pour retourner à l'écran Configuration Sécurité. 12 Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. 13 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-221 Utilitaire <Configuration responsable> 18 3 Sécurité renforcée Réglez le mode Sécurité renforcée sur Oui ou Non. 2 Remarque Afin de régler le mode de Sécurité renforcée sur Oui, votre technicien S.A.V. doit définir un code d'accès technicien et un code de responsable pour votre machine. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [7 Configuration Sécurité]. L'écran Configuration Sécurité s'affiche. 4 18-222 Appuyez sur [3 Sécurité renforcée]. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 18 L'écran Fonctions de sécurité renforcée s'affiche. 5 Appuyez sur [Oui] si vous activer ce mode ou sur [Non] pour le désactiver. 6 Appuyez sur [Valid] dans le coin droit de l'écran pour afficher l'écran de confirmation. 7 Appuyez sur [Oui] pour valider le réglage. L'alimentation de la machine vas se couper puis se rallumer. Appuyez sur [Non] pour annuler le réglage. Appuyez sur [Annulé] dans le coin droit de l'écran pour retourner à l'écran Configuration Sécurité. 8 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 18-223 Utilitaire <Configuration responsable> 18 18.10 8 Sauvegarde des destinations scanner 1 Modifier/Supprimer adresses destination Modifiez ou supprimez la destination de l'image numérisée. Vous pouvez enregistrer les quatre adresses suivantes : - E-Mail - Disque dur (N° de boîte) - FTP (adresse de serveur FTP) - SMB (dossier partagé) Vous pouvez supprimer le groupe d'adresses E-Mail enregistrées. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] pour afficher l'écran Utilitaire. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable], tapez le code du responsable et appuyez sur [Valid]. L'écran Config. responsable va s'afficher. 3 Appuyez sur [8 Sauvegarde des destinations scanner]. L'écran Sauvegarde des destinations scanner s'affiche. 18-224 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 4 18 Appuyez sur [1 Modifer/Supprimer adresses destination]. L'écran Modifier/ Supprimer les adresses scanner s'affiche. 5 Sélectionnez le type d'adresse pour modifier/supprimer l'adresse E-Mail de destination. – Appuyez sur [E-Mail]. – Affichez le nom de l'adresse enregistrée à l'aide de la touche de recherche ou les flèches vers le haut et vers le bas. Appuyez sur un nom enregistré pour le mettre en évidence. Pour le modifier, appuyez sur [Modifier] pour afficher l'écran Modifier/Supprimer les adresses scanner. Sélectionnez l'élément à modifier parmi [Adresse], [Nom de rappel] et [Nom recherche] et modifiez le dans le champ de saisie. Appuyez sur [Favoris] pour le régler comme utilisation quotidienne. Appuyez sur [Valid]. – – bizhub PRO 920 18-225 Utilitaire <Configuration responsable> 18 – 18-226 Pour supprimer, appuyez sur [Supprime]. Appuyez sur [Oui] sur l'écran de confirmation de suppression. Pour annuler la suppression, appuyez sur [Non]. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> 6 18 Sélectionnez le type d'adresse pour modifier/supprimer l'adresse DD de destination. – Appuyez sur [DD]. – Affichez le nom de l'adresse enregistrée à l'aide de la touche de recherche ou les flèches vers le haut et vers le bas. Appuyez sur le nom enregistré pour le mettre en évidence. Pour le modifier, appuyez sur [Modifier] pour afficher l'écran Modifier/Supprimer les adresses scanner. Sélectionnez l'élément à modifier parmi [Nom de rappel], [Nom recherche] et [Code] et modifiez-le dans le champ de saisie. Appuyez sur [Favoris] pour le régler comme utilisation quotidienne. Appuyez sur Valid. – – – bizhub PRO 920 Pour supprimer, appuyez sur [Supprime]. Appuyez sur [Oui] sur l'écran de confirmation de suppression. Pour annuler la suppression, appuyez sur Non. 18-227 Utilitaire <Configuration responsable> 18 – 7 Sélectionnez le type d'adresse pour modifier/supprimer l'adresse FTP de destination. – Appuyez sur [FTP]. – Affichez le nom de l'adresse enregistrée à l'aide de la touche de recherche ou les flèches vers le haut et vers le bas. Appuyez sur le nom enregistré pour le mettre en évidence. Pour le modifier, appuyez sur [Modifier] pour afficher l'écran Modifier/Supprimer les adresses scanner. Sélectionnez l'élément à modifier parmi [Nom touche], [Caractères de recherche], [Code], [Nom connexion], [Adresse hôte] et [Chemin fichier] et modifiez-le dans le champ de saisie. Appuyez sur [Favoris] pour le régler comme utilisation quotidienne. Appuyez sur [Valid]. – – 18-228 Pour supprimer la boîte non enregistrée, appuyez sur [Boîte non enregistrée] et appuyez sur [Supprime]. Appuyez sur [Oui] sur l'écran de confirmation de suppression. Pour annuler la suppression, appuyez sur [Non]. bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> – bizhub PRO 920 18 Pour supprimer, appuyez sur [Supprimer]. Appuyez sur [Oui] sur l'écran de confirmation de suppression. Pour annuler la suppression, appuyez sur [Non]. 18-229 Utilitaire <Configuration responsable> 18 8 Sélectionnez le type d'adresse pour modifier/supprimer l'adresse SMB de destination. – Appuyez sur [SMB]. – Affichez le nom de l'adresse enregistrée à l'aide de la touche de recherche ou les flèches vers le haut et vers le bas. Appuyez sur le nom enregistré pour le mettre en évidence. Pour le modifier, appuyez sur [Modifier] pour afficher l'écran Modifier/Supprimer les adresses scanner. Sélectionnez l'élément à modifier parmi [Nom touche], [Caractères de recherche], [Code], [Nom connexion], [Adresse hôte] et [Chemin fichier] et modifiez-le dans le champ de saisie. Appuyez sur [Favoris] pour le régler comme utilisation quotidienne. Appuyez sur [Valid]. – – 18-230 bizhub PRO 920 Utilitaire <Configuration responsable> – 9 18 Pour supprimer, appuyez sur [Supprime]. Appuyez sur [Oui] sur l'écran de confirmation de suppression. Pour annuler la suppression, appuyez sur [Non]. Sélectionnez le type d'adresse pour supprimer un groupe. – Appuyez sur [Groupe]. – Affichez le nom de l'adresse enregistrée à l'aide de la touche de recherche ou les flèches vers le haut et vers le bas. Appuyez sur le nom enregistré pour le mettre en évidence. – bizhub PRO 920 18-231 Utilitaire <Configuration responsable> 18 – 18-232 Appuyez sur [Supprime]. Appuyez sur [Oui] sur l'écran de confirmation de suppression. Pour annuler la suppression, appuyez sur [Non]. 10 Appuyez sur [Retour] pour restaurer l'écran Sauvegarde des destinations scanner. 11 Appuyez sur [Fermer] pour terminer la configuration et retourner à l'écran de menu de Configuration responsable. 12 Si d'autres changements sont nécessaires, appuyez sur la touche voulue. Appuyez sur [Utilitaire] pour restaurer l'écran Utilitaire. bizhub PRO 920 19 Configuration des Utilitaires Web Configuration des Utilitaires Web 19 Configuration des Utilitaires Web 19.1 Présentation des Utilitaires Web 19 Lorsque la machine est connectée par réseau à un PC, le navigateur Web actif sur le PC permet d'utiliser les fonctions suivantes. - Gestion activité Permet de configurer la gestion d'activité, au niveau du responsable et par le navigateur d'un PC. - Configuration Télécommande Permet de procéder au paramétrage de la commande à distance par navigateur Web sur PC. - Configuration Emission données image Enregistre au niveau du responsable et au moyen du navigateur du PC, l'adresse pour l'émission des données de l'image numérisée. - Configuration Import/Export données Transmet les données de configuration, de la machine vers un PC (export) et renvoie les données à la machine (import). - Modifier Boîte Changez le nom de la boîte ou du fichier créé sur le disque dur ou affichez la miniature de la première page du fichier. Conditions préalables - Navigateur : Internet Explorer 6.02 / Netscape Navigator 7.1 / FireFox1.0 ou plus récent - Contactez votre responsable réseau pour plus de détails sur le système réseau, l'adresse IP ou le nom d'hôte de la machine. - La configuration Gestion activité n'est disponible que si la machine se trouve dans les conditions suivantes. Tous les numéros de distribution (1000) sont assignés à la partie identifiant le compte (volume). L'identification volume est réglé sur ON. Les données d'identification utilisateur ne sont pas encore enregistrées. - Le nom d'utilisateur "admin" (permettant d'accéder au menu Configuration Responsable) ne peut pas être modifié. Tapez le code d'accès précédemment spécifié sur la machine. En sortie d'usine, ce code d'accès est 00000000. Une fois l'accès obtenu, il ne sera pas nécessaire d'entrer une nouvelle fois le nom d'utilisateur et le code pour un deuxième accès à moins que le navigateur Web ne soit redémarré. bizhub PRO 920 19-3 Configuration des Utilitaires Web 19 ! Détails Pour effacer les champs texte, cliquez sur [Réinitialiser]. Pour annuler l'entrée de nouvelles données de Gestion activité, cliquez sur [Retour] ou sur tout autre élément du menu Configuration Responsable pour ouvrir la fenêtre désirée. La procédure suivante indique comment accéder aux Utilitaires Web de la machine au moyen du navigateur Web. 1 Allumez l'ordinateur connecté à la machine par le réseau. 2 Activer le navigateur Web, puis sélectionnez [Ouvrir] dans le menu Fichier. 3 Entrez l'URL (http:// [adresse IP ou le nom d'hôte de la machine]), puis cliquez sur [OK]. La page d'accueil des Utilitaires Web s'affiche. ! Détails La fenêtre Utilitaires Web peut être modifiée sans préavis. 19-4 bizhub PRO 920 Configuration des Utilitaires Web 19.2 19 Définir les données Gestion activité Configurez la gestion activité, concernant la configuration responsable à l’aide du navigateur Web d'un PC. ! Détails Pour éditer les données Gestion comptes, l'Identification Utilisateur doit être réglée sur Non et l'Identification Compte sur Oui. L'introduction d'un code d'accès déjà utilisé sera rejetée et donnera lieu à l'affichage d'un message d'erreur. Il est cependant possible de dupliquer un code d'accès en utilisant la configuration Responsable. Le champ de saisie du Nom du Compte accepte des chiffres et des lettres. Les symboles ne sont pas acceptés et donnent lieu à l'affichage d'un message d'erreur. Il est possible d'enregistrer 1000 comptes au maximum. Si la limite cidessus est dépassée, un message d'erreur s'affichera. Un message d'erreur peut également apparaître quand la saisie des données n'a pas été achevée car une opération était en cours sur la machine. Cliquez sur [Appliquer] quand la machine est disponible. bizhub PRO 920 19-5 Configuration des Utilitaires Web 19 19.2.1 Ajouter des données Gestion activité Il s'agit d'ajouter de nouvelles données Gestion activité (code d'accès, nom, et valeur limite). 1 Ouvrir la fenêtre Utilitaires Web. 2 Cliquez sur [Machine Manager Setting]. La boîte de dialogue Entrer mot de passe réseau s'affiche. 3 Tapez "admin" dans le champ User Name (Nom d'utilisateur), et le code d'accès à 8 chiffres dans le champ Password (Mot de passe), puis cliquez sur [OK]. L'écran Configuration Responsable Machine. 19-6 bizhub PRO 920 Configuration des Utilitaires Web 4 19 Cliquez sur [Account Track Setting]. Le menu Gestion des Comptes s'affiche. 5 Cliquez sur [Account Track data add]. La fenêtre Comptes Utilisateur <Ajouter> s'affiche. 6 Tapez les nouvelles données de Gestion activité. Nom de compte : 8 caractères max. Password (Code d'accès) : 8 chiffres max. Limit (Limite) : 99.999.999 copies max. bizhub PRO 920 19-7 Configuration des Utilitaires Web 19 7 Cliquez sur [Apply]. Le contenu enregistré s'affiche dans la fenêtre. Les nouvelles données de Gestion activité seront immédiatement transmises à la machine afin qu'elles s'appliquent aux opérations des utilisateurs. 8 19-8 Cliquez sur [Back] pour revenir au menu Gestion des Comptes ou sur tout élément du menu pour accéder à la fenêtre désirée. bizhub PRO 920 Configuration des Utilitaires Web 19 19.2.2 Editer les données Gestion activité Il s'agit de changer ou de modifier les données de Gestion des Comptes (code d'accès, nom de compte, ou valeur limite, ou encore réinitialiser les compteurs). 1 Ouvrir la fenêtre Utilitaires Web. 2 Cliquez sur [Machine Manager Setting]. La boîte de dialogue Entrer mot de passe réseau s'affiche. 3 Tapez “admin” dans le champ User Name (Nom d'utilisateur), et le code d'accès à 8 chiffres dans le champ Password (Mot de passe), puis cliquez sur [OK]. L'écran Configuration Responsable Machine. bizhub PRO 920 19-9 Configuration des Utilitaires Web 19 4 Cliquez sur [Account Track Setting]. Le menu Gestion des Comptes s'affiche. 5 Cliquez sur [Account Track data list]. L'écran Liste Gestion des Comptes s'affiche. 6 19-10 Pour changer le nom d'un compte, le code d'accès et la valeur limite. bizhub PRO 920 Configuration des Utilitaires Web – 19 Cliquez sur le numéro des données à éditer. La fenêtre Comptes Utilisateur <Ajouter> s'affiche. bizhub PRO 920 19-11 Configuration des Utilitaires Web 19 – Changez le nom du compte, le code d'accès ou la valeur limite selon les besoins. Pour plus de détails sur la procédure de saisie, voir page 19-6. – Cliquez sur [Apply]. Le contenu modifié s'affiche dans la fenêtre. Les données modifiées seront immédiatement transmises à la machine pour s'appliquer au opérations effectuées par les utilisateurs. Cliquez sur [Back] pour revenir à la fenêtre Liste données Gestion activité. – 19-12 bizhub PRO 920 Configuration des Utilitaires Web 7 19 Réinitialiser compteur. – – – Cochez la ou les cases pour sélectionner les données de Gestion activité du compteur à remettre à zéro. Si vous voulez remettre à zéro tous les compteurs, cliquez sur [Select All]. Cliquez sur le bouton circulaire intitulé "Copy/Printer count Reset." ou "Scan Count Reset." Cliquez sur [Apply]. La fenêtre Confirmation réinitialisation compteurs s'affiche. bizhub PRO 920 19-13 Configuration des Utilitaires Web 19 – – 8 Le message "La configuration a changé" s'affiche. Cliquez sur [Back] pour revenir a’la Liste données Gestion activité ou sur tout élément du menu pour accéder à la fenêtre désirée. Effacer les compteurs. – – – 19-14 Cliquez sur [Apply] pour remettre immédiatement les compteurs à zéro. Cochez la ou les cases pour sélectionner les données de Gestion activité à effacer. Si vous voulez effacer toutes les données, cliquez sur [Select All]. Cliquez sur le bouton circulaire intitulé "Delete (Except for antoher user count)". bizhub PRO 920 Configuration des Utilitaires Web – 19 Cliquez sur [Apply]. La fenêtre Confirmation de suppression s'affiche. bizhub PRO 920 19-15 Configuration des Utilitaires Web 19 19-16 – Cliquez sur [Apply] pour effacer immédiatement les données. – Le message "Setting was deleted" s'affiche. Cliquez sur [Back] pour revenir à la Liste données Gestion activité ou sur tout élément du menu pour atteindre la fenêtre désirée. bizhub PRO 920 Configuration des Utilitaires Web 9 19 Enregistrer les compteurs. – bizhub PRO 920 Cliquez sur [Save this table as a file]. 19-17 Configuration des Utilitaires Web 19 – Cliquez sur [Save]. Dans la boîte de dialogue, désignez le dossier de destination des données à enregistrer, et cliquez sur [Save]. 19-18 bizhub PRO 920 Configuration des Utilitaires Web 19 ! Détails Les données de Gestion activité seront enregistrées au format CSV. L'enregistrement des données ne peut pas avoir lieu quand une opération est en cours sur la machine. Dans ce cas, répétez la procédure quand la machine est inactive. Cliquez sur [Back] dans la fenêtre du navigateur pour revenir à la Liste données Gestion activité afin de renouveler l'opération. Exemple : Liste données Gestion activité enregistrée comme fichier La dernière ligne montrera un fichier "Another User Count" qui sera enregistré sous le nom "INCONNU". bizhub PRO 920 19-19 Configuration des Utilitaires Web 19 19.3 Configuration Télécommande Quand la machine est connectée à un PC sur un réseau, vous pouvez commander la machine avec le navigateur Web actif sur le PC. Spécifiez l'adresse IP du PC qui servira à la fonction Télécommande en utilisant la configuration Utilitaires Web sur PC. Fonctions de la Télécommande : - Les fenêtres de l'écran tactile peuvent être affichées sur le navigateur Web et manipulées à la souris. - De même, les touches du panneau de contrôle peuvent être affichées sur le navigateur Web et manipulées à la souris. - Le clavier du PC sert à la saisie du code d'accès par exemple. Conditions préalables : - JavaScript doit être activé. - La machine doit être connectée à un PC sur un réseau et le protocole TCP/IP doit être activé. - Sur la machine, réglez le mode Sécurité renforcée sur OFF. 1 Ouvrir la fenêtre Utilitaires Web. 2 Cliquez sur [Configuration Responsable Machine]. La boîte de dialogue Entrer mot de passe réseau s'affiche. 19-20 bizhub PRO 920 Configuration des Utilitaires Web 3 19 Tapez “admin” dans le champ User Name (Nom d'utilisateur), et le code d'accès à 8 chiffres dans le champ Password (Mot de passe), puis cliquez sur [OK]. Le menu Configuration Responsable s'affiche. 4 Cliquez sur [Remote Panel setting]. Le menu Configuration Télécommande s'affiche. 5 Spécifiez l'adresse IP du PC à utiliser pour la fonction Télécommande. Il est possible de spécifier 3 adresses IP au maximum. bizhub PRO 920 19-21 Configuration des Utilitaires Web 19 19-22 6 Cliquez sur [Registration]. L'adresse IP sera immédiatement appliquée à la machine afin d'être effective pour les opérations effectuées par les utilisateurs. 7 Cliquez sur [Administrator Setup Menu] pour revenir au Menu Configuration Responsable. bizhub PRO 920 Configuration des Utilitaires Web 19.4 19 Configuration de la fonction Emission données image La procédure ci-dessous permet depuis le navigateur Web, d'enregistrer, de changer, ou de supprimer l'adresse de destination pour l'émission des données de l'image numérisée. Pour plus de détails sur la Configuration Emission données image, contactez votre SAV. Conditions préalables : - La Configuration Emission données image est disponible dans les conditions suivantes. Le Contrôleur image IC-203 est installé dans la machine et il a été initialisé. - La Configuration Emission données image n'est pas utilisée sur la machine. - La Configuration Emission données image dans Configuration Responsable ne vous permet pas d'enregistrer une nouvelle adresse E-Mail/HDD/FTP/SMB ou de grouper les entrées. - La touche [Configuration Emission données image] apparaît dans la fenêtre Configuration Emission données image que si le Contrôleur image, en option, est installé sur la machine. - Cochez la case UTILISATION QUOTIDIENNE dans le tableau Enregistrement E-Mail, si les données sont fréquemment utilisées. - L'introduction de symboles qui ne peuvent être affichés dans le champ de saisie sera ignorée. - Le N° de boîte Disque Dur (HDD) sera enregistré sous forme de numéro à 9 chiffres. Par exemple, si vous tapez [1], ce numéro sera enregistré au format [000000001]. 1 Ouvrir la fenêtre Utilitaires Web. 2 Cliquez sur [Machine Manager Setting]. La boîte de dialogue Entrer mot de passe réseau s'affiche. bizhub PRO 920 19-23 Configuration des Utilitaires Web 19 3 Tapez “admin” dans le champ User Name (Nom d'utilisateur), et le code d'accès à 8 chiffres dans le champ Password (Mot de passe), puis cliquez sur [OK]. Le menu Configuration Responsable s'affiche. 4 Cliquez sur [Scan transmission setting]. La fenêtre Configuration Emission données image s'affiche. 19-24 bizhub PRO 920 Configuration des Utilitaires Web 5 19 Enregistrer l'E-Mail, HDD, FTP, et SMB, selon les besoins. bizhub PRO 920 19-25 Configuration des Utilitaires Web 19 6 Cliquez sur [Registration] pour terminer la saisie. Le contenu enregistré s'affiche. Cliquez sur [Back] pour revenir à la fenêtre Configuration Emission données image. 7 Affichez la Liste des entrées en cliquant sur [Entry List] de l'élément désiré sous la case de saisie. Cliquez sur [Back] pour revenir à la fenêtre Configuration Emission données image. 8 19-26 Changez le contenu enregistré. Affichez la Liste des entrées de l'élément voulu, de la même manière bizhub PRO 920 Configuration des Utilitaires Web 19 qu'à l'étape 7. Cliquez sur le nom à modifier. La fenêtre permettant de modifier l'élément sélectionné s'affiche. Changez le contenu selon les besoins, puis cliquez sur [Register]. Le contenu enregistré s'affiche. Cliquez sur [Back] pour revenir à la fenêtre Configuration Emission données image. 9 Supprimez le contenu enregistré. Affichez la Liste des entrées de l'élément voulu, de la même manière bizhub PRO 920 19-27 Configuration des Utilitaires Web 19 qu'à l'étape 7. Dans la colonne Supprimer, cochez la case de l'élément à supprimer, puis cliquez sur [Delete]. Si vous voulez effacer toutes les données, cliquez sur [Select All]. La fenêtre permettant de supprimer l'élément sélectionné s'affiche. Confirmez le nom enregistré à supprimer, puis cliquez sur [Yes]. Cliquez sur [Back] pour revenir à la fenêtre Liste des entrées. Cliquez sur [Back] pour revenir à la fenêtre Configuration Emission données image. 19-28 bizhub PRO 920 Configuration des Utilitaires Web 19.5 19 Envoyer le fichier de configuration Machine La procédure ci-dessous permet d'envoyer de la machine au PC au moyen du navigateur Web (exportation), le fichier de configuration suivant, de modifier sur le PC les données de configuration et de renvoyer le fichier à la machine (importation). Données Gestion activité (max. 1,000 fichiers) Quatre types de Configurations Emission données image données (max. 500 fichiers au total) - Données E-Mail (Adresse E-Mail) - Disque dur (N° de boîte.) - FTP (adresse de serveur FTP) - SMB (dossier partagé) Conditions préalables : - Le fichier de configuration machine peut être enregistré sur un PC afin de pouvoir être réimporté sur la machine à tout moment, ou être disponible pour importation sur une autre machine dans le cas où vous disposez de deux ou plusieurs machines. - Il est possible d'éditer aisément et de renvoyer à la machine le fichier de configuration préalablement envoyé au PC après avoir été converti à un format de fichier permettant le traitement par lots. - Le fichier transmis à un ordinateur contient généralement les quatre types de données mentionnés précédemment, bien que chaque type de données puisse être individuellement envoyé sous forme de fichier. - Le fichier de configuration de cette machine peut être importé sur un autre modèle et vice versa. Pour plus de détails, contactez votre Service Après-Vente. ! Détails Le fichier de configuration de cette machine peut être importé sur un autre modèle et vice versa. Pour plus de détails, contactez votre Service Après-Vente. Le nom de fichier est automatiquement attribué de la manière suivante. Sélectionnez les données à exporter, et le cas échéant, modifiez-en le nom. vt_tab.txt (données de Gestion activité) ip_email.txt (données E-Mail de Configuration Emission données image) ip_hdd.txt (données HDD de Configuration Emission données image) bizhub PRO 920 19-29 Configuration des Utilitaires Web 19 ip_ftp.txt (données FTP de Configuration Emission données image) ip_smb.txt (données SMB de Configuration Emission données image) 1 Ouvrir la fenêtre Utilitaires Web. 2 Cliquez sur [Machine Manager Setting]. La boîte de dialogue Entrer mot de passe réseau s'affiche. 3 Tapez “admin” dans le champ User Name (Nom d'utilisateur), et le code d'accès à 8 chiffres dans le champ Password (Mot de passe), puis cliquez sur [OK]. L'écran Configuration Responsable Machine. 4 Cliquez sur [Setting data Import/Export]. La fenêtre Import/Export données de configuration s'affiche. 19-30 bizhub PRO 920 Configuration des Utilitaires Web 5 19 Exportez le fichier de configuration de la machine. Sélectionnez dans le menu déroulant, le type de fichier désiré, puis cliquez sur [Export….] bizhub PRO 920 19-31 19 Configuration des Utilitaires Web La boîte Téléchargement de fichier s'affiche. Cliquez sur [OK]. Dans la boîte de dialogue, désignez le dossier dans lequel sera enregistrée le fichier de configuration de la machine, puis cliquez sur [Register]. Une boîte de dialogue s'affiche quand l'opération d'enregistrement est terminée. Cliquez sur [Close]. 19-32 bizhub PRO 920 Configuration des Utilitaires Web 19 6 Editez le fichier de configuration machine. Le fichier de configuration machine envoyé à un PC est un fichier texte, avec séparateurs TAB, qui peut être modifié par un programme comme un Editeur de texte ou un Editeur de tableaux. Il est possible également de créer un nouveau fichier de configuration en fonction des caractéristiques de chaque type de fichier. Pour plus de détails voir, page 19-35. 7 Importez le fichier de configuration machine. Cliquez sur [Browse…] pour désigner le fichier de configuration machine à importer, puis cliquez sur [Import]. Le message de résultat s'affiche dès que l'enregistrement est terminé. bizhub PRO 920 19-33 Configuration des Utilitaires Web 19 ! Détails Il n'est pas possible d'accéder au fichier pendant qu'une opération est en cours sur la machine. Si un message d'erreur s'affiche, renouvelez la tentative d'enregistrement du fichier une fois que l'opération en cours sur la machine est terminée. ! Détails Si l'enregistrement ne peut être mené à son terme de manière satisfaisante, des messages d'erreur s'affichent comme suit. Transfert de données impossible (machine occupée) Essayez d'importer les données une fois que l'opération en cours sur la machine est terminée. Impossible de reconnaître les données Confirmez que les données correspondent au fichier de configuration machine. Le volume des données est trop important Confirmez qu'il s'agit du fichier de configuration machine. Assurez-vous que la taille du fichier ne dépasse pas 100 000 octets. Impossible d'enregistrer les données Vérifiez que le fichier de configuration machine ne contient pas de description erronée.Vérifiez que les entrées du fichier ne dépassent pas la limite admise. Pour éditer le fichier de configuration machine - Enregistrez le fichier au format texte. - Commencez le fichier par la balise suivante. (ex. #EKC_TAB) - Une ligne ne peut excéder 300 octets. - La taille du fichier ne peut pas excéder 100 000 octets. - La ligne commençant par "#" doit être lue comme un commentaire. par exemple, Fichier de configuration machine des Données de Gestion activité 19-34 bizhub PRO 920 Configuration des Utilitaires Web 19 Spécifications pour chaque type de fichier de configuration machine Fichier de configuration des données de Gestion activité : - Commencez le fichier par #EKC_TAB. - Il est possible d'éditer 1000 fichiers maximum. - La ligne de commande devrait comporter, en les séparant par une tabulation, le CODE D'ACCES, le NOM et la LIMITE. - Utilisez des nombres de 8 chiffres maximum (0 - 9) et des caractères alphabétiques seulement pour spécifier le CODE D'ACCES. - Utilisez des nombres et des caractères alphabétiques seulement pour spécifier le NOM. - Utilisez des nombres de 8 chiffres (0 - 9) pour spécifier la LIMITE (0 - 99.999.999). Fichier de configuration des données E-Mail : - Commencez le fichier par #IP_EMAIL. - La ligne devrait comporter NAME, ADDRESS, REFERENCE, et DAILY, séparés par une tabulation. - NAME ne peut pas excéder 24 octets. - ADDRESS ne peut pas excéder 250 octets. - REFERENCE ne peut pas excéder 250 octets. - Dans chaque colonne, marquez DAILY USE par "1" ou DAILY NOT USE par "0". Fichier de configuration des données HDD : - Commencez le nom de fichier par #IP_HDD. - La ligne devrait comporter NAME, NUMBER, ADDRESS, REFERENCE, et DAILY, séparés par une tabulation. - NAME ne peut pas excéder 24 octets. - Utilisez des nombres de 9 chiffres maximum (0 - 9) seulement pour spécifier NUMBER. - REFERENCE ne peut pas excéder 24 octets. - Dans chaque colonne, marquez DAILY USE par "1" ou DAILY NOT USE par "0". Fichier de configuration des données FTP : - Commencez le nom de fichier par #IP_FTP. - La ligne devrait comporter NAME, ADDRESS, PORT, FILEPATH, LOGINNAME, PASSWORD, REFERENCE, ou DAILY séparés par une tabulation. - NAME ne peut pas excéder 24 octets. - ADDRESS ne peut pas excéder 63 octets. - Utilisez des nombres de 5 chiffres (0 - 9) pour spécifier le PORT (1 - 65,535). - FILEPATH ne peut pas excéder 96 octets. - LOGINNAME ne peut pas excéder 47 octets. - PASSWORD ne peut pas excéder 24 octets. - REFERENCE ne peut pas excéder 24 octets. bizhub PRO 920 19-35 Configuration des Utilitaires Web 19 - Dans chaque colonne, marquez DAILY USE par "1" ou DAILY NOT USE par "0". Fichier de configuration des données SMB : - Commencez le nom de fichier par #IP_SMB. - La ligne devrait comporter NAME, ADDRESS, FILEPATH, LOGINNAME, PASSWORD, REFERENCE, ou DAILY séparés par une tabulation. - NAME ne peut pas excéder 24 octets. - ADDRESS ne peut pas excéder 63 octets. - FILEPATH ne peut pas excéder 96 octets. - LOGINNAME ne peut pas excéder 47 octets. - PASSWORD ne peut pas excéder 14 octets. - REFERENCE ne peut pas excéder 24 octets. - Dans chaque colonne, marquez DAILY USE par "1" ou DAILY NOT USE par "0". 19-36 bizhub PRO 920 Configuration des Utilitaires Web 19.6 19 Modifier Boîte Utilisez le navigateur Internet pour changer le nom de la boîte ou du fichier créé sur le disque dur ou affichez la miniature de la première page du fichier. Cette fonction est uniquement disponible quand les conditions suivantes sont satisfaites sur la machine. - L'écran Boîte ne s'affiche actuellement pas sur l'écran tactile de la machine. - La machine est équipée du disque dur. - Le mode Sécurité renforcée n'est pas activé. 1 Ouvrir la fenêtre Utilitaires Web. 2 Cliquez sur [Machine Manager Setting]. La boîte de dialogue Entrer mot de passe réseau s'affiche. 3 Tapez "admin" dans le champ User Name (Nom d'utilisateur), et le code d'accès à 8 chiffres dans le champ Password (Mot de passe), puis cliquez sur [OK]. L'écran Menu des fonctions pour le responsable s'affiche. bizhub PRO 920 19-37 Configuration des Utilitaires Web 19 4 Cliquez sur [Box edit]. La fenêtre Modifier boîte s'affiche. 5 Cliquez sur le nom d'utilisateur voulu. Une astérisque (*) placée devant le nom d'utilisateur indique qu'il est sélectionné. Le nom d'utilisateur repéré par un "L" est verrouillé et ne peut pas être sélectionné. 6 19-38 Cliquez sur le nom de boîte voulu. bizhub PRO 920 Configuration des Utilitaires Web 19 Une astérisque (*) placée devant le nom de boîte indique qu'il est sélectionnée. Le nom de boîte repéré par un "L" est verrouillé et ne peut pas être sélectionné. Pour modifier le nom de la boîte, passez à l'étape suivante. Pour modifier le nom de fichier ou contrôler la miniature, passez à l'étape 8. 7 8 Modifiez le nom de la boîte. Cliquez sur le nom de boîte voulu (comme à l'étape 6) pour ouvrir une zone de texte dans la partie supérieure de la zone Nom de boîte. – Saisissez le nouveau nom (20 caractères alphanumériques max.) Cliquez sur [Change] sur le côté droit de la zone de texte. – Le nouveau nom sera enregistré et activé immédiatement. Cliquez sur le nom de fichier souhaité pour afficher la miniature. bizhub PRO 920 19-39 Configuration des Utilitaires Web 19 9 – Le nom de fichier sélectionné sera signalé par une astérisque (*) et la miniature de la première page du fichier sélectionné s'affichera dans la zone Nom de fichier. – Pour modifier le nom du fichier, passez à l'étape suivante. Modifiez le nom du fichier. Cliquez sur le nom de fichier voulu (comme à l'étape 8) pour ouvrir une zone de texte dans la partie supérieure de la zone Nom de fichier. – 19-40 Cliquez sur [Change] sur le côté droit de la zone de texte. Le nouveau sera enregistré et activé immédiatement. bizhub PRO 920 Configuration des Utilitaires Web – 19 Saisissez le nouveau nom (30 caractères alphanumériques max.) 2 Remarque Le nom d'utilisateur est solidaire de [admin] et ne peut pas être modifié. Utilisez le mot de passe administrateur précédemment spécifié sur la machine. Le paramètre par défaut est 00000000. Une fois saisis, le nom d'utilisateur et le mot de passe resteront en mémoire pour toute la durée de votre accès au menu. Cependant, si vous relancez le navigateur Internet, vous devrez ressaisir le nom d'utilisateur et le mot de passe pour vous connecter. bizhub PRO 920 19-41 Configuration des Utilitaires Web 19 2 Remarque Le nombre entre parenthèses à droite du titre "User Name" indique le nombre d'utilisateurs enregistrés. Le nombre entre parenthèses à droite du titre "Box Name" indique le nombre de boîtes enregistrées. Le nom de fichier apparaîtra sur la liste dans l'ordre d'enregistrement. Seule la première page du fichier peut s'afficher en miniature. Aucune autre page ne peut être spécifiée. 2 Remarque En cas de changement d'un nom de fichier, un message peut vous informer que le nom saisi est déjà utilisé. Dans ce cas, retapez un nouveau nom d'utilisateur ou consultez votre technicien SAV. 19-42 bizhub PRO 920 20 Configuration de PageScope Web Connection Configuration de PageScope Web Connection 20 20 Configuration de PageScope Web Connection 20.1 Présentation de PageScope Web Connection PageScope Web Connection est un utilitaire de contrôle fourni par le serveur HTTP intégré au contrôleur d’image de la machine KONICA MINOLTA bizhub PRO 920. Cet utilitaire peut être utilisé avec un Navigateur Internet pour afficher l'état de l'imprimante, du scanner bizhub PRO 920 et du réseau et pour modifier la configuration par défaut et les paramètres réseau. ! Détails PageScope Web Connection ne peut pas être utilisé dans les conditions suivantes. Le mode de Sécurité renforcée est actif. (Voir page 18-222) La configuration PSWC est réglé sur "Désactiver". (voir page 18-169) Configuration requise Pour accéder à toutes les fonctions de PageScope Web Connection, l'ordinateur d'exploitation doit satisfaire aux exigences suivantes. Système d'exploitation Navigateur Internet Windows 98, Me, NT4.0, 2000, XP, Server 2003 Microsoft Internet Explorer 6 (recommandé) Microsoft Internet Explorer 5.x, mais MSXML3 doit être installé (*1) Netscape Navigator 7.02 ou supérieur Macintosh Mac OS 8.x, 9.x, X Netscape Navigator 7.02 ou supérieur Linux Netscape Navigator 7.02 ou supérieur (*1) Téléchargez MSXML3.0 à partir du Centre de Téléchargement Microsoft et installez-le sur votre système. bizhub PRO 920 20-3 20 Configuration de PageScope Web Connection Configuration du navigateur Internet - JavaScript JavaScript doit être activé. Pour activer JavaScript, voir la procédure ciaprès. – Internet Explorer Sélectionnez [Options Internet] sous [Outils]. Sélectionnez l'onglet [Sécurité] et cliquez sur [Personnalisé]. Descendez jusqu'à la rubrique [Active Scripting]. Sélectionnez l'option [Activer]. – Netscape Navigator Sélectionnez [Préférences] sous [Edition]. Cliquez sur [Avancé] et cliquez sur [Scripts & Plug-ins]. Cochez [Navigator] sous [Activer JavaScript pour]. - Cookies La réception de cookies doit être activée. Pour configurer les cookies, voir la procédure ci-après. – Internet Explorer Sélectionnez [Options Internet] sous [Outils]. Sélectionnez l'onglet [Confidentialité] et faites glisser le curseur jusqu'au niveau de confidentialité [Elevé]. – Netscape Navigator Sélectionnez [Préférences] sous [Editer]. Cliquez sur [Confidentialité & Sécurité] et cliquez sur [Cookies]. Cochez [Autoriser les cookies en fonction des paramètres de confidentialité] ou [Autoriser tous les cookies] sous [Règle d'acceptation des cookies.]. - Cache Confirmez le paramètre de cache suivant à l'aide du navigateur. – Internet Explorer Sélectionnez [Options Internet] sous [Outils]. Sélectionnez l'onglet [Général] et cliquez sur [Paramètres]. Cochez [A chaque visite de la page] sous [Vérifier s'il existe une version plus récente des pages enregistrées:]. – Netscape Navigator Sélectionnez [Préférences] sous [Editer]. Cliquez sur [Avancé] et cliquez sur [Cache]. Cochez [A chaque fois que je visite la page] sous [Comparer la page du cache avec la page sur le réseau:]. 20-4 bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 20.2 20 Accès Vous pouvez accéder à PageScope Web Connection à partir d'un navigateur Internet. 1 Lancez le navigateur Internet. 2 Dans la barre d'adresse, entrez l'adresse IP du contrôleur image comme illustré ci-dessous. Appuyez ensuite sur la touche [Entrée]. http://adresse IP du contrôleur image/ (Exemple)Si l'adresse IP du contrôleur image est 192.168.0.10 : http://192.168.0.10 3 L'écran d'accueil de PageScope Web Connection s'affiche. Opération Le fonctionnement de PageScope Web Connection est identique à celui des même que les pages Internet. Vous pouvez cliquer sur un lien sur la page Internet pour sauter jusqu'à la destination du lien hypertexte. bizhub PRO 920 20-5 Configuration de PageScope Web Connection 20 20.3 Configuration de l'écran L'écran affiché ci-dessous s'appelle écran Mode utilisateur : tous les utilisateurs peuvent voir cet écran. En cliquant sur [Administr.] et après introduction du Code d'accès Administrateur, vous pouvez accéder à l'écran du mode Responsable Machine. La configuration de l'écran de PageScope Web Connection est représentée ci-dessous. ! Détails Si l'Identification utilisateur est activée, l'écran de saisie du nom d'utilisateur et du code d'accès va s'afficher. 1 2 3 4 8 7 6 20-6 5 bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 20 No. Rubrique Description 1 Logo de KONICA MINOLTA PageScope Web Connection Cliquez sur le logo KONICA MINOLTA pour accéder au site Web Konica Minolta. http://konicaminolta.jp Cliquez sur le logo PageScope Web Connection pour accéder à l'écran A propos qui fournit des informations relatives à la version et au copyright. Sur l'écran A propos, cliquez sur le logo PageScope Web Connection pour accéder au site Web suivant. http://pagescope.com 2 Indicateur d'état Des icônes et du texte indiquent l'état actuel de l'imprimante. Le message "Prêt" apparaît quand l'imprimante et le scanner de l'unité principale fonctionnent normalement. 3 Onglets Sélectionnez les catégories des éléments à afficher. Système Tâche (Mode Utilisateur seulement) Impression Lecture (Mode Administrateur seulement) Réseau (Mode Administrateur seulement) Pour plus de détails sur chacun des onglets, voir les sections suivantes. 4 Aide Si une URL de manuel en ligne a été spécifiée, le manuel en ligne va apparaître. 5 Détail des informations et paramètres Affichage des informations détaillées du menu sélectionné. 6 Menu Affichage des informations ou paramètres de l'onglet sélectionné. Les menus qui s'affichent dépendent de l'onglet sélectionné. Pour plus de détails sur chacun des menus, voir les sections suivantes. 7 Mode Administrateur Permet de se connecter en mode Administrateur. Pour les détails sur la procédure de connexion au mode Administrateur, voir Connexion au mode Administrateur ci-dessous. 8 Langue Définit la langue d'affichage du navigateur. [Auto] indique la même langue que le système d'exploitation utilisé et les autres options indiquent la même langue que celle qui s'affiche sur le panneau de contrôle. bizhub PRO 920 20-7 Configuration de PageScope Web Connection 20 20.3.1 Connexion au mode Administrateur En vous connectant en Mode Administrateur à PageScope Web Connection, vous pouvez configurer ou confirmer le système de contrôleur image. ! Détails Le code d'accès (mot de passe) par défaut de l'administrateur pour PageScope Web Connection est 00000000. Vous pouvez modifier le mode de passe de l'administrateur pour PageScope Web Connection à l'aide du navigateur dans l'onglet [Système] du mode Administrateur. Voir “Mode Administrateur” à la page 20-10. Vous pouvez aussi le modifier à partir de l'écran tactile du copieur. Veuillez contacter votre centre S.A.V. pour plus de détails. Afin d'assurer la protection des données utilisées en mode administrateur, activez SSL. SSL peut s'activer à partir de l'onglet [Réseau] du mode Administrateur. Pour plus de détails sur la configuration SSL, voir page 20-43. 20-8 bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 20 1 Cliquez sur la touche [Administr.] dans le coin supérieur gauche de l'écran. 2 Entrez le mode de passe pour le Mode Administrateur et cliquez sur la touche [Connexion]. 3 Pour vous déconnecter, cliquez sur [Déconnexion]. bizhub PRO 920 20-9 Configuration de PageScope Web Connection 20 20.4 Mode Administrateur La connexion à PageScope Web Connection en mode Administrateur vous permet de configurer ou de confirmer le paramétrage du système Contrôleur image. Pour plus de détails sur la procédure de connexion en mode Administrateur, voir "Connexion en mode Administrateur" en page 20-8. 20.4.1 Onglet système L'onglet [Système] permet d'afficher des informations sur la configuration système et les paramètres de la machine. Mot de passe de l’administrateur Cet écran apparaît si vous cliquez sur [Mot de passe de l'administrateur] sur l'onglet [Système]. Cet écran permet de changer le code d'accès Administrateur. Description - Mot de passe actuel : Tapez le code d'accès actuel de l'administrateur. Le code d'accès s'affiche avec des astérisques (*). - Nouveau mot de passe : Entrez un nouveau code d'accès administrateur. Vous pouvez utiliser huit caractères alphanumériques au maximum. Le code d'accès s'affiche avec des astérisques (*). - Saisir à nouveau nouveau mot de passe : Saisissez à nouveau le nouveau code d'accès pour le confirmer. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur la touche pour annuler les paramètres saisis ou sélectionnés. 20-10 bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 20 Information sur le périphérique Cet écran apparaît si vous cliquez sur [Information sur le périphérique] de l'onglet [Système]. Cet écran permet d'entrer le nom du périphérique, l'emplacement du périphérique et le nom de l'Administrateur. Description - Nom périphérique : Entrez le nom du périphérique. Vous pouvez utiliser 255 caractères alphanumériques au maximum. Cliquez sur [Détails] de l'onglet [Système] de l'écran du mode Utilisateur. - Emplacement du périphérique : Entrez l'emplacement d'installation du périphérique. Vous pouvez utiliser 255 caractères alphanumériques au maximum. Cliquez sur [Détails] de l'onglet [Système] de l'écran du mode Utilisateur. - Nom de l'administrateur : Entrez le nom de l'administrateur du périphérique. Vous pouvez utiliser 255 caractères alphanumériques au maximum. Sur l'écran du mode Utilisateur, cliquez sur [Information sur le périphérique] de l'onglet [Système] pour afficher l'écran correspondant - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. bizhub PRO 920 20-11 Configuration de PageScope Web Connection 20 Version ROM Cet écran apparaît si vous cliquez sur [Version ROM] de l'onglet [Système]. Il indique la version ROM du copieur. Assistance en ligne Cet écran apparaît si vous cliquez sur [Assistance en ligne] de l'onglet [Système]. Cet écran permet d'entrer des informations concernant l'assistance pour le produit. Cliquez sur [Assistance en ligne] sur l'onglet [Système] de l'écran du mode Utilisateur pour afficher les informations contenues dans cet écran. Description - Nom de la personne de contact : Entrez le nom de la personne contact pour l'assistance sur la machine. Vous pouvez utiliser 63 caractères alphanumériques au maximum. - Information sur la personne de contact : Entrez le numéro de téléphone de la personne contact pour l'assistance sur la machine. (Vierge par défaut.) Vous pouvez utiliser 127 caractères alphanumériques au maximum. - URL aide produit : Entrez l'URL du site Internet d'informations sur le produit. (Vierge par défaut.) Vous pouvez utiliser 127 caractères alphanumériques au maximum. 20-12 bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection - - - - 20 URL d'entreprise : L'URL du site Internet du fabricant. (Peut être modifiée.) Vous pouvez utiliser 127 caractères alphanumériques au maximum. Fournitures et accessoires : Entrez le contact pour commander des consommables. Vous pouvez utiliser 127 caractères alphanumériques au maximum. URL manuel en ligne : Entrez l'URL du manuel en ligne. Vous pouvez utiliser un maximum de 127 caractères alphanumériques. Il y a deux options possibles : Accéder au manuel par Internet, sur le site Web Konica Minolta : Tapez http://pagescope.com/download/webconnection/onlinehelp/920/ help.html. Accéder au manuel sur le réseau LAN : Tapez http://(IP address for the PC)/pswc_help/****.pswc_help.html. L'Administrateur doit disposer du manuel en ligne afin de le mettre à disposition sur le serveur du réseau LAN. Utilisez un PC sur lequel Microsoft IIS ou un autre serveur Web est installé et actif. Le serveur Web doit être configuré pour permettre l'accès au dossier "/pswc_help/". Assurez-vous de bien copier sur le serveur Web le dossier pswc_help complet préalablement installé avec le CD d'installation. Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. Bouton [Effacer] : Cliquez sur la touche pour annuler les paramètres saisis ou sélectionnés. 2 Remarque Si les URL du manuel en ligne ne sont pas utilisés, les utilisateurs doivent enregistrer le fichier d'aide en ligne sur leurs propres PC. Dans ce cas, la touche [Aide] est désactivée. bizhub PRO 920 20-13 Configuration de PageScope Web Connection 20 Importer/Exporter Cet écran apparaît si vous cliquez sur [Importer/Exporter] sur l'onglet [Système]. Cet écran vous permet d'importer un fichier de configuration machine, du PC au périphérique et d'exporter un fichier de configuration machine du périphérique au PC. ! Détails Voir l'appendice en ce qui concerne les "Données à Importer/Exporter". Description - Importer : Tapez le nom d'un fichier dans lequel la valeur de réglage d'un périphérique sera entrée (importée). Vous pouvez aussi cliquer sur le bouton [Parcourir] et sélectionner un fichier de configuration à importer. Cliquez sur le bouton [Importer] pour importer le fichier de configuration du PC au périphérique. - Exporter : Exportez la valeur de réglage du périphérique au PC. Cliquez sur le bouton [Exporter] pour afficher l'écran de téléchargement de fichier. Cliquez sur le bouton [Enregistrer] pour sélectionner un emplacement où le fichier sera enregistré. L'écran Téléchargement terminé apparaît. Cliquez sur le bouton [Fermer]. Un ficher .dat sera exporté du périphérique. (Le format de fichier doit être confirmé.) - Bouton [Effacer] : Cliquez sur la touche pour annuler les paramètres saisis ou sélectionnés. 20-14 bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 20 Entretien Cet écran apparaît si vous cliquez sur [Entretien] de l'onglet [Système]. Cet écran permet d'effectuer des opérations d'entretien sur la machine. Vous pouvez effacer la configuration réseau (restaurer les paramètres par défaut) ou redémarrer le réseau uniquement pour activer de nouveaux paramètres. Effacer la configuration réseau Cet écran apparaît si vous cliquez sur [Effacer la configuration réseau] sous le menu [Entretien]. Vous pouvez utiliser l'écran pour restaurer les paramètres réseau par défaut de la machine. ! Détails La suppression de la configuration réseau peut durer plusieurs minutes. Une fois la suppression de la configuration terminée, vous pouvez de nouveau accéder au réseau. Si vous utilisez le réseau, relancez le navigateur Internet. Description - Effacer la configuration réseau : Cliquez sur le bouton [Effacer] pour afficher l'écran de confirmation. Cliquez sur [Valid] pour effacer. bizhub PRO 920 20-15 Configuration de PageScope Web Connection 20 Réinitialisation Cet écran apparaît si vous cliquez sur [Réinitialisation] sous le menu [Entretien]. Relancez la section réseau pour activer de nouveaux paramètres. Dans ce cas, le contrôleur sera initialisé, mais l'imprimante ne le sera pas. ! Détails Si vous voulez initialiser l'unité principale elle même après avoir reconfiguré le réseau, attendez jusqu'à ce que le contrôleur redémarre (environ 2 minutes) et coupez l'alimentation principale. Attendez au moins 10 secondes avant de rallumer la machine. La réinitialisation du réseau peut durer plusieurs minutes. Une fois le réseau réinitialisé, vous pouvez de nouveau accéder au réseau. Si vous utilisez le réseau, relancez le navigateur Internet. Description - Réinitialisation : Cliquez sur le bouton [Réinitialisation] pour réactiver le réseau uniquement pour appliquer de nouveaux paramètres. 20-16 bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 20 Message d'alerte Cet écran apparaît si vous cliquez sur [Message d'alerte] de l'onglet [Système]. Cet écran permet de programmer des notifications qui seront envoyées aux adresses E-Mail sélectionnées si un incident se produit sur votre système. Les messages d'alerte cochés seront envoyés sous forme de message électronique. Description - Notification de messages électroniques : Définit s'il faut activer ou désactiver la fonction de notification par messages électroniques. - Adresse de notification : Entrez l'adresse E-Mail à laquelle envoyer le message de notification. Vous pouvez utiliser 250 caractères alphanumériques au maximum. - Alerte : Choisissez les points à notifier. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur la touche pour annuler les paramètres saisis ou sélectionnés. bizhub PRO 920 20-17 Configuration de PageScope Web Connection 20 20.4.2 Onglet Impression L'onglet [Impression] sert à configurer le contrôleur image. Interface Cet écran apparaît si vous cliquez sur [Interface] de l'onglet [Impression]. Cet écran sert à spécifier des informations concernant le délai imparti à l'interface. Description - Temporisation parallèle : définissez la temporisation du port parallèle (10 - 300 secondes). - Temporisation réseau : définissez la temporisation du réseau (10-300 secondes). - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. Configuration du port Cet écran apparaît si vous cliquez sur [Configuration du port] sur l'onglet [Impression]. Cet écran permet de consulter la liste des paramètres du port. Description - Numéro de port RAW Affiche la liste des numéros de port RAW de 1à 6 qui sont fixés dans [TCP/IP] de l'onglet [Réseau]. - Etat Affiche l'état, Activé ou Désactivé, de chaque port RAW. 20-18 bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 20 Réglage par défaut Réglage général Cet écran apparaît si vous cliquez sur [Réglage général] sous le menu [Réglage par défaut]. L'écran est utilisé pour définir les valeurs par défaut des paramètres de l'imprimante non associés à PDL. Si aucune commande n'est envoyée par le pilote, c'est ce paramètre qui s'applique. Ces paramètres s'affichent également si vous sélectionnez Configuration Contrôleur sur la fenêtre Utilitaire de l'écran tactile - 2 Réglage Contrôleur - 2 Réglage Imprimante - 1 Réglage général. Description - Permet de régler chaque élément séparément. PDL, Bac d'entrée, Bac sortie, Recto verso, Reliure, Agrafage, Pliage/Perforation/ Massicot, Décalage, Ordre de sortie, Ordre de pages, Tri, Format papier, Orientation, Résolution, Paramètre spoule, Bannière, Bac page bannière, Conversion format, 1 Page/Feuille, Livret, Position d'impression. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. bizhub PRO 920 20-19 Configuration de PageScope Web Connection 20 Configuration PCL Cet écran apparaît si vous cliquez sur [Configuration PCL] sous le menu [Réglage par défaut]. L'écran est utilisé pour configurer PCL. Ces paramètres s'affichent également si vous sélectionnez Configuration Contrôleur sur la fenêtre Utilitaire de l'écran tactile - 2 Réglage Contrôleur 2 Réglage Imprimante - 3 Configuration PCL. Description - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. 20-20 bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 20 Configuration PS (en option) Cet écran apparaît si vous cliquez sur [Configuration PS] sous le menu [Réglage par défaut]. L'écran est utilisé pour configurer PS. Ces paramètres s'affichent également si vous sélectionnez Configuration Contrôleur sur la fenêtre Utilitaire de l'écran tactile - 2 Réglage Contrôleur 2 Réglage Imprimante - 3 Configuration PS. Description - Impression jusqu'à erreur PS : Choisissez d'imprimer ou non le rapport d'erreur quand une erreur survient lors de la rastérisation des données PostScript. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. bizhub PRO 920 20-21 Configuration de PageScope Web Connection 20 Configuration TIFF Cet écran apparaît si vous cliquez sur [Configuration TIFF] sous le menu [Réglage par défaut]. L'écran est utilisé pour définir les paramètres par défaut de la configuration TIFF. Ces paramètres s'affichent également si vous sélectionnez Configuration Contrôleur sur la fenêtre Utilitaire de l'écran tactile - 2 Réglage Contrôleur - 2 Réglage Imprimante - 4 Configuration TIFF. Description - Réglez chaque élément séparément. Sélection de papier auto, Position de l'image. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. 20-22 bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 20 20.4.3 Onglet Lecture L'onglet [Lecture] permet d'entrer, d'éditer ou de supprimer l'objet et le texte d'un message E-Mail. Objet Cet écran apparaît si vous cliquez sur [Objet] sur l'onglet [Lecture]. Cet écran permet d'entrer, d'éditer ou de supprimer l'objet d'un message E-Mail. Description - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Editer] : Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fenêtre d'édition. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur ce bouton pour restaurer la sélection par défaut antérieure à l'application des modifications. - Bouton [Supprimer] : Cliquez sur le bouton pour supprimer l'objet sélectionné. bizhub PRO 920 20-23 Configuration de PageScope Web Connection 20 Pour saisir / éditer des objets 20-24 1 Cochez la case à côté du numéro de l'objet à saisir ou à éditer, et cliquez sur le bouton [Editer]. 2 Entrez l'objet du message sur l'écran Enregistrement Objet et cliquez sur le bouton [Appliquer]. Vous pouvez utiliser 64 caractères alphanumériques au maximum. 3 Cliquez sur le bouton [Valid] de l'écran Terminé. Cela vous ramènera à l'écran de la liste des objets. bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 20 Pour supprimer des objets 1 Cochez la case à côté du numéro de l'objet à supprimer, et cliquez sur le bouton [Supprimer]. 2 Cliquez sur le bouton [Valid] de l'écran Suppression Objet. 3 Cliquez sur le bouton [Valid] de l'écran Terminé. L'écran de la liste des objets réapparaît. bizhub PRO 920 20-25 Configuration de PageScope Web Connection 20 Corps Cet écran apparaît si vous cliquez sur [Corps] sur l'onglet [Lecture]. Cet écran permet entrer, d'éditer ou de supprimer le corps de texte d'un message E-Mail. Description - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Editer] : Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la fenêtre d'édition. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur ce bouton pour restaurer la sélection par défaut antérieure à l'application des modifications. - Bouton [Supprimer] : Cliquez sur le bouton pour supprimer le corps de texte sélectionné. Pour saisir / éditer des corps de texte 20-26 1 Cochez la case à côté du numéro du corps du texte à saisir ou à éditer, et cliquez sur le bouton [Editer]. 2 Entrez le texte du message sur l'écran Enregistrement corps et cliquez sur le bouton [Appliquer]. Vous pouvez utiliser 256 caractères alphanumériques au maximum. bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 3 20 Cliquez sur le bouton [Valid] de l'écran Terminé. L'écran de la liste des corps de texte réapparaît. Pour supprimer des corps de texte 1 Cochez la case à côté du numéro du corps de texte à supprimer, et cliquez sur le bouton [Supprimer]. 2 Cliquez sur le bouton [Valid] de l'écran Suppression Corps. 3 Cliquez sur le bouton [Valid] de l'écran Terminé. L'écran de la liste des corps de texte réapparaît. bizhub PRO 920 20-27 Configuration de PageScope Web Connection 20 20.4.4 Onglet Réseau L'onglet [Réseau] indique les paramètres concernant le réseau du contrôleur imprimante. TCP/IP TCP/IP Cet écran apparaît si vous cliquez sur [TCP/IP] sur l'onglet [Réseau]. Cet écran fournit un résumé de la configuration de l'interface Contrôleur image (paramètres TCP/IP). Même si TCP/IP est réglé sur Désactiver, il reste nécessaire de définir les paramètres. Veillez à la saisie correcte des paramètres. Description - Entrez les éléments séparément. TCP/IP, Vitesse réseau, IP auto, Adresse IP, Masque sous-réseau, Passerelle par défaut, Numéro de port RAW 1-6, Nom d'hôte, Nom domaine, Serveur DNS, LPD. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. 20-28 bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 20 Filtrage IP Cet écran apparaît si vous cliquez sur [Filtrage IP] sous le menu [TCP/IP]. L'écran est utilisé pour spécifier l'adresse d'hôte et restreindre l'accès. Vous pouvez aussi utiliser l'écran pour activer ou désactiver l'autorisation d'accès, refuser l'accès et leurs plages de filtrage TCP/IP. Quand la même place est spécifiée pour les paramètres Accepter et Refuser, c'est le paramètre de refus des réglages qui est prioritaire. Description - Entrez les éléments séparément. Accepter le réglage et préciser les plages individuelles, Refuser le réglage et préciser les plages individuelles. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été sélectionnés. bizhub PRO 920 20-29 Configuration de PageScope Web Connection 20 NetWare NetWare Cet écran apparaît si vous cliquez sur [NetWare] sur l'onglet [Réseau]. Cet écran permet d'entrer ou de confirmer les divers paramètres NetWare. Même si NetWare est réglé sur Désactiver, il reste nécessaire de spécifier les paramètres. Veillez à la saisie correcte des paramètres. Description - Renseignez les différents points. Impression NetWare, Type de trame, Mode, ServeurP, Nom du serveur d'impression, Mot de passe serveur d'impression, File d'attente impression taux de lecture, Bindery/NDS, Bindery, Serveur de fichiers préféré, NDS, Nom de contexte NDS préféré, Nom de l'arbre NDS préféréNImprimante/RImprimante, Nom de l'imprimante, Numéro de l'imprimante - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été sélectionnés. 20-30 bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 20 Etat NetWare Cet écran apparaît si vous cliquez sur [Etat NetWare] sous le menu [NetWare] de l'onglet [Réseau]. Cet écran permet de confirmer l'état NetWare. bizhub PRO 920 20-31 Configuration de PageScope Web Connection 20 IPP Cet écran apparaît si vous cliquez sur [IPP] sur l'onglet [Réseau]. Cet écran permet d'entrer et de confirmer les paramètres IPP. Même si Impression IPP est réglé sur Désactiver, il reste nécessaire de spécifier les paramètres. Veillez à la saisie correcte des paramètres. Description - Entrez les éléments séparément. Impression IPP, Nom de l'imprimante, Position imprimante, Informations sur l'imprimante, Opération soutenue. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. 20-32 bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 20 FTP FTP Client Cet écran apparaît si vous cliquez sur [FTP] sur l'onglet [Réseau], et cliquez sur [Client] sous le menu [FTP]. Cet écran permet d'entrer et de confirmer divers paramètres concernant le client FTP. Même si Client FTP est réglé sur Désactiver, il reste nécessaire de définir les paramètres. Veillez à la saisie correcte des paramètres. Description - Entrez les éléments séparément. Client FTP, Adresse serv. Proxy, Numéro port Proxy, Mode PASV , Dépassement délai serveur, Numéro de port. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. bizhub PRO 920 20-33 Configuration de PageScope Web Connection 20 Serveur FTP Cet écran apparaît si vous cliquez sur [FTP] sur l'onglet [Réseau], et cliquez sur [Serveur] sous le menu [FTP]. L'écran est utilisé pour saisir et confirmer certains paramètres liés au serveur FTP. Description - Serveur FTP : Activer ou désactiver le serveur. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. 20-34 bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 20 SNMP Cet écran apparaît si vous cliquez sur [SNMP] sur l'onglet [Réseau]. Cet écran permet d'entrer et de confirmer les paramètres SNMP. Description - SNMP : Activer ou désactiver SNMP. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. bizhub PRO 920 20-35 Configuration de PageScope Web Connection 20 SMB Lecture SMB Cet écran apparaît si vous cliquez sur [SMB] sur l'onglet [Réseau], et cliquez sur [Lecture] sous le menu [SMB]. L'écran est utilisé pour saisir et confirmer des paramètres liés à la lecture SMB. Description - Lecture SMB : Activer ou désactiver la lecture SMB. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. 20-36 bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 20 Impression Cet écran apparaît si vous cliquez sur [Impression] sous le menu [SMB]. Cet écran permet d'entrer et de confirmer divers paramètres concernant l'impression SMB. Même si Impression SMB est réglé sur Désactiver, il reste nécessaire de définir les paramètres. Veillez à la saisie correcte des paramètres. Description - Entrez les éléments séparément. Impression SMB, Nom NetBIOS, Nom service d'impression, Groupe de travail. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. bizhub PRO 920 20-37 Configuration de PageScope Web Connection 20 AppleTalk Cet écran apparaît si vous cliquez sur [AppleTalk] sur l'onglet [Réseau]. Cet écran permet d'entrer et de confirmer les paramètres Apple Talk. Même si Apple Talk est réglé sur Désactiver, il reste nécessaire de spécifier les paramètres. Veillez à la saisie correcte des paramètres. Description - Entrez les éléments séparément. Apple Talk, Nom de l'imprimante, Zone actuelle. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. 20-38 bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 20 LDAP Cet écran apparaît si vous cliquez sur [LDAP] sur l'onglet [Réseau]. Cet écran permet d'entrer et de confirmer les paramètres LDAP. Si LDAP est réglé sur désactivé, il est quand même nécessaire d'en spécifier les paramètres. Veillez à la saisie correcte des paramètres. 2 Remarque Les paramètres à entrer diffèrent selon la méthode d'authentification qui a été spécifiée antérieurement. La méthode Simple et la méthode Digest-MD5 exigent le nom Login et le code d'accès, alors que la méthode GSS-SPNEGO demande un nom de domaine Active Directory en plus du nom de connexion et du code d'accès. Renseignez les différents points. - LDAP, Adresse serveur LDAP, Numéro de port, Utiliser SSL, Numéro de port (SSL), Racine de recherche, Dépassement délai recherche, Nombre maximum de résultats LDAP, Méthode d'Authentification, Identification util., Nom Login, Code d'accès, Nom domaine. - Touche [Contrôle paramètres LDAP]: Cliquez sur cette touche pour vérifier la configuration LDAP. - Touche [Appliquer] : Cliquez sur cette touche pour appliquer les nouveaux paramètres. - Touche [Effacer] : Cliquez sur cette touche pour annuler les paramètres saisis. bizhub PRO 920 20-39 Configuration de PageScope Web Connection 20 Pour contrôler les paramètres LDAP 1 Renseignez les différents points. 2 Cliquez sur la touche [Contrôle paramètres LDAP] sur l'écran LDAP. 3 Cliquez sur la touche [OK] une fois que l'écran Terminé s'est affiché. Cela vous ramènera à l'écran LDAP. 20-40 bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 20 E-mail Configuration réception E-Mail (POP) Cet écran apparaît si vous cliquez sur [E-mail] sur l'onglet [Réseau], et cliquez sur [Réception E-Mail] sous le menu [E-mail]. Cet écran permet d'entrer et de confirmer divers paramètres concernant la réception E-Mail. Même si Réception E-Mail est réglé sur Désactiver, il reste nécessaire de définir les paramètres. Veillez à la saisie correcte des paramètres. Description - Entrez les éléments séparément. Réception, Adresse du serveur de réception, Nom utilisateur, code d'accès, APOP, Temps connexion dépassé, Numéro de port. - Touche [Appliquer] : Cliquez sur cette touche pour appliquer les nouveaux paramètres. - Touche [Effacer] : Cliquez sur cette touche pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. bizhub PRO 920 20-41 20 Configuration de PageScope Web Connection Configuration Envoyer E-Mail (POP) Cet écran apparaît si vous cliquez sur [E-mail] sur l'onglet [Réseau], et cliquez sur [Envoyer E-Mail] sous le menu [E-mail]. Cet écran permet d'entrer et de confirmer divers paramètres concernant l'émission E-Mail. Même si envoyer E-Mail est réglé sur Désactiver, il reste nécessaire de définir les paramètres. Veillez à la saisie correcte des paramètres. Description - Entrez les éléments séparément. Envoyer, Adresse Serveur SMTP, Numéro de port, Temporisation de la connexion, Format messages maximum, Capacité serveur SMTP, Adresse électronique de l'administrateur, Authentification, POP Avant SMTP, Authentification SMTP, Nom d'utilisateur, Mot de passe, Espace, Division binaire, Format de division. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. 20-42 bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 20 SSL/TLS Cet écran apparaît si vous cliquez sur [SSL/TLS] sur l'onglet [Réseau]. Cet écran permet d'entrer et de confirmer les paramètres SSL/TLS. Vous pouvez les configurer séparément selon que les certificats sont installés ou non. 2 Remarque Les seules sélections possibles sont [Créer un certificat autosigné], [Demander un certificat], et [Installer un certificat]. Si vous cliquez sur [Annuler], l'écran de Configuration SSL/TLS réapparaîtra. Certificat non installé – Création d'un certificat autosigné 1 Cliquez sur [Réglage]. L'écran de configuration SSL/TLS apparaît. bizhub PRO 920 20-43 Configuration de PageScope Web Connection 20 2 Cochez la case [Créer un certificat autosigné] et cliquez sur [Suivant]. L'écran Réglage Certificat autosigné apparaît. 3 Entrez les informations et cliquez sur [Créer]. Après le message indiquant que la création du certificat est en cours, le message suivant s'affiche : "Le certificat a été créé. Vous pouvez maintenant utiliser SSL/TLS." 4 Cliquez sur [Valid]. L'écran de configuration SSL/TLS du certificat autosigné réapparaît. 20-44 bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 20 Certificat non installé – Demande d'installation de certificat 1 Cliquez sur [Réglage]. L'écran de configuration SSL/TLS s'affiche. 2 Cochez la case [Demander un certificat] et cliquez sur [Suivant]. L'écran Demander un certificat s'affiche. bizhub PRO 920 20-45 Configuration de PageScope Web Connection 20 3 Entrez les informations nécessaires et cliquez sur [Suivant]. Après le message indiquant que la demande de certificat est en cours, un autre message s'affiche pour indiquer que la demande a été effectuée. 4 Cliquez sur [Valid]. L'écran Données de demande signature de certificat s'affiche. 5 Cliquez sur [Enregistrer]. Le fichier sera enregistré. 6 Cliquez sur [Valid]. Cela vous ramènera à l'écran Informations SSL/TLS. 20-46 bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 7 20 Cliquez sur [Réglage]. L'écran de configuration SSL/TLS s'affiche. 8 Cochez la case [Installer un certificat] et cliquez sur [Suivant]. L'écran Installer un certificat s'affiche. 9 Entrez les données du certificat que vous avez demandé. 10 Cliquez sur [Suivant]. Les écrans Puissance de chiffrement et du Mode utilisant SSL/TLS s'affichent. 11 Entrez les valeurs de votre choix et cliquez sur [Créer]. bizhub PRO 920 20-47 Configuration de PageScope Web Connection 20 Le résultat de la création s'affiche. 12 Cliquez sur [Valid]. Cela vous ramènera à l'écran Informations SSL/TLS. 2 Remarque Par défaut, la case [Demander un certificat] est cochée. Avant de demander un nouveau certificat, supprimez d'abord le certificat installé. 20-48 bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 20 Certificat installé - Demande de certificat pour modifier les informations 1 Cliquez sur [Réglage]. L'écran de configuration SSL/TLS apparaît. 2 Cliquez sur [Suivant]. bizhub PRO 920 20-49 Configuration de PageScope Web Connection 20 3 Entrez les informations nécessaires et cliquez sur [Suivant]. Après l'écran indiquant que le certificat est en cours de demande, un autre écran s'affiche pour indiquer que la demande de certificat a été effectuée. 4 Cliquez sur [Valid]. L'écran Données de demande de signature de certificat apparaît. 5 Cliquez sur [Enregistrer]. Le fichier est alors enregistré. 6 20-50 Cliquez sur [Valid]. L'écran Informations SSL/TLS réapparaît. bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 20 7 Cochez la case [Installer un certificat] et cliquez sur [Suivant]. L'écran Installer un certificat s'affiche. 8 Entrez les données du certificat que vous avez demandé. 9 Cliquez sur [Suivant]. 10 Les écrans Puissance de chiffrement et du Mode utilisant SSL/TLS s'affichent. 11 Entrez les réglages de votre choix et cliquez sur [Créer]. Les résultats de la création s'affichent. 12 Cliquez sur [Valid]. L'écran Informations SSL/TLS réapparaît. bizhub PRO 920 20-51 Configuration de PageScope Web Connection 20 Modifier les paramètres de mode – Modifier les paramètres de cryptage 1 Cliquez sur [Réglage]. L'écran de configuration SSL/TLS s'affiche. 2 Cochez [Définir une puissance de chiffrement], et cliquez sur [Suivant]. L'écran Puissance de chiffrement s'affiche. 3 20-52 Sélectionnez une valeur de votre choix. bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 4 20 Cliquez sur [Créer]. L'écran Terminé s'ouvre. 5 Cliquez sur [Valid]. Cela vous ramènera à l'écran Informations SSL/TLS. bizhub PRO 920 20-53 Configuration de PageScope Web Connection 20 Mode utilisant SSL/TLS 1 Cliquez sur [Réglage]. L'écran de configuration SSL/TLS s'affiche. 2 Cochez [Mode utilisant SSL/TLS], et cliquez sur [Suivant]. L'écran du Mode utilisant SSL/TLS s'affiche. 20-54 bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 3 20 Sélectionnez le mode de votre choix et cliquez sur [Créer]. L'écran Terminé s'ouvre. 4 Cliquez sur [Valid.] Cela vous ramènera à l'écran Informations SSL/TLS. bizhub PRO 920 20-55 Configuration de PageScope Web Connection 20 Supprimer un certificat 1 Cliquez sur [Réglage]. L'écran de configuration SSL/TLS s'affiche. 2 Cochez la case [Supprimer un certificat] et cliquez sur [Suivant]. L'écran Supprimer un certificat s'affiche. 20-56 bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 3 20 Cliquez sur [Supprimer]. L'écran de confirmation de la suppression s'affiche. 4 Cliquez sur [Valid]. Cela vous ramènera à l'écran Informations SSL/TLS. bizhub PRO 920 20-57 Configuration de PageScope Web Connection 20 Authentification Déconnexion auto Cet écran apparaît si vous cliquez sur [Authentification] sur l'onglet [Réseau]. Cet écran permet d'entrer et de confirmer les paramètres concernant l'heure de déconnexion.Renseignez les différents points. Description - Entrez les éléments séparément. Heure de déconnexion de l'administrateur, Heure de déconnexion de l'utilisateur. - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. 20-58 bizhub PRO 920 Configuration de PageScope Web Connection 20 AP I/F Cet écran apparaît si vous cliquez sur [AP I/F] sur l'onglet [Réseau]. Cet écran permet d'entrer et de confirmer les paramètres AP I/F. Renseignez les différents points. Description - Renseignez les différents points. Numéro de port, Utiliser SSL/TLS, Numéro de port (SSL). - Bouton [Appliquer] : Cliquez sur ce bouton pour appliquer les nouveaux paramètres. - Bouton [Effacer] : Cliquez sur le bouton pour effacer tous les paramètres qui ont été entrés. bizhub PRO 920 20-59 20 20-60 Configuration de PageScope Web Connection bizhub PRO 920 21 Fonctions de sécurité Fonctions de sécurité 21 21 Fonctions de sécurité La machine bizhub PRO 920 possède deux modes de sécurité. Mode normal Utilisez ce mode si la machine est utilisée par une seule personne et qu'il y a une faible chance d'accès et de fonctionnement illicite. C'est le mode par défaut à la sortie de l'usine. Pour utiliser le mode normal, veuillez consulter le manuel d'utilisation de chaque machine individuelle. Mode Sécurité renforcée Utilisez ce mode si la machine est connectée au sein d'un réseau local ou à des réseaux externes par l'intermédiaire d'un câble téléphonique ou d'autres moyens. Un responsable machine (Administrateur) gère la machine conformément à ce manuel d'utilisation, afin de sécuriser l'environnement d'exploitation. Votre responsable machine est la seule personne habilitée à ACTIVER ou DESACTIVER le mode Sécurité renforcée et à effectuer d'autres modifications ; c'est votre technicien S.A.V. qui active le code du responsable machine. Pour ACTIVER le mode Sécurité renforcée, le technicien S.A.V. doit définir pour la machine, un code d'identification technicien et un code d'accès responsable machine. Si l'unité IC-203 n'est pas installée, il n'est pas possible d'activer le mode Sécurité renforcée. Le mode Sécurité renforcée ne peut pas être activée si la carte interface réseau est activée. Contactez votre technicien S.A.V. pour utiliser le mode Sécurité renforcée. Le mode Sécurité renforcée est recommandé pour empêcher tout accès aux données et toute altération de ces dernières. Environnements dans lequel le mode Sécurité renforcée est recommandé Description - La machine est connectée à un réseau local, à Internet derrière un pare feu ou par la ligne téléphonique pour l'entretien. - La machine est surveillée par une ligne téléphonique ou un réseau. bizhub PRO 920 21-3 Fonctions de sécurité 21 Créer un environnement sûr Pour plus de sécurité, nous recommandons que les responsables et les gestionnaires machine utilisent le mode Sécurité renforcée et établissent l'environnement d'exploitation suivant. - Où installer la machine Installez la machine à un endroit où seul du personnel désigné peut l'exploiter. - Formation des utilisateurs Le responsable machine doit assurer la formation des utilisateurs et les informer pour préserver la sécurité de la machine. Les utilisateurs doivent conserver en lieu sûr leur propre code d'accès ainsi que les codes d'accès créés par l'administrateur. L'Administrateur machine est censé donner les instructions nécessaires à la désactivation des fonctions d'identification lorsqu'une boîte est créée pour un utilisateur, et l'utilisateur devrait procéder à la désactivation de la fonction d'identification une fois que la machine est disponible. - Qualifications pour devenir responsable machine Le responsable machine sélectionné par le superviseur et à qui sera déléguée la gestion de la machine, doit être une personne fiable possédant suffisamment d'expérience, de connaissances, et de compétences techniques. - Garantie technicien S.A.V. (CE) Un responsable ou un administrateur peut utiliser le mode Sécurité renforcée après avoir confirmé qu'un contrat d'entretien a été signé avec un technicien S.A.V. (CE). Ce contrat doit mentionner expressément que votre technicien S.A.V. s'engage à ne se livrer à aucune action frauduleuse. - LAN Sécurisé Nous vous recommandons d'utiliser un système comme le code WEP (802.11x) pour empêcher tout branchement pirate pendant la communication en cas d'installation au sein d'un réseau local. 21-4 bizhub PRO 920 22 Mode Sécurité renforcée Mode Sécurité renforcée 22 Mode Sécurité renforcée 22.1 Description du mode Sécurité renforcée 22 La sécurité renforcée s'appliquent aux fonctions suivantes. - Protection et suppression des données enregistrées en mémoire et sur le disque dur Deux types de données image seront enregistrés en mémoire et sur le disque dur : Les données AHA compressées et les données non compressées (formats TIFF et PDF). La mémoire et les zones du disque dur contenant les données compressées (AHA) sont libérées quand les données sont supprimées. Or, en mode normal, les données ne sont pas complètement supprimées et elles pourraient être consultées par des moyens illicites. Dans le mode Sécurité renforcée, les données seront complètement effacées avant de libérer les zones image. Indépendamment du type des données (compressées ou non compressées), la zone image de la mémoire et du disque dur sur laquelle les données ont été enregistrées sera libérée une fois que les données ont été entièrement écrasées par les données d'une nouvelle image. - Code d'accès renforcé Le code d'accès se compose de 8 à 64 caractères alphanumériques (Différence majuscules/minuscule). Si le code d'accès introduit est erroné, la nouvelle tentative ne peut avoir lieu avant 5 secondes. - Configuration Carte interface réseau de la machine Quand le mode Sécurité renforcée est activé, la carte interface réseau de la machine ne peut pas être utilisée. - Accès à la Boîte par code d'accès Permet de mettre en place un système qui nécessite l'introduction d'un code d'accès renforcé (décrit ci-dessus) par les utilisateurs pour enregistrer des données ou imprimer des données enregistrées dans la boîte, sur le disque dur. Si un code renforcé est configuré comme ci-dessus, la sécurité sera renforcée lors de l'enregistrement des données dans la boîte. Personne hormis l'Administrateur ne peut supprimer une Boîte ou un Dossier personnel qui contient des données numérisées, et la modification des attributs de la boîte exige l'authentification par introduction du code d'accès renforcé. En outre, l'authentification nécessitera l'utilisation des données numérisées dans la boîte. - Interdiction d'accès extérieur Aucun accès n'est possible par les lignes téléphoniques, sauf CS Remote Care. - Création, enregistrement, et analyse d'un journal des événements Permet de créer et d'enregistrer un historique des opérations concernant bizhub PRO 920 22-3 Mode Sécurité renforcée 22 les fonctions de sécurité. La date et l'heure, les informations identifiant la personne responsable de l'opération, les détails de l'opération et les résultats de l'opération seront enregistrés afin de permettre une analyse des accès non-autorisés. Ce journal sera écrasé si la zone de rapport est supprimée. - Identification responsable Le technicien S.A.V. établira les données d'authentification pour l'administrateur. Dès lors, ce code doit être introduit par l'administrateur pour que l'accès soit possible. Une seule chaîne d'identification peut être enregistrée par machine. - Mode Configuration responsable Dès que l'authentification administrateur est validée, le mode Configuration administrateur est disponible et permet de modifier les paramètres des diverses fonctions. Si vous vous éloignez de la machine alors qu'elle se trouve dans le mode Configuration responsable, assurez-vous de bien quitter ce mode. 22-4 bizhub PRO 920 Mode Sécurité renforcée 22.2 22 Données protégées par le mode Sécurité renforcée Les données protégées par le mode Sécurité renforcée sont les suivantes (pour les utilisateurs). - Données enregistrées dans le dossier personnel (par un code d'accès) Les données suivantes gérées par le responsable machine bénéficieront aussi d'une protection améliorée. - Données utilisateur - Données de contrôle de la machine Données non protégées en mode Sécurité renforcée Quand la machine est raccordée à des ordinateurs sur un réseau local, les codes d'accès saisis sur les ordinateurs ne sont pas affectés par le mode Sécurité renforcée. Pour activer ou désactiver le mode Sécurité renforcée C'est l'administrateur qui peut activer ou désactiver le mode Sécurité renforcée. Si le mode Sécurité renforcée est désactivé, toutes les données sont potentiellement accessibles, il convient alors de redoubler de vigilance. En cas d'accès aux données en mode Sécurité renforcée, le responsable machine risque de ne pas le remarquer avant qu'il n'analyse le journal des événements. Attention quand le responsable machine s'absente pendant une période prolongée. bizhub PRO 920 22-5 Mode Sécurité renforcée 22 22.3 Affichage en mode Sécurité renforcée activé C'est l'administrateur qui peut activer ou désactiver le mode Sécurité renforcée. ! Détails Pour activer ou désactiver le mode Sécurité renforcée, voir “Pour activer ou désactiver le mode Sécurité renforcée” à la page 22-5. Quand le mode Sécurité renforcée est activé, l'icône de Sécurité renforcée [ ] s'affiche sur les écrans Fonctions de base pour Copie/Boîte/Numérisation. Ecran Fonctions de base Copie Ecran Fonctions de base Boîte Ecran Fonctions de base Numérisation Consultez chaque écran de base pour voir si le mode Sécurité renforcée est activé ou désactivé. 22-6 bizhub PRO 920 23 Protéger et supprimer les données après utilisation Protéger et supprimer les données après utilisation 23 23 Protéger et supprimer les données après utilisation Les données de chaque mode (Copie / Numérisations / Impressions) seront provisoirement enregistrées dans la mémoire ou sur le disque dur et seront supprimées si elles ne sont pas déplacées vers une boîte. Les données sont comprimées grâce à une méthode spéciale interdisant toute décompression externe. Lors de la suppression de données comprimées, une partie de ces dernières seront détruites ou écrasées afin d'empêcher la décompression. - Les données provisoirement enregistrées en mémoire seront écrasées par des données indisponibles (NA) quand le travail est suspendu ou annulé. - Les données enregistrées dans plusieurs zones de la mémoire seront écrasées simultanément. - Les données contenues dans la boîte seront écrasées lors de l'émission d'une commande de suppression. - Si des données sont envoyées en externe, elles seront écrasées une fois la transmission terminée. - Si le responsable machine émet une commande de suppression pour chaque boîte, elle sera écrasée. bizhub PRO 920 23-3 23 Protéger et supprimer les données après utilisation 23-4 bizhub PRO 920 24 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 24 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 24.1 Description de l'Identification utilisateur 24 En mode Sécurité renforcée, les conditions de définition d'un code d'accès seront plus strictes afin d'améliorer la sécurité. L'administrateur devrait définir un nom d'utilisateur et un code d'accès nécessaires à l'authentification utilisateur, car il s'agit d'une opération administrateur. Nom d'utilisateur : 1 à 64 caractères alphanumériques Code d'accès : 8 à 64 caractères alphanumériques (sensibles à la casse) Si un code d'accès erroné est saisi, aucun nouvel essai ne peut être fait pendant cinq secondes. 2 Rappel Ne pas utiliser votre nom, date d'anniversaire, code employé, etc. pour le code d'accès, qui serait facile à retrouver pour d'autres personnes. Si le code d'accès défini en mode normal se compose de moins de 8 caractères ou de plus de 64 caractères, il ne peut pas être utilisé en mode Sécurité renforcée. Si c'est le cas, contactez l'administrateur pour qu'il désactive le mode Sécurité renforcée, et qu'il définisse un nouveau code d'accès dans les conditions ci-dessus. Même en cas de réussite de l'accès, l'identification avec le nom d'utilisateur et le code d'accès sera requise dans les conditions suivantes. - L'interrupteur général est mis hors tension. - L'interrupteur secondaire est mis hors tension. - La touche [Code] du panneau de contrôle a été appuyée. - La touche [Copie]/[Numérisation]/[Boîte] du panneau de contrôle a été appuyée pendant que la connexion d'identification utilisateur/compte est active. - La touche [Travaux] de l'écran tactile a été appuyée pendant que la connexion pour l'identification utilisateur/compte est active. - La fonction Réinitialisation auto est en cours. bizhub PRO 920 24-3 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 24 ! Détails Quand un utilisateur accède à une boîte pour laquelle un code d'accès a été défini sur le disque dur, toutes les opérations d'identification avec le code d'accès seront archivées dans un journal des événements. ! Détails Par défaut, l'identification de l'utilisateur n'est pas disponible sur la machine. Pour activer cette fonction, il est nécessaire de changer le Numéro de distribution de comptes. 24-4 bizhub PRO 920 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 24.2 24 Enregistrer un nouvel utilisateur Suivez la procédure ci-dessous pour définir le nom et un code d'accès d'un nouvel utilisateur exigibles pour l'identification de celui-ci en mode Sécurité renforcée. ! Détails Les codes d'accès sont sensibles à la casse. Si vous entrez un code d'accès erroné ou de moins de 8 caractères alphanumériques et que vous appuyez sur [Valid], le message "Code incorrect" s'affichera et aucune touche ne sera opérationnelle pendant cinq secondes. Entrez le bon code d'accès au bout des cinq secondes. Si l'identification se solde par un échec, les informations seront enregistrées dans le journal des événements. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle. L'écran Utilitaire s'affiche. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable]. L'écran de saisie du code d'accès administrateur s'affiche. 3 Entrez le code d'accès. Utilisez le clavier de l'écran tactile pour entrer le code d'accès à bizhub PRO 920 24-5 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 24 8 chiffres du responsable machine, puis appuyez sur [Valid]. L'écran Configuration Responsable s'affiche. 4 Appuyez sur [3 Identification util./Gestion activité]. L'écran Identification utilisateur/Gestion activité s'affiche. 5 Appuyez sur [3 Config. Identification utilisateur]. L'écran Configuration Identification utilisateur s'affiche. 24-6 bizhub PRO 920 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 6 24 Appuyez sur [Nouveau compte]. L'écran Enregistrement nouvel utilisateur s'affiche. 7 Appuyez sur [Numéro util.], [Nom util.], [Code], ou [Nom compte] pour afficher chaque écran permettant d'entrer les informations voulues. – bizhub PRO 920 Pour entrer le Numéro d'utilisateur, appuyez sur [Numéro util.] sur l'écran Enregistrement nouvel utilisateur. Utilisez le clavier qui s'affiche pour entrer le numéro d'utilisateur voulu. Appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Enregistrement nouvel utilisateur. 24-7 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 24 – 24-8 Pour entrer le nom d'utilisateur, appuyez sur [Nom util.] sur l'écran Enregistrement nouvel utilisateur. Entrez le nom d'utilisateur voulu sur le clavier affiché à l'écran. Appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Enregistrement nouvel utilisateur. bizhub PRO 920 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 24 – Pour entrer le code d'accès, appuyez sur [Code] sur l'écran Enregistrement nouvel utilisateur. Entrez le code d'accès voulu sur le clavier affiché à l'écran. Appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Enregistrement nouvel utilisateur. – Pour entrer le nom de compte, appuyez sur [Nom compte] sur l'écran Enregistrement nouvel utilisateur. Appuyez sur la touche correspondant au nom de compte voulu pour le sélectionner. Appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Enregistrement nouvel utilisateur. 8 Spécifier la fonction utilisable. Pour interdire l'utilisation d'une fonction spécifique, appuyez sur la touche correspondante, sur l'écran Enregistrement nouvel utilisateur pour la désélectionner. 9 Appuyez sur [Valid]. Une fois les réglages terminés, appuyez sur [Valid] sur l'écran Enregistrement nouvel utilisateur. L'écran Configuration Identification utilisateur est restauré. bizhub PRO 920 24-9 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 24 24.3 Modifier les données utilisateur Suivez la procédure ci-dessous pour modifier les données d'un utilisateur préalablement enregistré (nom d'utilisateur et code d'accès). ! Détails Les codes d'accès sont sensibles à la casse. Si vous entrez un code d'accès erroné ou de moins de 8 caractères alphanumériques et que vous appuyez sur [Valid], le message "Code incorrect" s'affichera et aucune touche ne sera opérationnelle pendant cinq secondes. Entrez le bon code d'accès au bout de cinq secondes. Le code d'accès ne peut pas être réutilisé. Si l'identification se solde par un échec, les informations seront enregistrées dans le journal des événements. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle. L'écran Utilitaire s'affiche. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable]. L'écran de saisie du code d'accès administrateur s'affiche. 3 24-10 Entrez le code d'accès. Sur le clavier de l'écran tactile, entrez le code d'accès administrateur à bizhub PRO 920 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 24 8 chiffres, et appuyez sur [Valid]. L'écran Configuration Responsable s'affiche. 4 Appuyez sur [3 Identification util./Gestion activité]. L'écran Identification utilisateur/Gestion activité s'affiche. 5 Appuyez sur [3 Config. Identification utilisateur]. L'écran Configuration Identification utilisateur s'affiche. bizhub PRO 920 24-11 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 24 6 Appuyez sur la touche correspondant au nom d'utilisateur à modifier. L'écran Compteur utilisateur s'affiche. 7 Appuyez sur [Modifier]. L'écran Modifier données d'un utilisateur enregistré s'affiche. 8 24-12 Appuyez sur [Nom util.], [Code] ou [Nom de compte] pour afficher chaque écran permettant de changer les informations respectives. bizhub PRO 920 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 24 – Pour changer le nom de compte, appuyez sur [Nom de compte] sur l'écran Enregistrement nouvel utilisateur. Appuyez sur la touche du compte désiré pour le sélectionner. Appuyez sur [Valider] pour retourner à l'écran Modifier données utilisateur enregistré. – Pour changer le code d'accès, appuyez sur [Code] sur l'écran Enregistrement nouvel utilisateur. Entrez le code d'accès voulu sur le clavier affiché à l'écran. Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Modifier données d'un utilisateur enregistré. – Pour changer le nom de compte, appuyez sur [Nom compte] sur l'écran Enregistrement nouvel utilisateur. Appuyez sur la touche de compte voulue pour la mettre en évidence. Appuyez sur [Valid] pour retourner à l'écran Modifier données d'un utilisateur enregistré. bizhub PRO 920 24-13 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 24 24-14 9 Spécifier la fonction utilisable. Pour interdire l'utilisation d'une fonction spécifique, appuyez sur la touche correspondante, sur l'écran Modifier données d'un utilisateur enregistré pour la désélectionner. 10 Appuyez sur [Valid]. Une fois les modifications terminées, appuyez sur [Valid] sur l'écran Modifier données d'un utilisateur enregistré. L'écran Configuration Identification utilisateur est restauré. bizhub PRO 920 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 24.4 24 Supprimer un utilisateur Suivez la procédure ci-dessous pour supprimer un nom d'utilisateur, un code d'accès et même un dossier personnel. ! Détails Les codes d'accès sont sensibles à la casse. Si vous entrez un code d'accès erroné ou de moins de 8 caractères alphanumériques et que vous appuyez sur [Valid], le message "Code incorrect" s'affichera et aucune touche ne sera opérationnelle pendant cinq secondes. Entrez le bon code d'accès au bout de cinq secondes. Si l'identification se solde par un échec, les informations seront enregistrées dans le journal des événements. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle. L'écran Utilitaire s'affiche. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable]. L'écran de saisie du code d'accès administrateur s'affiche. 3 Entrez le code d'accès. Sur le clavier de l'écran tactile, entrez le code d'accès administrateur à bizhub PRO 920 24-15 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 24 8 chiffres, puis appuyez sur [Valid]. L'écran Configuration Responsable s'affiche. 4 Appuyez sur [3 Identification utilisateur/Gestion activité]. L'écran Identification utilisateur/Gestion activité s'affiche. 5 Appuyez sur [3 Config. Identification utilisateur]. L'écran Configuration Identification utilisateur s'affiche. 24-16 bizhub PRO 920 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 6 24 Appuyez sur la touche correspondant au nom d'utilisateur à supprimer. L'écran Compteur utilisateur s'affiche. 7 Appuyez sur [Supprimer]. Une fenêtre s'affiche pour confirmer que l'utilisateur sélectionné sera supprimé. 8 Appuyez sur [Oui]. bizhub PRO 920 24-17 24 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée Le nom d'utilisateur et le code d'accès sélectionnés seront supprimés. De même, le dossier personnel appartenant à l'utilisateur sera supprimé. 24-18 bizhub PRO 920 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 24.5 24 Modification du code d'accès par l'utilisateur Les utilisateurs peuvent changer le code d'accès qui a déjà été défini pour l'Identification utilisateur. Nous recommandons que, pour plus de sécurité, l'utilisateur change luimême le code d'accès fourni par le responsable machine. ! Détails Les codes d'accès sont sensibles à la casse. Si vous entrez un code d'accès erroné ou de moins de 8 caractères alphanumériques et que vous appuyez sur [Valid], le message "Code incorrect" s'affichera et aucune touche ne sera opérationnelle pendant cinq secondes. Entrez le bon code d'accès au bout des cinq secondes. Si l'identification se solde par un échec, les informations seront enregistrées dans le journal des événements. 2 Rappel Ne pas utiliser votre nom, date d'anniversaire, code employé, etc. pour le code d'accès, qui serait facile à retrouver pour d'autres personnes. ! Détails Si la modification du code d'accès ne se solde pas par un succès, les informations seront enregistrées dans le journal des événements. Le code d'accès actuellement utilisé ne peut pas être saisi comme nouveau code d'accès. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle. L'écran Utilitaire s'affiche. bizhub PRO 920 24-19 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 24 2 Appuyez sur [1 Configuration système]. L'écran Configuration Système s'affiche. 3 Appuyez sur [7 Modif. Code utilisat.]. L'écran d'identification de l'utilisateur s'affiche. 24-20 bizhub PRO 920 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 4 24 Entrez votre nom d'utilisateur. – Appuyez sur [Nom util.] pour afficher l'écran de saisie du Nom utilisateur. – Tapez votre nom d'utilisateur, puis appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Identification utilisateur. Le nom saisi va s'afficher à l'écran. bizhub PRO 920 24-21 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 24 5 Entrez votre code d'accès actuel. – Appuyez sur [Code] pour afficher l'écran de saisie du code d'accès. – Entrez votre code d'accès actuel. Le code d'accès saisi s'affiche à l'écran sous forme d'astérisques (********). Appuyez alors sur [Valid]. L'écran Modifier le code d'un utilisateur enregistré s'affiche. 24-22 bizhub PRO 920 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 6 24 Entrez votre nouveau code d'accès. – Appuyez sur [Nouveau code] pour afficher l'écran de saisie du nouveau code d'accès. – Entrez votre nouveau code d'accès, puis appuyez sur [Valid]. – Appuyez sur [Confirmation] pour afficher l'écran de confirmation du nouveau code. bizhub PRO 920 24-23 Identification de l'utilisateur en mode Sécurité renforcée 24 – Tapez votre nouveau code une seconde fois pour le confirmer, puis appuyez sur [Valid]. L'écran Modifier le code d'un utilisateur enregistré réapparaît. 7 Appuyez sur [Valid]. L'écran Configuration système réapparaît. 24-24 bizhub PRO 920 25 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée 25 25 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée Une boîte définie sur le disque dur sert à l'enregistrement des données numérisées. Pour restreindre l'accès aux données et en empêcher l'altération, nous recommandons d'affecter un code d'accès à la boîte. N'oubliez jamais d'activer le mode Sécurité renforcée quand vous archivez un document secret. Si, pour quelque raison que ce soit, le mode Sécurité renforcée est désactivé de manière temporaire, le responsable machine doit en informer tous les utilisateurs. ! Détails Pour plus de détails sur l'enregistrement et l'impression des données numérisées dans une Boîte, voir le manuel d'utilisation du Scanner Réseau. bizhub PRO 920 25-3 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée 25 25.1 Enregistrer des données dans une Boîte pendant la copie Voici la procédure détaillée permettant, en mode Sécurité renforcée, d'enregistrer et d'exploiter les données dans une boîte pour laquelle un nom d'utilisateur et un code d'accès ont été définis. ! Détails Les codes d'accès sont sensibles à la casse. Si vous entrez un code d'accès erroné ou de moins de 8 caractères alphanumériques et que vous appuyez sur [Valid], le message "Code incorrect" s'affichera et aucune touche ne sera opérationnelle pendant cinq secondes. Entrez le bon code d'accès au bout de cinq secondes. Si l'identification se solde par un échec, les informations seront enregistrées dans le journal des événements. 1 25-4 Entrez votre nom d'utilisateur et code d'accès sur l'écran Identification utilisateur. – Appuyez sur [Nom utilisateur] pour afficher l'écran de saisie du Nom utilisateur. – Tapez votre nom d'utilisateur, et appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Identification utilisateur. bizhub PRO 920 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée 25 – Appuyez sur [Code] pour afficher l'écran de saisie du code d'accès. – Tapez votre code utilisateur, puis appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Identification utilisateur. bizhub PRO 920 25-5 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée 25 2 Appuyez sur [Valid] sur l'écran Identification utilisateur. L'écran Fonctions de base Copie s'affiche. 3 Sur l'écran Fonctions de base Copie, appuyez sur [Boîte]. L'écran Enregistrement dans boîte personnelle s'affiche. 4 Sélectionnez la boîte personnelle désirée et appuyez sur [Valid]. – 25-6 Entrez le code d'accès si la boîte choisie en requiert un. bizhub PRO 920 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée 25 L'écran Dossier personnel s'affiche. 5 Appuyez sur [Archiver]. L'écran Saisie du nom de fichier apparaît. 6 Tapez le nom du fichier, puis appuyez sur [Valid]. L'écran Fonctions de base Copie réapparaît. 7 Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle pour lancer la numérisation. Une fois que tous les originaux ont été numérisés, la machine commence automatiquement à imprimer les données et les enregistre dans une boîte. 8 Une fois l'opération terminée, appuyez sur [Code] sur le panneau de contrôle. bizhub PRO 920 25-7 25 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée L'écran Identification utilisateur s'affiche pour interdire toute utilisation de la machine tant qu'un nom utilisateur et un mot de passe ne sont pas introduits. 25-8 bizhub PRO 920 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée 25.2 25 Enregistrer les données numérisées dans une boîte Voici la procédure détaillée permettant d'enregistrer des données numérisées dans une boîte en mode Sécurité renforcée. ! Détails Les codes d'accès sont sensibles à la casse. Si vous entrez un code d'accès erroné ou de moins de 8 caractères alphanumériques et que vous appuyez sur [Valid], le message "Code incorrect" s'affichera et aucune touche ne sera opérationnelle pendant cinq secondes. Entrez le bon code d'accès au bout de cinq secondes. Si l'identification se solde par un échec, les informations seront enregistrées dans le journal des événements. 1 Appuyez sur [Boîte] sur le panneau de contrôle. L'écran Enregistrer/Rappeler données image s'affiche. 2 Appuyez sur [Enregister]. L'écran d'identification de l'utilisateur s'affiche. 3 Entrez votre nom d'utilisateur et code d'accès sur l'écran Identification utilisateur. bizhub PRO 920 25-9 25 25-10 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée – Appuyez sur [Nom utilisateur] pour afficher l'écran de saisie du Nom utilisateur. – Tapez votre nom d'utilisateur, et appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Identification utilisateur. – Appuyez sur [Code] pour afficher l'écran de saisie du code d'accès. bizhub PRO 920 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée – 4 25 Tapez votre code d'accès utilisateur, et appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Identification utilisateur. Appuyez sur [Valid] sur l'écran Identification utilisateur. L'écran Sélection de la destination d'enregistrement des données s'affiche. 5 Appuyez sur [Vers disque dur]. L'écran Enregistrement dans boîte personnelle s'affiche. bizhub PRO 920 25-11 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée 25 6 Sélectionnez la boîte personnelle désirée et appuyez sur [Valid]. – Entrez le code d'accès si la boîte choisie en requiert un. L'écran Enregistrement fichier personnel s'affiche. 7 Appuyez sur [Archiver]. L'écran Saisie du nom de fichier apparaît. 8 25-12 Tapez le nom du fichier, et appuyez sur [Valid]. bizhub PRO 920 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée 25 L'écran Fonctions de base Boîte s'affiche. 9 Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle pour numériser et enregistrer les données image. Le menu instantané permettant de confirmer la poursuite de l'opération ou de choisir de l'interrompre s'affiche. 10 Appuyez sur [Oui] ou [Non]. – – 11 Pour continuer à enregistrer les données images suivantes, appuyez sur [Oui]. L'écran Saisie du nom de fichier réapparaît. Pour le fermer, appuyez sur [Non]. L'écran Identification utilisateur s'affiche. Une fois l'opération terminée, appuyez sur [Code] sur le panneau de contrôle. L'écran Identification utilisateur s'affiche pour interdire toute utilisation de la machine tant qu'un nom utilisateur et un mot de passe ne sont pas introduits. bizhub PRO 920 25-13 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée 25 25.3 Rappeler/Supprimer des données dans une boîte Voici la procédure détaillée permettant de rappeler ou de supprimer les données enregistrées dans une boîte. ! Détails Les codes d'accès sont sensibles à la casse. Si vous entrez un code d'accès erroné ou de moins de 8 caractères alphanumériques et que vous appuyez sur [Valid], le message "Code incorrect" s'affichera et aucune touche ne sera opérationnelle pendant cinq secondes. Entrez le bon code d'accès au bout de cinq secondes. Si l'identification se solde par un échec, les informations seront enregistrées dans le journal des événements. 1 Appuyez sur [Boîte] sur le panneau de contrôle. L'écran Enregistrer/Rappeler données image s'affiche. 2 Appuyez sur [Rappeler]. L'écran d'identification de l'utilisateur s'affiche. 3 25-14 Entrez votre nom d'utilisateur et code d'accès sur l'écran Identification utilisateur. bizhub PRO 920 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée 25 – Appuyez sur [Nom utilisateur] pour afficher l'écran de saisie du Nom utilisateur. – Tapez votre nom d'utilisateur, et appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Identification utilisateur. – Appuyez sur [Code] pour afficher l'écran de saisie du code d'accès. bizhub PRO 920 25-15 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée 25 – 4 Tapez votre code d'accès utilisateur, et appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Identification utilisateur. Appuyez sur [Valid] sur l'écran Identification utilisateur. L'écran Rappel boîte personnelle s'affiche. 5 Sélectionnez la boîte personnelle désirée. Entrez le code d'accès si la boîte sélectionnée en requiert un. 25-16 bizhub PRO 920 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée 6 25 Appuyez sur [Valid]. L'écran Rappel fichier personnel s'affiche.. Continuez à l'étape 7 pour rappeler le fichier des données image. Continuez à l'étape 8 pour supprimer le fichier des données image. 7 Rappelez les données image. – Appuyez sur la touche du fichier désiré, puis appuyez sur [>>>]. Pour imprimer les données image, appuyez sur [MisAttente], [Sortie épreuve], ou [Sortie Auto], selon les besoins, et appuyez sur [Valid]. L'écran Entrer le nombre d'exemplaires s'affiche. – Spécifiez la page à imprimer. Appuyez sur [Sortie page]. – Pour n'imprimer qu'une seule page, appuyez sur [Sélect. Page], utilisez le clavier du panneau de contrôle, et appuyez sur [Valider]. Pour imprimer toutes les pages, appuyez sur [Toutes pages], et appuyez sur [Valider]. – bizhub PRO 920 25-17 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée 25 – – 8 Supprimez les données image. – 25-18 Tapez le nombre d'exemplaires voulu sur le clavier de l'écran tactile, dans l'écran de saisie du nombre d'exemplaires. Une fois l'impression achevée, un menu instantané permettant de confirmer la poursuite de l'opération ou de choisir de l'interrompre s'affiche. Pour continuer à rappeler les données images suivantes, appuyez sur [Oui]. L'écran Rappel fichier personnel réapparaît. Pour fermer l'écran, appuyez sur [Non]. L'écran Enregistrer/Rappeler données image s'affiche. Appuyez sur la touche du fichier désiré, puis appuyez sur [Sup. fichier]. Le menu instantané de confirmation apparaît. Appuyez sur [Oui] pour supprimer le fichier sélectionné. Appuyez sur [Non] pour bizhub PRO 920 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée 25 afficher l'écran Enregistrer/Rappeler données images. 9 Une fois l'opération terminée, appuyez sur [Code] sur le panneau de contrôle. L'écran Identification utilisateur s'affiche pour interdire toute utilisation de la machine tant qu'un nom utilisateur et un mot de passe ne sont pas introduits. bizhub PRO 920 25-19 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée 25 25.4 Impression de données enregistrées dans une boîte sécurisée Impression sécurisée par PC Pour définir l'impression de données au moyen de la fonction impression sécurisée sur PC, il faut avoir préalablement préparé un dossier sécurisé doté d'un code d'accès spécifique. Entrez le nom du dossier sécurisé qui doit comporter un maximum de 8 caractères alphanumériques. ! Détails Les codes d'accès sont sensibles à la casse. Si vous entrez un code d'accès erroné ou de moins de 8 caractères alphanumériques et que vous appuyez sur [Valid], le message "Code incorrect" s'affichera et aucune touche ne sera opérationnelle pendant cinq secondes. Entrez le bon code d'accès au bout de cinq secondes. Si l'identification se solde par un échec, les informations seront enregistrées dans le journal des événements. Impression sécurisée avec un PC – impression sur la machine 1 Appuyez sur [Boîte] sur le panneau de contrôle. L'écran Enregistrer/Rappeler données image s'affiche. 25-20 bizhub PRO 920 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée 2 25 Appuyez sur [Rappeler]. L'écran d'identification de l'utilisateur s'affiche. 3 Entrez votre nom d'utilisateur et code d'accès sur l'écran Identification utilisateur. – bizhub PRO 920 Appuyez sur [Nom utilisateur] pour afficher l'écran de saisie du Nom utilisateur. 25-21 25 25-22 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée – Tapez votre nom d'utilisateur, puis appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Identification utilisateur. – Appuyez sur [Code] pour afficher l'écran de saisie du code d'accès. – Tapez votre code d'accès utilisateur, puis appuyez sur [Valid] pour revenir à l'écran Identification utilisateur. bizhub PRO 920 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée 4 25 Appuyez sur [Valid] sur l'écran Identification utilisateur. L'écran Rappel boîte personnelle s'affiche. 5 Appuyez sur [Sécurisé] pour afficher l'écran Choisir une boîte. 6 Sélectionnez la boîte sécurisée désirée. 7 Entrez le code d'accès sécurisé défini pour l'impression sécurisée. 8 Appuyez sur [Valid]. L'écran Liste des dossiers sécurisés s'affiche. 9 Sélectionnez le fichier sécurisé voulu. Appuyez sur la touche du fichier sécurisé voulu, puis appuyez sur [>>>]. Pour imprimer les données image, appuyez sur [MisAttente]. [SortieEpreuve]. [SortieAuto], selon les besoins et appuyez sur [Valider]. bizhub PRO 920 25-23 25 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée L'écran Entrer le nombre d'exemplaires s'affiche. 10 Spécifiez la page à imprimer. Appuyez sur [Sortie page]. – – 25-24 Pour n'imprimer qu'une seule page, appuyez sur [Sélect. Page], utilisez le clavier du panneau de contrôle, et appuyez sur [Valider]. Pour imprimer toutes les pages, appuyez sur [Toutes pages], et appuyez sur [Valider]. bizhub PRO 920 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée 11 Tapez le nombre d'exemplaires voulu sur le clavier de l'écran tactile, dans l'écran de saisie du nombre d'exemplaires. – 12 25 Une fois l'impression achevée, un menu instantané permettant de confirmer la poursuite de l'opération ou de choisir de l'interrompre s'affiche. Pour continuer à rappeler les données images suivantes, appuyez sur [Oui]. L'écran Rappel fichier personnel réapparaît. Pour fermer l'écran, appuyez sur [Non]. L'écran Enregistrer/Rappeler données image s'affiche. Une fois l'opération terminée, appuyez sur [Code] sur le panneau de contrôle. L'écran Identification utilisateur s'affiche pour interdire toute utilisation de la machine tant qu'un nom utilisateur et un mot de passe ne sont pas introduits. bizhub PRO 920 25-25 25 25-26 Fonction d'enregistrement sur le disque dur en mode Sécurité renforcée bizhub PRO 920 26 Fonctions de sécurité Administrateur Fonctions de sécurité Administrateur 26 26 Fonctions de sécurité Administrateur A cet effet, il faut définir pour la machine un code d'identification CE à 8 chiffres et un code d'accès Administrateur. Demandez à votre technicien S.A.V. de définir un code Administrateur. Pour changer ce code d'accès, c'est l'Administrateur lui-même qui devra appliquer la procédure décrite dans “Utilitaire <Configuration responsable>” à la page 18-3. Pour protéger les données contenues dans la machine des accès non autorisés et de l'altération, il est recommandé de désigner un responsable machine et d'activer le mode Sécurité renforcée. bizhub PRO 920 26-3 Fonctions de sécurité Administrateur 26 26.1 Activer ou désactiver le mode Sécurité renforcée L'opération suivante décrit comment ACTIVER/DESACTIVER le mode Sécurité renforcée. ! Détails Les codes d'accès sont sensibles à la casse. Si vous entrez un code d'accès erroné ou de moins de 8 caractères alphanumériques et que vous appuyez sur [Valid], le message "Code incorrect" s'affichera et aucune touche ne sera opérationnelle pendant cinq secondes. Entrez le bon code d'accès au bout de cinq secondes. Si l'identification se solde par un échec, les informations seront enregistrées dans le journal des événements. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle. L'écran Utilitaire s'affiche. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable]. L'écran de saisie du code d'accès administrateur s'affiche. 3 26-4 Entrez le code d'accès. Sur le clavier de l'écran tactile, entrez le code d'accès administrateur à bizhub PRO 920 Fonctions de sécurité Administrateur 26 8 chiffres, et appuyez sur [Valid]. L'écran Configuration Responsable s'affiche. 4 Appuyez sur [7 Configuration Sécurité]. L'écran Configuration Sécurité s'affiche. 5 Appuyez sur [3 Sécurité renforcée]. bizhub PRO 920 26-5 Fonctions de sécurité Administrateur 26 6 Activez ou désactivez le mode Sécurité renforcée. Pour l'activer, sélectionnez [Oui]. Pour le désactiver, sélectionnez [Non]. Appuyez sur [Valid]. L'écran de confirmation de redémarrage s'affiche. 7 Appuyez sur [Oui]. La machine va redémarrer et la nouvelle configuration sera activée. 26-6 bizhub PRO 920 Fonctions de sécurité Administrateur 26.2 26 Code de protection du disque dur Quand le mode Sécurité renforcée est activé, un code de protection (8 à 32 caractères alphanumériques, sensibles à la casse) peut être défini sur le disque dur pour protéger les données qui y sont enregistrées. Si vous accédez au disque dur depuis l'extérieur, la consultation des données ne sera pas possible sans la saisie du code de protection correct. 2 Rappel Ne pas utiliser votre nom, date d'anniversaire, code employé, etc. pour le code d'accès, qui serait facile à retrouver pour d'autres personnes. ! Détails Le code de protection du disque dur ne fonctionne que si le mode Sécurité renforcée est activé. S'il est désactivé, le message "Activer le mode Sécurité renforcé" s'affiche. ! Détails Les codes d'accès sont sensibles à la casse. Si vous entrez un code d'accès erroné ou de moins de 8 caractères alphanumériques et que vous appuyez sur [Valid], le message "Code incorrect" s'affichera et aucune touche ne sera opérationnelle pendant cinq secondes. Entrez le bon code d'accès au bout de cinq secondes. Si l'identification se solde par un échec, les informations seront enregistrées dans le journal des événements. bizhub PRO 920 26-7 Fonctions de sécurité Administrateur 26 ! Détails Le numéro de série de l'unité principale apparaît en haut à gauche de l'écran Utilitaire ainsi qu'en haut à droite du journal des événements. Pour de plus amples détails, voir la section suivante “Analyser le journal des événements” à la page 26-18 qui présente un exemple de journal. Si l'identification a réussi, appuyez sur Nouveau code pour saisir le nouveau code de protection. La touche ne sera active que si l'identification a réussi. Si l'identification se solde par un échec, les informations seront enregistrées dans le journal des événements. Le code d'accès actuel ne peut pas être réutilisé comme nouveau code d'accès. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle. L'écran Utilitaire s'affiche. 2 Appuyez sur [6 Config. Responsable]. L'écran de saisie du code d'accès administrateur s'affiche. 3 26-8 Entrez le code d'accès. Sur le clavier de l'écran tactile, entrez le code d'accès administrateur à bizhub PRO 920 Fonctions de sécurité Administrateur 26 8 chiffres, puis appuyez sur [Valid]. L'écran Configuration Responsable s'affiche. 4 Appuyez sur [7 Configuration Sécurité]. L'écran Configuration Sécurité s'affiche. 5 Appuyez sur [2 Gestion disque dur]. L'écran Gestion disque dur s'affiche. bizhub PRO 920 26-9 Fonctions de sécurité Administrateur 26 6 Appuyez sur [3 Modif. Code protection disque dur]. L'écran Modification code de protection disque dur s'affiche. 26-10 bizhub PRO 920 Fonctions de sécurité Administrateur 7 26 Entrez le code. Appuyez sur [Code actuel] pour afficher l'écran de saisie du code en vigueur. – Introduisez le code actuel (code initial: numéro de série de l'unité principale, composé de 9 caractères alphanumériques). Le code introduit s'affiche à l'écran sous forme d'astérisques. Appuyez ensuite sur [Valider]. L'écran Modification code de protection disque dur réapparaît. bizhub PRO 920 26-11 Fonctions de sécurité Administrateur 26 8 26-12 Entrez le nouveau code. Appuyez sur [Nouveau code] pour afficher l'écran de saisie du nouveau code. – Saisissez le nouveau code. Le nouveau code s'affiche à l'écran sous forme d'astérisques. Appuyez ensuite sur [Valid]. – Appuyez sur [Confirmation] pour afficher l'écran de confirmation du nouveau code. bizhub PRO 920 Fonctions de sécurité Administrateur – 26 Tapez le nouveau code une seconde fois pour le confirmer, puis appuyez sur [Valid]. L'écran Modification code de protection disque dur réapparaît. bizhub PRO 920 26-13 Fonctions de sécurité Administrateur 26 26.3 Imprimer journal des événements Un journal des événements sera automatiquement créé en cas d'accès aux données archivées sur la machine. Vous pouvez imprimer toutes les données du journal comme suit. ! Détails Les codes d'accès sont sensibles à la casse. Si vous entrez un code d'accès erroné ou de moins de 8 caractères alphanumériques et que vous appuyez sur [Valid], le message "Code incorrect" s'affichera et aucune touche ne sera opérationnelle pendant cinq secondes. Entrez le bon code d'accès au bout de cinq secondes. Si l'identification se solde par un échec, les informations seront enregistrées dans le journal des événements. ! Détails Pour arrêter l'impression, appuyez sur [Arrêt] sur le panneau de contrôle, puis appuyez sur [Annuler] sur l'écran de confirmation. 1 Appuyez sur [Utilitaire/Compteur] sur le panneau de contrôle. L'écran Utilitaire s'affiche. 26-14 bizhub PRO 920 Fonctions de sécurité Administrateur 2 26 Appuyez sur [6 Config. Responsable]. L'écran de saisie du code d'accès administrateur s'affiche. 3 Entrez le code d'accès. Sur le clavier de l'écran tactile, entrez le code d'accès administrateur à 8 chiffres, puis appuyez sur [Valid]. L'écran Configuration Responsable s'affiche. bizhub PRO 920 26-15 Fonctions de sécurité Administrateur 26 4 Appuyez sur [1 Configuration système]. L'écran Configuration Système s'affiche. 5 Appuyez sur [4 Impression des listes de données]. L'écran Impression des listes de données s'affiche. 6 Appuyez sur [5 Journal événements], puis appuyez sur [Copie]. L'écran Impression des listes de données s'affiche. 26-16 bizhub PRO 920 Fonctions de sécurité Administrateur 26 7 Appuyez sur [Départ] sur le panneau de contrôle. 8 Appuyez sur [Impression des listes de données] pour faire réapparaître l'écran Impression des listes de données. bizhub PRO 920 26-17 26 26.4 Fonctions de sécurité Administrateur Analyser le journal des événements Le responsable machine doit analyser régulièrement (une fois par mois) le journal des événements ou en cas de constat d'accès non autorisé ou d'altération des données enregistrées dans la machine en mode Sécurité renforcée. La machine est conçue pour enregistrer 750 journaux par mois. S'il est prévisible dans votre cas que 750 journaux seront utilisés dans un mois, il convient alors de procéder à leur analyse à intervalles plus rapprochés, afin que le nombre des journaux non consultés n'atteigne la limite de 750. Informations du journal des événements Le journal des événements contient les informations suivantes. - date/heure : date et heure de l'opération qui a généré la création d'une rubrique de journal. - id : il est possible de spécifier la personne qui a effectué l'opération ou qui entre dans le cadre de la protection sécurisée. "-1" : Opération par CE (technicien S.A.V). "-2" : Opération par l'administrateur. "-3" : Opération par l'utilisateur non enregistré. Autres chiffres : Indiquent l'objet de la protection sécurisée, et l'identifiant (id) suivant de l'action affine l'identification de l'objet de la protection sécurisée. ID Utilisateur (symboles numériques 1 à 1000) ID Utilisateur sécurisé (symboles numériques 1 à 99999) - action : Permet de spécifier l'opération. Vérifiez le détail de l'opération indiqué par l'action dans le tableau suivant. 26-18 bizhub PRO 920 Fonctions de sécurité Administrateur - 26 résultat : Résultat d'une opération. Le cas échéant, la réussite ou l'échec de l'Identification par code d'accès se traduiront respectivement par les indications OK et NG. Pour les opérations sans Identification par code d'accès, toutes les entrées du journal seront indiquées par la mention OK. bizhub PRO 920 26-19 Fonctions de sécurité Administrateur 26 26.5 26-20 Tableau des éléments enregistrés dans le journal des événements No. Opération ID Action archivée Résultat 1 Identification CE ID CE 01 OK/NG 2 Identification responsable ID Administrateur 02 OK/NG 3 Configurer/modifier le mode Sécurité renforcée ID Administrateur 03 Valid 4 Imprimer journal des événements ID Administrateur 04 Valid 5 Modifier/enregistrer code d'accès CE ID CE 05 Valid 6 Modifier/enregistrer code d'accès Administrateur ID CE / ID responsable 06 Valid 7 Créer utilisateur par Administrateur ID utilisateur 07 Valid 8 Modifier/enregistrer code utilisateur par l'Administrateur ID utilisateur 08 Valid 9 Supprimer utilisateur par Administrateur ID utilisateur 09 Valid 10 Changer attributs utilisateur par l'Administrateur ID utilisateur 10 Valid 11 Identification par code d'accès pour l'utilisateur ID utilisateur / ID utilisateur non enregistré 11 OK/NG 12 Modifier les attributs d'un utilisateur par utilisateur (code utilisateur, etc.) ID utilisateur 12 Valid 13 Accès au fichier (consultation des données d'un document) ID utilisateur 13 Valid 14 Supprimer fichier (suppression des données d'un document) ID utilisateur 14 Valid 16 Identification par code d'accès pour l'impression sécurisée ID utilisateur sécurisé / ID utilisateur non enregistré 16 OK/NG 17 Accéder au fichier d'impression sécurisée ID utilisateur sécurisé 17 Valid 18 Supprimer le fichier d'impression sécurisée ID utilisateur sécurisé 18 Valid 19 Modifier le code de protection du disque dur ID Administrateur 19 Valid bizhub PRO 920 Fonctions de sécurité Administrateur 26 L'analyse du journal des événements permet de comprendre ce qui suit et de prendre des contre-mesures : savoir si quelqu'un a accédé aux données ou non ou si elles ont été altérées - Objet de l'attaque - Détails de l'attaque - Résultats de l'attaque Spécifier les actions non autorisées – identification par code d'accès Si des rapports contiennent NG comme résultat de l'identification par code d'accès (action : 01, 02, 11, 16), les éléments protégés par des codes d'accès ont peut être fait l'objet d'une attaque. - Les entrées de rapport faisant état d'un échec de l'identification (NG) indiquent le responsable de l'action et montrent si les actions non autorisées ont été faites lors d'un échec de l'identification par code d'accès. - Même en cas de réussite de l'identification par code d'accès (OK), cela montre si un utilisateur légitimé a créé l'action. Vous devez faire très attention quand l'identification réussit après une série d'échecs, surtout à des horaires autres que les horaires de travail normaux. Spécifier les actions non autorisées – actions autres que l'identification par code d'accès en mode Sécurité Tous les résultats d'opération autres que l'identification par code d'accès seront indiqués comme réussis (OK), il faut donc déterminer par ID et par action s'il y avait des actions non autorisées. - Comme l'ID seul ne vous permet pas de spécifier la cible de l'attaque, vous devez consulter l'action et le tableau de la page précédente pour déterminer si les actions non autorisées ont été effectuées sur une boîte personnelle ou une boîte sécurisée. - Vérifiez l'heure et regardez si l'utilisateur de l'opération spécifiée a procédé à une action non autorisée. ( Exemple ) Si un document enregistré dans une boîte a été imprimé avec une autorisation frauduleuse, l'entrée de journal suivante sera créée. - Identification par code d'accès pour la boîte : Action = 11 ID = Boîte concernée par l'identification Résultat = OK/NG - Accès au document contenu dans la boîte : Action = 13 ID = Boîte concernée par l'identification Vérifiez la date et l'heure à laquelle l'action ci-dessus est survenue et regardez si l'opération sur le document de la boîte personnelle ou sécurisée a été effectuée par un utilisateur légitime de la boîte. bizhub PRO 920 26-21 26 Fonctions de sécurité Administrateur Mesures à prendre si vous découvrez des opérations non autorisées - Si vous découvrez qu'un code d'accès a été divulgué après avoir analysé le journal des événements, modifiez immédiatement le code d'accès. - Il est possible qu'un code d'accès ait été altéré et les utilisateurs légitimes ne peuvent pas accéder à une boîte. Le responsable machine doit contacter l'utilisateur pour confirmer la situation et si c'est effectivement le cas, le responsable machine doit modifier le code d'accès et supprimer les données enregistrées dans la boîte. - Si, dans une boîte, vous ne pouvez pas trouver de documents qui devraient normalement s'y trouver ou si vous y trouvez un document dont le contenu a changé, il se peut que des actions non autorisées aient eu lieu. Des contre-mesures similaires sont nécessaires. 26-22 bizhub PRO 920 27 Annexe Annexe 27 27 Annexe 27.1 Comment introduire des caractères Dès que vous appuyez sur un élément en vue d'entrer les informations s'y rapportant, l'écran de saisie de caractères s'affiche. Les caractères alphabétiques et numériques sont admis. Le tableau de caractères se présente comme celui des claviers informatiques. A propos des touches de l'écran de saisie des caractères Vous trouverez ici une description des touches de l'écran de saisie des caractères. Bouton Fonction / Cette touche déplace un curseur. Effacer Cette touche supprime le caractère à gauche du curseur. Valid Cette touche valide les caractères que vous saisissez et l'écran de saisie des caractères se ferme. Annuler Cette touche annule les caractères que vous saisissez et l'écran de saisie des caractères se ferme. MAJ Cette touche permet de basculer entre les lettres majuscules et minuscules et entre les nombres et les symboles. bizhub PRO 920 27-3 Annexe 27 A propos de la saisie de caractères Ci-après sont décrites les étapes de base pour saisir des caractères sur l'écran de saisie de caractères. 1 Appuyez sur la touche correspondante pour saisir le caractère voulu. 2 Appuyez sur la touche [OK]. L'écran de saisie se ferme. Les caractères saisis s'affichent dans la colonne correspondante. 27-4 bizhub PRO 920 Annexe 27.2 27 Configuration des données pour Importer/Exporter [1] Système Menus principaux Sous-menus Eléments cible Information sur le périphérique Information sur le périphérique Nom du périphérique Emplacement du périphérique Nom Administrateur Assistance en ligne Assistance en ligne Nom de contact Informations contact URL Aide Produit URL Entreprise Consommables et accessoires URL Aide en ligne Message d'alerte Message d'alerte Notification par E-Mail Adresse de notification Rubrique Papier vide Bourrage papier Entretien Agrafeuse vide Toner vide Sortie pleine Appel SAV Vider la corbeille de perforation bizhub PRO 920 27-5 Annexe 27 [2] Impression 27-6 Menus principaux Sous-menus Eléments cible Interface Interface Temporisation parallèle Temporisation réseau Réglage par défaut Réglage général PDL Bac d'entrée Bac de sortie Recto-verso Reliure Agrafage Perforation Pliage/Massicot Décalage Ordre de sortie Ordre des pages Nombre d'exemplaires Tri Format papier Orientation Résolution Désynchronisation Bannière Magasin page bannière Conversion format 1 Page/feuille Livret Position d'impression Paramètres PCL Nom de police Police caract. Ligne/Page Taille police Pas police Mappage CR/LF Paramètres PS Impression jusqu'à erreur PS Paramètres TIFF Sélection Papier auto Position Image bizhub PRO 920 Annexe 27 [3] Réseau Menus principaux Sous-menus Eléments cible TCP/IP TCP/IP TCP/IP Vitesse réseau IP Auto Adresse IP Masque sous-réseau Passerelle par défaut Nom d'hôte Nom de domaine Serveur DNS Numéro Port RAW 1 Numéro Port RAW 2 Numéro Port RAW 3 Numéro Port RAW 4 Numéro Port RAW 5 Numéro Port RAW 6 LPD LPD Filtrage IP Permission Accès Adresse Adresse de départ 1 - Adresse de fin 1 Adresse de départ 2 - Adresse de fin 2 Adresse de départ 3 - Adresse de fin 3 Adresse de départ 4 - Adresse de fin 4 Adresse de départ 4 - Adresse de fin 5 Interdiction Accès Adresse Adresse de départ 1 - Adresse de fin 1 Adresse de départ 2 - Adresse de fin 2 Adresse de départ 3 - Adresse de fin 3 Adresse de départ 4 - Adresse de fin 4 Adresse de départ 4 - Adresse de fin 5 NetWare Impression NetWare Type de trame Mode PServer Nom de serveur d'impression Mot de passe serveur d'impression File d'attente impression taux de lecture Bindery/NDS Bindery Serveur de fichier préféré NDS Nom de contexte NDS préféré Nom de l'arbre NDS préféré NImprimante/RImprimante Nom de l'imprimante Numéro d'imprimante NetWare bizhub PRO 920 27-7 Annexe 27 Menus principaux Sous-menus Eléments cible IPP IPP Impression IPP Nom de l'imprimante Position imprimante Informations sur l'imprimante URL imprimante Opération soutenue Travail d'impression Accepter la tâche d'impression Valider travail Annuler travail Lire les attributs du travail Lire les travaux Lire les attributs de l'imprimante FTP Client Client FTP Adresse du serveur mandaté Numéro de port du serveur mandaté Temporisation serveur Numéro de port SNMP SMB 27-8 Serveur Serveur SNMP SNMP Scanner Lecture SMB Impression Impression SMB Nom NetBIOS Nom du service d'impression Groupe de travail Apple Talk Apple Talk Apple Talk Nom de l'imprimante Nom de la zone LDAP LDAP Adresse du serveur LDAP No. port Utiliser SSL Numéro de port (SSL) Racine de recherche Dépassement délai recherche Nombre maximum de résultats LDAP Méthode d'Authentification Identification util. Nom Login Code d’accès Nom domaine bizhub PRO 920 Annexe 27 Menus principaux Sous-menus Eléments cible Courrier électronique Réception E-Mail (POP) Réception Réception adresse serveur en cours Nom d'utilisateur Mot de passe APOP Temporisation de la connexion Numéro de port Envoi E-Mail (SMTP) Envoyer AdresseServeurSMTP Numéro de port Temporisation de la connexion Format messages maximum Capacité serveur SMTP Adresse électronique de l'administrateur Authentification POP avant SMTP Authentification Nom d'utilisateur Mot de passe Espace Division binaire Format de division SSL/TLS Information SSL/TLS Force de chiffrement Période de validité Organisation Unité de l'organisation Localité Etat/Province Pays Identification Déconnexion auto Heure de déconnexion de l'administrateur Heure de déconnexion de l'utilisateur AP I/F AP I/F Numéro de port Utiliser SSL/TLS Numéro de port (SSL/TLS) bizhub PRO 920 27-9 Annexe 27 27.3 Paramètres de configuration (Exemple d’impression) 27-10 bizhub PRO 920 Annexe 27 (Exemple d’impression) bizhub PRO 920 27-11 Annexe 27 (Exemple d’impression) 27-12 bizhub PRO 920 Annexe 27 (Exemple d’impression) bizhub PRO 920 27-13 Annexe 27 27.4 Page de démonstration Page de démonstration PCL (Exemple d’impression) 27-14 bizhub PRO 920 Annexe 27 Page de démonstration PS (Exemple d’impression) bizhub PRO 920 27-15 Annexe 27 Liste des polices PCL (Exemple d’impression) 27-16 bizhub PRO 920 Annexe 27 (Exemple d’impression) bizhub PRO 920 27-17 Annexe 27 (Exemple d’impression) 27-18 bizhub PRO 920 Annexe 27 Liste des polices PS (Exemple d’impression) bizhub PRO 920 27-19 Annexe 27 (Exemple d’impression) 27-20 bizhub PRO 920 Annexe 27 (Exemple d’impression) bizhub PRO 920 27-21 Annexe 27 27.5 27-22 Liste des polices PCL bizhub PRO 920 Annexe bizhub PRO 920 27 27-23 27 27-24 Annexe bizhub PRO 920 Annexe 27.6 27 Jeux de caractères bizhub PRO 920 27-25 27 27-26 Annexe bizhub PRO 920 Annexe bizhub PRO 920 27 27-27 27 27-28 Annexe bizhub PRO 920 Annexe bizhub PRO 920 27 27-29 27 27-30 Annexe bizhub PRO 920 Annexe 27.7 27 Glossaire Bouton Fonction 10BASET/100BASE-TX/1000BA SE-TX Types de spécifications conformes à la norme Ethernet. On utilise des câbles à deux fils en cuivre toronnés. La vitesse de communication est de 10Mbps avec 10Base-T, 100Mbps avec 100Base-TX et 1000Mbps avec 1000Base-TX. Adresse IP Code (adresse) permettant d'identifier des périphériques sur le réseau Internet. Se compose de 4 séries de 3 chiffres au maximum, par exemple : 192.168.1.10. Une adresse IP est attribuée à tous les ordinateurs et autres périphériques connectés à Internet. APOP Abréviation de Authenticated Post Office Protocol. Une méthode d'identification de sécurité renforcée par cryptage du code d'accès ; le protocole POP normal utilise un code d'accès non crypté qui est utilisé pour recevoir des courriers électroniques. Client Un ordinateur qui exploite les services fournis par des serveurs par l'intermédiaire du réseau. DHCP Abréviation de Dynamic Host Configuration Protocol. C'est un protocole pour une machine client sur le réseau TCP/IP servant à lire automatiquement la configuration du réseau sur un serveur. Uniquement en contrôlant de manière collective les adresses IP pour les clients DHCP avec le serveur DHCP, il est possible de construire un réseau en évitant les adresses en double. Disque dur Mémoire de grande capacité pour enregistrer les données. Les données sont conservées même en cas de mise hors tension. DNS Abréviation de Domain Name System C'est un système qui autorise l'acquisition d'une adresse IP appropriée à partir du nom d'hôte dans l'environnement réseau. Les utilisateurs peuvent spécifier le nom de l'hôte au lieu de l'adresse IP qui est difficile à mémoriser et à différencier pour accéder à l'autre ordinateur sur le réseau. FTP Abréviation de File Transfer Protocol (Protocole de transfert de fichiers). Protocole utilisé pour transférer des fichiers sur le réseau TCP/IP comme Internet, Intranet, etc. HTTP Abréviation de HyperText Transfer Protocol (Protocole de transfert hypertexte). Protocole utilisé pour émettre ou recevoir des données entre un serveur Web et un client (navigateur Internet, etc.). Vous pouvez échanger des fichiers d'image, audio, d'animation, etc. liés au document en respectant la forme et les autres informations. IPP Abréviation de Internet Printing Protocol. C'est un protocole destiné à contrôler la transmission et la réception de données d'impression ou de périphériques d'impression via Internet ou d'autres réseaux TCP/IP. Les données peuvent être transmises à un ordinateur distant via Internet pour y être imprimées. LAN Abréviation de Local Area Network. Réseau connectant des ordinateurs au même étage, dans le même bâtiment, dans les bâtiments avoisinants, etc. LDAP C'est l'abréviation de Lightweight Directory Access Protocol. Ensemble de protocoles utilisés pour accéder à des serveurs de base de données sur réseau TCP/IP comme Internet ou un intranet, et destinés à obtenir des informations sur les adresses E-mail ou sur l'environnement des utilisateurs du réseau. bizhub PRO 920 27-31 Annexe 27 27-32 Bouton Fonction LPR/LPD Abréviation de Line Printer Request/Line Printer Daemon. Type d'impression via réseau du système WindowsNT ou du système UNIX. Les données d'impression de Windows ou de UNIX peuvent être transmises vers une imprimante sur un réseau via TCP/IP. Mémoire Unité de sauvegarde temporaire des données. Les données de certaines mémoires sont effacées à la mise hors tension et conservées dans certaines autres. Navigateur Internet Logiciel de consultation de pages Internet. Internet Explorer, Netscape Navigator, etc. sont des exemples. NDS Abréviation de Novell Directory Service. Permet le contrôle centralisé et hiérarchisé des ressources partagées comme les serveurs, les imprimantes, les informations utilisateur, etc. sur le réseau ou des informations comme le niveau d'accès de chaque utilisateur à ces ressources. NetWare Système d'exploitation de réseau développé par Novell. Utilise NetWare IPX/SPX comme protocole de communication. Numéro de port Numéro servant à distinguer chaque port de communication de plusieurs processus opérationnels sur les ordinateurs au sein du réseau. Un même port ne peut pas être utilisé pour plusieurs processus. OS Abréviation de Système d'exploitation. Logiciel de base de contrôle de l'ordinateur. Windows, MacOS et Unix sont des exemples. Passerelle Matériel ou logiciel servant de point de connexion de réseaux. Non seulement elle établit la connexion, mais elle convertit le format, adresse, le protocole, etc. des données en fonction du réseau à connecter. PDF Abréviation de Portable Document Format. L'un des formats de document électronique (extension : .pdf) basé sur PostScript et pouvant être lu avec Adobe Acrobat Reader, un logiciel gratuit. Pilote d'imprimante Logiciel servant d'intermédiaire entre l'ordinateur et l'imprimante. ping Abréviation de Packed INternet Groper. Commande utilisée pour confirmer la situation de communication avec un périphérique distant dans un environnement TCP/IP. POP Abréviation de Post Office Protocol. Protocole de réception de courriers électroniques en provenance d'un serveur de messagerie. Actuellement, c'est POP3, la version 3 de POP qui est principalement utilisée. PostScript Langage représentatif de description de page développé par US Adobe et généralement utilisé pour l'impression nécessitant une qualité supérieure. Pserveur Module de serveur d'impression dans l'environnement NetWare. Contrôle, modifie, suspend, réactive ou arrête le travail d'impression. Résolution Degré d'exactitude de reproduction correcte des détails d'images ou d'impressions. Serveur proxy Serveur mandaté pour servir de point de connexion avec l'extérieur au lieu de chaque client au sein de la connexion avec Internet et pour sécuriser efficacement le système entier. SMB Abréviation de Server Message Block. Protocole utilisé essentiellement pour assurer le partage de fichiers ou d'imprimantes via Internet dans un environnement Windows. bizhub PRO 920 Annexe 27 Bouton Fonction SMTP Abréviation de Simple Mail Transfer Protocol. Protocole d'émission ou de transfert des courriers électroniques. SNMP Abréviation de Simple Réseau Management Protocol. Protocole de contrôle utilisant TCP/IP dans l'environnement de réseau. SSL/TLS Abréviation de Secure Socket Layer/Transport Layer Security. Système de chiffrement destiné à transmettre les données en toute sécurité entre un serveur Internet et un navigateur. TCP/IP Abréviation de Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Protocole standard pour Internet. Utilise une adresse IP pour identifier chaque périphérique réseau. TIFF Abréviation de Tagged Image File Format L'un des formats de fichier utilisés pour sauvegarder les données image (extension : .tif). Différents types d'informations image peuvent être sauvegardées dans une donnée d'image, la “balise” représentant le type de donnée. bizhub PRO 920 27-33 27 27-34 Annexe bizhub PRO 920 28 Index Index 28 28 Index 1 vers N 12-10 AMS (restitut. auto) chargeur 17-64 1-2 9-32, 9-35 AMS (restitution auto) vitre 17-64 2 en 1 10-7 Annotation 8-5, 11-90 2 fois 11-40 Annotation après la fin du travail 2-1 9-37 17-64 2-2 9-32 Annotation comme Fonction de base 18-41 4 en 1 10-7 4 fois 11-40 8 en 1 10-7 8 fois 11-40 Annulation auto du tri agrafé 17-64 AP I/F 18-166, 20-59 Appel centre serveur 18-207 AppleTalk 18-145, 20-38 A APS (format auto) vitre 17-64 Accessibilité 14-21 Arrêt numériser si magasin ouvert Actions de dépannage en cas de problèmes 1-7 18-199 Active/Désactive niveau sonore Attente épreuve machine auxi. 17-13 17-50 Activer/ Désactiver programmateur Autoris. / Interdiction 18-41 18-20 Autres paramètres 17-64, 17-69 Adresse IP 18-110 Avant de partir en vacances 1-8 Adresse IP (serveur PC) 18-110 Assistance en ligne 20-12 Adresse IP (Tandem) 18-110 B Adresse passerelle 18-110 Bac auxiliaire 2-14, 2-17 Affichage info. Ecran 17-20 Bac de sortie 16-15 Affichage messages tempo 17-18 Basculement automatique des magasins 17-29 Affiche Réserve après copie vitre 17-64 Basculer format papier 16-15 Agrafage 16-15 Basse consommation 2-28 Agrandir/Réduire 9-26 Boîtier de la cartouche 2-16, 2-19 Ajout Toner 4-14 Bourrage papier 5-5 Ajouter des agrafes 4-17, 4-21 Bouton de chargement de papier Ajouter données Gestion activité 2-13 19-6 Butée de pliage en 2 18-50 Alerte par e-mail 18-157, 20-17 Butée de pliage et piqûre à cheval Alimentation 1-4 bizhub PRO 920 18-50 28-3 Index 28 C Combiner originaux 10-7 Cadrage 11-65 Combiner pages 10-7 Capacité magasin/ Bac de sortie Composition de la machine 2-3 3-5 Compteur copies 6-5 Caractéristiques techniques du copieur 7-3 Compteur départ papier 6-5 Carte réseau machine 18-109 Compteur Entretien 6-6 Cartouche d'agrafe 4-19, 4-23 Compteur impressions 6-5 Cartouche de toner 4-15 Compteur scanner 6-5 Centrage 11-68 Compteur sortie copie 6-5 Centrage écriture 18-57 Compteur tambour 6-6 Centrage lecture à partir de la vitre Compteur Total 2-5 18-57 Centrage lecture à partir du chargeur 18-57 Certificat non installé 20-43, 20-45 Chapitres 11-18 Chargement de feuilles à onglets 4-10 Chargement de papier dans l'introducteur multi-feuilles 4-7 Chargement du papier 4-3 Chargement du papier dans le magasin grande capacité (LU403/LU-404) 4-8 Compteur développement 6-6 Compteur totalisateur 6-5 Compteurs par code 18-36 Conditions copie incompatibles avec Fonctions de base 9-3 Conditions copie incompatibles avec les paramètres Original 10-3 Conditions de copie incompatibles avec Applications 11-3 Conditions de copie incompatibles avec les modes Finition / Pliage papier 12-3 Config. Alim. Semi-auto 18-205 Config. Bac Insertion 18-63 Chargement du papier dans les magasins 1, 2, et 3 4-5 Config. Copieur/Imprim. 18-185 Chargeur ADF (Introducteur Automatique de Documents) 2-4, 18-95 Config. identification utilisateur 7-4 Config. Init. réseau 18-171 Choix de la langue 17-11 Configuration cadrage original Choix du magasin si APS est annulé 18-45 17-64 Configuration copieur 17-58 Clavier 2-7 Configuration d’état Netware Code d'erreur 5-3 Code d’interruption programmateur 18-132 Configuration de base 16-12 2-31 Configuration de l'écran 20-6 Code de mise sous tension forcée Configuration de l’imprimante 16-12 18-32 Configuration de l’interface 16-23 Combinaison 16-15 28-4 bizhub PRO 920 Index 28 Configuration de la fonction Emission données image 19-23 Consommables 1-7 Configuration de PageScope Web Connection 20-3 Contraste automatique 9-7 Configuration densité en mode photo 17-42 Configuration des Utilitaires Web 19-3 Configuration du contrôleur 16-3 Configuration du navigateur Internet 20-4 Contacter le technicien S.A.V. 5-3 Contraste personnalisé 17-39 Contrôle et impression de la liste compteurs 6-5 Contrôler des travaux en réserve 13-4 Contrôler le copieur à partir du navigateur 14-24 Configuration du port 20-18 Contrôler/Gérer les travaux suspendus 13-9 Configuration IPP 18-135 Copie en continu 18-201 Configuration magasin 15-7, 18-63 Configuration NetWare 18-131 Copier avec une qualité plus proche de l’original 10-24 Configuration passe-copie 9-16 Copier des formats non-standard Configuration PCL 16-12 10-21 Configuration PS 16-12 Copier des originaux de formats différents 10-13 Configuration requise 20-3 Configuration Réseau 18-109 Configuration Scanner 17-67 Configuration signal pour arrêt travail 17-15 Configuration Système 17-11, 18-14 Configuration tempo initialisation écran 17-19 Configuration Télécommande 19-20 Configuration TIFF 16-12 Configuration utilisateur 18-35 ConfigurationSécurité 18-209 Connexion au mode Administrateur 20-8 Connexion système 18-207 Conseils de dépannage 5-15 Copier des originaux pliés en Z 10-15 Copier en taille réelle 9-25 Copier sur des films transparents 11-25 Copier sur du papier spécial 9-16 Corbeille à papier 2-15, 2-19, 2-21, 2-23 Corbeille de récupération 2-15, 2-19, 2-21, 2-23 Cordon d'alimentation 1-4 Corps de la police 16-17 Correspondance directe reliure 17-64 Courrier électronique 18-147 CSRC 18-160 Conseils de sécurité 1-3 D Conservation du papier copie 3-11 Date/Heure 11-75 Conserver état au retour auto 17-64 Demander un certificat pour voir les informations 20-49 Conso. d’énergie 18-14 bizhub PRO 920 28-5 Index 28 Densité de l'image 17-44 Destination par défaut 17-67 Décalage 16-15 Décalage & réduction 11-58 Décalage de densité par d’image original 17-37 Décalage travaux 18-185 Déconnexion auto 20-58 Définir le nombre d’exemplaires 8-17 Définir les données Gestion activité 19-5 Démontage et modification 1-4 Dépannage 5-3 Dépannage en cas de bourrage papier 5-5 Dépassement de mémoire 5-12 Déplacement de la machine 1-8 Détail/Suppression 18-212 Détection auto original chargeur 17-64 Diode Eco énergie 2-8, 2-27 Ecran de configuration du papier de couleur 15-10 Ecran Détection de format original 15-15 Ecran Fonctions de base 2-9 Ecran Modifier un type de papier 15-10 Ecran Pas de réponse 5-14 Ecran préchauffage 17-26 Editer les données Gestion activité 19-9 Effacement bords avec chargeur 18-48 Effacement Bords/Pliure 11-61 Effacement Cadre/Bords 11-61, 11-65 E-mail (adresse E-Mail) 18-224 Empileuse 2-19 Empileuse du massicot 2-22 Encombrement 1-14 Disque dur (N° de boîte.) 18-224, Enregistrement Données dans une Boîte pendant la copie 25-4 Données numérisées dans une boîte 25-9 Identification utilisateur 24-3 19-29 Enregistrement responsable 18-77 Données E-mail 19-29 Enregistrement Responsable/Machine 18-77 Direction la position pour copies Recto-verso 12-7 Direction original 10-9 Disque dur (HDD) 11-99, 18-155 E 28-6 Ecran de configuration de réglage recto/verso 15-11 Enregistrer et modifier adresse Eco énergie 2-27, 18-14 18-41 Ecran Application 11-8 Ecran Configuration contrôleur 16-3 Enregistrer la configuration d’un travail 14-11 Ecran Configuration format 15-14 Entretien 20-15 Ecran Configuration magasin 15-9 Entretien préventif 6-7 Ecran de configuration de perforation 15-10 Environnement 1-16 Envoyer E-Mail Configuration (SMTP) 20-42 bizhub PRO 920 Index 28 Envoyer le fichier de configuration Machine 19-29 Fonctions de la Télécommande Epreuve 14-3 Equipement standard/en option 2-6 Fonctions de sécurité Administrateur 26-3 Espacement de la police 16-17 Fonctions du bizhub PRO 920 8-3 Etat fonction tandem á la fin du travail 17-54 19-20 Format 15-12, 18-60 Format + 15-16 Etiquettes et indicateurs d’avertissement 1-12 Format fichier (Disque dur) 17-69 Exposition automatique (AE) 9-7 Format fichier (FTP) 17-69 É Format fichier (SMB) 17-69 Écran Appeler le S.A.V. 5-3 Écran d’Aide 14-19 Écran Liste Tâches 13-3 Écran Mise hors/sous tension 5-13 Écran Position bourrage 5-5 Écran sortie de veille 2-24 Écran Utilitaire 6-5 Émission d'ozone 1-10 F Face et ordre de sortie 12-10 Fiche d'alimentation 1-5 Fichier de configuration des données de Gestion activité 19-35 Fichier de configuration des données E-mail 19-35 Fichier de configuration des données FTP 19-35 Format fichier (E-Mail) 17-69 Format papier 3-9, 16-15 Format personnalisé 10-21, 15-15 Format standard 15-15 FTP 18-137, 20-33 FTP (adresse de serveur FTP) 18-224, 19-29 Fusion de travaux 11-28 G Gaufré 15-4 Gestion activité 18-82, 18-85 Grammage du papier 3-4 Guide sortie papier 2-17 H Historique 13-6 Historique des envois 13-7 I Fichier de configuration des données HDD 19-35 Icône Etat machine 2-11 Fichier de configuration des données SMB 19-36 Icône recharge toner 4-14 Filigrane 11-85 Fin 15-4 Finition de copies pliées en Z 12-24 Fonction Chasse 11-56 Fonction Gouttière 11-55 Fonction mise en réserve 18-197 bizhub PRO 920 Icône PM 6-7 Ident. connex. Util./compte 18-79 Identification 2-33 Identification compte 18-79 Identification util./Gestion activité 18-79 Identification utilisateur 18-79 28-7 Index 28 Importer/Exporter 20-14 Inversion de polarité 11-49 Impression des listes de données IPP 18-134, 20-32 18-35 Impression Données enregistrées dans une boîte sécurisée 25-20 Impression en continu (Impression) 18-187 Indicateur date et heure 2-10 Indicateur Mémoire 2-10 Indicateur Nombre d’exemplaires 2-10 J Jeu de caractères 16-17 Journal des événements 18-37 Analyse 26-18 Boîte 25-4, 25-9, 25-14, 25-20 Changer de mot de passe 24-19 Impression 26-14 Modifier les données utilisateur 24-10 Indicateur Papier 4-3 Indication Travaux remplacée par Bourrage papier 5-8 Indication Travaux remplacée par Papier 5-8 L LDAP 18-173, 20-39 Lead Edge Margin Selection 18-54 Information sur le périphérique Lignes par page 16-17 20-11 Lisse 15-4 Informations relatives aux originaux 3-12 Liste des paramètres de carte de réseau IP 18-111 Informations sur le papier 3-3 Liste des polices 18-36 Initialisation avec insertion compteur clé 17-62 Livre 11-32 Insertion 11-11 Insertion d’une nouvelle cartouche d’agrafes 4-17, 4-21 Livret 11-45, 16-15 M Insertion de couvertures 12-30 Magasin grande capacité LU403/LU-404 2-12 Insertion originaux 11-21 Magasin papier 16-15 Installation 1-6 Magasin principal 2-14, 2-17 Intercalaire vierge 15-4 Magasins papier 9-10 Interface 20-18 Mappage CR/LF 16-17 Interférence électromagnétique Marge 11-51, 11-57 1-10 Masque sous réseau 18-110 Interrupteur général 2-5, 2-24 Massicot TU-501 2-22 Interrupteur secondaire 2-4, 2-24 Massicotage 12-19 Interruption de cycle 14-9 Menu des utilitaires 17-4 Interruption Programmateur 2-31 Message Appeler le S.A.V. 5-3 Introducteur multi-feuilles 2-4 Message Mémoire pleine 5-12 Introduction d’un original par l’ADF Minimum 9-26 10-17 28-8 Supprimer un utilisateur 24-15 bizhub PRO 920 Index 28 Mise à la terre 1-5 18-218 Mise en réserve de travaux 9-43 Modifier Boîte 19-3, 19-37 Mise sous tension 2-24 Modifier code utilisateur 17-22 Mode Administrateur 20-10 Modifier fond de page 18-41 Mode Agrafe 12-12 Modifier le nombre d’exemplaires Mode Aide 14-19 8-18 Mode Contraste + 10-24 Modifier le taux d’agrandissement Mode Contrôle 14-5 Mode Décalage 12-12 Mode Décalage de la fonction Marge 11-52 Mode Départ auto 10-19 Mode Groupé 12-12 Mode Lecture séparée 9-40 Mode Photo 10-24 9-26 Modifier tauxRestit. 18-41 Modifier/supprimer adresses destination 18-224 Molette de réglage du contraste 2-8 Mot de passe de l’administrateur 18-209, 20-10 Multi-Images 11-37, 11-40 Mode Redistribution travail si problème 12-43 N Mode semi-automatique 10-17 Nettoyage de la section de numérisation d’image 6-3 Mode Sécurité renforcée Activation / Désactivation 22-5 Code d'accès sécurisé 22-3 Disque dur (HDD) 25-3 Données protégées 22-5 Environnements 21-3 Fonction Enregistrement sur disque dur (HDD) 25-3 Icône Sécurité renforcée 22-6 Identification responsable 22-4 Journal des événements 22-3 Mode Configuration responsable 22-4 Mode normal 21-3 Modification code protection disque dur 26-7 Protection et suppression des données 22-3, 23-3 N vers 1 12-10 NetWare 18-130, 20-30 Netware Nprinter/Rprinter 18-132 Nom de compte 18-79 Nombre d'exemplaires 16-15 Normal 15-4 Notes de réglementation 1-9 Numéro de compte 18-79 Numéro de jeu 11-75 Numéro de page 11-75 Numéro de police 16-17 O Onglet Application 2-10 Onglet Combiner originaux 2-10 Mode Tandem 8-6, 12-35 Onglet Fonctions de base 2-10 Mode Texte 10-24 Onglet Impression 20-18 Mode Texte/Photo 10-24 Onglet Lecture 20-23 Mode Tri 12-12 Onglet Réseau 20-28 Modif. code protection disque dur Onglet système 20-10 bizhub PRO 920 28-9 Index 28 Onglet Type image original 2-10 Pliage en Z 12-24 Option bannière 16-15 Pliage et piqûre à cheval 12-19 Ordre de sortie 16-15 Pliage/ Massicot 16-15 Orientation 16-15 Plier les copies en trois 12-22 Originaux de formats différents Plié en Z 10-15 10-13 Porte de l’unité de finition 2-14, Originaux incompatibles avec le chargeur ADF 3-12 2-17 Oui - APS/AMS seulement 18-45 Porte gauche 2-4 Oui - toujours 18-45 Position d'impression 16-15 Oui sauf vitre (1:1) 18-45 Position de l'image 16-19 P Position numéro de page sur livret P.S. Web Connection 18-169 18-189 Pagination pour livret 11-45 Positionnement d’un original sur la vitre d’exposition 8-15 Panneau de commande de finition manuelle 2-20 Positionnement des originaux dans le chargeur ADF 8-11 Papier avec onglets 10-21, 15-17 Papier de couleur 15-3 Papier perforé 15-4 Papier spécial dans l’introducteur multi-feuilles 3-11 Positionner des originaux en mode Formats différents 8-12 Positionner des originaux en mode Original Plié en Z 8-14 Pour mettre hors tension 2-26 Paramétrages papier 15-3 Précautions d'utilisation 1-16 Paramétrer un travail pendant le préchauffage 8-19 Précautions d’installation et d’utilisation 1-3 Paramètrage des Annotations 18-68 Préchauffage 2-25 Paramètre d’URl d’imprimante Préparation à l'utilisation 2-3 18-136 Pré-rotation fixation 18-191 Paramètres initiaux 17-58 Présentation de PageScope Web Connection 20-3 PDL 16-15 Perforation 12-26, 16-15 Perforer les copies 12-26 Présentation du panneau de contrôle 2-7 Photo 14-22 Printer Regist Loop Adjust 18-54 Plateau du massicot 2-22 Printer Top Margin Adjustment Pleine page 11-71 Pliage en 2 12-19 Pliage en 3 Ext. 12-22 Pliage en 3 int. 12-22 28-10 Porte frontale 2-4 18-54 Prise de courant 1-16 Programmateur 18-19 Programmateur Hebdo 2-31 bizhub PRO 920 Index 28 Programmation date 18-26 Réglage date / heure 18-17 Programmation heure 18-22 Réglage Densité par Défaut 17-69 Programmes 14-11 Réglage du pliage en 3 18-50 Réglage du pliage en Z 18-50 R Rappeler une configuration de travail précédente 14-17 Rappeler une Configuration Travail enregistrée 14-15 Rappeler/Supprimer Données dans une boîte 25-14 Enregistrer un nouvel utilisateur 24-5 Réglage espacement 2 agrafes pour piqûre 18-51 Réglage espacement entre 2 agrafes 18-50 Réglage écran tactile 17-73 Réglage fin marge 17-33 Réglage finition 18-50 Recto Haut/Bas pour 1 feuille Réglage Format Numérisation par Défaut 17-69 18-203 Réglage LuminositéEcran 18-66 Recto vers le haut 12-10 Réglage Marge 11-51, 11-57 Recto/Recto-verso 9-31 Réglage niveau sonore 17-13 Recto-verso 16-15 Réglage Original Spécial par Défaut Redistribution travail si problème 17-69 17-56 Réglage par défaut 20-19 Reliure 10-11, 16-15 Réglage position perforation 18-50 Reliure adhésive 11-45, 16-15 Réglage recto/verso 15-4 Reliure original fin travail 17-64 Réglage temporisation 18-54 Reliure type magazine 11-45 Réglage Type Image Original par Défaut 17-69 Remote Panel 14-24 Remplacement de la cartouche de toner 4-15 Régler le contraste de l’écran tactile Retirer du papier bloqué 5-5 Résolution par défaut 17-69 Retour conditions départ 17-60 RotationImage Auto 18-193 Réaliser des copies recto d'originaux recto-verso 9-37 S Réaliser des copies recto-verso avec le chargeur ADF 9-31 Réaliser des copies recto-verso sur la vitre d’exposition 9-34 Réaliser un livret plié 12-19 Réaliser une copie de base 8-8 Réception E-Mail Configuration (POP) 20-41 Réglage centrage 18-57 bizhub PRO 920 14-22 Saisie d’informations imprimante IPP 18-136 Saisie informations imprimante IPP, configuration URI imprimante 18-136 Sans rotation 11-73 Scanner (ADF) Regist Loop Adjust 18-54 Scanner vers disque dur 18-41 Scanner vers E-Mail 18-41 28-11 Index 28 Scanner vers FTP 18-41 Superposition en mémoire 11-99 Scanner vers SMB 18-41 Suppression du fond 9-7 Sécurité laser 1-9 SuppressionAutoDonnée 18-216 Sécurité renforcée 18-222 Supprimer un certificat 20-56 Sélection auto mode livret 17-64 Suspendre l'interruption 18-195 Sélection auto papier 9-11 Symboles d’avertissement et de précaution 1-3 Sélection automatique des magasins 17-27 Sélection automatique du type de papier 17-31 Table de travail 2-4 Sélection Décalage Auto 17-36 Tampon 11-75 Sélection heure pour mise en veille Taux programmables 9-26, 17-46 18-29 TCP/IP 18-126, 20-28 Sélection papier auto 16-19 Tempo interdiction impression Sélectionner automatiquement le format papier 9-11 17-34 Sélectionner la position de reliure des originaux 10-11 Sélectionner paramètre d’imprimante 16-20 Temporisation pour saisie code d’accès 18-79 Temps réponse touches 17-21 Top Image (ADF) 18-54 Top Image (Original Glass) 18-54 SMB 18-142, 18-224, 19-29, 20-36 Touche (Manque) Papier 5-8 SNMP 18-140, 20-35 Touche Accessibilité 2-8 SNMP Trap 18-180 Touche Aide 2-8 Sortie en mode pliage 2-17 Touche Arrêt 2-7 Sortie sur bac principal 12-12 Touche Arrêter 8-22 Sortie sur le bac auxiliaire 12-13 Touche Auto 2-7 Source bannière 16-15 Touche Boîte 2-7, 2-10 Source de la police 16-17 Touche Bourrage papier 5-8 Spécifications 7-3 Touche C (correction) 2-8 Spécifications pour chaque type de fichier de configuration machine Touche Code 2-7 19-35 Spécifier l’orientation de l’original 28-12 T Touche Contraste 9-8 Touche Copie 2-7 10-9 Touche densité 2-10 Spécifier le format papier désiré Touche départ 2-7 9-14 Touche Détails 5-9 Spool 16-22 Touche Eco énergie 2-8 SSL/TLS 20-43 Touche En haut 10-12 Superposition 11-96 Touche Epreuve 2-7 bizhub PRO 920 Index 28 Touche Interruption 2-7 Unité tambour 2-5 Touche Lecture séparée 2-10 Unité toner 4-15 Touche Liste Tâches 2-10 Unité transport fixation 2-5 Touche Mode Contrôle 2-8 Utilisateur (papier) 15-4 Touche Numérisation 2-7 Utilisateur non enregistré 18-107 Touche Ordre de sortie 12-8 Utilisation limitée du copieur en panne 5-4 Touche Papier 2-10 Touche Programmes 2-7 Touche Recto / Recto-verso 2-10 Utilisation manuelle de l’unité de finition 12-32 Touche Réserve 8-20 V Touche Signet 11-8 Valeurs marges machine auxiliaire Touche Utilitaire/Compteur 2-8 17-52 Tout lire avant départ machine auxi. Veille 2-28 17-48 Ventilation 1-6 Trans. 15-4 Verrouiller/Suppr. programme Transparents 11-25 18-41 Travail en spoule 13-11 Version ROM 20-12 Travail incomplet 13-8 Vérification du compteur copie 6-5 Travail suspendu 13-9 Vérifier/Contrôler des travaux en spoule 13-11 Tri 16-15 Tri / Agrafage de copies 12-12 Type 15-3 Type d'image original 10-24 Type de connexion Pserveur NetWare 18-132 Type de rapport 16-10 Type image original 10-24 Vidage de la corbeille de l’unité de perforation PK-504/505 4-25 Vidage de la corbeille de l’Unité de pliage en Z, ZU-601/602 4-27 Vidage de la corbeille du massicot TU-501 4-29 Vitesse réseau 18-110 Voyant Alimentation générale 2-8 U Voyant de données 2-8 Unité d'insertion 12-30 Z Unité d'insertion PI-501 2-20 Unité de finition FS-604 2-14, 2-17 Unité de fixation 2-5 Unité de perforation PK-504/505 2-14, 2-17 Unité de pliage en Z, ZU-601/602 Zone d'image 2-10 Zone des messages 2-10 Zone illustration réglage 2-11 Zoom 2-10, 9-25 Zoom Auto 9-14, 9-26 2-21 Zoom XY (Individuel) 9-26 Unité principale 7-3 Zoom XY (proportionnel) 9-26 bizhub PRO 920 28-13 28 28-14 Index bizhub PRO 920 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.