Manuel du propriétaire | Playmobil 6163 Manuel utilisateur

 playmobil A WARNING:
CHOKING HAZARD
6163 | Smal parts. Not for children under 3 years.
‘Ne concerne que les USA”
30 82 7103
AAA
"т
== 04
S
"1
r
E 2015 dobra Brandalálter GmbH & Co. KG Me 10677103
Brandi largiress S10. 0513 Elmo Garman 11.14
30 26 5930
e
Wichtige Unterlagen, bitte sorgfáltig aufbewahren |
Important Please keep these instructions for future reference |
Documents importants, à conserver soigneusement |
Belangrijke documenten, bewaar deze zorgvuldig |
30 23 6353
B 30236363
Sn 30 23 0392
30 67 9012
30 23 0382
al
30 24 7233 |
a
+
Ed
e
za
EN
ET
=
HE
LRTI] ELIT
RE HE ELSDE 01-8 REE
SLE
EOLZESOE ON 10 Y HOWE) JARA
FLL
(D) CA) (CH) CL ACHTUNG! Nur
mitgelieferte PLAYMOBIL Geschosse verwenden.
Nicht auf Augen oder Gesicht zielen.
(USA) CM) WARNING! Only
use the PLAYMOBIL projectiles supplied. Do not
aim at eyes or face.
CF) CL) (CH) ATTENTION!
Seulement utiliser les projectiles PLAYMOBIL
fournis. Ne pas viser les yeux ou le visage
CE) MEX ¡ ADVERTENCIA! Utiliza únicamente
los proyectiles PLAY MOBIL suministrados. No
apuntar a los ojos ni a la cara.
(NL) WAARSCHUWING! Uitsluitend
meegeleverde PLAYMOBIL delen gebruiken. Niet
op ogen of gezicht richten.
C1) (CH) AVVERTENZAI Usare soltanto |
proiettili PLAYMOBIL in dotazione. Non mirare
agli occhi o al viso.
CP) ATENCAO! Usar apenas os projécteis
PLAYMOBIL juntamente fornecidos. Náo apontar
para os olhos ou face.
ADVARSEL! Anvend kun de medfaigende
PLAYMOBIL projektiler. Sigt ikke mod gjne eller
ansigt.
CN) ADVARSEL! Benytt kun PLAYMOBIL
prosjektil som leveres med. Sikt ikke pa ansikt
eller вупе.
CS) (FIN) VARNING! Anvánd endast
medlevererade PLAYMOBIL-skott. Ei saa
kohdistaa suoraan silmiin tai kasvoihin.
(FIN) VAROITUS! Käytä vain mukana toimitettuja
PLAYMOBIL-ammuksia. Alá táhtáá päin silmiä tai
kasvoja.
CH) FIGYELMEZTETÉS. Csak a csomagban
található PLAYMOBIL lóvedékeket szabad
használni. Tilos szemre vagy arcra célozni.
(CZ) UPOZORNÉNI! Pouzívejte pouze strely
PLAYMOBIL, které jsou souCasti dodavky. Nemirte na
oCi nebo na oblicej!
(EST) HOIATUS! Kasutage ainult kaasaantud
PLAYMOBIL'i laskemoona. Ara sihi siimadesse ega nékku.
(LV) BRIDINAJUMS! Izmantot tikai PLAYMOBIL
piegades komplekia ieklautos Savinus. Nevérst pret
acim vai seju.
(LT) ISPEJIMAS! Naudokite tik pridedamus
PLAYMOBIL saudmenis. Netaikyti | akis arba veida.
OPOZORILO! Uporabljajte le prilozene
PLAYMOBIL-ove krogle. Ne merite v oëi ali obraz.
(SK) UPOZORNENIE! Pouzivajte len néboje
dodavane spolu so sadou PLAYMOBIL. Nemierit do
oci alebo do tvare.
OSTRZEZENIE! Stosowac tylko zalgczone
PLAYMOBIL - kule / pociski. Nie celowac w oczy i twarz.
ey) DIKKAT! Sadece birlikte verilen
PLAYMOBIL mermileri kullaniniz. Goze veya yuze
dogru tutmayiniz.
ey) MposidoToinon! Na ypnoiyoToioùuvTaI
OTTOKAEIOTIKA TA BAñjata Tnç PLAYMOBIL Trou
TTEPIÉXOVTAI OTN CUOKEVaCÍa, Mn ynv yiveral OTÓYEUON
оста Pana r oro TIPÓCWTTO.
AVERTISMENT! Se folosesc doar proiectilele
incluse PLAYMOBIL. Nu se tinteste Tn ochi sau in fata.
Внимание! Използвайте само приложени
PLAYMOBIL cuapagn. He Haco4eante KbM OYMTE H
лицето.
UPOZORENJE! Upotrijebiti samo od strane
PLAYMO- BlL-a isporucene projektile. Ne ciljati u ogi ili
lice.
CN) 1 48 RE FAPLAYMO-
BILLAR. ZA LE RE AR Ary 3х
Ro. 15 276 7 AR RE RS.
30 23 6413 30 24 5722
30 21 8382
F Ty F
30 24 0013 30 07 0100
|
mm
te A Ma
(1) ( (2) 30 22 7762
“ | №
% | N
30.236433 | 30 63 1234
| 2x 30 27 4270
ra
30 00 5413
3x 30 09 5660
30 24 7233
`
30 23 6423
ï
30 22 8890
Serviceadressen finden Sie in
allen Playmobil-Prospekten
Addresses of Customer Service
Departments are shown in all
Playmobil catalogues
L'adresse du service
consommateurs est indiquée
dans tous les cataloques
Playmobil
Troverete gli indirizzi dei centri
di assistenza in tutti i cataloghi
Playmobil
In alle PLAYMOBIL catalogi
vindt u het adres van onze
klantendienst.
Las Direcciones de los
Departamentos de Servicio al
Consumidor se encuentran en
todos los catalogos Playmobil
H dievBuvon Tou lpageiou
Eturnpétnonc Katavakwtwv
PLAYMOBIL bpioketai ce dAouc
touc katakôyouc PLAYMOBIL.
pronounce: play-mo-beel
E
+
IOS System Requirements
* Supports ¡OS 7 or later
* ¡Phone 4s and up
* ¡Pod Touch 5 and up
Android System Requirements
* Supports Android version 4.0.3
or later
« Supported mobile processor:
ARMY or newer
CD) CA) HCL) ACHTUNG!
Bitte deine Eltern um Hilfe beim Herunterladen
der App.
Benutzung der App nur unter Aufsicht von
Erwachsenen empfohlen.
USA CM) WARNING!
Please ask your parents to help you download
the app.
We recommend that the app is only used under
the supervision of adults.
CF) (CL) (CH) ATTENTION!
Demande à tes parents de t'aider à télécharger
cette app.
Nous recommandons d'utiliser cette app
seulement sous la surveillance d'un adulte.
CE) MEX) ¡ADVERTENCIA!
Pide a tus padres que te ayuden a descargar la
app.
Se recomienda usar la app sólo bajo
supervisión de un adulto.
(NL) WAARSCHUWING!
Vraag om hulp aan je ouders om de App te
downloaden.
Wij raden aan de App alleen onder toezicht van
volwassenen te gebruiken.
(1) (CH) AVVERTENZAI
Chiedi ai tuoi genitori di aiutarti a scaricare la
App.
L'impiego della App e raccomandato solo sotto
la supervisione di un adulto.
(СР) АТЕМСАО!
Pede aos teus pais que te ajudem a carregar a
App.
Recomenda-se a utilizacáo da App somente
50D vigiláncia de adultos.
ADVARSEL!
Bed dine forældre om hjælp, när du skal hente
appen.
Det anbefales kun at anvende appen, nar en
voksen fgrer opsyn.
(ND ADVARSEL!
Be foreldrene dine om hjelp til a laste ned appen.
Vi anbefaler kun bruk under tilsyn av en voksen.
(8) (FIN) VARNING!
Be dina fóráldrar om hjálp med att ladda ner
appen.
Vi rekommenderar att denna app endast anvands
under uppsikt av en vuxen person.
(FIN) VAROITUS!
Pyyda vanhempiasi auttamaan sovelluksen
lataamisessa.
Suosittelemme sovelluksen käyttôä ainoastaan
alkuisten valvonnassa.
CH) FIGYELMEZTETÉS!
Az alkalmazas letoltéséhez kérj segitséget a
szüleidtôl.
Az alkalmazás hasznalata csak szulói felugyelet
mellett javasolt.
(CZ) UPOZORNENÍ!
Popros své rodice o pomoc se stazením aplikace.
Doporucuje se pouzivat aplikaci jen pod
dohledem dospélych.
(EST) HOIATUS!
Palu oma vanemaid, et nad aitaksid sul
rekenduse alla laadida.
Rakendust on soovitatav kasutada ainult
taiskasvanu jarelevalve all.
CL) BRIDINAJUMS!
Lietotnes lejupielädei palüdz vecäku palidzibu.
Lietotnes izmantosana ieteicama vienigi vecäku
uzraudziba.
(LT) ISPEJIMAS!
Paprasyk savo teveliy, kad jie padéty nusikrauti
programeéle.
Naudotis programéle rekomenduojama priziürint
suaugusiesiems.
OPOZORILO!
Prosi starse, da ti pomagajo prenesti program s
spleta.
Priporocamo, da se program uporablja le pod
nadzorom odraslih.
(SK) UPOZORNENIE!
Popros svojich rodicov o pomoc so stiahnutim
aplikacie.
Odporuca sa pouzivat aplikaciu len pod
dohladom dospelych.
OSTRZEZENIE!
Popros rodzicow o pomoc w zainstalowaniu
aplikacji z Internetu.
Zaleca sie, aby dziecko korzystato z aplikacji pod
nadzorem osoby dorostej.
(TR) (CY) DIKKAT!
App'i indirirken annenden babandan yardim iste.
App'in yalnizca yetiskinlerin gozetimi altinda
kullaniimasi onerilir.
CC) MpocidoTTOINOnN!
Znmoe Bon0£ia amo Tous yoveic oou via va
KOTERQOEIC TNV EQApUOyN.
2UVIOTATAl N XpNorn TNG EPAPHOYNG KÜTL ATTÔ TV
ETIBAEWN EVAAIKA.
AVERTISMENT!
Roaga-i pe parinil sa te ajute la descarcarea
aplicatiel.
5e recomandá folosirea aplicatiei doar sub
supravegherea unui adult.
Внимание!
Помоли родителите си да ти помогнат да
свалиш приложението (арр).
Препоръчително е приложението да се
използва само под надзора на възрастен.
UPOZORENJE!
Zamoli svoje roditelje za pomoc oko skidanja
aplikacije.
Koristenje aplikacije preporuca se samo pod
nadzorom odraslih.
e EEN
1 FÉLAPHPAT IF REY À Bl
#75 BIR o
BUREERAKEB TNS
(E FH Z<App
woo iqowAeid mmm [2001