A21 PRB
18-40 / 36-80 /
71-160 / 140-220
Rorsvetsverktyg
Tube welding tools
Rohrschweisswerkzeuge
Outils de soudage de tubes
Simplified service manual
154 432-005 9108
INNEHALLSFÜRTECKNING Sida
Teknisk beskrivning ...... 2
Installation ....csooccooo 2
Drift, underháll ......... 3
Máttskiss ...e..orcococroo ‚ 11
Svetsparametrar ...o.r.... 13
Blockschema ....osococcooo 15
Reservdelsforteckning .... 21
LIST OF CONTENTS Page
Technical description .... 4
Installation ‚...........0. À
Operation, maintenance ... 5
Dimension drawing ........ Il
Welding parameters ....... 13
Block diagram ............ 15
Spare parts list ......... 21
INHALTSVERZEICHNIS Seite
Technische Beschreibung .. 6
Instailation .......e..oo .. 6
Betriíeb, Wartung .......e.. 7
Massbild ...oncocoococero li
Schweissparameter ........ 13
Ubersichtsschaltpian ..... 15
Ersatzteilverzeichnis .... 21
SOMMAIRE Page
Description technique .... 8
Installation ............, 8
Mise en marche, entretien. 9
Cotes d'encombrement ..... 11
Paramétres de soudage .... 13
Schéma synoptique ........ 15
Liste de piéces détachées. 21
Rätt till ändring av
specifikation fárbehiálles
Rights reserved ta alter
specifications without notice
Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications
sans avis préalable
Fér innehillet i denna trycksak ansvarar
Responsible for cantents of this publication
Verantwortlich fir den Inhalt dieser Publikation
Responsable du contenu de cet imprimée
Dep. AÑO
Technical
Documentation
ESAB, Laxaa $
2
Description technique
L'outil de soudage de tubes A21 PRB est destiné au soudage automatique des joints
de tubes.
A21 PRB est refroidi à eau et peut être raccordé à l'équipement standard de
soudage TIG de fabrication ESAB. Le dévidoir ESAB MTC 20 peut être utilisé si un
apport supplémentaire de fil est nécessaire.
No. de commande
Diamêtre extérieure de tube (mm)
Vitesse de rotation (tr/min)
Courant de soudage maxi (A) pour
un facteur de marche de 100%
Diametre de 1'électrode (mm)
Poids sans cáble (kg)
Unité d'entraînement
Moteur, tension maxi de l'induit
courant maxi de 1'induit
vitesse de rotation a 20 V
Tension de la génératrice tachymétrique
Rapport de démultiplication
Diamêtre du fil d'apport
Le principe de serrage utilisé permet une fixation rapide et précise:
machoires verrouille l'outil de soudage de tubes sur le tube par pression du bras
de blocage contre la poignée. Au cours de soudage, la couronne dentée est la seule
pièce en rotation.
PRB 18-40 | PRB 36-80 | PRB 71-160 | PRB 140-220
332912-880 | 332913-880 | 332914-880 | 332915-880
18-40 36-80 71-160 140-220
0,15-2,3 0,1-1,3 0,04-0,62 | 0,03-0,57
250 250 250 250
1,6 (2,4) | 2,4 (1,6) | 2,4 (1,6) | 2,4 (1,6)
2,2 4,1 11,5 15
24 Y c.c.
0,5 A c.c.
3000 tr/min
1,8 Y
91,12:1
0,6 et 0,8 mm
la paire de
La rotation est assurée par une unité d entraînement consistant en un moteur c.c.
excite en permanence et al imente par l'équipement de commande et une genera-
trice tachymétrique qui genere une tension proportionelie a la vitesse de rota-
tion du moteur c.c. Cette tension est retournée à l'équipement de commande.
Installation
Géneral
1 Pour le raccordement du redresseur de soudage LTD 200, voir le manuel
d'instructions 317 315-002
2 Pour le raccordement de l'équipement de commande A21 PRMA, voir le manuel
d'instructions 154 432-008
3 Pour le raccordement de l'équipement TIG programmable, voir le manuel
d'instructions 332 355-001
4 Pour le raccordement du dévidoir MTC 20, voir le manuel d'instructions
154 432-007
5 Fi able (4).
Erre Ene llaga TUPROLF og vas, {)pehi arid SOTUNLEGAE REORREHITTe' S)
contact du tube. Voir la fig. 13.
6 Eventuellement, monter le guîde-fil et la buse livrés. Ajuster la position du fil
d'apport par rapport à l'électrode äà l'aide d'une clé mâle à six pans. Voir
la fig. 13.
7 Visser la lentille ä gaz sur le porte-électrode à l'aide d'une clé mâle à
six pans. Voir la fig. 14. a
8 Pour les cotes d'encombrement, voir les fig. 1-4.
9 Pour le schéma synoptique, voir la fig. 24.
Réduction de la largeur de l'outil de soudage de tubes - soudage dans les endroits
exigus
PRB 18-40
Retirer un des supports de tuyaux (1) et remplacer la vis de réglage (3) par une vis
creuse à six pans M5. Le support de tuyau (1) qui verrouille le câble d'alimentation
et le tuyau d'eau ne doit pas être retiré. Voir la fig. 13.
PRB 36-80, 71-160 et 140-220
EDS Sma EEE we —— A TE UU CN A aaa es shee
Retirer Ta conduite de protection (2) et remplacer la vis de réglage (3) par une vis
creuse a six pans. Voir la fig. 13.
Mise en marche
1 Tenir 1'outil de soudage de tubes comme indique dans la fig. 1d.
2 A l'aide du volant (1), choisir le diamétre de tube adéquat et maintenir le
levier de blocage (2) dans la position de fermeture. Voir la fig. lb.
3 Ouvrir l'outil de soudage de tubes à l'aide du levier de blocage (2) - fig. 17.
4 Tourner le volant (1) de 1/4 tour supplémentaire. Voir la fig. 18.
5 Refermer l'outil de soudage de tubes à l'aide du levier de blocage (2). Voir la
fig. 19.
6 Libérer l'outil de soudage de tubes à l'aide du bras (3) et le tourner d'environ
1 tour et demi. Yoir la fig. 20.
7 L'outil de soudage de tubes est à présent prêt pour le soudage. Positionner
verticalement l'électrode avec la vis de réglage (4) à l'aide d'une clé male
à six pans. Positionner latéralement l'électrode avec la vis de réglage (5).
Voir la fig. 21.
8 Choisir les paramêtres de soudage comme indiqué dans les fig. 5-12.
9 Une fois le soudage terminé, ouvrir l'outil de soudage de tubes à l'aide du
levier de blocage (2). Voir la fig. 22.
10 Pour le soudage de tubes verticaux, tenir l'outil de soudage de tubes comme in-
dique dans 1a fig. 23.
Entretien
1 Graisser toutes les surfaces de glissement avec du Molykote G Rapid Pasta.
2 Contrôler que tous les tuyaux et les câbles sont en bon état.
10
">
