ViewSonic M2-S PROJECTOR Mode d'emploi

M2
Projecteur sans lampe Smart Theater
Manuel utilisateur
Modèle N° VS17808
P/N : M2
Merci d’avoir choisi ViewSonic®
En tant que leader mondial de solutions visuelles, ViewSonic® se consacre à dépasser
les attentes du monde en matière d’évolution technologique, d’innovation et de
simplicité. Chez ViewSonic®, nous pensons que nos produits peuvent avoir un impact
positif dans le monde et nous sommes convaincus que le produit ViewSonic® que
vous avez choisi vous servira correctement.
Une fois de plus, merci d’avoir choisi ViewSonic® !
2
Consignes de sécurité
Veuillez lire les Précautions de sécurité suivantes avant de commencer à utiliser le
projecteur.
• Conservez ce guide d’utilisation dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
• Lisez tous les avertissements et suivez toutes les instructions.
• Laissez un espace d’au moins 20“ (50 cm) autour du projecteur pour garantir une
ventilation appropriée.
• Placez le projecteur dans une zone bien ventilée. Ne placez rien sur le projecteur
qui empêche la dissipation thermique.
• Ne placez pas le projecteur sur une surface instable ou irrégulière. Le projecteur
peut tomber, causant des blessures physiques ou un dysfonctionnement du
projecteur.
• N’utilisez pas le projecteur s’il est incliné à un angle de plus de 10° à gauche ou à
droite ou à un angle de plus de 15° vers l’avant ou l’arrière.
• Ne regardez pas directement l’objectif du projecteur pendant le fonctionnement.
L’intensité du faisceau lumineux pourrait entraîner des lésions oculaires.
• Ne bloquez pas l’objectif de projection avec des objets lorsque le projecteur
est en cours de fonctionnement car cela pourrait causer l’échauffement et la
déformation des objets, voire causer un incendie.
• N’essayez pas de démonter le projecteur. Les hautes tensions dangereuses
présentes à l’intérieur peuvent causer la mort si vous entrez en contact avec les
pièces sous tension.
• Lors du déplacement du projecteur veillez à ne pas faire tomber ni cogner le
projecteur.
• Ne placez aucun objet lourd sur le projecteur ou les câbles de raccordement.
• Ne faites pas tenir le projecteur sur une extrémité à la verticale. Procéder de
la sorte peut causer la chute du projecteur et des blessures physiques ou un
dysfonctionnement du projecteur.
• Évitez d’exposer le projecteur à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources
de chaleur soutenues. N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur
telle qu’un radiateur, un registre de chaleur, un poêle ou tout autre appareil (y
compris un amplificateur) pouvant augmenter la température du projecteur à
des niveaux dangereux.
• Ne placez pas de liquides sur le projecteur, ni à proximité. Les liquides reversés
dans le projecteur peuvent entraîner une panne. Si le projecteur est mouillé,
débranchez-le de l’alimentation électrique et contactez votre centre de service
local pour faire réparer le projecteur.
• De l’air chaud et une odeur particulière peuvent s’échapper de la grille de
ventilation lorsque le projecteur est sous tension. Il s’agit du fonctionnement
normal et non d’un défaut.
3
• N’essayez jamais de contourner le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou
de mise à la terre. Une fiche polarisée comporte deux broches dont une plus
large que l’autre. Une fiche du type terre contient 2 broches normales et une
troisième pour la terre. La broche large et la troisième broche sont destinées
à votre sécurité. Si la fiche n’entre pas dans votre prise, procurez-vous un
adaptateur et ne tentez pas de forcer la fiche dans la prise.
• Lors du branchement sur une prise de courant, NE retirez PAS la broche de
mise à la terre. Veuillez vous assurer que les broches de mise à la terre ne sont
JAMAIS RETIRÉES.
• Protégez le cordon d’alimentation pour qu’il ne soit pas piétiné ou pincé, en
particulier au niveau de la ficher et à l’endroit où il sort du projecteur.
• Dans certains pays, la tension n’est PAS stable. Ce projecteur est conçu pour
fonctionner en toute sécurité à une tension comprise entre 100 et 240 V CA,
mais une panne peut survenir en cas de coupure de courant ou de surtension de
±10 V. Dans les zones où la tension peut fluctuer ou être coupée, il est conseillé
de raccorder votre projecteur à un stabilisateur de puissance, un dispositif de
protection contre les surtensions ou un onduleur (UPS).
• Si de la fumée, un bruit anormal ou une odeur inhabituelle sont présents,
éteignez immédiatement le projecteur et contactez votre revendeur ou
ViewSonic®. Il est dangereux de continuer à utiliser le projecteur.
• Utilisez uniquement des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise CA si le projecteur n’est pas
utilisé pendant une longue période.
• Pour tout entretien, veuillez vous adresser à du personnel qualifié.
ATTENTION : Des radiations optiques potentiellement dangereuses sont émises
par ce produit. Comme avec toutes les sources lumineuses, ne
regardez pas fixement le faisceau, RG2 IEC 62471-5:2015
4
Table des matières
Consignes de sécurité................................................... 3
Introduction................................................................. 8
Caractéristiques.......................................................................................................8
Contenu de la boîte.................................................................................................9
Présentation du produit........................................................................................10
Projecteur............................................................................................................... 10
Ports de connexion................................................................................................. 11
Télécommande....................................................................................................... 12
Télécommande - Portée efficace........................................................................... 13
Télécommande - Remplacement des piles............................................................ 13
Configuration initiale.................................................. 14
Choix d’un emplacement - Orientation de projection...........................................14
Dimensions de projection......................................................................................15
Montage du projecteur.........................................................................................16
Branchements............................................................ 17
Branchement sur l’alimentation............................................................................17
Alimentation CC (Prise électrique)......................................................................... 17
Batterie externe USB-C.......................................................................................... 18
Application vRemote.............................................................................................19
Raccordement à des périphériques externes........................................................20
Branchement HDMI............................................................................................... 20
Branchement USB.................................................................................................. 21
Mise en miroir de l’écran sans fil........................................................................... 22
Connexion audio....................................................................................................23
Bluetooth............................................................................................................... 23
Voice Control (Contrôle vocal)............................................................................... 25
Connexion à des réseaux.......................................................................................30
Connexion Wi-Fi..................................................................................................... 30
SSID personnalisé................................................................................................... 31
5
Utilisation du projecteur............................................ 33
Mise en marche du projecteur..............................................................................33
Première activation...............................................................................................33
Preferred Language (Langue préférée).................................................................. 33
Projection Orientation (Orientation de projection)............................................... 34
Network Settings (Paramètres de réseau)............................................................. 34
Source Input (Entrée source)................................................................................. 35
Sélection d’une source d’entrée............................................................................36
Réglage de l’image projetée..................................................................................37
Réglage de la hauteur du projecteur et de l’angle de projection........................... 37
Arrêt du projecteur................................................................................................38
Source d’entrée sélectionnée - Arborescence de l’affichage à l’écran (OSD)........ 39
Utilisation du projecteur............................................ 52
Home Screen (Écran Accueil).................................................................................52
Écran d’accueil - Arborescence du menu à l’écran (OSD)......................................53
Utilisation des menus............................................................................................57
Aptoide................................................................................................................... 57
Apps Center (Centre d’applications)...................................................................... 58
File Management (Gestion des fichiers.................................................................. 60
Setting (Paramètre)................................................................................................ 64
Screen Mirroning (Mise en miroir de l’écran)........................................................ 81
Annexe....................................................................... 84
Caractéristiques.....................................................................................................84
Dimensions du projecteur...................................................................................... 86
Chronogramme.....................................................................................................86
Synchronisation vidéo HDMI.................................................................................. 86
PC HDMI................................................................................................................. 87
Tableau des commandes IR...................................................................................89
Glossaire................................................................................................................90
Dépannage............................................................................................................93
Voyants LED............................................................................................................ 94
Entretien................................................................................................................95
Précautions générales............................................................................................ 95
Nettoyage de l’objectif........................................................................................... 95
Nettoyage du boîtier.............................................................................................. 95
Rangement du projecteur...................................................................................... 95
6
Informations relatives à la règlementation et aux
services...................................................................... 96
Informations de conformité..................................................................................96
Déclaration de conformité FCC.............................................................................. 96
Déclaration Industry Canada.................................................................................. 96
Conformité à la CE pour les pays européens.......................................................... 97
Déclaration de conformité RoHS2.......................................................................... 98
Restrictions indiennes sur les substances dangereuses......................................... 99
Mise au rebut en fin de vie du produit................................................................... 99
Informations de copyright...................................................................................100
Assistance client................................................................................................... 101
Garantie limitée................................................................................................... 102
7
Introduction
Combinant une résolution Full HD remarquable avec la fonctionnalité de diffusion
intelligente et une conception portable design, le projecteur ViewSonic® M2
procure une expérience de type cinéma dans n’importe quelle pièce. Avec
sa conception légère et son objectif à courte focale, le M2 peut être déplacé
commodément d’une pièce à l’autre, de l’intérieur à l’extérieur. Bénéficiant d’une
luminosité LED de 1 200 lumens, sa connectivité Wi-Fi permet aux utilisateurs de
diffuser les contenus de leurs fournisseurs favoris.
Caractéristiques
• La conception de l’objectif à courte focale permet de projeter une taille d’écran
de 80” depuis une distance de seulement 2,18 mètre.
• Trapèze vertical automatique pour corriger automatiquement les images
déformées.
• Fonctions de connexion à un dispositif Bluetooth, de mise au point automatique
et de mise en miroir d’écran.
• USB-C pour transmission vidéo et alimentation électrique.
• Fonctionnalité de protection oculaire dans le cas où des objets sont trop près de
la source lumineuse.
• Stockage interne de 16 Go (10 Go max. disponibles pour le stockage des
utilisateurs).
• Plusieurs modes de couleur pour différents buts de projection.
• Menus OSD (Affichage à l’écran) multilingues
8
Contenu de la boîte
Projecteur M2
Câble USB Type-C
Adaptateur secteur CC
Batteries
Dongle Wi-Fi
Télécommande
REMARQUE :
Cordon d'alimentation
Guide de démarrage rapide
Sacoche de transport souple
Le cordon d’alimentation et les câbles vidéo inclus dans votre
emballage peut différer selon votre pays. Veuillez contacter
votre revendeur régional pour plus d’informations.
9
Présentation du produit
Projecteur
1
2
3
4
5
6
8 7
Élément
Description
[1] Capteur de protection des yeux
Détecte les objets proches de l’objectif
[2] Objectif
[3] Caméra à mise au point automatique
Objectif du projecteur
Règle automatiquement la mise au point
[4] Capteur IR
Capteur IR
[5] Haut-parleurs harman/kardon
Haut-parleurs harman/kardon
[6] Pied de réglage
Pied de réglage progressif
[7] Dongle Wi-Fi
Prise du dongle Wi-Fi
[8] Micro USB
USB pour utilisation de service uniquement
10
Ports de connexion
1
2
3
4
7
8
5
6
Port
[1] Bouton Marche
9
Description
Bascule le projecteur entre le mode veille et le
mode marche
[2] Voyant LED
Voyant DEL
[3] USB-C1
Port USB-C
[4] HDMI2
Port HDMI³
[5] Entrée CC
Prise d’alimentation
[6] MICRO SD
Prise Micro SD (SDXC jusqu’à 64 Go - FAT32/NTFS)
[7] USB A (Sortie 5 V/2 A)
Port USB 3.0 Type A (Lecteur USB - FAT32/NTFS)
[8] Sortie Audio (prise 3,5 mm)
Prise de sortie audio jack 3,5 mm
[9] Capteur IR
Capteur IR
¹ Veuillez utiliser le câble USB-C fourni et assurez-vous que votre appareil USB-C prend en charge la
transmission vidéo ainsi que la charge. Pour en savoir plus sur la charge, consultez page 18.
² Prend en charge HDCP 2.0/HDMI 2.2.
³ Les utilisateurs d’iPhone/iPad devront acheter un adaptateur supplémentaire. Pour éviter des problèmes de
compatibilité, veuillez utiliser les accessoires homologués Apple.
11
Télécommande
Bouton
Description
[1] Power
(Alimentation)
Permet de mettre le projecteur
sous ou hors tension
[2] Source
Affiche la barre de sélection de la
source d’entrée.
[3] Focus (Mise au
point)
Met au point automatiquement
l’image.
Pour régler manuellement,
appuyez et maintenez le bouton
Focus (Mise au point) de la
télécommande enfoncé pendant
trois (3) secondes.
1
3
8
9
11
12
15
10
[5] Menu de
l’application
Affiche le menu de l’application.
13
14
[6] Haut/Bas/
Gauche/Droite
Permet de naviguer et de
sélectionner les éléments
souhaités dans le menu et de faire
des réglages.
[8] Return (Retour)
Retourne à l’écran précédent.
[9] Home (Accueil)
Accède à l’écran Home (Accueil).
[10] Volume -
Diminue le niveau du volume.
[11] Muet
Muet/Rétablir le son.
[12] Volume +
Augmente le niveau du volume.
[13] Configuration
réseau
Affiche les paramètres réseau.
[14] Audio Mode
(Mode audio)
Affiche les paramètres du mode
audio.
[15] Bluetooth
Lance la recherche Bluetooth.
12
4
6
Affiche le menu Setting
(Configuration).
Confirme la sélection.
2
7
[4] Setting
(Paramétrage)
[7] OK
5
Télécommande - Portée efficace
Pour garantir le fonctionnement correct de la
télécommande, suivez les étapes ci-dessous :
Environ 30°
1. La télécommande doit être tenue à un angle
de moins de 30° perpendiculairement au(x)
capteur(s) de la télécommande IR du projecteur.
2. La distance entre la télécommande et le(s)
capteur(s) ne doit pas dépasser 8 m (26 pi.)
REMARQUE :
Consultez l’illustration pour
connaître l’emplacement
du/des capteur(s) de la
télécommande infrarouge (IR).
Environ 30°
Télécommande - Remplacement des piles
1. Enlevez le couvercle des piles de la partie inférieure de la télécommande en
appuyant sur la prise de doigt et en le faisant coulisser.
2. Enlevez les piles présentes (si nécessaire) et installez deux piles AAA.
REMARQUE :
Respectez les polarités des piles telles qu’indiquées.
3. Remettez le couvercle des piles en l’alignant avec la base et en le poussant pour
le remettre en place.
REMARQUE :
• Évitez de laisser la télécommande et les piles dans un environnement
excessivement chaud ou humide.
• Remplacez uniquement par un type identique ou équivalent recommandé
par le fabricant des piles.
• Si les piles sont vides ou si vous n’allez pas utiliser la télécommande
pendant une durée prolongée, enlevez les piles pour éviter d’endommager
la télécommande.
• Jetez les piles usagées conformément aux instructions du fabricant et aux
réglementations environnementales locales pour votre région.
13
Configuration initiale
Cette section fournit des instructions détaillées pour la configuration initiale de
votre moniteur.
Choix d’un emplacement - Orientation de projection
Vos préférences personnelles et la disposition de la pièce décideront de
l’emplacement d’installation. Tenez compte des points suivants :
• Taille et position de votre écran.
• Emplacement d’une prise électrique adaptée.
• Emplacement et distance entre le projecteur et les autres équipements
Le projecteur est conçu pour être installé dans l’un des emplacements suivants :
Emplacement
Sol avant
Le projecteur est placé près
du sol devant l’écran.
Plafond avant
Le projecteur est suspendu
à l’envers au plafond devant
l’écran.
Sol arrière¹
Le projecteur est placé près
du sol derrière l’écran.
Plafond arrière¹
Le projecteur est suspendu à
l’envers au plafond derrière
l’écran.
¹ Un écran de rétroprojection spécial est requis.
14
Dimensions de projection
• Image 16:9 sur un écran 16:9
REMARQUE :
(e) = Écran / (f) = Centre de l’objectif
Image 16:9 sur un écran 16:9
(a) Taille de
l’écran
(b) Distance de projection
Minimum
Maximum
(c) Hauteur
de l’image
Largeur de
l’image
po.
cm
po.
m
po.
m
po.
cm
po.
mm
30
76,2
32,16
0,82
32,16
0,82
14,7
37,36
26,15
664
40
101,6
42,88
1,09
42,88
1,09
19,6
49,81
34,86
886
50
127
53,6
1,36
53,6
1,36
24,5
62,26
43,58
1107
60
152,4
64,32
1,63
64,32
1,63
29,4
74,72
52,29
1328
70
177,8
75,04
1,91
75,04
1,91
34,3
87,17
61,01
1550
80
203,2
85,76
2,18
85,76
2,18
39,2
99,62
69,73
1771
90
228,6
96,48
2,45
96,48
2,45
44,1
112,07
78,44
1992
100
254
107,2
2,72
107,2
2,72
49
124,53
87,16
2214
REMARQUE :
Une tolérance de 3 % s’applique à ces chiffres en raison des
variations des composants optiques. Il est recommandé de
tester physiquement la taille et la distance de projection avant
d’installer le projecteur de manière permanente.
15
Montage du projecteur
REMARQUE :
Si vous achetez un support d’un fournisseur tiers, veuillez
utiliser la taille de vis correcte. La taille de vis peut dépendre de
l’épaisseur de la plaque de montage.
1. Pour l’installation la plus sûre possible, veuillez utiliser un support de montage
mural ou au plafond ViewSonic®.
2. Assurez-vous que les vis utilisées pour fixer le support au projecteur respectent
les spécifications suivantes :
• Type de vis : M4 x 8
• Longueur maximale de la vis : 8 mm
3. Pour accéder aux points de montage au plafond, retirez les trois (3) patins de
pieds de la partie inférieure du projecteur.
ATTENTION :
• Eviter d’installer le projecteur près d’une source chaude.
• Maintenez un écart d’au moins 10 cm (3,9 po.) entre le plafond et la partie
inférieure du projecteur.
16
Branchements
Cette section vous guide sur la façon de raccorder le projecteur avec d’autres
équipements.
Branchement sur l’alimentation
Alimentation CC (Prise électrique)
1. Branchez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur.
2. Branchez l’adaptateur d’alimentation sur la prise ENTRÉE CC située à l’arrière du
projecteur.
3. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise de courant. Une fois la connexion
effectuée, la LED de statut devient rouge.
3
2
1
REMARQUE :
Lors de l’installation du projecteur, intégrez un dispositif
de déconnexion facilement accessible dans le câblage fixe
ou branchez la fiche d’alimentation à une prise électrique
facilement accessible à proximité de l’appareil. En cas de
panne pendant l’utilisation du projecteur, utilisez le dispositif
de déconnexion pour couper l’alimentation électrique ou
débranchez la fiche d’alimentation.
17
Batterie externe USB-C
1. Branchez une extrémité d’un câble USB Type C au port USB-C du projecteur.
2. Raccordez l’autre extrémité du câble USB Type-C à la batterie externe.
1
2
REMARQUE :
La batterie externe doit avoir une puissance minimale de 45 W
(15 V/3 A) et prendre en charge le protocole Power Delivery
(PD) en sortie.
18
Application vRemote
L’application vRemote permet à l’utilisateur de commander le projecteur via son
appareil portable personnel. Les utilisateurs peuvent changer la source d’entrée et
couper/activer le son ou mettre le projecteur sous tension/hors tension.
Pour utiliser l’application vRemote du projecteur ViewSonic :
REMARQUE :
Assurez-vous que l’application vRemote est ouverte sur
le projecteur : Home (Accueil) > Apps Center (Centre
d’applications) > vRemote.
1. Téléchargez l’application depuis Google Play ou l’App Store Apple et installez-la
sur votre appareil portable.
2. Ouvrez, enregistrez (le cas échéant) et connectez-vous à l’application.
3. Appuyez sur l’icône « Add Device (Ajouter appareil) ».
4. Appuyez sur l’icône « Next (Suivant) ».
5. Utilisez la caméra pour numériser le code QR projeté par le projecteur.
6. À présent, vous êtes prêt à contrôler le projecteur.
19
Raccordement à des périphériques externes
Branchement HDMI
Raccordez une extrémité d’un câble HDMI au port HDMI de votre appareil vidéo.
Puis raccordez l’autre extrémité du câble au port HDMI (il prend en charge HDCP
2.0/HDMI 2.2) de votre projecteur.
REMARQUE :
Les utilisateurs d’iPhone/iPad devront utiliser un adaptateur
supplémentaire.
20
Branchement USB
Raccordement USB-C
Raccordez une extrémité d’un câble USB Type-C au port USB-C de votre appareil.
Puis raccordez l’autre extrémité du câble au port USB-C de votre projecteur.
REMARQUE :
• Assurez-vous que votre appareil USB Type-C prend en charge la
transmission vidéo.
• Le M2 peut également utiliser une batterie externe connectée par USB-C
pour mettre en marche le système. Cependant, le niveau de luminosité
sera limité à 50 % et à 30 % si le Light Source Level (Niveau de la source
lumineuse) est réglé respectivement sur Full (Plein) ou Eco (Éco).
Connexion USB Type-A
Raccordez une extrémité d’un câble USB Type-A au port USB-A de votre appareil
(le cas échéant). Puis raccordez l’autre extrémité du câble au port USB A de votre
projecteur.
Vous pouvez également raccorder un clavier, une souris, des dongles, des dispositifs
de stockage, etc. au port USB-A du projecteur. Pour en savoir plus sur la gestion
des dispositifs de stockage, par exemple les clés USB, le contenu, consultez la page
60.
21
Mise en miroir de l’écran sans fil
La mise en miroir de l’écran fournit une connexion Wi-Fi 5 GHz permettant aux
utilisateurs de mettre en miroir l’écran sur leur appareil personnel.
REMARQUE :
Assurez-vous que votre appareil est connecté au même réseau
que le projecteur.
Sur iOS :
1. Accédez au menu déroulant de contrôle.
2. Sélectionnez l’icône « Screen Mirroring (Mise en miroir de l’écran) ».
3. Choisissez « ViewSonic PJ-XXXX ».
Sur Android :
1. Téléchargez et installez l’application « Google Home » et ouvrez-la.
2. Sélectionnez l’icône Compte dans le coin inférieur droit de l’écran.
3. Sélectionnez la fonction « Mirror Device (Mise en miroir de l’écran) ».
4. Choisissez « ViewSonic PJ-XXXX ».
REMARQUE :
Certains appareils Android prennent en charge le diffusion
directe (« Casting »). Si c’est le cas de votre appareil, accédez
à la fonction Casting et choisissez « ViewSonic PJ-XXX » dans la
liste des appareils disponibles.
22
Connexion audio
Bluetooth
Le projecteur dispose de la technologie Bluetooth qui permet à l’utilisateur de
connecter le projecteur à son appareil Bluetooth sans fil pour la lecture audio.
REMARQUE :
Le projecteur M2 ne prend pas en charge le flux audio
provenant de votre appareil mobile.
Pour connecter et appairer votre appareil :
1. Appuyez sur le bouton Bluetooth de la télécommande ou accédez à : Setting
(Configuration) > Basic Settings (Paramètres de base) > Bluetooth Device Search
(Recherche d’appareils Bluetooth).
23
2. Assurez-vous que Bluetooth Device Search (Recherche d’appareils Bluetooth)
est On (Activée) et utilisez les bouton directionnels Gauche et Droite de la
télécommande pour ajuster si nécessaire.
3. Une fois la fonction On (Activée), le projecteur recherche les appareils Bluetooth
à proximité. Sélectionnez votre appareil dans la liste et appuyez sur OK sur la
télécommande.
24
Voice Control (Contrôle vocal)
Le projecteur M2 dispose d’une technologie de contrôle vocal, facilitant le contrôle
du projecteur. Le contrôle vocal permet à l’utilisateur de contrôler facilement le
projecteur via Google Home ou Alexa.
REMARQUE :
Alexa et Google Assistant ne sont disponibles qu’en anglais.
Le nombre de commandes et de scénarios d’utilisation pris en
charge varie selon le pays.
Alexa Voice Control (Contrôle vocal Alexa)
Pour activer le contrôle vocal Alexa :
1. Assurez-vous que l’application vRemote est installée et appairée. Veuillez
consulter la page 19, étapes 1-6.
Après avoir installé et appairé l’application vRemote :
7. Téléchargez l’application Alexa depuis Google Play ou l’App Store Apple et
installez-la sur votre appareil portable.
8. Ouvrez et connectez-vous à l’application.
9. Sélectionnez « Skills & Games (Connaissances et jeux) » dans la barre en haut à
gauche.
10. Recherchez « ViewSonic »” dans « All Skills (Toutes les connaissances) ».
REMARQUE :
Deux connaissances sont disponibles, « ViewSonic Smart
Theater »” et « ViewSonic Advanced Smart Theater ».
11. Appuyez sur l’icône « Enable (Activer) ».
25
12. Connectez-vous avec votre compte vRemote.
13. À présent, vous pouvez contrôler votre projecteur avec votre voix.
26
Commandes du contrôle vocal Alexa
ViewSonic Smart Theater
REMARQUE : Le nom par défaut de [Device] (Appareil) est [My device12345]
(Mon appareil12345). Cependant, veuillez noter que « 12345 »
est l’identifiant de l’appareil et chaque appareil est différent.
Commande
“Alexa, Turn On [Device].”
“Alexa, Turn Off [Device].”
“Alexa, Set volume of [Device] to [0~50].”
“Alexa, Mute [Device].”
“Alexa, Unmute [Device].”
“Alexa, Change [Device] to HDMI Input.”
“Alexa, set [Device] to HDMI Input.”
“Alexa, set [Device] to USB-C Input.”
“Alexa, set [Device] to Home Page.”
“Alexa, set [Device] to Auto Focus.”
Description
Mise sous tension de l’appareil
Mise hors tension de l’appareil
Réglage du niveau du volume
Couper le volume
Activer le volume
Changer la source d’entrée HDMI
Définir la source d’entrée HDMI
Régler l’appareil sur l’entrée USB-C
Accès à l’écran d’accueil
Mise au point automatique de
l’image
ViewSonic Advanced Smart Theater
Commande
“Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Power On.”
“Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Power Off.”
“Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Volume Up.”
“Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Volume Down.”
“Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Volume 0~50.”
“Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Mute.”
“Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Unmute.”
“Alexa, Ask/Tell ViewSonic to HDMI.”
“Alexa, Ask/Tell ViewSonic to USB-C.”
“Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Home.”
“Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Focus.”
REMARQUE :
Description
Mise sous tension de l’appareil
Mise hors tension de l’appareil
Augmentation du niveau du volume
Diminution du niveau du volume
Réglage du niveau du volume
Couper le volume
Activer le volume
Définir la source d’entrée HDMI
Régler l’appareil sur l’entrée USB-C
Accès à l’écran d’accueil
Mise au point automatique de
l’image
ViewSonic Advanced Smart Theater est recommandé car plus de
commandes sont disponibles.
27
Google Assistant Voice Control (Contrôle vocal de l’Assistant Google)
Pour activer le contrôle vocal de l’Assistant Google :
1. Assurez-vous que l’application vRemote est installée et appairée. Veuillez
consulter la page 19, étapes 1-6.
Après avoir installé et appairé l’application vRemote :
7. Ouvrez votre navigateur Web et accédez à : https://assistant.google.com.
8. Cliquez sur « What it can do (Que peut-il faire) » et recherchez « ViewSonic ».
9. Sélectionnez « ViewSonic Lamp Free Smart Theater ».
10. Cliquez sur « Link (Lien) ».
11. Connectez-vous avec votre compte vRemote.
12. À présent, vous pouvez contrôler votre projecteur avec votre voix.
28
Commandes du contrôle vocal de l’Assistant Google
Commande
Description
Mise sous tension de l’appareil
“Hey Google, talk to ViewSonic to Power
On.”
Mise hors tension de l’appareil
“Hey Google, talk to ViewSonic to Power
Off.”
Augmentation du niveau du volume
“Hey Google, talk to ViewSonic to
Volume Up.”
Diminution du niveau du volume
“Hey Google, talk to ViewSonic to
Volume Down.”
Réglage du niveau du volume
“Hey Google, talk to ViewSonic to set
Volume to [0~50].”
Couper le volume
“Hey Google, talk to ViewSonic to Mute.”
Activer le volume
“Hey Google, talk to ViewSonic to
Unmute.”
Définir la source d’entrée HDMI
“Hey Google, talk to ViewSonic to change
input to [HDMI 1].”
Définir la source d’entrée USB-C
“Hey Google, talk to ViewSonic to change
input to USB-C.”
Accès à l’écran d’accueil
“Hey Google, talk to ViewSonic to
Home.”
Mise au point automatique de
“Hey Google, talk to ViewSonic to Focus.”
l’image
29
Connexion à des réseaux
Connexion Wi-Fi
Avec le dongle Wi-Fi inclus, vous pouvez facilement vous connecter à des réseaux
Internet sans fil.
Pour vous connecter à un réseau Wi-Fi :
1. Insérez le dongle Wi-Fi dans le port Dongle Wi-Fi du projecteur.
2. Allez dans : Home (Accueil) > Setting (Configuration) > Network Settings
(Paramètres réseau) > Wi-Fi
3. Appuyez sur Gauche ou Droite sur la télécommande pour sélectionner On
(Activé).
4. Les réseaux Wi-Fi disponibles sont alors affichés. Sélectionnez l’un des réseaux
Wi-Fi disponibles.
30
5. Si vous vous connectez à un réseau Wi-Fi sécurisé, vous devez saisir le mot de
passe lorsque vous y êtes invité.
SSID personnalisé
1. Assurez-vous que le dongle Wi-Fi est branché dans le port Dongle Wi-Fi du
projecteur.
2. Allez dans : Home (Accueil) > Setting (Configuration) > Network Settings
(Paramètres réseau) > Wi-Fi
3. Appuyez sur Gauche ou Droite sur la télécommande pour sélectionner On
(Activé).
4. Dans la liste des réseaux Wi-Fi disponibles, sélectionnez Others (Autres) et
appuyez sur OK sur la télécommande.
31
5. Saisissez le SSID et sélectionnez le niveau de sécurité.
6. Saisissez le mot de passe lorsque vous y êtes invité.
REMARQUE :
Il est recommandé de laisser le système configurer les
paramètres réseau automatiquement en choisissant Automatic
(Automatique) pour Configure IP (Configurer IP).
32
Utilisation du projecteur
Mise en marche du projecteur
1. Assurez-vous que le cordon d’alimentation du projecteur est correctement
branché à une prise électrique.
2. Appuyez sur le bouton Power (Alimentation) pour allumer le projecteur.
REMARQUE :
La LED Status (Statut) est bleue pendant le démarrage.
Première activation
Si le projecteur est activé pour la première fois, vous devez sélectionner votre
langue préférée, l’orientation de projection, les paramètres réseau et l’entrée
source. Suivez les instructions à l’écran en utilisant les boutons OK et Haut/Bas/
Gauche/Droite sur la télécommande. L’apparition de l’écran Fin indique que le
projecteur est prêt à être utilisé.
Preferred Language (Langue préférée)
Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez sur OK pour confirmer la sélection.
33
Projection Orientation (Orientation de projection)
Sélectionnez l’orientation de projection préférée et appuyez sur OK pour confirmer
la sélection. Pour plus d’informations, consultez la page 14.
Network Settings (Paramètres de réseau)
Insérez le dongle Wi-Fi dans le port Dongle Wi-Fi sous le projecteur. Sélectionnez
ensuite l’une des options disponibles. Pour plus d’informations, consultez la page
30.
34
Source Input (Entrée source)
Accédez rapidement au menu Source Input (Entrée source) en appuyant sur le
bouton Bas de la télécommande une fois dans Home Screen (Écran d’accueil). Vous
pouvez également appuyer sur le bouton Source de la télécommande. Pour plus
d’informations, consultez la page 36.
REMARQUE :
Si Auto Focus (Mise au point automatique) est activé, la
fonction Automatic Focus Adjustment (Réglage automatique
de la mise au point) s’exécute chaque fois que le projecteur est
allumé.
35
Sélection d’une source d’entrée
Vous pouvez connecter le projecteur à plusieurs appareils en même temps. Il ne
peut toutefois afficher qu’un plein écran à la fois.
Le projecteur recherche automatiquement des sources d’entrée. Si plusieurs
sources sont connectées, appuyez sur le bouton Source de la télécommande pour
sélectionner l’entrée souhaitée ou appuyez sur le bouton Bas une fois dans Home
Screen (Écran d’accueil) jusqu’à ce que la liste des sources d’affiche.
REMARQUE :
Assurez-vous que les sources connectées sont également
allumées.
36
Réglage de l’image projetée
Réglage de la hauteur du projecteur et de l’angle de projection
Le projecteur est équipé d’un (1) pied de réglage. Régler le pied modifie la hauteur
du projecteur et l’angle de projection verticale. Réglez soigneusement le pied pour
ajuster finement la position de l’image projetée.
REMARQUE :
Si le projecteur n’est pas placé sur une surface plane ou si
l’écran et le projecteur ne sont pas perpendiculaires, l’image
projetée peut devenir trapézoïdale. Cependant, la fonction
« Auto Vertical Keystone (Trapèze vertical automatique) »
corrige automatiquement le problème.
37
Arrêt du projecteur
1. Appuyez sur le bouton Power (Alimentation) du projecteur ou de la
télécommande et le message suivant apparaît :
2. Appuyez sur les boutons Haut/Bas sur la télécommande pour sélectionner Turn
Off (Éteindre) et appuyez sur OK sur la télécommande.
3. La LED Status (Statut) devient rouge fixe une fois éteint.
REMARQUE :
En appuyant sur Power (Alimentation) sur la télécommande,
vous pouvez choisir parmi trois options : Turn Off (Éteindre),
Restart (Redémarrer) et Turn light source Off (Désactiver la
source lumineuse).
38
Source d’entrée sélectionnée - Arborescence de l’affichage à l’écran (OSD)
Une fois votre source d’entrée sélectionnée, vous pouvez régler les menus Image
Setting (Paramètres d’image) et Advanced (Avancé).
Menu principal Sous-menu
Image Setting
(Paramètre
d’image)
Color Mode
(Mode couleurs)
Option de menu
Brightest
(Intensité élevée)
TV
Movie (Film)
Gaming (Jeux)
Brightness
(Luminosité)
Contrast
(Contraste)
Color Temp
(Température de
couleur)
Tint (Teinte)
Saturation
Sharpness (Netteté)
Gamma
User 1
(Utilisateur 1)
User 2
(Utilisateur 2)
(-/+, 0~100)
(-/+, -50~50)
6 500K
7 500K
9 300K
User (Utilisateur)
(-/+, -99~99)
(-/+, 0~199)
(-/+, 0~31)
1.8
2.0
2.2
2.35
2.5
sRVB
Cubic (Cubique)
39
Red Gain
(Gain rouge)
Green Gain
(Gain vert)
Blue Gain
(Gain bleu)
Red Offset
(Décalage rouge)
Green Offset
(Décalage vert)
Blue Offset
(Décalage bleu)
(-/+, 0~199)
(-/+, 0~199)
(-/+, 0~199)
(-/+, 0~199)
(-/+, 0~199)
(-/+, 0~199)
Menu principal Sous-menu
Image Setting
(Paramètre
d’image)
Advanced
(Avancée)
Color Management
(Gestion des
couleurs)
Option de menu
Primary Color
(Couleur primaire)
Red (Rouge)
Green (Vert)
Blue (Bleu)
Cyan
Magenta
Yellow (Jaune)
(-/+, -63~63)
(-/+, -15~15)
(-/+, -31~31)
Hue (Teinte)
Saturation
Gain
Reset Current Color Reset (Réinitialiser)
Settings
Cancel (Annuler)
(Réinitialiser les
paramètres de
couleur actuels)
Aspect Ratio
Auto
(Rapport D’Aspect) 4:3
16:9
16:10
2,35:1
Anamorphic
(Anamorphique)
Native (Natif)
HDR
Auto
SDR
EOTF
Low (Basse)
Mid (Moyenne)
High (Elevée)
HDMI Setting
Range (Portée)
Auto
(Paramètre HDMI)
Full (Plein)
Limited (Limité)
40
Menu principal Sous-menu
Option de menu
3D Settings
(Réglages 3D)
3D Sync (Sync 3D)
Advanced
(avancée)
3D Sync Invert
(Inverser sync 3D)
harman/kardon
Audio Mode
(Mode Audio)
100Hz
500Hz
1 500Hz
5 000Hz
10 000Hz
Audio Volume
(Volume audio)
Mute (Muet)
41
Auto
Off (Désactiver)
Frame Sequential
(Trame séquentielle)
Frame Packing
(Encapsulage de trame)
Top-Bottom (Haut-Bas)
Side-by-Side (Côte à côte)
Disable (Désactiver)
Invert (Inverser)
Movie (Film)
User (Utilisateur)
(-/+, 0~50)
Off (Désactiver)
On (Activer)
Menu Image Setting (Paramètres d’image)
Une fois votre source d’entrée sélectionnée, vous pouvez régler le menu Image
Setting (Paramètres d’image).
Pour accéder au menu Image Setting (Paramètres d’image) :
1. Appuyez sur Setting (Paramètre) sur la télécommande.
2. Utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner un menu.
42
3. Utilisez ensuite les boutons Gauche/Droite pour accéder au(x) sous-menu(s) et/
ou régler les paramètres.
4. Appuyez sur le bouton Return (Retour) pour accéder au menu précédent ou
quitter.
43
Option de menu
Color Mode
(Mode couleurs)
Description
Le projecteur dispose de plusieurs modes d’image
prédéfinis pour vous permettre de choisir le mode
adapté à votre environnement d’exploitation et au signal
d’entrée.
Brightest (Intensité élevée)
Optimise la luminosité de l’image projetée. Ce mode
est adapté aux environnements où une luminosité très
élevée est requise, tels que les pièces bien éclairées.
TV
Optimisé pour regarder des sports dans des
environnements bien éclairés.
Gaming (Jeux)
Conçu pour jouer à des jeux vidéo.
Movie (Film)
Adapté aux films colorés, aux séquences vidéo provenant
de caméras numériques ou aux DV via l’entrée PC.
Optimisé pour les environnements à faible luminosité.
User 1/User 2 (Utilisateur 1/Utilisateur 2)
Rappelle les paramètres personnalisés de l’utilisateur.
REMARQUE :
Brightness
(Luminosité)
Contrast
(Contraste)
Prend uniquement en charge l’entrée
de signal HDMI/USB-C.
Plus la valeur est élevée, plus l’image est lumineuse. Des
valeurs plus basses entraînent une image plus sombre.
Utilisez-le pour définir le niveau de crête de blanc
après avoir réglé le paramètre Brightness (Luminosité)
afin de l’adapter à votre entrée sélectionnée et à
l’environnement de visualisation.
44
Option de menu
Color Temp
(Température de
couleur)
Tint (Teinte)
Saturation
(Saturation)
Sharpness
(Netteté)
Gamma
Description
Sélectionnez le réglage de température de couleur.
• 6 500K : Conserve une coloration blanche normale.
• 7 500K : Une température de couleur plus élevée, plus
froide que 6 500K.
• 9 300K : La température de couleur la plus élevée fait
apparaître l’image plus bleutée.
• User Color (Couleur de l’utilisateur) : Régle les valeurs
de rouge, vert et bleu comme souhaité.
Plus la valeur est élevée, plus l’image devient verdâtre.
Plus la valeur est faible, plus l’image devient rougeâtre.
Désigne la quantité de cette couleur dans une image
vidéo. Des valeurs inférieures produisent des couleurs
moins saturées ; en fait, une valeur de « 0 » supprime
complètement cette couleur de l’image. Si la saturation
est trop élevée, cette couleur sera trop vive et irréaliste.
Une valeur élevée permet d’obtenir une image plus
nette ; une valeur basse adoucit l’image.
Désigne la relation entre la luminosité de la source
d’entrée et de l’image.
45
Option de menu
Color
Management
(Gestion des
couleurs)
Description
La fonction Color Management (Gestion des couleurs)
ne doit être considérée que dans les installations
permanentes avec des niveaux d’éclairage contrôlés,
telles que les salles de réunions, les salles de conférences
ou les salles de home-cinéma.
Jaune
Rouge
Vert
Blanc
Magenta
Cyan
Bleu
Color Management (Gestion des couleurs) fournit
un ajustement fin des couleurs, permettant une
reproduction des couleurs plus précise, si nécessaire.
Reset Current
Color Settings
(Réinitialiser les
paramètres de
couleur actuels)
Si vous avez acheté un disque de test contenant
différents modèles de test des couleurs, il peut être
utilisé pour contrôler la présentation des couleurs sur
les moniteurs, les téléviseurs, les projecteurs, etc. Vous
pouvez projeter une image du disque à l’écran et accéder
au menu Color Management (Gestion des couleurs)
pour faire des réglages.
Repasse les paramètres de couleur actuels à leurs valeurs
par défaut.
46
Menu Advanced (Avancé)
Une fois votre source d’entrée sélectionnée, vous pouvez régler le menu Advanced
(Avancé).
Pour accéder au menu Advanced (Avancé) :
1. Appuyez sur Setting (Paramètre) sur la télécommande.
2. Appuyez sur le bouton Droit pour accéder au menu Advanced (Avancé).
47
3. Utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner un menu.
4. Utilisez ensuite les boutons Gauche/Droite pour accéder au(x) sous-menu(s) et/
ou régler les paramètres.
5. Appuyez sur le bouton Return (Retour) pour accéder au menu précédent ou
quitter.
48
Option de menu
Aspect Ratio
(Rapport
D’Aspect)
Description
Le paramètre Aspect Ratio (Rapport d’aspect) correspond
au rapport entre la largeur et la hauteur de l’image. Le
traitement numérique du signal permet aux périphériques
d’affichage numérique, comme ce projecteur, d’agrandir
l’image et de la mettre à l’échelle de manière dynamique,
en lui donnant un aspect différent de celui du signal
d’entrée.
REMARQUE : Prend uniquement en charge l’entrée
de signal HDMI/USB-C.
Auto
Met une image à l’échelle proportionnellement pour
qu’elle soit adaptée à la résolution native dans sa largeur
horizontale. Cette option est adaptée aux images en entrée
qui ne sont pas au format 4:3 ou 16:9 si vous souhaitez
tirer le meilleur parti de l’écran sans modifier le rapport
d’aspect de l’image.
4:3
Met une image à l’échelle pour qu’elle soit affichée au
centre de l’écran avec un rapport d’aspect 4:3. Cette
option est adaptée aux images 4:3, telles que les images
des moniteurs d’ordinateur, des téléviseurs à définition
standard et des films DVD au format 4:3, car il les affiche
sans altération de leur aspect.
16:9
Met une image à l’échelle pour qu’elle soit affichée au
centre de l’écran avec un rapport d’aspect 16:9. Cette
option est adaptée aux images déjà au format 16:9, telles
que les images des téléviseurs haute définition.
16:10
Met une image à l’échelle afin qu’elle s’affiche au centre de
l’écran en respectant un format de 16:10. Cette option est
adaptée aux images déjà au format 16:10.
49
Option de menu
Aspect Ratio
(Rapport
D’Aspect)
Description
2,35:1
Met une image à l’échelle pour qu’elle soit affichée au
centre de l’écran avec un rapport d’aspect 2,35:1.
Anamorphic (Anamorphique)
Met une image à l’échelle pour qu’elle soit affichée au
centre de l’écran avec un rapport d’aspect 2,35:1.
HDR
EOTF
Native (Natif)
Projette l’image selon sa résolution d’origine et la
redimensionne pour être adaptée à la zone d’affichage.
Pour les signaux d’entrée avec des résolutions inférieures,
l’image projetée sera affichée dans sa taille originale.
Le projecteur prend en charge les images HDR. Il peut
détecter automatiquement la gamme dynamique de la
source depuis le port HDMI et optimiser les paramètres
pour reproduire des contenus dans de nombreuses
conditions de luminosité.
Ajuste automatiquement les niveaux de luminosité de
votre image en fonction de la source d’entrée. Vous pouvez
également sélectionner manuellement un niveau de
luminosité pour afficher une meilleure qualité d’image.
REMARQUE :
HDMI Settings
(Paramètres
HDMI)
Cette fonction n’est pas disponible
lorsque SDR est sélectionné dans le
menu HDR.
Portée
Sélectionnez une plage de couleurs adaptée en fonction
de la configuration de la plage de couleurs de l’appareil de
sortie connecté.
• Full (Plein) : Règle la plage de couleurs entre 0 et 255.
• Limited (Limité) : Règle la plage de couleurs entre 15 et
235.
• Auto : Règle le projecteur pour détecter
automatiquement la plage du signal d’entrée.
50
Option de menu Description
3D Settings
Vous permet de regarder des films, des vidéos et des
(Réglages 3D)
événements sportifs 3D d’une manière plus réaliste en
restituant la profondeur des images lorsque vous portez
des lunettes 3D.
3D Sync (Sync 3D)
Réglez et choisissez parmi : Automatic (Automatique), Off
(Désactivé), Frame Sequential (Trame séquentielle), Frame
Packing (Encapsulage de trame), Top-Bottom (Haut-Bas),
Side-by-Side (Côte à côte).
harman/kardon
Information
(Informations)
3D Sync Invert (Inverser sync 3D)
Autorise la correction si la profondeur de l’image 3D est
inversé.
Ajuste les paramètres audio.
Affiche la source et la résolution d’entrée.
51
Utilisation du projecteur
Cette section présente Home Screen (Écran d’accueil) et ses menus.
Home Screen (Écran Accueil)
Home Screen (Écran d’accueil) s’affiche chaque fois que vous démarrez le
projecteur. Pour naviguer dans Home Screen (Écran d’accueil), utilisez simplement
les boutons directionnels de la télécommande. Vous pouvez revenir à Home
Screen (Écran d’accueil) principal à tout moment en appuyant sur le bouton Home
(Accueil) de la télécommande, quelle que soit la page dans laquelle vous vous
trouvez.
Menu
Description
Aptoide
Permet de télécharger des applications courantes et
populaires.
Apps Center
(Centre d’applications)
Permet d’accéder et de visualiser toutes les applications
que vous avez installées.
File Management
(Gestion des fichiers)
Fournit une interface utilisateur pour gérer les fichiers et
les dossiers.
Setting (Paramètre)
Permet de gérer différentes catégories, telles que :
Network settings (Paramètres réseau), Basic and
Advanced settings (Paramètres de base et avancés), Date
& Time (Date et heure), Firmware update (Mise à jour du
firmware) et System Information (Informations système).
Screen Mirroring
(Mise en miroir de l’écran)
Mettez l’écran de votre appareil personnel en miroir via le
projecteur.
Add App
(Ajouter une application)
Sélectionnez vos applications favorites et ajoutez-les à
Home Screen (Écran d’accueil).
52
Écran d’accueil - Arborescence du menu à l’écran (OSD)
Menu principal Sous-menu
Option de menu
Aptoide
Apps Center
(Centre
d’applications)
Setting
(Paramètre)
Network Settings
(Paramètres de
réseau)
Wi-Fi
Off (Désactiver)
On (Activer)
Basic settings
(Paramètres de
base)
Language (Langue)
English
French
German
Italian
Spanish
Russian
繁體中文
簡體中文
日本語
韓語
Swedish
Dutch
Turkish
Czech
Portuguese
Thai
Polish
Finnish
Arabic
Indonesian
Hindi
Vietnam
Greek
53
SSID
Configure IP
(Configurer IP)
IP Address
(Adresse IP)
Subnet Mask
(Masque de
sous-réseau)
Default
Gateway
(Passerelle par
défaut)
DNS Server
(Serveur DNS)
Others (Autres)
Menu principal Sous-menu
Setting
(Paramètre)
Basic settings
(Paramètres de
base)
Option de menu
Projector
Projection
(Projection du
projecteur)
Keystone (Trapèze)
Focus
Date & Time (Date
et heure)
Recherche
d’appareil
Bluetooth
Eye Protection
(Protection des
yeux)
Standby Voice
Control (Contrôle
vocal en veille)
Automatic
Date & Time
(Date et heure
automatique)
Date (Date)
Time (Heure)
Time Zone
(Fuseau horaire)
Time Format
(Format de
l’heure)
Firmware Upgrade Software Update
(Mise à jour du
Online
micrologiciel)
(Mise à jour du
logiciel en ligne)
Software Update
by USB
(Mise à jour du
logiciel par USB)
OTA Reminder
(Rappel OTA)
54
Front Table
(Sol avant)
Front Ceiling
(Plafond avant)
Rear Table
(Sol arrière)
Rear Ceiling
(Plafond arrière)
HV Keystone
(Trapèze HV)
Auto V Keystone
(Trapèze V auto)
V Keystone
(Trapèze V.)
H Keystone
(Trapèze H)
4 Corner (4 coins)
Manual (Manuel)
Auto Focus
(Mise au point
automatique)
Recherche
d’appareil
Bluetooth
Off (Désactiver)
On (Activer)
Off (Désactiver)
On (Activer)
Off (Désactiver)
On (Activer)
12 Hours
(12 heures)
24 Hours
(24 heures)
Disable (Désactiver)
Enable (Activer)
On (Activer)
Off (Désactiver)
Disable
(Désactiver)
Enable (Activer)
(-/+, -40~40)
(-/+, -34~34)
(-/+, -40~40)
Off (Désactiver)
On (Activer)
Menu principal Sous-menu
Setting
(Paramètre)
Advanced Settings
(Réglages
avancés)
Option de menu
Software Version
(Version du
logiciel)
Power On Source
(Source de mise
sous tension)
Power On/Off Ring
Tone (Bip de mise
sous/hors tension)
Auto Power On
(Mise en marche
auto)
Smart Energy
(Énergie
intelligente)
harman/kardon
Light Source Level
(Niveau de la
source lumineuse)
55
Home (Accueil)
HDMI
USB-C
Off (Désactiver)
On (Activer)
Direct Power On
(Allumage direct)
Disable
(Désactiver)
Enable (Activer)
Auto Power Off
Disable
(Arrêt Auto)
(Désactiver)
10 minutes
20 minutes
30 minutes
Sleep Timer
Disable
(Minuteur de veille) (Désactiver)
30 minutes
(30 minutes)
1 hour (1 heure)
2 hours
(2 heures)
3 hours
(3 heures)
4 hours
(4 heures)
8 hours
(8 heures)
12 hours
(12 heures)
Power Saving
Enable (Activer)
(Économie
Disable
d’énergie)
(Désactiver)
Audio Mode
Movie (Film)
(Mode Audio)
User
(Utilisateur)
100Hz
500Hz
1 500Hz
5 000Hz
10 000Hz
Audio Volume
(-/+, 0~50)
(Volume audio)
Mute (Muet)
Off (Désactiver)
On (Activer)
Full (Plein)
Eco (Mode eco)
Menu principal Sous-menu
Setting
(Paramètre)
Advanced Settings
(Réglages
avancés)
Information
(Informations)
Option de menu
High Altitude
Mode
(Mode haute
altitude)
Reset Settings
(Réinitialiser
réglages)
Reset to
Factory Default
(Réinitialiser aux
valeurs d’usine par
défaut)
Off (Désactiver)
On (Activer)
Reset (Réinitialiser)
Cancel (Annuler)
Reset (Réinitialiser)
Cancel (Annuler)
Light Source Hours
(Heures de source de lumière)
System Version (Version du système)
Memory
XX GB of XX GB
Information
Used
(Informations
(XX Go sur XX Go
mémoire)
utilisés)
Wi-Fi Mac Address (Adresse MAC Wi-Fi)
Serial Number (Numéro de série)
File
Management
(Gestion des
fichiers)
Screen
Mirroring
(Mise en miroir
de l’écran)
Add App
(Ajouter une
application)
Add App
(Ajouter une
application)
Add App
(Ajouter une
application)
Add App
(Ajouter une
application)
56
Utilisation des menus
Aptoide
Le projecteur dispose de l’app store Aptoide préchargé, qui permet aux utilisateurs
de télécharger et d’installer différentes applications.
1. Sélectionner : Home (Accueil) > Aptoide.
2. Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans les options du menu.
Lorsque vous trouvez votre application préférée, appuyez sur le bouton OK pour
l’installer.
REMARQUE :
Les utilisateurs peuvent installer des applications tierces par
fichier .apk dans File Management (Gestion de fichiers).
Cependant, certaines applications tierces peuvent présenter des
problèmes de compatibilité.
57
Apps Center (Centre d’applications)
Affichez, lancez et désinstallez des applications.
1. Pour afficher vos applications, sélectionnez : Home (Accueil) > Apps Center
(Centre d’applications).
2. Utilisez les boutons de direction pour sélectionner l’application souhaitée.
Appuyez ensuite sur OK sur la télécommande pour lancer l’application.
REMARQUE :
Appuyez sur le bouton Home (Accueil) de la télécommande
pour revenir à Home Screen (Écran d’accueil) à tout moment.
58
Pour désinstaller des applications
1. Ouvrez l’Apps Center (Centre d’applications) en sélectionnant : Home (Accueil) >
Apps Center (Centre d’applications).
2. Utilisez les boutons directionnels pour sélectionner l’application souhaitée.
3. Appuyez et maintenez le bouton OK de la télécommande enfoncé pendant trois
(3) secondes. La boîte de dialogue ci-dessous apparaît :
4. Sélectionnez OK pour désinstaller l’application.
REMARQUE :
Appuyez sur le bouton Home (Accueil) de la télécommande
pour revenir à Home Screen (Écran d’accueil) à tout moment.
59
File Management (Gestion des fichiers
Gérez facilement les fichiers et les dossiers.
1. Sélectionner : Home (Accueil) > File Management (Gestion de fichiers).
2. Sélectionnez un appareil dans la liste des sources : USB, Stockage local, MicroSD,
etc. Utilisez les boutons de direction pour sélectionner le fichier souhaité.
Appuyez ensuite sur OK sur la télécommande pour ouvrir le fichier sélectionné.
3. Appuyez sur le bouton Return (Retour) pour accéder à un niveau précédent.
REMARQUE :
Appuyez sur le bouton Home (Accueil) de la télécommande
pour revenir à Home Screen (Écran d’accueil) à tout moment.
60
Comment éditer un fichier
1. Depuis File Management (Gestion de fichiers), appuyez et maintenez le bouton
OK enfoncé pendant trois (3) secondes.
2. Une case à cocher apparaît devant chaque fichier. Utilisez les boutons de
direction et appuyez sur OK pour sélectionner un ou plusieurs fichiers.
3. En appuyant sur le bouton Droit, les actions Copy (Copier), Paste (Coller), Cut
(Couper), Delete (Supprimer), Select All (Tout sélectionner) et Return (Retour)
peuvent être utilisées.
4. Sélectionnez l’action de votre choix et appuyez sur OK pour l’exécuter.
5. Si vous exécutez Copy (Copier) ou Cut (Couper), sélectionnez votre dossier de
destination pour terminer le processus.
61
Comment utiliser les boutons de la barre de contrôle
Les boutons de la barre de contrôle apparaissent à l’écran si un fichier vidéo,
musical ou photo est sélectionné pour être ouvert.
Image
Vidéo
Musique
Retour
Retour
Retour
Lire
Retour
Lire
Suivant
Lire
Pause
Zoom avant
Pause
Suivant
Zoom arrière
Avance
rapide
Mode
aléatoire
Rotation
(gauche)
Suivant
Tout répéter
Rotation
(droite)
Ctrle volume
Répéter une
piste
Liste de
lecture
Informations
Conseils pour l’utilisation de l’USB
En cas d’utilisation de l’USB pour la lecture et/ou le stockage, veuillez noter ce qui
suit :
1. Certains dispositifs de stockage USB peuvent ne pas être compatibles.
2. Si vous utilisez une rallonge USB, le périphérique USB peut ne pas reconnaître
l’USB.
3. Utilisez uniquement des dispositifs de stockage USB formatés avec le système de
fichiers Windows FAT32 ou NTFS.
4. Les fichiers volumineux nécessitent plus de temps pour être chargés.
5. Les données sur les dispositifs de stockage USB peuvent être endommagées ou
perdues. Sauvegardez les fichiers importants.
62
Formats de fichiers pris en charge
Formats Office pris en charge :
Élément
Fonction de
visualisation
de
documents
Prise en
charge de la
langue de
l’interface
Voyants
doc/docx
Peut ouvrir et lire des documents au format
doc/docx
xls/xlsx
Peut ouvrir et lire des documents au format
xls/xlsx
ppt/pptx
Peut ouvrir et lire des documents au format
ppt/pptx
Pdf
Peut ouvrir et lire des documents au format
pdf
Prise en charge
de 44 langues
pour l’interface
Anglais, Chinois simplifié, Chinois (TW),
Chinois (HK), Espagnol (LA), Français (UE),
Portugais (UE), Portugais (BR), Allemand,
Russe, Italien, Suédois, Espagnol (UE), Coréen,
Arabe, Farsi, Serbe, Bosnien, Macédonien,
Bulgare, Ukrainien, Grec, Norvégien, Danois,
Tchèque, Hongrois, Slovaque, Polonais,
Roumain, Finnois, Estonien, Letton, Lituanien,
Anglais britannique, Slovène, Croate, Turc,
Vietnamien, Indonésien, Néerlandais, Malais,
Thaïlandais, Hindi, Hébreu, Birman, Catalan.
Formats multimédia pris en charge :
Extension
Codec
.xvid
.avi
Vidéo
Audio
Xvid, H.264
MP3
.mp4
.m4v
.mov
Vidéo
H.264/MPEG 4
Audio
AAC
.mkv
.ts
.trp
.tp
.mts
.m2ts
Vidéo
Vidéo
H.264
H.264, MPEG2
Audio
MP3/AAC
Vidéo
Audio
Vidéo
MPEG1, MPEG2
DVD-LPCM
MPEG1
.vob
.mpg
63
Setting (Paramètre)
Dans Setting (Paramètre), vous pouvez régler les paramètres Network (Réseau),
Basic (De base) et Advanced (Avancés), Date & Time (Date et heure), Firmware
Update (Mise à jour du firmware) et visualiser des informations.
Paramètres de réseau
1. Sélectionner : Home (Accueil) > Setting (Paramètre) > Network Settings
(Paramètres réseau).
64
2. Visualisez et ajustez vos paramètres Wi-Fi et réseau.
3. Pour configurer une connexion sans fil, consultez « Connexion à des réseaux » à
la page 30.
65
Basic settings (Paramètres de base)
1. Sélectionner : Home (Accueil) > Setting (Paramètre) > Basic Settings (Paramètres
de base).
2. Utilisez les boutons Haut et Bas pour sélectionner l’option souhaitée et appuyez
sur OK. Utilisez ensuite les boutons Gauche et Droit pour faire des réglages ou
des sélections.
66
3. Pour revenir à un menu précédent, appuyez sur le bouton Return (Retour).
Menu
Language (Langue)
Projector Position
(Position du
projecteur)
Description
Sélectionnez la langue de votre choix
Sélectionnez la position de projection préférée.
67
Menu
Keystone (Trapèze)
Description
Ajustez la distorsion trapézoïdale de l’image à l’écran.
Auto V Keystone (Trapèze V auto)
Fournit une image rectangulaire à l’écran en ajustant
automatiquement le nombre du trapèze en cas de
présence d’une image trapézoïdale à l’écran causée
par l’inclinaison du projecteur.
• Enable (Activer) : Règle automatiquement le
nombre du trapèze.
• Disable (Désactiver) : Permet de régler
manuellement le nombre du trapèze.
H/V Keystone (Trapèze H/V)
Le trapèze peut être réglé manuellement de -40 à 40.
4 Corner Adjustment (Réglage des 4 coins)
Réglez chaque coin individuellement pour une
flexibilité de projection maximale.
REMARQUE :
68
4 Corner Adjustment (Réglage
des 4 coins) est disponible
uniquement si H/V Keystone
(Trapèze H/V) est Off (Désactivé).
Menu
Focus (Mise au point)
Eye Protection
(Protection des yeux)
Description
Permet de régler la mise au point de l’image à l’écran.
Manual (Manuel)
Permet de régler la mise au point avec les boutons
Gauche et Droite de la télécommande.
Auto Focus (Mise au point automatique)
Choisissez parmi les options suivantes :
• On (Activer) : Règle automatiquement la mise au
point.
• Off (Désactiver) : Permet de régler manuellement
la mise au point.
REMARQUE : Si Auto Focus (Mise au point
automatique) est On (Activé),
le projecteur met au point
automatiquement l’image à
l’écran lors de l’activation ou lors
de l’ajustement de la position ou
de l’angle.
Pour protéger les yeux de la lumière directe
du projecteur, lorsqu’un objet est trop proche
de l’objectif, un capteur le détecte et éteint
automatiquement la lumière.
On (Activer)
Activez le capteur.
Off (Désactiver)
Désactivez le capteur.
50 cm
Objet
69
Menu
Standby Voice Control
(Contrôle vocal en
veille)
Description
Permet à l’utilisateur de mettre le projecteur sous
tension avec le contrôle vocal.
On (Activer)
Le projecteur peut être allumé en mode veille.
Off (Désactiver)
Le projecteur ne peut pas être allumé en mode veille.
70
Date & Time (Date et heure)
Permet de régler la date, l’heure, le fuseau horaire et le format de l’heure.
REMARQUE :
L’heure est affichée dans le coin supérieur droit après connexion
à Internet.
1. Sélectionner : Home (Accueil) > Setting (Paramètre) > Date & Time (Date et
heure).
2. Utilisez les boutons Haut et Bas pour sélectionner l’option souhaitée et appuyez
sur OK. Utilisez ensuite les boutons Gauche et Droit pour faire des réglages ou
des sélections.
71
Menu
Automatic Date &
Time (Date et heure
automatique)
Description
Les utilisateurs peuvent synchroniser
automatiquement la date et l’heure après s’être
connectés à Internet.
On (Activer)
Active la synchronisation.
Time Zone
(Fuseau horaire)
Time Format
(Format de l’heure)
Off (Désactiver)
Désactive la synchronisation.
Sélectionnez l’emplacement de votre choix.
Sélectionnez un autre format d’affichage de l’heure.
12 Hours (12 heures)
Horloge au format 12 heures.
24 Hours (24 heures)
Horloge au format 24 heures.
72
Firmware Upgrade (Mise à jour du micrologiciel)
Les utilisateurs peuvent mettre à jour le firmware en ligne ou par USB et vérifier le
numéro de la version.
REMARQUE : Ne débranchez pas le cordon d’alimentation, l’USB et ne vous
déconnectez pas d’Internet pendant le processus de mise à
niveau.
1. Avant d’accéder au menu Firmware Upgrade (Mise à niveau du firmware),
assurez-vous que le projecteur est connecté à Internet.
2. Pour accéder au menu, sélectionnez : Home (Accueil) > Setting (Paramètre) >
Firmware Upgrade (Mise à niveau du firmware).
Mise à jour du firmware en ligne
1. Allez dans : Home (Accueil) > Setting (Paramètre) > Firmware Upgrade (Mise à
niveau du firmware) > Software Update Online (Mise à jour du logiciel en ligne).
73
2. Sélectionnez Enter (Entrée) en appuyant sur OK sur la télécommande.
3. Le système vérifie le site Web de ViewSonic (OTA) et affiche le message de
dialogue ci-dessous en cas de présence d’un nouveau firmware.
4. En sélectionnant Yes (Oui), une barre d’avancement apparaît lorsque le processus
de mise à jour commence.
UPGRADING SOFTWARE
PLEASE DO NOT TURN OFF
52%
5. Une fois 100 % atteint, le projecteur redémarre. L’ensemble du processus prend
environ 10 minutes.
6. Après avoir mis à jour le firmware, le redémarrage du projecteur prend quelques
minutes.
74
Mise à jour du firmware par USB
1. Téléchargez la dernière version depuis le site Web de ViewSonic et copiez le
fichier sur un périphérique USB.
2. Branchez le périphérique USB au projecteur, puis accédez à : Home (Accueil)
> Setting (Paramètre) > Firmware Upgrade (Mise à niveau du firmware) >
Software Update By USB (Mise à jour du logiciel Par USB).
3. Sélectionnez Enter (Entrée) en appuyant sur OK sur la télécommande.
4. Le système détecte la version du firmware et affiche le message de dialogue cidessus.
5. En sélectionnant Yes (Oui), une barre d’avancement apparaît lorsque le processus
de mise à jour commence.
6. Après avoir atteint 100 %, le projecteur redémarre. L’ensemble du processus
prend environ 10 minutes.
7. Après avoir mis à jour le firmware, le redémarrage du projecteur prend quelques
minutes.
75
Réglages avancés
1. Sélectionner : Home (Accueil) > Setting (Paramètre) > Advanced Settings
(Paramètres avancés).
2. Utilisez les boutons Haut et Bas pour sélectionner l’option souhaitée et appuyez
sur OK. Utilisez ensuite les boutons Gauche et Droit pour faire des réglages ou
des sélections.
76
3. Pour revenir à un menu précédent, appuyez sur le bouton Return (Retour).
Menu
Power On Source
(Source de mise sous
tension)
Power On/Off Ring Tone
(Bip de mise sous/hors
tension)
Auto Power On
(Mise en marche auto)
Smart Energy
(Énergie intelligente)
Description
Permet à l’utilisateur d’accéder à la source
souhaitée directement après avoir allumé le
projecteur.
Active ou désactive la sonnerie de mise sous/hors
tension.
Direct Power On (Allumage direct)
Allume automatiquement le projecteur une fois
branché à une prise électrique.
Auto Power Off (Arrêt Auto)
Le projecteur peut s’éteindre automatiquement
après une durée définie si aucune source d’entrée
n’est détectée.
Sleep Timer (Minuteur de veille)
S’éteint automatiquement après une durée définie.
Power Saving (Économie d’énergie)
Réduit la consommation électrique si aucune
source d’entrée n’est détectée après cinq (5)
minutes.
REMARQUE : La consommation électrique
de la LED passe à 30 % si aucun
signal n’est détecté pendant
cinq (5) minutes.
77
Menu
harman/kardon
Description
Audio Mode (Mode Audio)
• Movie (Film) : Mode audio par défaut.
• User (Utilisateur) : Permet à l’utilisateur de
personnaliser l’égaliseur audio.
REMARQUE :
En mode User (Utilisateur),
100 Hz, 500 Hz, 1 500 Hz,
5 000 Hz et 10 000 Hz peuvent
être sélectionnés.
Audio Volume (Volume audio)
Règle le volume de 0 à 50.
Light Source Level
(Niveau de la source
lumineuse)
Mute (Muet)
Coupe ou active le volume.
Sélectionner la consommation électrique
appropriée de la LED.
Full (Plein)
100%
Eco (Mode eco)
70%
REMARQUE :
78
En cas d’utilisation d’une
batterie externe connectée par
USB-C pour charger le M2, le
niveau de la source lumineuse
ne proposera que les options
Full (Plein) (50 %) et Eco (Éco)
(30 %).
Menu
High Altitude Mode
(Mode haute altitude)
Description
Il est recommandé d’utiliser le mode Haute altitude
lorsque votre environnement est entre 1 500
et 3 000 m au-dessus du niveau de la mer et la
température comprise entre 5°C et 25°C.
REMARQUE :
Reset Settings
(Réinitialiser réglages)
Reset to Factory Default
(Réinitialiser aux valeurs
d’usine par défaut)
Si vous utilisez ce projecteur
dans des conditions extrêmes
autres que celles mentionnées
ci-dessus, il peut présenter des
symptômes d’arrêt automatique
afin d’éviter une surchauffe.
Dans ce cas, vous pouvez
éliminer ces symptômes en
sélectionnant le mode Haute
altitude. Cependant, il n’est
pas garanti que le projecteur
puisse fonctionner dans toutes
les conditions difficiles ou
extrêmes.
Réinitialise les paramètres aux valeurs par défaut.
REMARQUE : Langue, Mode haute altitude,
Position du projecteur,
Paramètres réseau, Toutes les
applications installées dans le
Centre d’applications, Ajouter
une application et Heures de
la source lumineuse restent
inchangés.
Effectue une réinitialisation aux valeurs d’usine.
REMARQUE : Les heures de la source
lumineuse restent inchangées.
79
Information (Informations)
1. Sélectionner : Home (Accueil) > Setting (Paramètre) > Information
(Informations).
2. Affiche le statut et les informations système.
REMARQUE :
Appuyez sur le bouton Home (Accueil) de la télécommande
pour revenir à Home Screen (Écran d’accueil) à tout moment.
80
Screen Mirroning (Mise en miroir de l’écran)
Mettez l’écran de votre appareil personnel en miroir. Pour configurer la mise en
miroir d’écran sans fil, consultez « Mise en miroir de l’écran sans fil » à la page 22.
REMARQUE :
Assurez-vous que votre appareil est connecté au même réseau
que le projecteur.
81
Ajouter des applications
Ajoutez vos applications favorites à Home Screen (Écran d’accueil).
1. Depuis Home Screen (Écran d’accueil), sélectionnez Add App (Ajouter une
application) puis appuyez sur OK sur la télécommande.
2. Utilisez les boutons directionnels pour sélectionner l’application souhaitée et
appuyez sur OK.
82
3. À présent, votre application favorite apparaît sur Home Screen (Écran d’accueil).
Supprimer des applications depuis l’écran d’accueil
1. Depuis Home Screen (Écran d’accueil), sélectionnez l’application que vous
souhaitez supprimer, appuyez et maintenez OK enfoncé pendant trois (3)
secondes.
2. Le message « Do you want to Delete this application from My Favorites?
(Souhaitez-vous supprimer cette application de Mes favoris ?) » apparaît.
3. Sélectionnez Yes (Oui) et appuyez sur OK pour supprimer l’application.
83
Annexe
Caractéristiques
Élément
Catégorie
Caractéristiques
Projecteur
Type
0,33” 1080p-Full HD, LED
Taille d’affichage
30”~100”
Luminosité
LED 1 200 Lumens
Distance de
projection
0,65-2,72 m (80”±3%@2,18 m)
Objectif
F=1,8, f=8,5 mm
Zoom optique
Fixe
Type de lampe
LED RVBB
Durée de vie de la
source lumineuse
(Normale)
jusqu’à 30 000 heures
Couleurs affichées
1,07 milliard de couleurs
Trapèze
-/+ 40 (vertical et horizontal)
Signal d’entrée
HDMI
fh : 30K~97 KHz, fv :24~85 Hz
Résolution
Native (Natif)
1920 x 1080
Assistance
VGA (640 x 480) à 4K (3840 x 2160)
Total
16 GB
Disponible
10 GB
HDMI
1 (HDMI 2.0, HDCP 1.4/2.2)
Carte SD
Micro SD (Prend en charge jusqu’à 64 Go,
SDXC)
USB Type-C
1 (5 V/ 2 A)
USB Type-A
2 (Lecteur USB 3.0 x 1; Lecteur USB 2.0 x 1)
Entrée Wi-Fi
1 (5G et 2.4G)
Sortie audio
(3,5 mm)
1
Sortie Bluetooth
1 (Sortie BT 4.0/Audio)
Haut-parleur
Cube 3 W x 2
USB Type A
(Alimentation)
2 (USB 3.0, 5 V/2 A; USB 2.0, 5 V/1,5 A,
partage avec lecteur)
Tension d’entrée
Entrée CC 100-240 V, 50/60 Hz (commutation
automatique)
Stockage local
Entrée
Sortie
Adaptateur
d’alimentation¹
84
Élément
Catégorie
Caractéristiques
Conditions de
fonctionnement
Température
32°F à 104°F (0°C à 40°C)
Humidité
0% jusqu’à 90% (sans condensation)
Dimensions
Caractéristiques
physiques
(L x H x P)
224,35 x 224,35 x 50,6 mm
(8,8” x 8,8” x 1,9”)
Poids
Caractéristiques
physiques
1,3 kg (2,86 lbs)
Consommation
électrique
On (Activer)
90 W (Typique)
Off (Désactiver)
< 0,5 W (Veille)
¹ Veuillez utiliser l’adaptateur électrique de ViewSonic® ou d’une source autorisée uniquement.
85
Dimensions du projecteur
224,35 mm (H) x 224,35 mm (L) x 50,6 mm (E)
224,35
50,60
224,35
Chronogramme
Synchronisation vidéo HDMI
Synchronisation
Résolution
Fréquence
horizontale
(kHz)
480i
720(1440) x 480
15,73
59,94
27
480p
720 x 480
31,47
59,94
27
576i
720(1440) x 576
15,63
50
27
576p
720 x 576
31,25
50
27
720/50p
1280 x 720
37,5
50
74,25
720/60p
1280 x 720
45
60
74,25
1080/50i
1920 x 1080
28,13
50
74,25
1080/60i
1920 x 1080
33,75
60
74,25
1080/24P
1920 x 1080
27
24
74,25
1080/50P
1920 x 1080
56,25
50
148,5
1080/60P
1920 x 1080
67,5
60
148,5
86
Fréquence
verticale (Hz)
Fréquence de
l’horloge de
points (MHz)
PC HDMI
Taux de
rafraîchissement
(Hz)
Fréquence
horizontale (kHz)
Fréquence de
l’horloge de
points (MHz)
59,94
31,469
25,175
72,809
37,861
31,5
75
37,5
31,5
85,008
43,269
36
70,087
31,469
28,3221
60,317
37,879
40
72,188
48,077
50
75
46,875
49,5
85,061
53,674
56,25
119,854
77,425
83
1024 x 576
60
35,82
46,966
1024 x 600
64,995
41,467
51,419
60,004
48,363
65
70,069
56,476
75
75,029
60,023
78,75
84,997
68,667
94,5
119,989
97,441
115,5
1152 x 864
75
67,5
108
1280 x 720
60
45
74,25
1280 x 768
59,87
47,776
79,5
59,81
49,702
83,5
74,934
62,795
106,5
84,88
71,554
122,5
60
60
108
85,002
85,938
148,5
60,02
63,981
108
75,025
79,976
135
85,024
91,146
157,5
1360 x 768
60,015
47,712
85,5
1400 x 1050
59,978
65,317
121,75
1440 x 900
59,887
55,935
106,5
1600 x 1200
60
75
162
Résolution
640 x 480
720 x 400
800 x 600
1024 x 768
1280 x 800
1280 x 960
1280 x 1024
87
Résolution
Taux de
rafraîchissement
(Hz)
Fréquence
horizontale (kHz)
Fréquence de
l’horloge de
points (MHz)
1680 x 1050
59,954
65,29
146,25
1920 x 1080 (VESA)
60
67,5
148,5
640 x 480 @ 67Hz
66,667
35
30,24
832 x 624 @ 75Hz
74,546
49,722
57,28
1024 x 768 @ 75Hz
75,02
60,241
80
1152 x 870 @ 75Hz
75,06
68,68
100
88
Tableau des commandes IR
Fonction
Address (Adresse)
Byte 1
Byte 2
Code
Byte 3
Inversion
Byte 4
Marche/Arrêt
83
F4
17
E8
Accueil
83
F4
16
E9
Focus
83
F4
92
6D
Source
83
F4
40
BF
Paramètre
83
F4
30
CF
Haut
83
F4
0B
F4
Bas
83
F4
0C
F3
Gauche
83
F4
0E
F1
Droite
83
F4
0F
F0
OK
83
F4
15
EA
Bluetooth
83
F4
A2
5D
Retour
83
F4
28
D7
Mute (Muet)
83
F4
14
EB
Volume+
83
F4
82
7D
Volume-
83
F4
83
7C
Audio Mode
(Mode Audio)
83
F4
9E
61
89
Glossaire
Cette section décrit le glossaire standard des termes utilisés pour tous les modèles
de projecteurs. Tous les termes sont listés par ordre alphabétique.
REMARQUE : Certains termes peuvent ne pas s’appliquer à votre projecteur.
Ratio (Rapport D’Aspect)
A Aspect
Désigne le rapport entre la largeur et la hauteur de l’image.
Mode (Mode Le plus lumineux)
B Brightest
Optimise la luminosité de l’image projetée. Ce mode est idéal pour les
environnements où une luminosité très élevée est requise, tels que les
pièces bien éclairées.
Brightness (Luminosité)
Règle les niveaux de luminosité de l’image à l’écran
(Consumer Electronics Control)
C CEC
Synchronise le fonctionnement de la mise sous/hors tension via la
connexion HDMI. Autrement dit, si un appareil qui prend également en
charge la fonction CEC est connecté à l’entrée HDMI du projecteur, lorsque
le projecteur est mis hors tension, l’appareil connecté est également mis
hors tension automatiquement. Lorsque l’appareil connecté est mis sous
tension, le projecteur est automatiquement mis sous tension.
Color (Couleur)
Ajuste la saturation des couleurs.
Color Temp (Température de couleur)
Permet aux utilisateurs de sélectionner des paramètres spécifiques de
température de couleur pour personnaliser davantage leur expérience de
visualisation.
Contrast (Contraste)
Règle la différence entre l’arrière-plan (niveau de noir) et le premier plan
(niveau de blanc) de l’image.
90
F Focus
Améliore manuellement la clarté de l’image projetée.
G Gamma
Permet à l’utilisateur de sélectionner manuellement la courbe d’échelle de
gris du projecteur.
Range (Plage HDMI)
H HDMI
Permet à l’utilisateur de sélectionner la plage d’échelle de gris HDMI
entre 0~255 (plage complète) , 16~235 (plage limitée) ou Automatique en
fonction du type de signal détecté.
HDR (High-Dynamic Range/Plage dynamique élevée)
Conserve le niveau de luminosité et améliore les détails dans les niveaux
sombres.
High Altitude Mode (Mode haute altitude)
Mode optionnel pour les utilisateurs qui vivent dans un environnement
entre 1 500 et 3 000 m au-dessus du niveau de la mer, avec une
température comprise entre 5°C et 25°C. Son activation améliore le
refroidissement et les performances du projecteur.
I
Information (Informations)
Affiche le mode de synchronisation (entrée signal vidéo), le numéro de
modèle du projecteur, le numéro de série et l’URL du site Web ViewSonic®.
Input Select (Entrée)
Bascule entre les différentes options d’entrée disponibles pour le projecteur.
(Trapèze)
K Keystone
La distorsion d’une image causée par sa projection sur une surface inclinée.
91
Source Level (Niveau de la source lumineuse)
L Light
Utilisez le mode Normal ou Eco pour ajuster le niveau de luminosité et la
consommation électrique.
M Movie Mode (Mode film)
Un mode d’image adapté à la lecture de films colorés, de séquences vidéo
provenant de caméras numériques ou de DV via l’entrée PC. Optimisé pour
un environnement à faible luminosité.
(Netteté)
S Sharpness
Modifie la qualité de l’image.
92
Dépannage
Cette section décrit certains problèmes courants que vous pouvez rencontrer lors
de l’utilisation du projecteur.
Problème ou question
Le projecteur ne
s’allume pas.
Il n’y a aucune image
L’image est floue
La télécommande ne
fonctionne pas
Solutions possibles
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est
correctement branché au projecteur et à la prise
électrique.
• Si le processus de refroidissement n’est pas
terminé, veuillez attendre jusqu’à ce qu’il soit
terminé puis essayez de rallumer le projecteur.
• Si ce qui précède ne fonctionne pas, essayez
une autre prise électrique ou un autre appareil
électrique avec la même prise électrique.
• Assurez-vous que le câble de la source vidéo est
raccordé correctement et que la source vidéo est
allumée.
• Si la source d’entrée n’est pas sélectionnée
automatiquement, sélectionnez la source correcte
avec la touche Source sur le projecteur ou la
télécommande.
• Ajuster la mise au point avec la télécommande
permet de mettre au point correctement l’objectif
de projection.
• Assurez-vous que le projecteur et l’écran sont
alignés correctement. Si nécessaire, ajustez la
hauteur du projecteur ainsi que l’angle et la
direction de projection.
• Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle entre la
télécommande et le projecteur ; et qu’ils sont à
moins de 8 m (26 pi.) l’un de l’autre.
• Les piles peuvent être déchargées, veuillez vérifier
et les remplacer si nécessaire.
93
Voyants LED
Voyant
Statut et description
Alimentation
Rouge
Mode veille (5 s) (< 0,5 W)
Bleu
Marche
94
Entretien
Précautions générales
• Assurez-vous que le projecteur est éteint et que le câble d’alimentation est
débranché de la prise électrique.
• Ne retirez jamais de pièces du projecteur. Contactez ViewSonic® ou un revendeur
si une pièce du projecteur doit être remplacée.
• Ne vaporisez et ne versez jamais de liquide directement sur le boîtier.
• Manipulez délicatement le projecteur, car un projecteur de couleur plus sombre,
s’il est éraflé, peut présenter des marques plus visibles qu’un projecteur de
couleur plus claire.
Nettoyage de l’objectif
• Utilisez une bombe d’air comprimé pour ôter la poussière.
• Si l’objectif n’est toujours pas propre, utilisez du papier nettoyant pour objectif
ou humidifiez un chiffon doux avec un produit nettoyant pour objectif et essuyez
délicatement la surface.
ATTENTION : Ne frottez jamais l’objectif avec des matériaux abrasifs.
Nettoyage du boîtier
• Utilisez un chiffon doux, sec et non pelucheux pour enlever la saleté ou la
poussière.
• Si le boîtier n’est toujours pas propre, nettoyez-le en appliquant une petite
quantité de produit de nettoyage sans ammoniaque et sans alcool, doux et non
abrasif sur un chiffon propre, doux et non pelucheux; puis essuyez la surface.
ATTENTION : N’utilisez jamais de cire, d’alcool, de benzène, de dissolvant ni
aucun autre détergent chimique.
Rangement du projecteur
Si vous prévoyez de ranger le projecteur pendant une durée prolongée :
• Assurez-vous que la température et l’humidité de l’espace de rangement sont
dans la plage recommandée.
• Rétractez complètement le pied de réglage.
• Retirez les piles de la télécommande.
• Placez le projecteur dans son emballage d’origine ou équivalent.
Clause de non-responsabilité
• ViewSonic® ne recommande pas l’utilisation de produits de nettoyage à base
d’ammoniaque ou d’alcool pour le nettoyage de l’objectif ou du boîtier. Certains
produits chimiques de nettoyage peuvent endommager l’objectif et/ou le boîtier
du projecteur.
• ViewSonic® n’est pas tenu responsable des dommages résultants de l’utilisation
de produits de nettoyage à base d’ammoniaque ou d’alcool.
95
Informations relatives à la
règlementation et aux services
Informations de conformité
Cette section aborde toutes les exigences et déclarations relatives aux
réglementations. Les applications correspondantes confirmées doivent
correspondre aux étiquettes de la plaque signalétique et aux marquages a​ ssociés
sur l’appareil.
Déclaration de conformité FCC
Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son utilisation
est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer
d’interférence nuisible et(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences
reçues, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non
souhaité. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un
appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation
de la FCC.
Ces limitations sont stipulées aux fins de garantir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, nous ne pouvons garantir que des interférences
ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des
interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce que vous
pouvez facilement observer en éteignant et en rallumant l’appareil, nous vous
encourageons à prendre une ou plusieurs des mesures correctives suivantes :
• Modifier l’orientation ou la position de l’antenne de réception.
• Augmenter l’espace entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement sur une autre prise ou un autre circuit que celle/celui sur
laquelle/lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour
obtenir de l’aide.
Avertissement : Tout changement ou modification non expressément approuvé par
les autorités responsables de la conformité peut révoquer le droit de l’utilisateur à
employer l’appareil en question.
Déclaration Industry Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
96
Cet appareil est conforme à la/aux norme(s) RSS sans licence d’Industry Canada.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférences, et
(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris les interférences
pouvant entraîner un fonctionnement non désiré de l’appareil.
Cet appareil est conforme à l’article RSS 210 d’Industry Canada. Cet appareil de
Classe B est conforme à toutes les exigences des règlements canadiens concernant
les appareils provoquant des interférences.
En vertu des règlements d’Industry Canada, cet émetteur radio ne peut fonctionner
qu’avec une antenne d’un type et d’un gain maximum (ou inférieur) approuvés pour
l’émetteur par Industry Canada. Pour réduire les interférences radio potentielles
vis-à-vis des autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être choisis
de sorte que la Puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas
supérieure au niveau nécessaire pour réussir la communication
Type d’antenne : Dipôle, Gain : 4,35 dBi (2,4 GHz)
Conformité à la CE pour les pays européens
Cet appareil est conforme à la directive EMC 2014/30/UE et à la directive
sur les basses tensions 2014/35/UE.
Les informations suivantes sont uniquement pour les pays de l’UE :
Le label de droite indique la conformité à la directive sur l’élimination des
équipements électriques et électroniques 2012/19/UE (DEEE). Il indique
l’obligation de NE PAS jeter cet équipement avec les déchets municipaux,
mais d’utiliser les systèmes de retour et de collecte conformément à la loi
locale.
97
Déclaration de conformité RoHS2
Ce produit a été conçu et fabriqué conformément à la directive 2011/65/UE
du Parlement et du Conseil Européens concernant la restriction d’utilisation
de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques (directive RoHS2) et est réputé respecter les valeurs de concentration
maximale émises par le Comité européen d’ Adaptation Technique (TAC), comme
indiqué ci-dessous :
Substance
Concentration
maximale proposée
Concentration réelle
Plomb (Pb)
0,1%
< 0,1%
Mercure (Hg)
Cadmium (Cd)
Chrome hexavalent (Cr6⁺)
Biphényles polybromés (PBB)
Diphényléthers polybromés (PBDE)
0,1%
0,01%
0,1%
0,1%
0,1%
< 0,1%
< 0,01%
< 0,1%
< 0,1%
< 0,1%
Certains composants des produits mentionnés ci-dessus sont exemptés de
l’annexe III des directives RoHS2, comme indiqué ci-dessous. Voici des exemples
de composants exemptés :
• Le mercure dans les lampes fluorescentes à cathode froide et les lampes
fluorescentes à électrode externe (CCFL et EEFL) à des fins particulières ne
dépassant pas (par lampe) :
ͫ Longueur courte (500 mm) : maximum 3,5 mg par lampe.
ͫ Longueur moyenne (entre 500 mm et 1500 mm) : maximum 5 mg par
lampe.
ͫ Longueur longue (> 1500 mm) : maximum 13 mg par lampe.
• Le plomb dans le verre des tubes cathodiques.
• Le plomb dans le verre des tubes fluorescents ne dépassant pas 0,2 % en poids.
• Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 %
de plomb en poids.
• L’alliage de cuivre contenant jusqu’à 4% de plomb.
• Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c.-à-d. les alliages à
base de plomb contenant 85% ou plus de plomb en poids).
• Les composants électriques et électroniques contenant du plomb dans un verre
ou une céramique autres que les céramiques diélectriques des condensateurs,
par ex. les dispositifs piézoélectroniques, ou dans un composé à matrice de verre
ou de céramique.
98
Restrictions indiennes sur les substances dangereuses
Déclaration de restriction sur les substances dangereuses (Inde). Ce produit est
conforme à la « India E-waste Rule 2011 » et interdit l’utilisation du plomb, du
mercure, du chrome hexavalent, des biphényles polybromés et des diphényléthers
polybromés à des concentrations supérieures à 0,1% en poids et à 0,01% en poids
pour le cadmium, à l’exception des exemptions définies dans l’annexe 2 de la règle.
Mise au rebut en fin de vie du produit
ViewSonic® respecte l’environnement et se consacre au travail et à la vie dans le
respect de l’écologie. Merci de faire partie d’une informatique plus intelligente et
plus écologique. Veuillez visiter le site Internet de ViewSonic® pour en savoir plus.
USA et Canada :
http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europe :
http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/
Taiwan :
https://recycle.epa.gov.tw/
99
Informations de copyright
Copyright© ViewSonic® Corporation, 2020. Tous droits réservés.
Macintosh et Power Macintosh sont des marques commerciales déposées de Apple
Inc.
Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques commerciales déposées
de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
ViewSonic®, le logo aux trois oiseaux, OnView, ViewMatch et ViewMeter sont des
marques déposées de ViewSonic® Corporation.
VESA est une marque déposée de Video Electronics Standards Association. DPMS,
DisplayPort et DDC sont des marques déposées de VESA.
ENERGY STAR® est une marque déposée de l’Agence américaine de protection de
l’environnement (EPA).
En tant que partenaire de ENERGY STAR®, ViewSonic® Corporation a déterminé
que ce produit respecte les directives ENERGY STAR® en matière d’efficacité
énergétique.
Clause de non-responsabilité : ViewSonic® Corporation ne saurait être tenu
responsable des erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenues dans le
présent document, ni des dommages directs ou indirects résultant de la fourniture
de ce matériel ou des performances ou de l’utilisation de ce produit.
Dans un but d’amélioration continue du produit, ViewSonic® Corporation se réserve
le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis. Les indications
contenues dans ce document peuvent évoluer sans préavis.
Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise de
quelque façon que ce soit, quelle qu’en soit la raison, sans la permission écrite
préalable de ViewSonic® Corporation.
M2_UG_FRN_1b_20200610
100
Assistance client
Pour de l’assistance technique ou un service sur les produits, consultez le tableau
ci-dessous ou contactez votre revendeur.
REMARQUE : Vous aurez besoin du numéro de série du produit.
Pays/Région
Site Internet
Pays/Région
Site Internet
Asie Pacifique et Afrique
Australia
www.viewsonic.com/au/
Bangladesh
www.viewsonic.com/bd/
中国 (China)
www.viewsonic.com.cn
香港 (繁體中文)
www.viewsonic.com/hk/
Hong Kong (English)
www.viewsonic.com/hk-en/
India
www.viewsonic.com/in/
Indonesia
www.viewsonic.com/id/
Israel
www.viewsonic.com/il/
日本 (Japan)
www.viewsonic.com/jp/
Korea
www.viewsonic.com/kr/
Malaysia
www.viewsonic.com/my/
Middle East
www.viewsonic.com/me/
Myanmar
www.viewsonic.com/mm/
Nepal
www.viewsonic.com/np/
New Zealand
www.viewsonic.com/nz/
Pakistan
www.viewsonic.com/pk/
Philippines
www.viewsonic.com/ph/
Singapore
www.viewsonic.com/sg/
臺灣 (Taiwan)
www.viewsonic.com/tw/
ประเทศไทย
www.viewsonic.com/th/
Việt Nam
www.viewsonic.com/vn/
South Africa & Mauritius
www.viewsonic.com/za/
United States
www.viewsonic.com/us
Canada
www.viewsonic.com/us
Latin America
www.viewsonic.com/la
Amériques
Europe
Europe
www.viewsonic.com/eu/
France
www.viewsonic.com/fr/
Deutschland
www.viewsonic.com/de/
Қазақстан
www.viewsonic.com/kz/
Россия
www.viewsonic.com/ru/
España
www.viewsonic.com/es/
Türkiye
www.viewsonic.com/tr/
Україна
www.viewsonic.com/ua/
United Kingdom
www.viewsonic.com/uk/
101
Garantie limitée
Projecteur ViewSonic®
Ce que la garantie couvre :
ViewSonic® garantit que ses produits sont exempts de défauts matériels et de
fabrication, dans le cadre d’une utilisation normale, pendant la période de garantie.
Si un produit présente un défaut matériel ou de fabrication pendant la période
de garantie, ViewSonic® pourra, à sa seule discrétion, réparer le produit ou le
remplacer par un produit similaire. Le produit de remplacement ou les pièces
peuvent comporter des pièces ou des composants recyclés ou remis à neuf.
Garantie générale limitée de trois (3) ans :
Soumise à la garantie plus limitée d’un (1) an décrite ci-dessous, Amérique du Nord
et du Sud : Garantie de trois (3) ans pour toutes les pièces sauf la lampe, trois (3)
ans pour la main d’œuvre et un (1) an pour la lampe d’origine à compter de la date
du premier achat par le client.
Autres régions ou pays : Veuillez consulter votre revendeur local ou l’agence locale
de ViewSonic® pour des informations sur la garantie.
Garantie limitée d’un (1) an pour utilisation intensive :
Dans des conditions d’utilisation intensive, où l’utilisation d’un projecteur est
supérieure à quatorze (14) heures d’utilisation quotidienne en moyenne, Amérique
du Nord et du Sud : Garantie d’un (1) an pour toutes les pièces sauf la lampe, un
(1) an pour la main d’œuvre et quatre-vingt dix (90) jours pour la lampe d’origine
à compter de la date du premier achat par le client ; Europe : Garantie d’un (1) an
pour toutes les pièces sauf la lampe, un (1) an pour la main d’œuvre et quatrevingt dix (90) jours pour la lampe d’origine à compter de la date du premier achat
par le client. Autres régions ou pays : Veuillez consulter votre revendeur local ou
l’agence locale de ViewSonic® pour des informations sur la garantie. Garantie de la
lampe soumise à des conditions générales, vérification et approbation. S’applique
uniquement à la lampe installée par le fabricant. Toutes les lampes accessoires
achetées séparément sont garanties pendant 90 jours.
Ce que la garantie protège :
Cette garantie est uniquement valable pour le premier acquéreur.
102
Ce que la garantie ne couvre pas :
1. Tout produit sur lequel le numéro de série a été endommagé, modifié ou
supprimé.
2. Les dommages, détériorations ou dysfonctionnements résultant de :
ͫ Accident, mauvaise utilisation, négligence, incendie, inondation, foudre ou
autres catastrophes naturelles, modification du produit non autorisée ou
non-respect des instructions fournies avec le produit.
ͫ Utilisation en dehors des spécifications du produit.
ͫ Utilisation du produit autre que l’utilisation normale prévue ou en dehors
des conditions normales.
ͫ Réparation ou tentative de réparation par une personne non autorisée par
ViewSonic®.
ͫ Tout dommage du produit dû au transport.
ͫ Retrait ou installation du produit.
ͫ Les causes externes au produit, telles que variations ou pannes électriques.
ͫ Utilisation de fournitures ou de pièces ne respectant pas les spécifications
de Viewsonic.
ͫ Usure normale.
ͫ Toute autre cause sans rapport avec un défaut du produit.
3. Frais de service de dépose, d’installation et de configuration.
Comment en bénéficier :
1. Pour toute information concernant les services sous garantie, veuillez contacter
le service d’assistance client ViewSonic® (Veuillez consulter la page « Assistance
client »). Vous devrez fournir le numéro de série de votre produit.
2. Pour bénéficier du service de garantie, vous devrez fournir : (a) le reçu de vente
daté original, (b) votre nom, (c) votre adresse, (d) une description du problème et
(e) le numéro de série du produit.
3. Amener ou expédier le produit franco de port dans l’emballage d’origine à un
centre de service agréé ViewSonic® ou à ViewSonic®.
4. Pour de plus amples informations ou le nom du centre de services ViewSonic® le
plus proche, veuillez contacter ViewSonic®.
Limitation des garanties implicites :
Il n’existe aucune garantie, explicite ou implicite, s’étendant au-delà de la
description contenue dans le présent document, y compris la garantie implicite de
qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier.
103
Exclusion de dommages :
La responsabilité de ViewSonic est limitée au coût de réparation ou de
remplacement du produit. ViewSonic® ne saurait être tenu responsable de :
1. Dommages à d’autres biens causés par un défaut dans le produit, dommages
résultant d’une gêne, perte d’usage du produit, perte de temps, perte de profits,
perte d’opportunités commerciales, perte de clientèle, interférence dans les
relations commerciales ou toute autre perte commerciale, même si le client a été
averti de la possibilité de tels dommages.
2. Tout autre dommage, indirect, consécutif ou autre.
3. Tout plainte contre le client émanant de toute autre partie.
Effet de la loi d’État :
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également
avoir d’autres droits, variant selon les autorités locales. Certains gouvernements
locaux n’autorisent pas les limitations sur les garanties implicites et/ou n’autorisent
pas l’exclusion des dommages indirects ou consécutifs, par conséquent les
limitations et exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.
Ventes hors des États-Unis et du Canada :
Pour des informations et des services de garantie sur les produits ViewSonic®
vendus hors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter ViewSonic® ou votre
revendeur ViewSonic® local.
La période de garantie de ce produit en Chine continentale (Hong Kong, Macao et
Taïwan exclus) est soumise aux termes de la Carte de Garantie et de Maintenance.
Pour les utilisateurs en Europe et en Russie, des informations détaillées sur la
garantie proposée peuvent être trouvés sur : http://www.viewsonic.com/eu/ sous
« Informations relatives à l’assistance / la garantie ».
Modèle des conditions de garanties du projecteur en UG
VSC_TEMP_2005
104
Process Color
C0 M91 Y72 K24
Process Color
C0 M0 Y0 K100
Process Color
C0 M91 Y72 K24
Spot Color
Pantone Black C
Spot Color
Pantone 187 C
">