Manuel du propriétaire | VDO CONTISYS Manuel utilisateur

www.vdo.fr
ContiSys
Le système de diagnostic multimarques
La mobilité transforme nos vies –
progresser est notre passion
Notre passion pour la mobilité nous permet d’atteindre
de nouveaux sommets, de progresser et repousser
toujours plus loin les limites du possible. Pour nous,
équipementier mondial de l’industrie automobile, c’est
une vision, une passion. Cela se vérifie dans tout ce
que nous entreprenons. Les collaborateurs de VDO
partagent tous le même enthousiasme pour la
technologie de pointe, pour la satisfaction des besoins
du marché et celle de nos clients.
Pour nous, la créativité compte autant que
l’expérience acquise, la recherche et le développement. C’est pourquoi les spécialistes dans tous nos
domaines d’activité travaillent ensemble au quotidien.
Nos innovations sont la preuve du succès de ce
mode de fonctionnement au service de nos clients et
contribuent à faire progresser la mobilité.
Notre gamme de pièces de rechange d’origine en est
un parfait exemple.
* dans le respect de la norme qualité GVO 1400/2002, Item. t), u).
2
ContiSys
4
ContiSys OBD
6
ContiSys VCI
7
ContiSys PAD
8
ContiSys DSI
9
ContiSys Update Plus
10
3
ContiSys
C
o n t i Sys
Confiez vo
Confiez
voss p
problèmes
roblèmes ttechniques
echniques à un
un expert
ex p e r t p
pour
our m
mieux
ieux êêtre
tre aau
u sservice
e r v i ce d
de
e
vos
vo
os clients.
clients.
A
ujourd’hui, lle
en
iveau d
’équipement d
es vé
hicules n
e sse
e llimite
i m i te p
lus à u
n sseul
eul ccalculateur
alculateur ; aau
u ccontrôle
ontrôle d
um
o te u r
Aujourd’hui,
niveau
d’équipement
des
véhicules
ne
plus
un
du
moteur
ss’est
’est aajoutée
joutée la
la gestion
gestion du
du freinage,
freinage, de
de la
la sécurité,
sécurité, de
de la
la trajectoire,
trajectoire, d
u cchâssis,
hâssis, e
lus e
ncore. Q
uand un
un défaut
défaut surs u rdu
ett p
plus
encore.
Quand
vvient,
ient, llaa sseule
eule aaide
ide eefficace
f f i c a ce p
asse p
ar u
ne ttechnologie
e c h n o l o gi e d
ep
ointe, aavec
ve
ec ll’aide
’aide d
’un llogiciel
ogiciel aactualisé
ctualisé eett ffacile
acile
passe
par
une
de
pointe,
d’un
d
’ u t i l i s at i o n .
d’utilisation.
4
FFacile,
acile, rapide
rapide eett ssûr
ûr
U
ne llarge
a rg e p
a l e t te d
e ffonctionnalités
o n c t i o n n a l i té s
Une
palette
de
A
ujourd’hui, toutes
toutes les
les interventions
inter ventions ssur
ur vvéhicule
éhicule n
éAujourd’hui,
néccessitent
essitent lle
e rrecours
e co u r s à d
es outils
outils électroniques.
électroniques.
des
LL’appareil
’appareil de
de scanner
scanner portatif
por tatif EOBD
EOBD de
de VDO,
VDO, le
le
Co
n t i Sy s O
BD, eest
st llaa rréponse
éponse idéale
idéale à ce
ce besoin.
besoin.
ContiSys
OBD,
O
utre les
les fonctions
fonctions de
de base
base d’un
d’un scanner
scanner EOBD,
EOBD, le
le
Outre
C
o n t i Sy s O
BD d
ispose d
en
ombreuses ffonctionnalités
o n c t i o n n a l i té s
ContiSys
OBD
dispose
de
nombreuses
e
ssentielles. C
ela ccomprend
omprend par
par exemple
exemple llaa re
mise à
essentielles.
Cela
remise
zzéro
éro d
es indicateurs
i n d i c a te u r s d
’entretien eett d
e sservice
er vice ((yy ccomomdes
d’entretien
de
p
ris le
le CBS),
CBS), l’activation
l’activation d
u ffrein
rein d
ep
ar k ing é
lectropris
du
de
parking
électron
ique, la
la vérification
vérification de
de l’ABS
l’ABS et
et du
du SRS
SRS (airbags
(airbags et
et
nique,
p
rétensionneurs) o
ue
ncore d
e ll’air
’air cconditionné.
onditionné.
prétensionneurs)
ou
encore
de
Des compétences
Des
compétences élevées
élevées grâce
grâce au
au soutien
soutien de
de
ll’informatique
’informatique
A
fin de répondre
répondre aux besoins du client
client aavec
vec une solu
Afin
solu-tion de service
service adaptée,
adaptée
é , il est souvent
souvent néc
essaire de
nécessaire
disposer d’un
d’un outil de
e diagnostic
diagnostic plus complet
complet et perperfformant.
ormant. EEtt cc’est
’est
e là quee le ContiSys
ContiSys VCI intervient,
intervient, pour
ccompléter
ompléter ContiSys
ContiSys OBD
O
simplement en tant
tant que
OBD,, ou simplement
solution globale pourr l’atelier.
l’atelier.
A
ux fonctionnalités
fonc
o tionnalités du
u ContiSys
ContiSys VCI peut êtr
e ajout
é un
n
Aux
être
ajouté
lar
ge panel de tests,
tests, grâce
grâce à l’utilisation
l’utilisation simple et
large
in
tuitive du log
iciel DS
SI. SSaa compatibilité
compatibilité aavec
vec
intuitive
logiciel
DSI.
W
indowsTM lui per
permet
mett de s’installer
s’installer sur la plupart
plupart des
Windows
ordinateurs. A
insi, ll’interface
’interface ccommunique
ommunique aavec
vec le
ordinateurs.
Ainsi,
véhicule via un port
port WLAN
W
( Wi-Fi) avec
avec n’importe
n’importe quel
véhicule
(Wi-Fi)
d’atelier.
PC d’atelier.
Un matériel
matériel adapté
adapté aux
aux contraintes
co n t ra i n te s q
uotidiennes
Un
quotidiennes
des ateliers.
ateliers.
des
Le PC
PC tablette
tablette ContiSys
ContiSys P
AD eest
st llaa ssolution
olution V
DO sspépé Le
PAD
VDO
cialement développée
développée pour
pour répondre
répondre aux
aux contraintes
contraintes
cialement
particulièrement difficiles
difficiles d’un
d’un atelier
atelier de
de réparation
réparation auauparticulièrement
tomobile.
tomobile.
5
ContiSys OBD
La performance dernier cri à votre disposition:
Un scanner OBD, et bien plus encore.
Un produit compact de détection des défauts via la
prise EOBD doit couvrir le diagnostic du maximum
de véhicules. Contisys OBD propose beaucoup plus
que cela et apporte d’autres fonctionnalités de tests
et de services qui sont indispensables aux
professionnels de la réparation automobile dans le
cadre de leurs interventions quotidiennes. Les
systèmes tels que l’ABS, le SRS (airbags et
prétensionneurs), l’air conditionné ou l’activation
des freins de parking peuvent être testés et
contrôlés simplement.
La remise à zéro des indicateurs de maintenance et
d’entretien ou l’ajustement des capteurs d’angle de
braquage font également partie des fonctionnalités
qu’il assume.
Le ContiSys OBD dispose d’un clavier simple, avec
de larges touches aux symboles clairs, ainsi qu’un
menu intuitif pour une utilisation aisée.
En cas de besoin, une fonction d’aide intégrée,
ainsi qu’un mode d’emploi simplifié contenu dans le
CD livré avec l’appareil, permettront de répondre
rapidement aux interrogations.
Mais Contisys OBD va plus loin
Pour répondre à la rapide évolution du parc de
véhicules et des systèmes, VDO propose un service
de mise à jour de la base de données : Contisys
Update Plus. Un abonnement annuel assure les
mises à jour de la base de données via un simple “clic”
sur le site Internet.
L’utilisateur peut décider à n’importe quel moment de
souscrire à cet abonnement.
Caractéristiques techniques
t #PJUJFSSÏTJTUBOUBOUJDIPD
t %JNFOTJPOTYYNN
t &DSBOMBSHFSÏUSPÏDMBJSÏ
t $
MBWJFSFUNFOVTJNQMFTFUGBDJMFTEVUJMJTBUJPO
t MBOHVFTEJTQPOJCMFTBOHMBJT BMMFNBOE GSBOÎBJT hollandais, italien, espagnol, portugais
t 1MVTEFDPEFTFSSFVSTDPOTUSVDUFVSTFO
mémoire
t .JTFËKPVSEFMBCBTFEFEPOOÏFTWJB*OUFSOFU
t 1SPUPDPMFTEFDPNNVOJDBUJPO"VUPNPUJWFQSJTFO
charge
– ISO9141/KWP2000
– J1850 PWM
– J1850 VPW
– CAN
t +FVYEFDÉCMFTQPVSWÏIJDVMFTNJTFODJSDVMBUJPO
avant 2000 en option
Fonctions de base
t *ODMVTUPVTMFTNPEFTEFEJBHOPTUJD&0#%
t -FDUVSFFUTVQQSFTTJPOEFTDPEFTEÏGBVU
t %POOÏFTSÏFMMFTFOGPODUJPOOFNFOUEVWÏIJDVMF
t 5FTUTPOEF-BNCEB
t %POOÏFTTUBUJRVFTWÏIJDVMF
Tests et réglages système
t "JSDPOEJUJPOOÏ
t 'SFJOBHF
– ABS
– EPB
– SBC
t 434
– Airbags
– Prétensionneurs
t $BQUFVSTEBOHMFEFCSBRVBHF
t 3FNJTFB[ÏSPEFTQÏSJPEFTEFNBJOUFOBODF
– incl. CBS
ContiSys Update Plus
t 1PTTJCJMJUÏEFNJTFËKPVSËUPVUNPNFOUWJBJOUFSOFU
t 4JNQMFEVUJMJTBUJPO
t 1ÏSJPEFEFWBMJEJUÏEFNPJT
t 3FOPVWFMBCMFTVSEFNBOEF
6
ContiSys
C
o n t i Sys V
VCI
CI
Un
U
n appareil
appareil de
de diagnostic
diagnostic multimarques
multimarques toujours
toujours à jour.
jour.
Contisys V
Contisys
VCI
CI eest
st llaa m
meilleure
eilleure d
des
es ssolutions
olutions d
diagiagn
ostic pour
pour votre
votre atelier.
atelier.
nostic
A
ffichage e
uppression d
es eerreurs
rreurs mémoire
mémoire du
du calcalAffichage
ett ssuppression
des
cculateur,
ulateur, ttest
est eett aactivation
c t i vat i o n d
es ccomposants,
omposants, aaffichage
ffichage
des
d
es informations
informations techniques,
techniques, et
et même
même consultation
co n s u l t a t i o n
des
d
es pièces
pièces sur
sur catalogue,
catalogue, ssont
ont aautant
u t a nt d
ep
o s s i b i l i té s
des
de
possibilités
q
ue vvous
ous o
ffre C
ontiSy
S sV
CI. D
ep
lus, vvous
ous p
ouvez
que
offre
ContiSys
VCI.
De
plus,
pouvez
d
écider vvous-même
ous-même d
e llaa m
ise à jjour
our de
de votre
votre appareil
appareil
décider
de
mise
g
râce au
au service
ser vice ContiSys
ContiSys Update
U p d a te P
lus.
grâce
Plus.
D
ès l’installation
l’installation du
du logiciel
logiciel Contisys
Contisys D
CI, lle
e ssysys Dès
DCI,
ttème
ème est
est opérationnel.
opérationnel.
C
onnectez simplement
simplemen
nt le C
ontiSys VCI à la pr
ise EOBD
Connectez
ContiSys
prise
du vvéhicule,
éhicule, (si néc
esssaire, utilisez un câble spécifique
nécessaire,
vvéhicule,
éhicule, disponible en
e option) et la transmission
transmission des
données entre
entre votre
votre PC
P d’atelier
d’atelier et l’interface
l’interface VCI
ss’établit
’é
établit par W
i-Fi.
Wi-Fi.
C
o nt i Sys V
CI eest
s t llivré
i vré dans
d a n s une
u n e mallette
ma l l e tte contenant
contenant
ContiSys
VCI
ttout
o ut les
l es composants
co m pos ants eessentiels
ssentiels p
ou r ffonctionner
on c ti onn e r vvia
ia
pour
llaa p
r i se EOBD
E OBD et
et être
être prêt
prê t à fonctionner
fon c ti on ner immédiateimmédiate prise
m
ent.
ment.
tt *OUFSGBDFWÏIJDVMF
*OUFS GBDFWÏIJDVMF 7
$*
7$*
tt $ÉCMF&0#%
$É C M F & 0 # %
tt $ÉCMF64#QPVSNJTFTËKPVS
$É C M F 6 4 # Q P V S N J T F T Ë K P V S
tt .PEFEFNQMPJSBQJEF
.PEFEFNQMPJSBQJEF
tt -PHJDJFMTVS$%
-PHJDJFMTVS$% JODMVBOUMFNPEFEFNQMPJ
JODMVBOUMFNPEFEFNQMPJ
EEtt een
n ccadeau
adeau d
eb
ienve
v nue : la
la première
première année
année de
de
de
bienvenue
m
ise à jjour
our d
e llaa b
ase d
ed
onnées e
st incluse.
incluse.
mise
de
base
de
données
est
FFonctionnalités
o n c t i o n n a l i té s
tt 3
F DP O O B J T T B O DF B V UP N B U J R V F E F T D B M D V M B UF V S T
3FDPOOBJTTBODFBVUPNBUJRVFEFTDBMDVMBUFVST
tt --FDUVSFFUTVQQSFTTJPOEFTDPEFTEÏGBVUT
FDUVSFFUTVQQSFTTJPOEFTDPEFTEÏGBVUT
tt -FDUVSF
FDUVSF FOSFHJTUSFNFOUFUBGGJDIBHFEFTWBMFVST
FOSFHJTUSFNFOUFUBGGJDIBHFEFTWBMFVST
mesurées sur véhicule
mesurées
tt "DUJWBUJPOEFTTZTUÒNFTFUDPNQPTBOUTTVJWBOUT
"DUJWBUJPO
SSystèmes
ys tè m e s
tt ''SFJOBHF
SFJOBHF
–A
BS
ABS
– EEPB
PB
– SSBC
BC
tt 4434
34
Ai r b a g s
– Airbags
–P
rétensi
Prétensionneurs
tt 3FNJTFB[ÏSPEFTQÏSJPEFTEFNBJOUFOBODF
3 FNJTFB[ – iincl.
ncl. C
BS
CBS
tt $PEBHFEFDBMDVMBUFVST
$PEBHFEFDBMDVMBUFVST
tt $
PEBHFJOKFDUFVSTEJFTFM DDQV
QV
$PEBHFJOKFDUFVSTEJFTFM
tt $
BQUFVSTQSFTTJPOTQOFVNBUJRVFT 551.4
1.4
$BQUFVSTQSFTTJPOTQOFVNBUJRVFT
tt $BMDVMBUFVSTDIÉTTJT
$B M D V M B U F V S T D I É T T J T
tt "OUJWPM
"OUJWPM BOUJEÏNBSSBHF
B OU J E Ï N B S SB H F
tt $BMDVMBUFVSTNPUFVST
$BMDVMBUFVSTNPUFVST FTTFODFFUEJFTFM
F T T F O D F F U E J F T F M
tt $BMDVMBUFVSTEFTÏDVSJUÏ
$B M D V M B U F V S T E F T Ï D V S J U Ï
tt $
BQUFVSTEBOHMFEFCSBRVBHF
$BQUFVSTEBOHMFEFCSBRVBHF
IInterfaces
n te r f a ce s
tt 34
34 64#FU8J'J
H 64#FU8J'J H
tt .VMUJQMFYBHFT
. V M U J Q M F Y B H F T
tt 4VQQPSUFOUSFBVUSFTEFTQSPUPDPMFTEFDPNNVOJ
4VQQPS UFOUSFBVUSFTEFTQSPUPDPMFTEFDPNNVOJ
ccation
ation suivants:
s u i va nt s :
– IISO
SO 9
141-2 ((K-Line
K-Line e
-Line)
9141-2
ett LL-Line)
– IISO
SO 1
5765-4 ((CAN)
C AN)
15765-4
– SSAE
AE JJ1850
1850 P
WM
PWM
– SSAE
AE JJ1850
1850 V
PW
VPW
– IISO
SO 1
4320-4 K
WP
14320-4
KWP
– IISO
SO 1
1519 C
AN
11519
CAN
– SSAE
AE JJ2411
2411 C
AN simple
simple canal
canal (GM
(GM LAN)
LAN)
CAN
– SSAE
AE JJ1708
1708
– SSAE
AE JJ2610
2610 ((SCI
SCI C
h r ys l e r )
Chrysler)
tt +FVYEFDÉCMFTQPVSWÏIJDVMFTNJTFODJSDVMBUJPO
+FVYEFDÉCMFTQPVSWÏIJDVMFTNJTFODJSDVMBUJPO
aavant
va nt 2
000 een
no
ption
2000
option
7
ContiSys
C
o n t i Sys P
PAD
AD
Pour
P
our un
un service
ser vice parfait
par fait dans
dans un
un environnement
environnement exigeant
exigeant : lle
eP
PC
C ttablette
a b l e t te d
d’atelier.
’atelier.
Co n t i Sy s P
ContiSys
PAD
AD eest
st lle
ed
dernier
er nier né
né d’une
d ’une nouvelle
nouvelle gégé n
ération d
’outils d
e ttest
est d
é ve l o p p é e p
our ll’industrie
’industr ie
nération
d’outils
de
développée
pour
aautomobile
utomobile
G
râce à ssaa cconception
o n ce p t i o n b
asée ssur
ur lles
es plus
plus récents
récents ccomomGrâce
basée
p
osants iinformatiques,
nformatiques, vo
us aavez
vez llaa g
a ra nt i e d
’un o
util
posants
vous
garantie
d’un
outil
p
érenne et
et prêt
prêt à affronter
affronter les
les évolutions
évolutions technologiques.
technologiques.
pérenne
U
til isab le sur
su r tous
tou s les
l es véhicules,
véh icu les, le
l e ContiSys
Co n t i Sys P
AD n
’es t
Utilisable
PAD
n’est
p
a s sseulement
eulement u
n aappareil
p p a re i l p
er fo r ma nt, iill d
is p ose aaussi
ussi
pas
un
performant,
dispose
d
e toutes
to utes les
le s qualités
qu al ité s pour
po ur résister
ré s ister aux
aux contraintes
contraintes d
es
de
des
aactivités
c tiv i té s d’un
d ’u n atelier.
atel ie r.
tt 6OFMFDUVSFGBDJMFEFTJOGPSNBUJPOT
6OFMFDUVSFGBDJMFEFTJOGPSNBUJPOT HSÉDFBVDPOUSBTUF
HSÉDFBVDPOUSBTUF
é
levé de
de son
son écran
é c ra n
élevé
tt 6
OFSÏTJTUBODFBVYDIPDTFUBVYDIVUFTKVTRVË N
N
6OFSÏTJTUBODFBVYDIPDTFUBVYDIVUFTKVTRVË
g
râce à ssaa ccoque
oque d
ep
rotection
grâce
de
protection
tt 6
OFQSPUFDUJPO*1DPOUSFMFTÏDMBCPVTTVSFT
6OFQSPUFDUJPO*1DPOUSFMFTÏDMBCPVTTVSFT
tt 6OFTVSGBDFSÏTJTUBOUFBVYMJRVJEFTVUJMJTÏTEBOTVOBUFOFTVS GBDFSÏTJTUBOUFBVYMJRVJEFTVUJMJTÏTEBOTVOBUF llier
ier
P
rofitez à tout
tout moment
moment des
des avantages
avantages du
du ContiSys
ContiSys P
AD
Profitez
PAD
g
râce à sa
sa légèreté
légèreté et
et sa
sa facilité
facilité d’utilisation.
d’utilisation. SSes
es d
imengrâce
dimenssions
ions réduites
réduites et
et son
son poids
poids plume
plume vous
vous garantissent
garantissent u
ne
une
u
tilisation aaisée,
isée, souple
souple et
et sans
sans fil,
fil, profitant
profitant de
de la
la technologie
technologie
utilisation
rradio
adio B
luetooth® 2
ème génération,
génération, aainsi
insi q
ue d
ud
er nier
Bluetooth®
2ème
que
du
dernier
sstandard
tandard WLAN
WLAN 802.11
802.11 n.
n. Enfin,
Enfin, le
le changement
changement d
ed
isque
de
disque
d
ur est
est aussi
aussi aisé
aisé qu’un
qu’un changement
changement d
eb
atterie: iill se
se fait
fait
dur
de
batterie:
sans outil.
Données
D
onnées techniques
techniques – version
version standard
standard
C
o m p o s a nt s P
C
Composants
PC
tt 1MBUFGPSNF/BQBQPVS.FSPN
1MBUFGPSNF/BQBQPVS.FSPN
tt 1
SPDFTTFVS.FSPN
1SPDFTTFVS.FSPN
tt ( ) [ ( # 3 ".
()[(#3".
IInterface
nter face utilisateur
u t i l i s a te u r
tt &DSBO5'5
DSBO5'5 DPOUSBTUFEFDEN¤
DPOUSBTUFEFDEN¤ PV
PV
DE N ¤ Q P V S V U J M J T B U J P O U B D U J M F
DEN¤QPVSVUJMJTBUJPOUBDUJMF
tt &DDSBOUBDUJMFSÏTJTUBOUEFYQJYFMTQPVSVOF
SBOUBDUJMFSÏTJTUBOUEFYQJYFMTQPVSVOF
u t i l i s at i o n e
n extérieur
e x té r i e u r
utilisation
en
C
lés m
a té r i e l l e s
Clés
matérielles
tt QSPHSBNNBCMFT
QSPHSBNNBCMFT
D
isque dur
dur
Disque
tt (#
(#
C
onnexion ssans-fil
ans-fil
Connexion
tt #
MVFUPPUI¥8-"/*&&HO
#MVFUPPUI¥8-"/*&&HO
A
utonomie d’utilisation
d ’ u t i l i s at i o n
Autonomie
tt 6
UJMJTBUJPOIFVSFTTVSCBUUFSJF
6UJMJTBUJPOIFVSFTTVSCBUUFSJF
C
oque
Coque
tt 3
FWÐUFNFOUNBHOFTJVN *1
*1
3FWÐUFNFOUNBHOFTJVN
R
esistance aux
aux chutes
c h u te s
Resistance
tt N NBY
NBY
N
P
oids
Poids
tt LH
LH
D
imensions
Dimensions
tt YYNN
YYNN
C
onditions d’utilisation
d ’ u t i l i s at i o n
Conditions
tt oo¡$Ë¡$
¡$Ë¡$
R
efroidissement
Refroidissement
tt 4BOTWFOUJMBUFVS
4 B O T WF O U J M B U F V S
8
ContiSys
C
o n t i Sys D
DSI
SI
Un système
Un
système de
de contrôle
contrôle central:
ce n t ra l :
lle
e llogiciel
ogiciel de
de d
diagnostic.
iagnostic.
Le llogiciel
Le
ogiciel de
de diagnostic
diagnostic ContiSys
Co n t i Sy s D
DSI
SI eest
st lle
e ccœur
œur d
du
u
ssystème
ystème de
de diagnostic
diagnostic multimarques
multimarques ContiSys
Co n t i Sy s V
CI.
VCI.
O
utre ses
ses fonctionnalités,
fonc tionnalités, ilil permet
permet de
de choisir
choisir le
le
Outre
m
odèle de
de véhicule,
véhicule, d’identifier
d’identifier le
le calculateur
c a l c u l ate u r d
u
modèle
du
vvéhicule,
éhicule, d’activer
d’ac tiver les
les composants
composants et
et d’enregistrer
d’enregistrer
lles
es données
données contrôlées.
contrôlées. LL’utilisateur
’ u t i l i s ate u r p
eut aaussi
ussi y
peut
ttrouver
rouver des
des solutions
solutions de
de réparation
réparation eett lle
e rrelier
elier aavec
ve c
d
’autres logiciels
logiciels (comme
(comme des
des catalogues).
catalogues). Malgré
M a l g ré
d’autres
ttoutes
outes lles
es ffonctionnalités
onc tionnalités proposées,
proposées, le
le llogiciel
ogiciel est
est
ffacile
acile d
’utilisation eett p
eut êêtre
t re u
tilisé ssans
ans fformation
or mation
d’utilisation
peut
utilisé
sspécifique.
p é c i f i q u e.
EEtt ssii m
algré ttout,
out, vo
us ssouhaitez
ouhaitez des
des explications,
explications, llaa
malgré
vous
h
otline re
ste ttoujours
oujours à vo
tre é
coute.
hotline
reste
votre
écoute.
P
rincipales ccaractéristiques
a ra c té r i s t i q u e s
Principales
tt $
PNQBUJCMF8JOEPXT™917JTUB
$PNQBUJCMF8JOEPXT™917JTUB
tt MBOHVFTEJTQPOJCMFTBOHMBJT BMMFNBOE
BMMFNBOE GSBOÎBJT
G SB O Î B J T MBOHVFTEJTQPOJCMFTBOHMBJT
hollandais, italien,
italien, espagnol,
espagnol, portugais
por tugais
hollandais,
tt 6
U J M J T B U J P O Q F S T P O O B M J T B C M F E V M P HJ D J F M
6UJMJTBUJPOQFSTPOOBMJTBCMFEVMPHJDJFM
tt *OUFSGBDFEVUJMJTBUJPOJOUVJUJWF
*OUFS GBDFEVUJMJTBUJPOJOUVJUJWF
tt 6OFBOOÏFEFNJTFËKPVSHSBUVJUF
6 O F B O O Ï F E F N J T F Ë K P V S HSB U V J UF
FFonctionnalités
o n c t i o n n a l i té s
tt %
POOÏFTNBÔUSFT
%POOÏFTNBÔUSFT
– Client
C l i e nt
–V
éhicule
Véhicule
tt %
JBHOPTUJDEVWÏIJDVMF
%JBHOPTUJDEVWÏIJDVMF
tt **OGPSNBUJPOTUFDIOJRVFT
OGPSNBUJPOTUFDIOJRVFT
tt .PEVMFDBUBMPHVF
. P E V M F D BU B M P H V F
SService
e r v i ce
tt )PUMJOFHSBUVJUF
) P U M J O F HSB U V J UF
tt )
P U M J O F UF D I O J R V F P Q U J P O O F M M F
)PUMJOFUFDIOJRVFPQUJPOOFMMF
tt .
J T F Ë K P V S E V M P HJ D J F M Q B S * O UF S O F U
.JTFËKPVSEVMPHJDJFMQBS*OUFSOFU
TTests
ests e
glages système
s ys tè m e
ett ré
réglages
tt ''SFJOBHF
SFJOBHF
–A
BS
ABS
– EEPB
PB
– SSBC
BC
tt 4434
34
Ai r b a g s
– Airbags
–P
ré
é te n s i o n n e u r s
Prétensionneurs
tt 3FNJTFB[ÏSPEFTQÏSJPEFTEFNBJOUFOBODF
3FNJTFB[ÏSPEFTQÏSJPEFTEFNBJOUFOBODF – iincl.
ncl. C
BS
CBS
tt $PEBHFEFDBMDVMBUFVST
$PEBHFEFDBMDVMBUFVST
tt $
PEBHFJOKFDUFVSTEJFTFM DDQV
QV
$PEBHFJOKFDUFVSTEJFTFM
tt $
BQUFVSTQSFTTJPOTQOFVNBUJRVFT 551.4
1.4
$BQUFVSTQSFTTJPOTQOFVNBUJRVFT
tt $BMDVMBUFVSTDIÉTTJT
$B M D V M B U F V S T D I É T T J T
tt "OUJWPM
"OUJWPM BOUJEÏNBSSBHF
B OU J E Ï N B S SB H F
tt $BMDVMBUFVSTNPUFVST
$BMDVMBUFVSTNPUFVST FTTFODFFUEJFTFM
F T T F O D F F U E J F T F M
tt $BMDVMBUFVSTEFTÏDVSJUÏ
$B M D V M B U F V S T E F T Ï D V S J U Ï
tt $
BQUFVSTEBOHMFEFCSBRVBHF
$BQUFVSTEBOHMFEFCSBRVBHF
9
ContiSys
C
o n t i Sys U
Update
p d ate P
Plus
lus
Soyez à llaa p
Soyez
page
age d
d’un
’un ssimple
imple cclic
lic d
de
e ssouris
our is :
lle
e sservice
e r v i ce d
de
em
mise
ise à jjour
our llogiciel
o gi c i e l
Grâ ce aau
Grâce
uC
ContiSys
o nt i Sys U
Update
pdate P
Plus,
l us, lles
e s sservices
er vices d
de
e
m
i s e à jour
jo ur logiciel
l ogic iel sont
sont d
isponibles p
o ur lle
e ssysysmise
disponibles
pour
ttème
èm e de
de diagnostic
d ia gnos tic ContiSys
Co n t i Sys V
C I aainsi
insi q
ue p
ou r lle
e
VCI
que
pour
sscanner
c a n n er portable
p or ta bl e ContiSys
Co n t i Sys O
B D.
OBD.
LLaa première
p re m i ère année
a n né e de
d e mise
mi s e à jour
j ou r est
es t incluse
i nclu se dans
dans
lle
e prix
p r i x du
d u système
s ys tè me de
d e diagnostic
d i agno s ti c ContiSys
Conti Sys OBD.
OBD.
D
ès qu’elles
qu’el l es sont
so nt disponibles,
d is p on i bl e s, les
l es mises
m i ses à jour
jo ur sont
sont
Dès
iimmédiatement
mmédiatement p
rê te s à êêtre
tre ttéléchargées
é lé charg ées aafin
fin d
e
prêtes
de
vvous
ous garantir
ga ra nti r ssouplesse
o up l e ss e eett ssécurité.
é c u r i t é.
C
o n t i Sy s U
p d a te P
lus
ContiSys
Update
Plus
t 4PZF[BVDPVSBOUEFTEFSOJÒSFTWFSTJPOTHSÉDFBVY
4PZF[BVDPVSBOUEFTEFSOJÒSFTWF
FSTJPOTHSÉDFBVY
t
m
ises à jjour
our p
ar IInternet
n te r n e t
mises
par
t 'BDJMFEVUJMJTBUJPO
'BDJMFEVUJMJTBUJPO
t
t 1ÏSJPEFEFWBMJEJUÏEFNPJT
1ÏSJPEFEFWBMJEJUÏEFNPJT
t
t 3
FOPVWFMBCMFTVSEFNBOEF
t
3FOPVWFMBCMFTVSEFNBOEF
10
A
ud
ébut d
e llaa sseconde
econde aannée,
nnée, lle
e sservice
e r v i ce d
em
ise à
Au
début
de
de
mise
jjour
our llogiciel
o gi c i e l p
eut ê
tre ré
ser vé ccomme
omme o
ption.
peut
être
réservé
option.
LL’activation
’activation ssécurisée
écur isée d
e ccette
ette ssouscription
ouscription sse
e ffait
ait
de
aalors
lors ssimplement
i m p l e m e nt p
ar IInternet.
nternet. EEtt ssii vo
us n
e ssouhaitez
o u h a i te z
par
vous
ne
p
as b
énéficier d
e cces
es m
ises à jjour,
our, vo
us p
ouvez
pas
bénéficier
de
mises
vous
pouvez
ccontinuer
o nt i n u e r d
’utiliser vo
tre ve
rsion d
u llogiciel
ogiciel ssans
ans llimite
i m i te
d’utiliser
votre
version
du
d
e ttemps.
emps.
de
SSynthèse
y nt h è s e d
des
es p
principales
rincipales ccaractéristiques
a ra c té r i s t i q u e s
Mode EOBD
EOBD
Mode
OBD
OBD
ABS
ABS
EPB
EPB
A
Air
ir
co n d i t i o n n é
conditionné
SSRSRS Air bags
Airbags
C
o n t i Sys O
BD
ContiSys
OBD
x
x
x
x
x
x
C
o n t i Sys V
CI
ContiSys
VCI
x
x
x
x
x
x
Fonctionnalités
Fonctionnalités
Contrôle
Co n t rô l e
vé h i c u l e
véhicule
Châssis
Châssis
I n s t r u m e nt at i o n
Instrumentation
x
x
x
Produit
P
ro d u i t
FFonctionnalités
o n c t i o n n a l i té s
"D U J W B U J P O E F T "DUJWBUJPOEFT
ccomposants
o m p o s a nt s
%
POOÏFT
%POOÏFT
ttechniques
echniques
.
PEVMF
.PEVMF
ccatalogue
at a l o g u e
44FSWJDFEF
F S W J DF E F m
mise
ise à jjour
our
44FSWJDF
F S W J DF h
hotline
otline
)
PUMJOF
)PUMJOF
ttechnique
echnique
o
optionnel
ptionnel
x
optionnel
o
ptionnel
une
u
ne année
année gratuite
grat u i te /
x
o
ptionnel
optionnel
Produit
Produit
Co n t i S y s O
BD
ContiSys
OBD
Co n t i S y s V
CI
ContiSys
VCI
x
x
x
me
optionnel
optionnel à partir
par tir de
de la
la 2èème
année
année
11
Continental Automotive Trading France SAS
Dept rechange indépendante
1, rue de Clairefontaine – BP 65
78512 Rambouillet Cedex
Tél : 01 34 57 41 53 / 06 03 21 93 24
Fax : 01 34 57 40 72
E-mail : ContiSys-diag@continental-corporation.com
Internet : www.contisys-diag.com, www.vdo.fr
VDO est une marque du groupe Continental
S.A.S. au capital de 6 253 847 € - RCS Versailles B732 055 413
© VDO une marque du groupe Continental
Document non contractuel – Tous droits réservés
VDO 1279 – M09V-ContiSys - Février 2009