60V2221 | Manuel du propriétaire | sauter 60V2222 Manuel utilisateur

 Votre appareil et ses fonctions
e Spécificités
de votre
e Capacité de lavage
ve-vaisselle
e Principe de fonctionnement
Comment l'utiliser
° Introduction des produits de lavage
«e Chargement de la vaisselle
e Programmation d'un lavage ;
e Choix du programme
Service aprés-vente >:
Relation consommateur
“Voire appareil ei ses fonciïons
O EXI
| Plan de travail
Moulinet de
plafond
Moulinet
d'aspersion
supérieur
Réglage
adoucisseur
- Réservoir à sel
régénérant
a filtre de
vidange
A Panier supérieur
(réglable en hauteur)
el | /
- / 7
Résistance
de
chauffage
Moulinet
d'aspersion
inférieur
od Microfiltre
autonettoyant
A #4 Distributeur de
produit de
lavage
1 Distributeur de
| produit de rinçage
Panier à
couverts
Séparateur de
couveris
Clayette
porte-assiettes
amovible
Panier inférieur
Voire apparail er ses fonctions
si une présence anormale de eau est détectée, sous 5 'apparei (curó anti-fuite )
En cas de déclenchement de ru une de ces s sécurités, nous vous conseillons de consulter votre revendeur. _
Votre apparsil ef ses fonciions
UY Capacité de lavage
DIN 44990
CHARGEMENT NORMALISE: 12 couverts | | | - | Selon normes МЕС 73176
140 pièces, soit : 12 couverts normalisés,
comprenant chacun : |
— 1 assiette plate
— 1 assiette creuse
1 assiette & dessert
~~ 1tasse athé
— 1 soucoupe
1 verre
1 couteau
— 1 fourchette
— À cuillère à thé
1 cuillère à dessert
- 1 cuillère à soupe
Panier inférieur normalisé Panier supérieur normalisé
| | — (en position haute)
et la vaisselle de service
comprenant :
“À plat ovale
2 plats creux ronds
- 1bol
2 cuilleres de service
1 fourchette de service
1 cuillere a sauce
- . bd
AN > ZN 7 Y
Voire apparail of ses fonctions —
Le principe de lavage en machine
repose sur la conjugaison de trois
actions :
L'action hydraulique
L'action hydraulique est réalisée par
l'intermédiaire des bras d'aspersion qui
projettent de l’eau sous pression sur la
vaisselle.
L'action chimique
L'action chimique est obtenue en
ajoutant à l’eau un produit détergent qui
favorise l’élimination des résidus
alimentaires.
L'action thermique
L'action thermique est obtenue à l’aide
d’une résistance qui en chauffant le
mélange eau/détergent, complète les
actions précédentes et procède en
particulier à l’élimination des graisses.
Ces trois actions se retrouvent enchaînées dans le processus de
lavage de la vaisselle en machine.
Un programme est le cycle continu de ce principe jusqu'a а fin du
lavage.
Pendant tout le lavage, le mélange eau détergent est recyclé, épuré -
- en traversant les filtres, il tombe dans le fond de la cuve d’où il est
renvoyé sous pression dans les bras d’aspersion. f
Avec un minimum de consommation d'eau, ce recyclage permet de
laver avec un équivalent de plusieurs milliers de litres. Ш
Aprés chaque prélavage et à la fin du lavage les eaux usées sont
vidangées. La vaisselle est rincée d'abord à l’eau froide, ensuite à:
l'eau chaude, puis elle sèche. Le programme de lavage est terminé:
L'eau qui est admise dans le lave-vaisselle passe au travers de
Padoucisseur afin de la débarrasser du calcaire qu'elle contient.
En cours de programme, l’adoucisseur est “régénéré”
automatiquement par l’adjonction de sel-régénérant. -
Pour un bon résultat de lavage, notamment pour les verres, il est
important de régler correctement l’adoucisseur (voir chapitre ‘mise e
en service’ de | autre livret ).
- 5 -
Comment l'utiliser
e Ouverture de la porte de l'appareil
- Vérifiez que là touche M/A soit déverrouillée.
.- Tirez sur la poignée d'ouverture de porte.
«Introduction des produits lessiviels
1 Prélavage
_- Mettez 1 cuillière à soupe de produit directement dans
la cuve ou dans la contre porte (impératif pour un
programme avec prélavage chaud).
à Lavage |
- Mettez le produit dans le distributeur.
“ « Repère mini pour une vaisselle peu sale
- Repère maxi pour une vaisselle sale
— Fermez le couvercle et verrouillez
TRES IMPORTANT : Conservez tous ces produits
| hors de portée des enfants.
Vérifiez que :
“le réservoir à sel régénérant. 3 ,
“la réserve du produit de rinçage 4
soient suffisamment approvisionnés.
1 - Produit pour
le prélavage
2 - Produit pour
le lavage
(| 3-Sel
| régénérant
Chargement de la vaisselle
Nota : Veillez à ce qu’aucun élément ne se superpose ou ne
soit accolé pour que l’eau puisse circuler librement autour de
la vaisselle afin obtenir un lavage optimal. (consultez l'autre
livret au chapitre “Conseils pour un meilleur résultat” ).
1 TREMPAGE
2 PRELAV. CHAUD + LAVAGE
3 PRELAV. FROID + LAVAGE
4 LAVAGE
в is Ci SEL
: 3
ии,
AO SN
CO == | br
1- - SELECTION D’ UN PROGRAMME
- Sélectionnez le programme choisi en fonction du degré de salissure et de la quantité de vaisselle introduite dans ; Во e
la machine. Consultez le chapitre "Choix du y programme to | PE
2 - SELECTION DE LA TOUCHE ECO 50°C ( option )
Fonction adaptée pour le lavage d’une charge complète ou d’une demi- -charge de vaisselle peu sale.
L'appui sur cette touche permet de limiter la température de lavage el faire ainsi des économies d'énergie. |
comment Nutilissr
3 - MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL
Appuyez sur cette touche pour démarrer le programme ; le voyant MARCHE s’éclaire. Le programme commence.
Nota : Evitez d’ouvrir la porte de la machine lorsque le programme est commencé.
3 - ARRET DE L'APPAREIL
Le programme terminé. Relâchez la touche " M / À " avant de retirer la vaisselle ; le voyant MARCHE s'éteint.
Par mesure de sécurité, nous vous recommandons de débrancher l'appareil et de fermer le robinet d'arrivée d'eau.
4 - VOYANTS
Ces trois voyants s'éclairent uniquement lorsque | appareil est sous tension.
» MARCHE : Ce voyant s’éclaire dès que l’on appuie sur la touche "M/A".H signale q que l’appareil
est mis sous tension et que la porte est correctement fermée.
_- * SEL : Ce voyant s’éclaire lorsqu'il est nécessaire d’ajouter du sel. Après un remplissage de sel régénérant,
il peut rester allumé jusqu’à ce que le sel soit complètement dissout (en général après un cycle). -
Nota : Dans le cas d’une eau particulièrement douce et ne nécessitant pas l’utilisation de sel régénérant,
ce voyant reste normalement éclairé. |
e PROD. DE RINCAGE : Ce voyant s'éclaire lorsquil est nécessaire d'ajouter du produit de rinçage.
Nature du programme
TREMPAGE
Pour éviter que les salissures ne sèchent sur la vaisselle en attente du
lavage si celui-ci n’a lieu que le lendemain.
PRÉLAV CHAUD. + LAVAGE (prélavage chaud+lavage 65°C)
Permet par un chauffage, avec lessive, d’éliminer les salissures les plus
tenaces : graisse, etc… (casserole, plats, vaisselle de service très sale).
PRÉLAV. FROID + LAVAGE ( prélavage froid-Hlavage 65°C)
Permet d'éliminer les excès de salissure avant le lavage chaud.
LAVAGE (lavage 65°C) a
Pour une vaisselle normalement sale (vaisselle de tous les jours)
ECO 50 °C (lavage 50°C)
Pour une vaisselle normalement peu sale et peu grasse.
> =
dir
Sélection des
touches
ECO 50°C
ECO 50%
ECO 50°C
ECO 50°C
ECO 50°C
. Durée du
programme
Ces durées ci-dessus ont été relevées lors d'essais effectués dans des conditions normales d'utilisation. Elles peuvent néanmoins d'étre modifiées par une variation de la pression ou de la température de l’eau.
-9-
Comment "user
Selon norme DIN 44 990 Programme 4 LAVAGE 65°C
° e Panier supérieur en position haute
| sr úl” Л 2 Chargement normalisé
: . 1,6 kWh : УЛ 19 litres a e Réglage du produit de rinçage sur index : 3
e Quantife de lessive : |
sie ie В Mp a. -30 g pour le fovage:
+ Electricité Eau
- 10 -
Service après-vente
Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées:
e Soit par votre vendeu r,
Soit par un autre professionnel qualifié dépositaire de la marque.
Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type, numéro de série).
Ces renseignements figurent sur votre certificat de garantie et sur la plaque signalétique située sur le bord gauche de la
contre-porte.
PIECES D’ORIGINE : Demandez à votre vendeur que, lors d’une intervention d’entretien
seules des PIECES DETACHEES CERTIFIEES D’ORIGINE soient utilisées. vs
Relation consommateur
SAUTER c'est aussi le minitel ..
q TED .. pour en savoir plus sur tous les produits de la marque :
informations, conseils, les points de vente, les spécialistes aprés-vente.
.. pour communiquer :
nous sommes a |'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous
répondrons personnellement.
Vous pouvez aussi nous écrire :
SDRM - SAUTER
BP319
92402 COURBEVOIE Cedex
- 11 -
64013114
Notice
Codes : 83 x 0704 - 8 - 65537 B - 0792