Roland GO:PIANO88 Dijital Piyano Manuel du propriétaire

Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES
IMPORTANTES » (livret « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »). Après lecture, conservez les documents dans un endroit
accessible pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
Droit de propriété intellectuelle
l
l
l
l
l
l
l
02
L’enregistrement audio, l’enregistrement vidéo, la duplication, la révision, la distribution, la vente, la location, la
performance et la diffusion de matériel sous copyright (œuvre musicale ou visuelle, œuvre vidéo, diffusion,
performance en direct, etc.) appartenant à un tiers en partie ou en totalité sans autorisation du propriétaire des droits
d’auteur sont interdits par la loi.
N’utilisez pas ce produit pour des actions qui enfreindraient les droits d’auteur détenu par un tiers. Nous déclinons
toute responsabilité en matière d’infraction de droits d’auteur de tiers émanant de votre utilisation de ce produit.
Les droits d’auteurs relatifs au contenu de ce produit (les données de formes d’ondes sonores, les données de style,
les motifs d’accompagnement, les données de phrase, les boucles audio et les données d’image) sont réservés par
Roland Corporation.
Les acquéreurs de ce produit sont autorisés à utiliser le contenu (à l’exception des données de morceau telles que les
morceaux de démonstration) susmentionnés. pour la création, l’exécution, l’enregistrement et la distribution d’œuvres
musicales originale.
Les acquéreurs de ce produit ne sont PAS autorisés à extraire le contenu susmentionné sous sa forme d’origine ou
une forme modifiée, dans le but de distribuer un support enregistré dudit contenu ou de le mettre à disposition sur un
réseau informatique.
Roland est une marque déposée ou une marque de Roland Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Les noms d’entreprise et de produit mentionnés dans le présent document sont des marques ou des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs.
Sommaire
Description de l’appareil
Face avant..................................................................................................................................................................4
Face arrière................................................................................................................................................................5
Installation
Connexion à l'alimentation..........................................................................................................................................5
Fixation du pupitre......................................................................................................................................................5
Connexions
Connexion d’une paire d’écouteurs............................................................................................................................6
Connexion d’un équipement audio.............................................................................................................................6
Connexion d’une pédale .............................................................................................................................................6
Connexion d’un ordinateur..........................................................................................................................................6
Mise sous tension ou hors tension........................................................................................................................7
Réglage du volume principal...................................................................................................................................7
Lecture de morceaux de démo................................................................................................................................7
Sons
Sélection d’un son......................................................................................................................................................8
Superposition de deux sons.......................................................................................................................................8
Fonction Key Touch....................................................................................................................................................8
Réverbération..........................................................................................................................................................9
Métronome...............................................................................................................................................................9
Tempo.....................................................................................................................................................................10
Transposition.........................................................................................................................................................10
Accordage principal...............................................................................................................................................10
Fonction Twin Piano..............................................................................................................................................11
Bluetooth................................................................................................................................................................11
MIDI Out...................................................................................................................................................................11
Extinction automatique..........................................................................................................................................12
Guide de dépannage..............................................................................................................................................12
Spécifications........................................................................................................................................................13
Annexes
Liste de sons............................................................................................................................................................13
Liste de morceaux de démo.....................................................................................................................................13
Liste des opérations (Bouton + Touche)...................................................................................................................14
Schéma fonctionnel d’implémentation MIDI.............................................................................................................15
03
Description de l’appareil
Face. avant
6
1
7
2
3
4
8
9
10
11
12
1. Commutateur [POWER]
Permet de mettre l’appareil sous tension et hors tension.
2. Bouton [VOLUME]
Permet de régler le volume principal.
3. Bouton [FUNCTION]
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour
accéder aux fonctions secondaires des autres touches.
4. Bouton [METRONOME]
Appuyez sur ce bouton pour activer/désactiver le
métronome.
Appuyez sur [METRONOME] et [TWIN PIANO] en même
temps pour passer en mode Demo.
5. Bouton [TWIN PIANO]
Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la
fonction Twin Piano.
Appuyez sur [METRONOME] et [TWIN PIANO] en même
temps pour passer en mode Demo.
6. Boutons [TONE]
Appuyez sur l’un de ces boutons pour sélectionner un son
préréglé.
7. Touches [Bluetooth]
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] et maintenez-le
enfoncé, puis appuyez sur l’une de ces touches pour
désactiver la connexion Bluetooth associée.
8. Touches [1~9~0]
Appuyez sur le bouton [METRONOME] et maintenez-le
enfoncé, puis appuyez sur ces touches pour entrer une
valeur de tempo.
Appuyez sur les boutons [METRONOME] et [TWIN
PIANO] et maintenez-les enfoncés en même temps, puis
appuyez sur l’une de ces touches pour sélectionner un
morceau de démo.
04
5
13
14
15
9. Touches [VOLUME]
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] ou
[METRONOME] et maintenez-le enfoncé, puis appuyez
sur l’une de ces touches pour régler le volume du
métronome.
10. Touches [BEAT]
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] ou
[METRONOME] et maintenez-le enfoncé, puis
appuyez sur l’une de ces touches pour régler la
signature temporelle du métronome.
11. Touches [TEMPO]
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] ou
[METRONOME] et maintenez-le enfoncé, puis
appuyez sur l’une de ces touches pour modifier la
valeur de tempo.
12. Touches [Reverb]
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] et maintenez-le
enfoncé, puis appuyez sur l’une de ces touches pour
régler le niveau de réverbération.
13. Touches [Key Touch]
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] et maintenez-le
enfoncé, puis appuyez sur l’une de ces touches pour
sélectionner un niveau tactile approprié.
14. Touches [Tuning]
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] et maintenez-le
enfoncé, puis appuyez sur l’une de ces touches pour
régler l’accordage actuel.
15. Touches [Transpose]
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] et maintenez-le
enfoncé, puis appuyez sur l’une de ces touches pour
ajuster la valeur de transposition.
Description de l’appareil
Face arrière
16
17
18
19
16. Prise DC IN
Connectez l’adaptateur d’alimentation spécifié.
18. Prise SUSTAIN
Connectez la pédale fournie.
17. Prise PHONES/OUTPUT
Connectez une paire d’écouteurs stéréo ou un
équipement audio externe.
19. Prise USB
Connectez-la à un ordinateur.
Installation
Connexion à l'alimentation
Vous pouvez alimenter l'instrument soit à l'aide de l'adaptateur secteur fourni,
soit à l'aide de piles.
Utilisation de l'adaptateur secteur：
1. Choisissez la fiche d'adaptateur fournie adaptée au type de prise secteur
utilisé dans votre région. Suivez les images pour faire glisser la fiche de
l'adaptateur dans les rainures de l'adaptateur secteur.
2. Connectez une extrémité de l'adaptateur secteur à la prise DC IN sur le
panneau arrière de l'instrument.
3. Branchez l’adaptateur d’alimentation sur une prise secteur appropriée.
Remarque :
1. Les fiches de l'adaptateur secteur sont destinées à être utilisées avec cet
instrument uniquement. Ne les utilisez pas avec un autre appareil. Ne
connectez rien d'autre que les fiches de l'adaptateur fournies à l'adaptateur
secteur.
2. Pour votre sécurité, débranchez l’instrument lorsqu’il n’est pas utilisé ou
pendant un orage.
Fiche (la forme de la fiche
peut varier selon votre
région)
Utilisation de piles：
L'alimentation de l'instrument requiert six piles alcalines de taille D ou
équivalent.
1. Ouvrez le volet du compartiment à piles qui se trouve au bas de l'instrument.
2. Insérez les piles. Veuillez à respecter les indications de polarité dans le
compartiment.
3. Remettez en place le volet du compartiment. Vérifiez qu'il se verrouille bien
en place.
Remarques :
1. Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves.
2. Ne mélangez pas différents types de piles.
3. Retirez les piles de l'instrument lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une
longue période.
Fixation du pupitre
Un pupitre est fourni avec le clavier. Vous pouvez facilement le fixer à
l’instrument en l’insérant dans les emplacements prévus au dos du panneau.
05
Connexions
Connexion d’une paire d’écouteurs
Branchez une paire d’écouteurs stéréo standard dans la prise
PHONES/OUTPUT.
Activez la fonction Phones Sense.
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] et maintenez-le enfoncé, puis
appuyez sur la touche [F7] pour activer la fonction Phone Sense. Lorsque
les écouteurs sont connectés, le son du système interne des
haut-parleurs est coupé. Le son peut uniquement être entendu depuis les
écouteurs.
Désactivez la fonction Phones Sense.
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] et maintenez-le enfoncé, puis
appuyez sur la touche [F#7] pour désactiver la fonction Phone Sense.
Lorsque les écouteurs sont connectés, le son peut être entendu depuis
les écouteurs et les haut-parleurs.
Remarque :
Pour éviter tout risque de perte auditive, n’utilisez pas les écouteurs à des
niveaux de volume élevé pendant une période prolongée.
Connexion d’un équipement audio
La prise PHONES/OUTPUT fournit la sortie de l’instrument sur un
équipement audio externe tel qu’un amplificateur de clavier, un système
audio stéréo, une console de mixage ou une interface d’enregistrement.
Utilisez un câble audio pour connecter la prise PHONES/OUTPUT de
l’instrument à la prise INPUT de l’équipement audio externe.
Remarque :
1. Éteignez tous les appareils avant de connecter ou de déconnecter un
équipement externe.
2. Pour éviter d’endommager les haut-parleurs, réglez le niveau du
volume principal sur le minimum avant de mettre l’instrument sous
tension.
Connexion d’une pédale
Branchez la pédale fournie dans la prise SUSTAIN. Appuyez sur la
pédale pour maintenir longuement les notes que vous jouez au clavier.
Connexion d’un ordinateur
Utilisez un câble USB standard pour connecter la prise USB de
l’instrument au port USB ou à un ordinateur.
Avec l'interface USB, vous pouvez enregistrer les données MIDI jouées
au clavier sur l'ordinateur ou utiliser l'instrument pour lire les données
MIDI jouées sur l'ordinateur.
Remarque :
Ne définissez pas l’appareil USB MIDI comme étant à la fois l’entrée et la
sortie simultanément lorsque vous configurez le logiciel sur votre
ordinateur. Sinon, le son se superposera lorsque vous jouerez au clavier.
06
Mise sous tension ou hors tension
1. Vérifiez que l'instrument est correctement connecté à l'alimentation.
2. Tournez le bouton [VOLUME] dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour régler le volume principal sur le minimum.
3. Appuyez sur le commutateur [POWER]. Le témoin LED du bouton
s’allume, indiquant que l’instrument est sous tension.
4. Lorsque vous êtes prêt à éteindre l’instrument, appuyez sur le
commutateur [POWER] et maintenez-le enfoncé pendant une
seconde. Le témoin LED du bouton s’éteint.
Remarque :
Pour économiser l’énergie, l’instrument s’éteint automatiquement au
bout de 30 minutes s’il n’est pas utilisé. (Voir Fonction d’extinction
automatique).
Réglage du volume général
Tournez le bouton [VOLUME] dans le sens des aiguilles d’une montre
pour augmenter le volume principal, ou dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour le diminuer. Réglez pour ajuster le niveau de
volume souhaité.
Remarque :
Si les haut-parleurs ne produisent pas de son, vérifiez si le volume
principal est trop faible. Puis vérifiez si le son des haut-parleurs est
activé parce que les écouteurs sont branchés sur la prise PHONES et
que la fonction Phones Sense est utilisée.
Lecture de morceaux de démo
Cet instrument est fourni avec 10 morceaux de démo de toute beauté.
Consultez la liste des morceaux de démo pour plus de détails.
Lecture de morceaux de démo.
Appuyez sur les boutons [METRONOME] et [TWIN PIANO] en même
temps pour passer en mode Demo et commencez à jouer les morceaux
de démo en boucle continue.
Sélection d’un morceau de démo.
Appuyez sur les boutons [METRONOME] et [TWIN PIANO] et
maintenez-les enfoncés en même temps, puis appuyez sur l’une des
touches marquées [1~9~0] pour sélectionner un morceau de démo
souhaité.
Arrêt de la lecture du morceau de démo.
Appuyez sur les boutons [METRONOME] et [TWIN PIANO] en même
temps pour arrêter la démo et quitter le mode Demo.
07
Sons
Sélection d’un son
L’instrument propose 4 sons. Consultez la liste des sons pour plus de
détails.
Appuyez sur l’un des boutons [TONE] pour sélectionner un son souhaité.
Le témoin LED du bouton du son sélectionné s’allume.
Superposition de deux sons
Le mode Dual permet de superposer deux sons différents pour créer un
son plus plein et riche.
Appuyez sur deux boutons [TONE] pour passer en mode Dual. Le
premier bouton [TONE] sur lequel vous appuyez sera défini comme le son
plus aigu (son 1), et le second bouton [TONE] sur lequel vous appuyez
sera défini comme le son double (son 2).
En mode Dual, si vous jouez sur le clavier, vous entendrez deux sons
différents jouer ensemble, comme si deux instruments différents étaient
joués en même temps.
Key Touch
La fonction Key Touch vous permet de contrôler de manière expressive le
niveau de la voix en fonction de votre dynamique de jeu.
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] et maintenez-le enfoncé, puis
appuyez sur l’une des touches [Key Touch] pour sélectionner un niveau
tactile approprié.
On distingue 3 types de réglages tactiles (Fix, 1~3). Le réglage par défaut
est « 2 ». Si vous sélectionnez « Fix », il en résulte un niveau de volume
fixe, que vous appuyiez sur les touches fortement ou légèrement.
Paramètre
Fix
1
2
3
08
Description
Fixe
Léger
Moyen
Lourd
Réverbération
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] et maintenez-le enfoncé, puis
appuyez sur l’une des touches [Reverb] pour régler la plage du niveau
de réverbération entre 0 et 10.
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] et maintenez-le enfoncé, puis
appuyez sur la touche noire dans les touches [Reverb] pour restaurer
le réglage par défaut. Lorsque le niveau de réverbération est défini sur
« 0 », il n’y a pas d’effet de réverbération.
Metronome
Le métronome fournit un rythme constant qui vous aide à pratiquer à un
tempo prédéfini.
Activer ou désactiver le métronome.
Appuyez sur le bouton [METRONOME] pour activer ou désactiver la
fonction. Lorsque le métronome est utilisé, le témoin du bouton clignote
en synchronisation avec le tempo actuel.
Modifier le rythme du métronome.
L’instrument fournit 6 types de rythme : 0, 2~6.
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] ou [METRONOME] et maintenez-le
enfoncé, puis appuyez sur l’une des touches [BEAT] pour définir le rythme
du métronome.
ou
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] ou [METRONOME] et maintenez-le
enfoncé, puis appuyez sur la touche noire dans les touches [BEAT] pour
restaurer le réglage par défaut.
Appuyez sur le bouton [METRONOME] et maintenez-le enfoncé, puis
appuyez sur une touche [A0] ~ [D1] pour sélectionner un type de rythme.
Consultez la liste des opérations (Bouton + Touche) pour plus de détails.
Régler le volume du métronome.
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] ou [METRONOME] et maintenez-le
enfoncé, puis appuyez sur l’une des touches [VOLUME] pour régler la
plage de volume entre 1 et 10.
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] ou [METRONOME] et maintenez-le
enfoncé, puis appuyez sur la touche noire dans les touches [VOLUME]
pour restaurer le réglage par défaut.
ou
09
Tempo
Vous pouvez régler le tempo comme suit :
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] ou [METRONOME] et
maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur l’une des touches [TEMPO]
pour définir le tempo souhaité.
Appuyez sur le bouton [METRONOME] et maintenez-le enfoncé, puis
appuyez sur les touches marquées [1~9~0] pour définir la valeur de
tempo. Par exemple, appuyez sur [0], [6], [4] en séquence pour entrer
une valeur de tempo de 64.
Transpose
La fonction de transposition permet de transposer vers le haut et vers le bas
le diapason général de l’instrument par pas de semi-tons, sur une plage de
-6 ~ +5.
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] et maintenez-le enfoncé, puis appuyez
sur l’une des touches [Transpose] pour définir la valeur de transposition.
Par exemple, vous pouvez définir la valeur de transposition sur -5 et vous
entendrez alors la note « G » (Sol) lorsque vous jouez les touches « C »
(Do).
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] et maintenez-le enfoncé, puis appuyez
sur la touche noire dans les touches [Transpose] pour restaurer le réglage
par défaut.
Paramètre
+1
-1
Description
Pour augmenter la note générale de 1 demi-ton.
Pour baisser la note générale de 1 demi-ton.
Accordage principal
Cette fonction permet de régler la note de l’instrument par incrément de
0,1 Hz sur une plage de 415,3 Hz ~ 466,2 Hz.
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] et maintenez-le enfoncé, puis appuyez
sur l’une des touches [Tuning] pour ajuster la hauteur de note du clavier.
Par exemple, si vous appuyez sur le bouton [FUNCTION], que vous le
maintenez enfoncé puis que vous appuyez sur la touche marquée [440],
l’accordage sera défini sur 440Hz.
Paramètre
+0,1Hz
-0,1Hz
10
Description
Pour augmenter la note de 0,1Hz.
Pour baisser la note de 0,1Hz.
ou
Twin Piano
La fonction Twin Piano divise le clavier en deux zones ayant la même note et le
même son, pour faciliter le jeu commun avec un ami ou un instructeur.
1. Appuyez sur le bouton [TWIN PIANO] pour activer la fonction. Le témoin LED
du bouton s’allume. Le point de partage par défaut est C4.
2. Le son aigu sélectionné avant le passage en mode Twin Piano devient le son
par défaut pour les deux zones. Vous pouvez appuyer sur l’un des boutons
[TONE] pour sélectionner un son souhaité.
3. Appuyez à nouveau sur le bouton [TWIN PIANO] pour désactiver la fonction.
Le témoin LED du bouton s’éteint.
Remarque :
1. La fonction Twin Piano n’est pas disponible en mode Demo.
2. Le mode Dual n’est pas disponible lorsque vous utilisez la fonction Twin Piano.
Bluetooth
Appairage Bluetooth
La fonction Bluetooth est activée par défaut. Vous pouvez appairer
l’instrument avec un dispositif Bluetooth externe.
Nom Bluetooth Audio de l’instrument : GO:PIANO88 AUDIO.
Nom Bluetooth MIDI de l’instrument : GO:PIANO88.
Désactiver la connexion Bluetooth
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] et maintenez-le enfoncé, puis
appuyez sur la touche marquée [AUDIO] pour déconnecter Bluetooth
Audio.
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] et maintenez-le enfoncé, puis
appuyez sur la touche marquée [MIDI] pour déconnecter Bluetooth MIDI.
Lorsque la connexion Bluetooth est désactivée, vous pouvez réactiver la
connexion Bluetooth en utilisant l’appairage.
MIDI Out
Appuyez sur le bouton [FUNCTION] et maintenez-le enfoncé, puis
appuyez sur une touche [C2] ~ [D#3] pour attribuer le canal MIDI Out.
Consultez la Liste des opérations (Bouton + Touche) pour plus de
détails.
11
Extinction automatique
L’instrument s’éteint automatiquement après 30 minutes d’inactivité. Vous
pouvez désactiver cette fonction ou modifier le réglage temporel.
1. Pour désactiver cette fonction : appuyez sur le bouton [FUNCTION] et
maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur la touche [C8] (première touche
à droite du clavier).
2. Pour régler la durée sur 240 minutes : appuyez sur le bouton
[FUNCTION] et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur la touche [B7].
3. Pour régler la durée sur 30 minutes : appuyez sur le bouton
[FUNCTION] et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur la touche [A#7].
4. Pour régler la durée sur 10 minutes : appuyez sur le bouton
[FUNCTION] et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur la touche [A7].
Guide de dépannage
Problème
Cause et solution possibles
Les haut-parleurs produisent un bruit
sec lors de la mise sous/hors tension.
Ce phénomène est normal et ne doit pas vous alarmer.
Les haut-parleurs ne produisent pas
de son lorsque vous jouez au clavier.
1. Vérifiez si le volume principal est trop faible.
2. Vérifiez si les écouteurs sont branchés sur la prise PHONES.
Il y a du bruit lorsque j’utilise un
téléphone mobile.
L’utilisation d’un téléphone mobile tout près de l’instrument peut
produire des interférences. Pour éviter ce problème, éteignez le
téléphone mobile ou utilisez-le loin de l’instrument.
Lors de la connexion à l’ordinateur,
l’instrument ne peut pas être reconnu.
Vérifiez si le câble USB est bien connecté. Essayez de connecter un
autre port USB sur l’ordinateur. Cet instrument est un plug-and-play
et devrait fonctionner sans que vous ayez à installer un pilote.
La pédale ne répond pas.
Vérifiez si le câble de la pédale est bien connecté.
L’appareil s’éteint après un certain
temps.
La fonction d’extinction automatique éteint l’appareil après une
période préréglée lorsque l’instrument n’est pas utilisé. Vous pouvez
configurer la fonction d’extinction automatique, consultez la section
qui y est consacrée dans ce manuel.
12
Caractéristiques techniques
Clavier
Clavier
88 touches avec réponse tactile
Réponse tactile
3 types, Désactivé
Sons
Polyphonie (max.) 128
Sons
4 panneaux
Couche
Oui
Twin Piano
Oui
Effets
Réverbération
1 type, 0 - 10 niveaux
Morceau
Démo
10 préréglages
Ajustement de la note
Transposition
-6 - +5
Accordage
415,3Hz - 466,2Hz
Autres fonctions
Metronome
Rythme du métronome : 0, 2 - 6;
Volume du métronome : 1 - 10
Tempo
30 - 280
Autre commande Canal MIDI Out,
Bluetooth audio,
Bluetooth MIDI
Connexions
Interaction et extension
Phones
Pédales
USB
Sortie
Alimentation électrique
Alimentation
Pile
USB MIDI, Bluetooth
Stéréo standard
Sustain
USB MIDI
Oui (prise Phones)
Protection de mise hors tension
Amplificateurs et haut-parleurs
Amplificateurs
Haut-parleurs
Dimensions et poids
Dimensions L x l x H (mm)
Poids (kg)
12 V CC/ 2A
Six piles alcalines de
taille D ou équivalent
Oui
10W x 2
[15cm x 6cm] x 2
1283 x 292 x 87
7.0
* Les spécifications et descriptions fournies ici le sont à
titre d’information uniquement et peuvent être modifiées
sans préavis.
Annexes
Liste de sons
N°
1
2
3
4
Nom du son
Acoustic Grand Piano
Electric Piano
Church Organ
String Ensembles
Liste de morceaux de démo
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Nom du morceau
Valse OP.34 NO.1
Sonate Nr.16 C Dur
Liebesträume Nr.3
Fantaisie-Impromptu
1ère Gymnopédie
Radetzky Marsch
Träumerei
Frühlingslied
Für Elise
Menuett G Dur BWV Anh.114
13
Annexes
Liste des opérations (Bouton + Touche)
OFF
240 min.
10 min.
Activé
30 min. (Par défaut)
C8
Désactivé
0 (Par défaut)
+1
440.0Hz (Par défaut)
442Hz
-1
+0.1Hz
-0.1Hz
Lourd
Moyen
OFF
-1
C7
Léger
(Par défaut)
C6
+1
+10
Tempo = 106
+1
-1
+1
-1
-10
4/4 (Par défaut)
C5
(Par défaut)
+1
-1
16
14
C4
15
13
12
9
11
10
7
8
6
3
4
1
C3
5
C2
2
C1
Déconnexion MIDI
Déconnexion Audio
[FUNCTION] + Touche
A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 D7 E7 F7 G7 A7 B7 C8
1
Bluetooth
2
Canal MIDI
3
Volume
Métro.
4
Rythme Métro.
5
Tempo
6
Réverbération
4. Touches [Metro. Beat]
Appuyez pour définir la
signature temporelle du
métronome.
1. Touche [Audio Disconnect]
Appuyez pour désactiver la connexion
Bluetooth Audio.
Touche [MIDI Disconnect]
Appuyez pour désactiver la connexion
Bluetooth MIDI.
2. Touches [MIDI Channel 1 ~ 16]
Appuyez pour sélectionner le canal de sortie
MIDI.
3. Touches [Metro. Volume]
Appuyez pour régler le volume du métronome.
5. Touches [Tempo]
Appuyez pour modifier la valeur
de tempo.
6. Touches [Reverb]
Appuyez pour définir le niveau
de réverbération.
7. Touches [Key Touch]
Appuyez pour sélectionner un
niveau tactile.
7
Key Touch
8
9
Accordage Transposition
10
Phones
Sense
11
Extinction
automatique
8. Touches [Tuning]
Appuyez pour ajuster l’accordage
actuel.
9. Touches [Transpose]
Appuyez pour ajuster la valeur de
transposition.
10. Touches [Phones Sense]
Appuyez pour activer ou désactiver
la fonction Phones Sense.
11. Touches [Auto Power Off]
Appuyez pour modifier le paramètre
d’extinction automatique.
[METRONOME] + Touche
C7
C8
+10
Tempo = 106
C6
+1
-1
-1
+1
(Par défaut)
+1
-1
-10
C5
4/4 (Par défaut)
C4
9
0
7
8
6
5
3
4
C3
2
C2
1
4 (Par défaut)
5
6
3
0
2
C1
A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 D7 E7 F7 G7 A7 B7 C8
1
2
3
4
5
Rythme Métro.
Tempo
Volume
Rythme
Tempo
Métro.
Métro.
1. Touches [Metro. Beat]
Appuyez pour sélectionner un type de rythme.
2. Touches [Tempo]
Appuyez pour entrer une valeur de tempo.
3. Touches [Metro. Volume]
Appuyez pour régler le volume du
métronome.
5. Touches [Tempo]
Appuyez pour modifier la valeur
de tempo.
4. Touches [Metro. Beat]
Appuyez pour définir la signature
temporelle du métronome.
[METRONOME] + [TWIN PIANO] + Touche
C5
C6
C7
C8
9
C4
10
8
6
5
3
1
7
C3
4
C2
2
C1
A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 D7 E7 F7 G7 A7 B7 C8
1
Numéro du morceau
1. Touches [Song Number]
Appuyez pour sélectionner un morceau de démo.
14
Annexes
Schéma fonctionnel d’implémentation MIDI
Basic Channel
Mode
Note Number
Velocity
After Touch
Pitch Bend
Control Change
Default
Changed
Default
Messages
Altered
Note
True Voice
Note on
Note off
key's
Ch's
0,32
1
5
6,38
7
10
11
64
65
66
67
80
81
91
93
120
121
123
126
127
Program Change True Number
System Exclusive
System Common Song Position
Song Select
Tune
System Real Time Clock
Commands
Local On/Off
Aux Messages
Active sense
System Reset
Notes:
● Mode 1: OMNI ON, POLY
● Mode 2: OMNI ON, MONO
1
1-16
x
x
********
0-127
********
o 9nH,V=1-127
x 9nH,V=0;8nH,V=0
x
x
x
o
x
x
x
x
x
x
o
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,2,19,48
ALL
1-16
3
3
x
0-127
0-127
o 9nH,V=1-127
o 9nH,V=0;8nH,V=0-127
x
x
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
x
o
x
o
x
o
o
o
0,2,19,48
x
x
x
x
x
x
x
x
x
o
x
x
x
x
x
x
x
o
● Mode 3: OMNI OFF, POLY
● Mode 4: OMNI OFF, MONO
Bank Select 121(MSB), 100(LSB)
Modulation
Portamento Time
Data Entry
Volume
Pan
Expression
Sustain Pedal
Portamento On/Off
Sostenuto Pedal
Soft Pedal
Reverb Program
Chorus Program
Reverb Level
Chorus Level
All Sound Off
Reset All Controllers
All Notes Off
Mono On
Poly On
Bank 121(MSB), 100(LSB)
Program No. 1,3,20,49
● o: YES
● x: NO
15
GO PIANO88_Fra07