Sencor SBS 8000BK Manuel utilisateur

SENCOR sBs8000BK
FR = Pése-personne Fitness Bluetooth
Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -1- Revision 09/2017
7 CO} 7
| 777
ODER AU. W -, 7
us o <>
2 o CA | I 9
IUD
2,93
4 ha A ES Ma 10
5 ni le EE st:Ibkg Og
| 11
12
13
*
kg / lb / st
| №
om
Copyright © 2017, Fast CR, a.s.
Revision 09/2017
Pese-personne
FR Fitness Bluetooth
Notice d'utilisation
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET REMARQUES
IMPORTANTES
Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement la notice d'utilisation,
même si vous êtes déjà habitué au fonctionnement d'appareils similaires.
Utilisez l'appareil uniquement de la façon décrite par cette notice
d'utilisation. Conservez cette notice d'utilisation dans un lieu sûr et facile
d'accès pour la consulter à l'avenir.
Nous vous recommandons de conserver la boîte en carton d'origine, les
matériaux d'emballage et le ticket de caisse, ainsi que la déclaration de
responsabilité du vendeur ou la carte de garantie pendant la durée de
responsabilité légale en cas de prestations ou de qualité non satisfaisantes.
En cas de transport de l'appareil, nous vous recommandons de l'emballer
dans la boîte d’origine du fabricant.
L'appareil est conçu pour un usage domestique et une utilisation dans
des bureaux et des types de zones similaires. Ne l’utilisez pas à des fins
commerciales, médicales ou autres.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants et des personnes dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou
des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles sont
correctement surveillées.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur, ne le placez pas sur des surfaces
instables ou à proximité de cheminées à foyer ouvert et d’autres sources
de chaleur.
N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à une humidité
élevée, et ne l'utilisez pas dans un environnement trop poussiéreux.
Assurez-vous que l'appareil est installé sur une surface régulière, lisse, dure
et stable. En particulier, lorsque vous utilisez l'appareil. Sinon, le poids
mesuré pourrait ne pas être précis.
N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un champ électromagnétique fort.
Avant de monter sur la plate-forme de pesage, vérifiez qu’elle n’est pas
humide et que vos pieds ne sont pas mouillés. Sinon, l'eau peut occasionner
un risque de glissade.
Ne sautez pas sur l'appareil et ne dépassez pas sa portée maximale. Sinon,
l'appareil peut être endommagé.
Lors du pesage avec le mode de mesure et d'analyse des paramètres
corporels, vous devez rester debout sur la plate-forme de pesage avec les
pieds nus propres, tout en plaçant les deux pieds sur les électrodes.
La part mesurée en pourcentage de tissus osseux, adipeux et musculaire,
et d'eau dans le corps n'est donnée qu'à titre indicatif. N'établissez pas
de diagnostics médicaux d’après ces résultats. Si le pourcentage de tissu
adipeux et le niveau d'hydratation diffèrent de manière significative de
la norme, nous vous recommandons de consulter cette situation avec
un médecin ou un diététicien. Afin d'obtenir des recommandations de
mesures appropriées pour atteindre votre poids corporel optimal, consultez
également votre médecin ou diététicien.
Les écarts de mesure de la part en pourcentage de tissus osseux, adipeux
et musculaire, et d'eau dans le corps peuvent être plus élevés chez les
personnes âgées de plus de 70 ans et chez les sportifs professionnels.
Les résultats de la mesure peuvent être déformés après un exercice intensif,
lors d’une déshydratation extrême de l'organisme ou lorsque vous faites
un régime drastique de perte de poids.
La mesure de la part en pourcentage de tissus osseux, adipeux et
musculaire, et d'eau dans le corps n’est pas recommandée chez :
— les personnes ayant un stimulateur cardiaque implanté ou d'autres
implants médicaux,
— les femmes enceintes,
— les personnes présentant des symptômes d'œdème (gonflement) ou
les personnes qui suivent un traitement de dialyse.
Les enfants de moins de 10 ans et les personnes âgées de plus de 100 ans
ne peuvent utiliser l'appareil qu'en mode de pesage.
N'utilisez pas l'appareil comme un endroit où placer des objets. Rangez-le
en position horizontale et assurez-vous qu'aucun objet ne soit placé dessus.
Si vous décidez de ne pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée
(plus de 3 mois), retirez les piles. En cas de fuite des piles à l'intérieur de
l'appareil, ce dernier pourrait être endommagé.
N'utilisez pas de piles rechargeables pour alimenter cet appareil.
Tenez les piles hors de la portée des enfants, car elles peuvent présenter un
danger. Si un enfant avale une pile, consultez immédiatement un médecin.
Maintenez l'appareil propre. Nettoyez-le conformément aux instructions
du chapitre Nettoyage et entretien. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau
ou tout autre liquide, et ne le rincez pas à l'eau courante.
Ne réparez pas ni ne réglez vous-même l'appareil. Toutes les réparations
ou réglages doivent être réalisés par un centre de réparation autorisé. En
modifiant l'appareil, vous risquez d'annuler vos droits légaux découlant de
la garantie pour qualité ou prestation non satisfaisante.
DESCRIPTION DE LA BALANCE
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
Interrupteur à bascule d'unité de pesage (non illustré)
est situé sous la balance.
Compartiment à piles (non illustré)
est situé sous la balance.
Écran LCD
Plate-forme de pesage
en verre de sécurité trempé de 6 mm d'épaisseur
Électrodes métalliques
pour la mesure de tissus osseux, adipeux et musculaire, et de la
teneur en eau dans le corps.
Bouton tactile ¥
Bouton tactile SET
Bouton tactile ¥
DESCRIPTION DE L'ÉCRAN
B1 Code utilisateur personnel
B2 Sexe (mále / femelle)
B3 Pourcentage d'eau corporelle
B4 _ Pourcentage de tissus osseux, adipeux et musculaire
B5 … Représentation graphique du pourcentage de graisse corporelle
mesuré
B6 Unité de longueur impériale
B7 Unité de longueur métrique
B8 Age
B9 Résultat de la mesure
B10 Pourcentage
B11 Unité de poids métrique
B12 Unité de poids impériale
B13 Unité d'énergie
PRINCIPE DE LA MESURE DE LA PART EN
POURCENTAGE DE TISSUS OSSEUX, ADIPEUX
ET MUSCULAIRE, ET D'EAU DANS LE CORPS
Ce pèse-personne de fitness est équipé d'une fonction de mesure et
d'analyse de paramètres corporels. La mesure de la part en pourcentage
de tissus osseux, adipeux et musculaire, et d'eau dans le corps repose sur
la méthode d'analyse de l'impédance bioélectrique (BIA). La méthode BIA
permet de déterminer ces valeurs en fonction de la résistance électrique
du tissu humain, qui est mesurée à l'aide d’une faible impulsion électrique.
Les pourcentages sont calculés en fonction des différences de résistance
électrique de chaque tissu. Les valeurs mesurées ne peuvent pas être
additionnées.
Limpulsion électrique est envoyée et la réponse est reçue par les électrodes
métalliques A5, qui sont situées sur la plate-forme de pesage A4 de telle
façon que le circuit de mesure est fermé lorsque les deux pieds reposent
sur la plate-forme de pesage A4.
SOURCE D'ALIMENTATION
A
Deux piles de type AAA (2x 1,5V) sont utilisées pour alimenter cette balance
et sont incluses dans l'appareil. Retirez le couvercle du compartiment à piles
A2 et insérez-y les piles. Assurez-vous que la polarité correcte est maintenue
et que les piles sont bien mises en place. Fermez le couvercle.
Remplacez les piles lorsque l'indication « Lo » (piles faibles) apparaît sur
l'écran A3, lorsque l'écran A3 ne s'allume pas lorsque vous montez sur la
plate-forme de pesage A4 ou lorsque le bouton SET A7 est enfoncé.
Si vous décidez de ne pas utiliser la balance pendant une période prolongée
(plus de 3 mois), retirez les piles.
Attention :
Utilisez uniquement des piles de type AAA pour alimenter la
balance. N'associez pas de nouvelles et anciennes piles avec des
piles rechargeables.
Copyright © 2017, Fast CR, a.s.
Revision 09/2017
UTILISATION DE LA BALANCE
a
Placez la balance sur une surface régulière, lisse, dure et stable. Ne la placez
pas sur un tapis ou une autre surface souple ; autrement le résultat mesuré
peut manquer de précision.
Lorsque vous vous pesez, restez immobile sans vous pencher. Pour pouvoir
comparer les résultats du pesage, il faut vous peser tous les jours à la même
heure, le matin de préférence. Les résultats de pesage varient en fonction
du poids des vêtements que vous portez, ainsi que de la nourriture ou des
boissons que vous ingérez avant de vous peser.
Le pesage avec mesure et analyse des paramètres corporels requiert
que vous soyez pieds nus et que vous mainteniez les deux pieds sur les
électrodes A5.
MODE DE PESAGE
La balance est dotée d’une fonction « Auto-On », qui démarre le processus
de pesage automatiquement et immédiatement lorsque vous montez sur
la plate-forme de pesage A4.
Placez les deux pieds sur la plate-forme de pesage A4 et attendez que le
poids mesuré affiché sur l'écran A3 se stabilise. Le poids mesuré affiché
clignotera une fois, puis la balance s'éteindra automatiquement.
Avant que la balance ne s'éteigne automatiquement, vous pouvez
augmenter la charge et poursuivre le pesage. Pour obtenir une nouvelle
mesure de poids, chaque charge successive doit étre d'au moins 2 kg. Par
exemple, si vous souhaitez peser votre enfant, pesez-vous d'abord, puis
prenez votre enfant sans descendre de la balance et pesez vous ensemble.
Ainsi, vous obtiendrez le poids total. Le poids de votre enfant est égal a la
différence entre le poids actuel et le poids précédent.
MODE DE PESAGE AVEC MESURE ET ANALYSE DE
PARAMETRES CORPORELS
Appuyez sur le bouton SET A7 et saisissez vos paramétres personnels. Lors
de la premiére mise en marche et aprés installation de nouvelles piles, les
paramètres par défaut sont définis comme suit : code d'utilisateur personnel
— 01, sexe — femelle, taille 165 cm (5’05.0”) et âge 25 ans. Les paramètres
personnels peuvent être réglés dans la gamme : code d'utilisateur
personnel 01 — 12, sexe — femelle/male, taille de 100 à 250 cm (3’03.5” -
802.5") et age de 10a 100 ans.
Pour sélectionner le code d’utilisateur personnel, utilisez les boutons A6
et A8. Pour confirmer les paramétres, appuyez sur le bouton SET A7. Utilisez
les boutons A6 et A8 pour sélectionner le sexe et confirmez votre choix
à l’aide du bouton SET A7. De la même façon, réglez la taille et l’âge. Le
réglage des paramètres est accéléré en maintenant enfoncée la touche A6
ou AS. Une fois que vous avez saisi votre âge, appuyez sur la plate-forme de
pesage A4 ou attendez 6 secondes. L'écran A3 affichera un poids de zéro
et après quelques secondes, la balance s'éteindra automatiquement.
Remarque :
Si vous n'appuyez sur aucun bouton dans le mode de réglage des
paramètres dans les 6 secondes, alors un poids de zéro sera affiché
sur l'écran A3. Ceci indique que le pesage avec mesure et analyse
des paramètres corporels a commencé. Les paramètres ayant été
réglés avant que la balance n'ait commuté en mode de pesage
sont automatiquement mémorisés. Appuyer et maintenir enfoncé
le bouton SET A7 pendant 3 secondes vous renverra au mode de
réglage des paramètres personnels.
Pour allumer la balance, appuyez sur le bouton SET A7. L'écran A3 affichera
les paramètres du dernier utilisateur ou le réglage par défaut. Utilisez les
boutons A6 et A8 pour sélectionner un code d'utilisateur dans lequel
vos paramètres personnels sont stockés. Appuyez sur la plate-forme de
pesage A4 avec votre pied. Un poids de zéro s'affichera sur l'écran A3.
Assurez-vous d'avoir les pieds propres et secs, puis placez-vous sur la plate-
forme de pesage A4 de telle sorte que vos deux pieds soient situés sur
les électrodes A5. Sinon, la mesure et l'analyse des paramètres corporels
n'auront pas lieu. Restez sur la balance et attendez que le poids mesuré
affiché sur l'écran A3 se stabilise. Le poids mesuré clignotera une fois. Puis,
les paramètres corporels seront mesurés et analysés. Rapidement, l'écran
A3 affichera progressivement trois fois le poids mesuré, le pourcentage de
graisse corporelle en % avec un affichage graphique du pourcentage de
graisse corporelle, la teneur en eau dans le corps en %, l'indice de masse
corporelle (IMC) et l’apport énergétique journalier recommandé en kcal
(BMR). La balance s’éteindra automatiquement. Les résultats de mesure
seront mémorisés et affichés sur l'écran A3 lors de la mesure suivante.
3. ÉVALUATION DES PARAMÈTRES CORPORELS
m Le corps humain contient en moyenne 45-85 % d'eau, tandis que la teneur
en eau dans les muscles est d'environ 90 % et dans les tissus adipeux autour
de 45 %. Alors que le corps d’un nourrisson peut avoir une teneur en eau de
jusqu'à 85 %, avec l'âge, la teneur en eau du corps diminue, les protéines
corporelles se déshydratent et les fluides extracellulaires sont perdus. C'est
pourquoi, les personnes âgées ont une teneur corporelle en eau inférieure
à 55 %. Les hommes d'âge productif ont une teneur corporelle moyenne en
eau de 62 % et les femmes de 56 %. La valeur plus faible pour les femmes
est le résultat de leur teneur en graisse corporelle plus élevée.
Pour les hommes, le pourcentage normal de graisse corporelle doit être
compris entre 15 et 25 %. Pour des raisons physiologiques, les femmes ont
un taux de graisse de 18-28 %. Le pourcentage de graisse augmente avec
l’âge, par ex., un pourcentage de graisse corporelle de 33-35 % est assez
normal chez les femmes de plus de 50 ans.
Males
Graisse
corporelle
Femelles
Graisse
corporelle
Illustration
graphique
(affichée à l'écran)
Évaluation
Hydratation de l'état
Hydratation
(%)
>30
Pourcentage
de graisse
corporelle trés
faible
Pourcentage
de graisse
corporelle
faible
Pourcentage
de graisse
corporelle
normal
Pourcentage
de graisse
corporelle
élevé
Pourcentage
de graisse
corporelle très
élevé
Pourcentage
de graisse
corporelle très
faible
Pourcentage
de graisse
corporelle
faible
Pourcentage
de graisse
corporelle
normal
Pourcentage
de graisse
corporelle
élevé
Pourcentage
de graisse
corporelle très
élevé
40-160 660-578 40-110 660-612 ml
161-205 57,7-547 11,1-155 61,1-58,1 mmf
206-250 546-516 156-200 58,0-55,0 an nnn muni
251-305 51,5478 201-245 549-519 uma MEN UN NE
306-600 47,7-275 246-600 518-275 une UN CAN HEN UNIÓ
40-200 660-550 40-150 66,0-58,4 mi
20,1-250 549-516 151-195 583-553 wn ni
251-300 51,5-48,1 196-240 552-523 on nnn nnd
30,1-350 48,0447 241-285 522-492 oon nn НН INN
351-600 446-275 286-600 491-275 TIR TIR IN IE)
Remarque :
Les informations mentionnées ci-dessus ne sont données qu'à titre
informatif.
4 APPORT ÉNERGÉTIQUE JOURNALIER
RECOMMANDÉ
L'apport énergétique journalier recommandé (BMR) est calculé au cours de
analyse des paramètres corporels et des valeurs mesurées. C'est l'énergie
nécessaire pour assurer les fonctions vitales de base de l'organisme en
mode repos pendant 24 heures. Le BMR prend en compte le poids, la
taille, l'âge et le sexe. Toute activité physique ou mentale, telle que par
exemple, courir, marcher, etc. augmente la consommation d'énergie et
cette dernière doit être reflétée dans l'apport énergétique journalier total.
Plus une personne est active, plus la consommation d'énergie quotidienne
est élevée.
Si vous souhaitez perdre du poids, la méthode la plus efficace est d’avoir
un apport énergétique journalier adapté, une alimentation équilibrée et
de réaliser une activité physique suffisante.
Copyright © 2017, Fast CR, a.s.
Revision 09/2017
5. VUE D'ENSEMBLE DES MESSAGES PRESENTES
SUR L'ÉCRAN
m Une erreur s'est produite si l'indication « C » apparaît sur l'écran A4 lorsque
vous descendez de la balance. Pesez-vous de nouveau.
u Si la portée maximale est dépassée, « Err » s'affichera sur l'écran A3. Pour
éviter d’abimer la balance, vous devez descendre de la plate-forme de
pesage A4.
u Si le pourcentage de graisse corporelle est trop faible, « ErrL » s'affichera
sur l'écran A3.
u Si le pourcentage de graisse corporelle est trop élevé, « Errh » s'affichera
sur l'écran A3.
m Lorsque la batterie est presque à plat, « Lo » s'affichera sur l'écran A3.
6. SÉLECTION DE L'UNITÉ DE POIDS
m L'nterrupteur A1 permet de sélectionner les unités de mesure du système
métrique (kg) ou impérial (Ib).
m L'aspect et l'emplacement de l'interrupteur A1 dépendent du type de
balance. La conversion d'unité est réalisée en :
- faisant glisser le bouton sur la position requise kg-lb-st, voir figure C1.
— appuyant sur l‘interrupteur, lorsque la balance est allumée, voir figure C2.
Lorsque vous appuyez sur le bouton A1 pour la première fois, l'écran A3
affichera les unités de poids actuellement établies. Appuyez de nouveau
sur le bouton A1 pour convertir les unités.
A
Remarque:
1 kg (kilogramme) = 2,2 Ib (livres)
1 Ib (livre) = 0,454 kg (kilogramme)
1 st (stone) = 14 Ib (livres) = 6,35 kg (kilogrammes)
7. PORTÉE ET PRÉCISION
m La portée maximale est de 180 kg / 400 Ib. Si la portée maximale est
dépassée, « Err » s'affichera sur l'écran A3. Pour éviter d'abîmer la balance,
vous devez descendre de la plate-forme de pesage A4.
m La précision de pesage de + 0,1 kg/+ 0,2 Ib peut ne pas être garantie pour
des objets dont le poids est inférieur à 2 kg / 4,4 |b.
8.CONFIGURATION ET UTILISATION
D'APPLICATIONS MOBILES
m Cette balance permet de stocker et de rechercher des résultats de mesure
a l'aide d'une application mobile. Les valeurs mesurées sont transférées vers
un dispositif mobile à l’aide de la technologie Bluetooth. Dans l'application,
ces valeurs sont traitées en un graphique clair, sur lequel vous pouvez
surveiller l'évolution des paramètres individuels. L'application permet
également de configurer des profils utilisateur individuels et le langage
de communication (EN, CZ, SK, HU, PL, RU, HR, IT, ES, FR, DE, PT, AR ou GR).
m Suivez les instructions ci-dessous pour télécharger l'application sur votre
dispositif mobile. Entrez dans le magasin d'applications « AppStore »
ou « GooglePlay ». Recherchez et téléchargez l'application intitulée
« SencorHealth ». Si vous avez une application pour lecteur de code QR
installée sur votre téléphone portable, vous pouvez utilliser le code QR situé
en dessous du pèse-personne pour trouver et télécharger l'application.
m L'application requiert la prise en charge de la version 4.0 de Bluetooth et du
système d'exploitation iOS 7.0/Android 4.3 ou supérieur, et est compatible
avec les iPhone4 ou des versions supérieures, Samsung Galaxy S3, HTC One,
Huawei Honor 6, Xiaomi 3, Meizu MX3, LG G2, etc. Cette application n'est
pas optimisée pour des tablettes. Les instructions pour le logiciel qui est
continuellement mis à jour se trouvent dans l'application.
m Pourtransférer les valeurs mesurées, assurez-vous que la fonction Bluetooth
est activée sur votre dispositif mobile. Appuyez sur la plate-forme de
pesage A4 avec votre pied. L'appairage des dispositifs n’est pas nécessaire.
L'appairage se produira automatiquement. La portée du signal Bluetooth
est d'environ 5 à 10 mètres.
m Si le logiciel ne parvient pas à collecter les valeurs mesurées, vérifiez que :
— votre dispositif mobile supporte une version 4.0 ou supérieure de
Bluetooth ;
— le Bluetooth est activé sur votre dispositif mobile ;
— le dispositif mobile est dans la portée du signal Bluetooth ;
— la connexion est réalisé avec un unique dispositif mobile ;
— la pile de votre balance n'est pas presque à plat.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
m Pour nettoyer la balance, utilisez un chiffon légèrement humide. Puis,
essuyez le tout pour qu'il soit bien sec. Assurez-vous que de l’eau n'entre
pas dans le compartiment à piles A2 lors du nettoyage.
m Pour le nettoyage, n’utilisez pas de laine d'acier, de produits de nettoyage
à effet abrasif, de solvants, etc. Sinon, la surface nettoyée peut être
endommagée.
m Ne plongez pas la balance dans l’eau ou tout autre liquide, et ne la rincez
pas à l’eau courante.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Source d'alimentation
Portée
2 piles AAA de 1,5V
180 kg / 400 Ib
Précision de pesage 0,1 Ка / 0,2 16
Sélection de l'unité de mesure Ка / 5/16
Plage de mesure de la graisse corporelle 4-60 %
Précision de mesure de la graisse corporelle 0,1%
Plage de mesure du pourcentage d'eau dans l@ COFPS.......….…vvssvscresenesersenssenenes 27,5-66 %
Précision de mesure de l'eau dans le corps 0,1%
Plage de mesure du tissu musculaire 20-56 %
Précision de mesure du tissu musculaire 0,1%
Plage de mesure du tissu osseux 2-20 %
Précision de mesure du tissu osseux 0,1%
Précision du calcul de l'apport énergétique journalier (BMR) verse 1 kcal
Mémoire pour 12 utilisateurs
Nous nous réservons le droit de modifier les textes et les spécifications
techniques.
INSTRUCTIONS ET INFORMATIONS
CONCERNANT L'ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX
D'EMBALLAGE USÉS
Éliminez les matériaux d'emballage à la déchetterie de votre ville.
ÉLIMINATION DE PILES USÉES
Les piles contiennent des composés nuisibles pour l'environnement
et par conséquent, n'appartiennent pas aux déchets ménagers
standard. Remettez les piles usagées pour qu'elles soient
correctement éliminées dans des endroits destinés à leur collecte.
ÉLIMINATION DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES
ET ÉLECTRIQUES
Ce symbole sur les produits ou les documents originaux signifie que
les équipements électroniques ou électriques ne doivent pas être
éliminés avec les déchets ménagers. Pour une bonne élimination,
rénovation et recyclage, apportez tous ces équipements aux
déchetteries prévues. Sinon, dans certains états de l’Union
européenne ou dans d'autres pays européens, vous pouvez
retourner vos appareils au revendeur local lors de l'achat d’un nouvel
I appareil similaire.
La bonne élimination de ce produit aide a conserver les ressources naturelles
précieuses et prévient tout effet potentiel négatif sur l'environnement et la santé
humaine, pouvant découler d’une mauvaise élimination des déchets. Pour plus
d'informations, renseignez-vous auprès des autorités locales ou des installations
de collecte des déchets.
Conformément à la règlementation nationale, des sanctions peuvent être
prononcées contre la mauvaise élimination de ce type de déchet.
Pour les organismes commerciaux dans les états de l'Union européenne
Si vous désirez éliminer les équipements électroniques ou électriques, demandez
de plus amples informations à votre revendeur ou fournisseur.
Élimination dans les pays hors Union européenne.
Ce symbole est valide dans l’Union européenne. Si vous désirez éliminer ce produit,
demandez de plus amples informations sur la bonne méthode d'élimination à votre
revendeur ou administration locale.
Ce produit satisfait aux exigences essentielles des directives UE
associées.
Copyright © 2017, Fast CR, a.s.
Revision 09/2017