Manuel du propriétaire | Brandt T12M4 Manuel utilisateur

| - réglage de la régénération
2 - panier supérieur
3 - grand filtre
À - réservoir à sei régénérant
(sous le grand filtre)
5 - microfiltre
© - distributeur de produit de lavage
{selon modèle)
/ - distributeur de produit de rincage.
Hauteur : 850 mm - largeur : 595 mm - profondeur
du plan de travail : 600 mm - largeur du plan de tra-
vail : 600 mm - profondeur sous le plan de travail :
570 mm.
Dégagement inférieur arriere de 150 mm x 60 mm
pour le passage des tuvauteries.
sécurités
* Porte : l'ouverture de la porte en cours de pro-
gramme provoque instantanément l'arrêt de ‘a
machine.
* Chauffage : le chauffage ne peut s'enciencher que
si la quantité d'eau introduite dans la cuve est suffi-
sante.
* Certains modeles sont équipés d'un dispositif anti-
débordement qui met la pompe de vidange en marche
en cas de niveau anormalement haut.
Cet appareil est conforme à l'arrêté du 14 janvier
1980 relatif à la limitation des perturbations.
Ucisseur
incorporé à la machine, cet adoucisseur à régénéra-
tion automatique permet de laver la vaisselle en eau
adoucie.
Dosage de la régénération par sélecteur à 3 positions.
Sur le modèle électronique, par affichage de la dureté
d'eau.
acité de lavage
140 pièces, soit :
1 2 couverts normalisés, comprenant chacun :
| assiette plate | couteau
1 assiette creuse | fourchette
1 assiette à dessert 1 cuillère à thé
1 tasse à thé | cuillère à dessert
1 soucoupe 1 cuillère à soupe
1 verre
et la vaisseile de service, comprenant :
1 plat ovale 2 cuilleres á service
2 plats creux ronds 1 fourchette de service
| no 1 cuillère à sauce
DISTRIBUTION DE L'EAU
Celle-ci est distribuée dans la machine en trois
points :
® en fond de cuve par un bras d'aspersion
® sous le panier supérieur par un bras d'aspersion
® en plafond, soit par un bras, soit par une douchette.
FILTRATION
Réalisée au moyen de trois filtres
® je microfiltre a tamis fin associé au petit filtre à
grosses mailles
grand filtre à mailles fines (le bras inférieur est
re de ce filtre)
e microfiltre avec son tamis fin piège les impuretés
les plus fines et évite qu'elles ne retournent dans
"eau de lavage.
une
solidal
Pour installer correctement votre machine à laver la
vaisselle, vous devez disposer des éléments sui-
vants :
maxi
Utiliser un robinet à nez
fileté pour raccorder le
tuvau d'aiimentation en eau
de la machine.
E. ‚ - Joint
e débit de la canalisation * /
10 litres/minute minimum
® pression :
1 kg/cm? mini |
10 kg/cm? maximum
(10 à 100 N/cm?).
Nota : si votre pression d'eau est inférieure à 0,5
kg/cm*, consulter votre revendeur.
085maxi ¿
“A
Utiliser de préférence une
évacuation ventilée équipée
d'un siphon. Sinon !a crosse
de vidange sera posée sur
un bac d'évacuation, évier
Ob Ол
т
ou lavabo. Veiller а ce
Evacuation
_ ventilée
_ avec siphon
qu'elle ne puisse glisser, se
décrocher ou être déplacée
lors de !a vidange.
J electri-
que
Utiliser obligatoirement un
socie de prise de courant
comportant une borne de
mise à la terre, laquelle sera
raccordée conformément à
la norme NFC 15100 et aux
prescriptions de | EDF.
® compteur 20 A monophasé 220 V (50 Hz)
® fusibles 16 À, ligne 3 x 4 mm°.
La porte de cette machine comporte un dispositif
d'entrebaillement automatique commandé par le
poussoir situé au centre du tableau de commande.
Pour assurer un bon fonctionnement de ce système et
obtenir les résultats optima de votre lave-vaisselle, il
faut caler celui-ci soigneusement à l’horizontale au
moyen de ses pieds réglables.
Pour effectuer cette opérati on, démonter la plinthe
avant en retirant les 2 vis latérales qui la maintiennent
en place.
Pour les modèles dont les tuyauteries ne sont pas
montées d'origine :
® retirer l'obturateur (1/4 de tour) du raccord de
vidange
° emooîter à fond le raccord coudé du tuyau de
vidange dans l'embout femelle situé sous la machine.
Cet embout est équipé d'un anneau d'arrêt destiné à
éviter un déboîtement accidentel.
visser le raccord du tuyau d'alimentation. Un ser-
rage correct s'effectue à la main. L'usage d’une clé
est à déconseiller.
Tu чу: a Tuyau de
vidange
{voir schéma)
La juxtaposition de votre machine avec d autres meu-
bles est possible. Sa hauteur est de 850 mm (cote
normalisée des meubles de cuisine).
Cependant, il est déconseillé de la placer trop pres
d'une cuisinière à gaz, le jonc d'entourage risquerait
d'être détériore.
L'avant de la machine est normalement à l'aplomo de
la porte de chargement. !! vous sera toutefois possible
de l'avancer ou de le reculer en variant la position des
traverses de fixation.
Démonter ensemble en retirant les 4 vis {2 avant, 2
arrière) qui | fixent ces deux traverses au sommet de la
carrosserie, et le retourner.
Régier la position des traverses à l'aide du système de
crémaillère en plastique. Les emboitages autorisent
une variation de 5 en 5 mm.
Pour effectuer ce réglage, faire glisser les traverses
en biais, puis dégager les crémailières et les position-
ner à la cote désirée (voir schéma).
Remettre les traverses en place, les crémailleres
devant toujours être en butée vers "avant (traverse
avant) et vers l'arrière (traverse arrière).
Le débordement maximum avant où arrière est de
30 mm.
Pour adapter une plague de cuisson 1! est nécessaire
de demander le kit d'isolation prévu à cet effet à votre
revendeur.
ARRIERE
AVANT me
e
POSITION POSITION POSITION
AVANT INTERMEDIA! RE ARRIÉRE
Ч
Avant d'effectuer le premier lavage :
* Démonter les filtres pour remplir le bac à sel régéné-
rant
® Hégier la régénération
© Remplir le distributeur de produit de rincage
Microfiltre
«Petit filtre
Poignée de verrouillage \ о
Bac à sel régénérant
Couvercle du bac à sel
® Enlever l'ensemble microfiltre en tirant vers le haut.
La remise en place se fait en poussant jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
filtre a t le gra:
* Retirer le grand filtre en desserrant la poignée de
verrouiliage (voir schéma) dans le sens indiqué par la
flèche. La remise en place se fait à l’aide de cette poi-
gnée. Positionner le filtre à l'arrière et verrouiller.
5
Remplissage du bac 2 sel régénérant
Cette opération est indispensable pour assurer la
régénération AUTOMATIQUE de l'adoucisseur qui a
pour but d'éliminer les sels calcaires contenus dans la
majorité des eaux.
Pour remplir le bac à sel :
e Démonter les filtres
(voir paragraphe ci-
dessus)
® Dévisser le couvercle
du bac à sel
* Verser à l’aide de
l'entonnoir 1,300 kg
environ de sel régénérant
pour lave-vaisselle
e Compléter le remplis-
sage avec de | eau
% Replacer le couvercie,
le serrer a fond
© Remettre le grand filtre bien en place puis encien-
cher le microfiltre.
Ne jamais utiliser de sel de cuisine en raison des impu-
retés qu'il contient.
| est recommandé d'effectuer le chargement du bac
juste avant un programme de lavage afin de débarras-
ser la cuve des particules de sel qui auraient pu s’y
déposer lors du remplissage.
Le bac à sel doit toujours contenir du sel.
Ré e de la rég
on (repère 1, page 1]
| s'effectue au moyen
d'une pièce de monnaie, en
tournant le bouton de
réglage situé en haut et à | all
gauche, a lintérieur de 1a ____—_—————
cuve. _
Placer le repère correspondant à la dureté de l'eau en
face de l'index. (voit tableau ci-dessous)
Pour modèle électronique, se reporter page présenta-
tion.
Réglage Teneur Dureté Nombre de lavages
du doseur en calcarre de | eau environ entre
2 remplissages
| trés douce — de 10° pas de sel
| douce 10° à 25 ° 40
11 moyenne | 25° à 40° 27
001 dure + de 40° 18
La teneur en sels calcaires appelée dureté se mesure
en degrés hydrotimétriques (renseignement a prendre
auprés de votre compagnie des eaux locale).
Dans le cas de dureté de l’eau au-dessus de la
moyenne, si !’on constate des traces de calcaire sur la
vaisselle, remettre du sel dans le bac à sel ou augmen-
ter le réglage de
e (repère 7, page 1)
Dévisser le bouchon du
réservoir
Verser dans l'orifice, 120 ml
maximum de produit de rin-
çage liquide. Le réservoir peut
être rempli jusqu'a 5 mmau-
dessus du tambour (voir
croquis).
® Revisser solgneusement
le bouchon du réservoir.
REMARQUE : le centre du
bouchon de remplissage
s'opacifie pus ou Moins,
suivant le niveau du liquide
contenu dans \e réservoir.
réservoir rempli au maximum
®) réservoir bientôt vide
© réservoir vide, voyant brillant
Ne pas oublier de remplir régulièrement ce distribu-
teur. Selon le produit que vous avez choisi et les
résultats obtenus, vous pouvez être amené à modifier
le réglage du produit introduit automatiquement dans
la cuve au dernier rinçage.
um A
Pour modifier le réglage du
distributeur, dévisser le
bouchon de remplissage, à
l'aide d'une pièce de mon-
naie tourner le disque de
régiage.
graduation 5 face au re-
pere = dose maxi {environ
Э тп!)
graduation 1 face au repére = dose mini {environ
1 mi).
Le distributeur est réglé d'origine sur le repére 3 (dose
moyenne). Pour modèle électronique, se reporter
page présentation.
Anomalies constatées
Causses
&
le lave-vaisselle ne démarre pas
le branchement électrique
la fermeture de porte
l’arrivée d'eau
vérifier
la prise de courant
la bonne fermeture de la porte
ouverture du robinet d'arrivée d'eau
®
traces graisseuses
trop peu de produit de lavage
augmenter légèrement la dose de proouit de
lavage
produit de lavage trop vieux
entamer un autre paquet
paniers trop chargés
s'assurer qu'aucune pièce ne gêne le passage
de l'eau
dépôt de produit de lavage dans
les récipients creux
excès de produits de lavage, ‘eau est
saturée
diminuer la dose de produit de lavage
dépôt d'épinards, de marc de
café, de thé, etc...
le filtre et le microftilire sont mal lavés,
obstrués
les laver soigneusement
taches de thé, de café, betteraves
ou autres
trop peu de produit de lavage
augmenter légèrement la dose de produit de
lavage
®
mauvais lavage en général
paniers trop chargés, l’eau circule mali
s'assurer qu'aucune pièce ne gêne le passage
de l’eau
veiller à la bonne disposition de la vaisselle
bras bloqués
vérifier la libre rotation des bras de lavage
orifices obstrués, démonter et laver
manque d'entretien
vérifier la propreté des bras, des filtres, des
joints et du pourtour de la porte
produit de lavage moussant
utiliser exclusivement un produit de lavage spé-
cial LY ou diminuer la dose
mauvais filtrage
nettoyer et remonter soigneusement les filtres
choix de programme
choisir un programme mieux adapté aux salis-
sures
utiliser le prélavage
manque de brillance
mauvais séchage
nombreuses gouttelettes sur la
vaisselle
produit de lavage non approprié
utiliser exclusivement un produit de lavage spé-
cial LV
le distributeur de produit de rinçage est
vide ou la dose est insuffisante
vérifier la présence du produit de rincage, aug-
menter légèrement la dose si nécessaire
{voir le réglage du distributeur)
5
traces de calcaire
adoucisseur non régéneré
remplir le bac a sel régénérant
®
coulures grisátres sur la vaisselle
trop de produit de lavage
diminuer la dose de produit de lavage
argenterie nolrcie ou piquée
la vaisselle est restée en contact avec
des aliments contenant des albuminoi-
des (œuf, lait, fromage)
électrolyse due au contact d'autres
métaux
débarrasser l’argenterie des résidus alimentai-
res immédiatement après usage
séparer l’argenterie des autres métaux
Coces :
6
8 3 XO 3 O 3 т 5 a 3 9 3 8 8 A T О 6 / a 5 { 5 M j Inprimane HAUTACIS CORE - Les Sables dGlonag БЫ $4237
Pour obtenir un Don résultat de lavage, prendre
soin
de bien disposer la vaisselle, la débarrasser au préala-
ble des déchets importants.
nier s
© réglable sur 2 positions : naute et basse
® déverroul le r les extrémités des glissières
®
retirer le panier et le тете sur les roulettes cor-
respondant a la position chois
ı oublier de
es (voir schéma).
Position déverroulliée
Position basse
Position haute
osition haute, il offre un plus grand
volume au panier inférieur tout en permettant le ran-
gement des verres, des tasses, des saladiers, coupes
a fruit, bols, soucoupes, etc...
Place en position basse, le panier supérieur peut
recevoir sur la partie droite, des assiettes de grand
diamètre.
La clayette est amovible et permet des chargements
plus importants (certains modèles).
® la tringle amovible et réglable (sur certains modèles)
permet le positionnement des verres ou le blocage de
récipients légers (certains modèles).
© prendre soin d'orienter l'intérieur des pièces vers le
bas de la machine.
® s'assurer qu'aucune pièce n'en cache une autre afin
que l'eau puisse circuler librement sur toutes les par-
ties de la vaisseile.
i permet le rangement des assiettes et des plats de
service, orienter l’intérieur vers le centre du panier
(voir schéma)
® mettre les couverts en vrac dans les corbeilles cuil-
lères non emboîtées
® séparer ‘’argenterie des autres métaux
® s'assurer qu'aucun objet ne dépasse le fond du
panier
Les clayettes de panier inférieur sont amovibles et
permettent différents chargements (voir schémas)
(repère G, page
(poudre ou liguide spécial lave-vaisselle)
Dosages (poudre) :
Prélavage : 10 g
Lavage : 25 g
Modèles avec distributeur :
e Mettre |a dose de produit
de lavage dans le distribu-
teur, refermer le couvercle.
° Mettre la dose prélavage
(si ce programme est sélec-
tionné) dans la cuve.
Modèles sans distributeur :
® les doses de produit se mettent directement dans la
cuve avant le prélavage ou avant le lavage.
En programme demi-charge, diminuer la dose de pro-
duit
® fermer la porte
* sélectionner le programme le mieux adapté a la
salissure de la vaisselie {voir programmation).
Eviter d'ouvrir la porte de la machine lorsque le lavage
est commencé depuis 10 à 15 mn, vous déclenche-
rez une sécurité. Dans ce cas, recommencer le pro-
gramme de lavage à son début.
-apacité : 12 couverts
selon normes NFC 73175
DIN 44 990
panier supérieur panier inférieur
normalisé normalisé
(en position haute)
* Á la fin du programme, la machine est en position
« Stop »
* Pour obtenir un séchage rapide, entrouvrir la porte
par simple pression sur le poussoir d'ouverture
® || est conseillé de commencer par décharger ie
panier inférieur afin d'éviter la retombée d'éventuel!-
les gouttes d'eau provenant du panier supérieur
® La vaisselle peut être laissée sans inconvénient
dans votre lave-vaisselle jusqu'au repas suivant
» Couper l'alimentation électrique de la machine en
appuyant sur а touche marche-arrêt ou en débran-
chant la prise de courant (certains modèles)
* Fermer le robinet d'arrivée d'eau par mesure de
sécurité.
® Procéder a un nettoyage complet de la machine
® Laisser la porte entrebaillée
© Débrancher la prise de courant et fermer le robinet
d'arrivée d'eau.
res Chaque vaisselle, pour une meilleure efficacité
de lavage, vérifier l'état du microfiltre (démontage
voir page 3) si nécessaire, dévisser le couvercie, bros-
ser le tamis sur les 2 faces avec une brosse douce.
Passer le tout sous le robinet (voir croquis}, revisser le
couvercie du microfiltre jusqu' au repère.
* du grand filtre après avoir retiré l'ensemble micro-
filtre, brosser le dessus et le dessous du filtre, bien
rincer. Lors du remontage, s'assurer du bon plaquage
du pourtour du filtre.
des bras d on, les démonter, les rincer et
veiller à ne pas laisser de résidus alimentaires à l'inté-
rieur (lors du remontage, bien vérifier le serrage).
* une fois par an, la cuve doit être nettoyée à l’aide
d'un produit spécial du commerce en affichant un
cycle de lavage court.
wn
ame,
En
Shit
Du bon entretien de votre lave-vaisselle dépendra le
bon résultat de lavage.
Nous vous rappelons que certaines piéces de vaisselle ne
peuvent pas être lavées en une eau très chaude. Par
exemple : couverts à manche en corne, en argent ou en
бов, porcelaine décorée de motifs fragiles, obiets en bois
ou en plastique, etc.… Les renseignements indiqués sur
le tableau, page suivante, vous permettront de remédier
aux imperfections que vous pourriez constater en exami-
nant votre vaisselle à la sortie de la machine.
$
Après les avoir testés,
nos ‘laboratoires vous
recommandent d'utiliser,
pour obtenir d'excellents
résultats et un lave-
vaisselle bien entretenu,
les produits spécialisés
de la gamme SUN :
Demander à votre distributeur que lors d'une inter-
vention d'entretien, seules des pièces détachées cer-
tifiées d'origine, comme celles qui se trouvent dans
votre appareil, soient utilisées.
Lors de l'appel du réparateur, lui donner la référence
complete de la machine : désignation commerciale,
type, numéro de série, Voir \e certificat de garantie ou
la plaque d'identification de votre appareil, située sur
le côté gauche de la porte.
Les caractéristiques et descriptions de cette notice
sont données à titre indicatif et non d'engagement. Le
constructeur soucieux de l'amélioration des produits,
se réservant le droit d'effectuer, sans préavis, tout
changement sur ce matériel.
Toute reproduction, même partielle, de ce document
est interdite et expose leurs auteurs à toute poursuite
judiciaire.