Bose 151 BLACK Enceinte / haut-parleur Manuel du propriétaire

nl
ow
D
d
de
oa
The Bose® 151® SE Environmental Speakers
fro
m
Notice d’utilisation
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
nl
ow
D
d
de
oa
Les enceintes Bose® 151® SE
fro
Avant de commencer
m
Nous vous remercions d’avoir acheté les enceintes Bose 151® SE. La conception
révolutionnaire et la qualité de la fabrication de ces enceintes vous procureront un plaisir
d’écoute durable en intérieur comme en extérieur. Les enceintes 151 SE sont conçues pour
délivrer des performances conformes à la technologie Stereo Everywhere® à partir d’un
design à la fois simple, élégant et étanche.
Figure 1
A
Contenu du carton
B
Enceintes 151® SE
Supports de montage (2)
Vis de blocage
de support (2)
C
D
Rondelles d’arrêt n°8 (2)
Français
E
Vis de montage support à
enceinte ¼ x 9/16 pouces
(6 x 14 mm) (4)
F
G
H
Rondelles d’arrêt ¼ pouce (6 mm) (4)
Vis à bois
n°12 x 1¾ pouces
(44 mm) (4)
Chevilles
n°12 x 1 pouce (25 mm) (4)
(surface en béton uniquement)
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’étouffement, gardez les sacs plastiques hors de portée
des enfants.
Renseignements à conserver
Les numéros de série figurent à l’arrière des enceintes. Notez-les ci-dessous et sur la carte d’enregistrement.
Numéros de série : ___________________________________ et ___________________________________________________
Nom du revendeur : ________________________________________________________________________________________
Numéro de téléphone du revendeur : _______________________________________Date d’achat : _____________________
Veuillez lire cette notice d’utilisation
Lisez l’intégralité de cette notice avant de commencer l’installation. En cas de non-respect des instructions mentionnées
dans cette notice d’utilisation, toutes les garanties relatives aux enceintes seront annulées. Si vous n’êtes pas certain
d’être capable de procéder à l’installation, contactez un installateur professionnel.
Par le présent document, Bose B.V. déclare que ce produit est conforme à la directive CEM 89/336/EEC. Ce produit peut être utilisé
entre autres dans tous les pays de l’Union européenne et de l’AELE. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse
suivante : <http://www.bose.com/guides>.
©2004 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation
écrite préalable.
2
e
.b
Déballez les enceintes avec précaution et conservez tous les emballages pour une éventuelle
utilisation ultérieure. Si vous constatez que le produit a été endommagé lors du transport,
contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou la société Bose. Assurez-vous que
toutes les pièces illustrées sur la Figure 1 sont dans le carton.
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Déballage
nl
ow
D
d
de
oa
Les enceintes Bose® 151® SE
• Câble d’enceinte : Mesurez la longueur et
choisissez une section :
m
Section
0,82 mm2
1,30 mm2
2,10 mm2
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
Longueur
6 m max.
9 m max.
15 m max.
w
w
• Tournevis cruciforme Philips (n°2)
• Perceuse
• Lunettes de protection et casque
antibruit
• Masque antipoussières
• Mèche à bois 2,5 mm ou
Mèche de maçonnerie 6 mm
fro
Équipements et outils nécessaires
Emplacement des enceintes
• Pour des performances optimales, installez les deux enceintes horizontalement (Figure 2).
• Placez-les à au moins 2 mètres l’une de l’autre et orientez-les vers la zone d’écoute.
• Elles ne doivent pas être placées face à face.
Figure 2
2 m minimum
Enceintes fixées au mur
Remarque : Pour garantir des performances conformes à la technologie Stereo Everywhere®,
installez les enceintes horizontalement.
Remarque : Vous pouvez installer les enceintes 151® SE verticalement, mais vous risquez alors
de ne pas pouvoir tirer parti de la technologie Stereo Everywhere®.
Remarque : Si vous installez les enceintes sur une surface plane horizontale, posez-les sur une
protection (en plastique, par exemple) pour éviter qu’elles ne bougent ou n’endommagent la
surface sur laquelle elles reposent du fait des vibrations.
Français
ATTENTION : Ne fixez pas les supports à des surfaces peu résistantes ou renfermant
des fils électriques ou des tuyaux de plomberie. Si vous avez des doutes, faites appel à un
installateur professionnel.
ATTENTION : N’installez pas les enceintes à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un
halogène, un radiateur, un four ou tout autre équipement (notamment les amplificateurs)
produisant de la chaleur.
ATTENTION : N’accrochez rien aux supports ni aux enceintes et ne placez rien sur ces
dernières. Les supports ont été conçus pour soutenir le poids des enceintes uniquement.
ATTENTION : Les enceintes 151 SE n’ont pas été conçues pour être installées dans une
voiture/un véhicule.
Avant d’installer les enceintes
• Consultez les normes de construction applicables concernant l’installation d’enceintes
extérieures. Si vous n’êtes pas certain d’être capable de les installer, contactez votre
revendeur Bose qui vous mettra en relation avec un installateur professionnel.
• Mesurez la longueur de câble requise pour brancher les enceintes à l’amplificateur.
Reportez-vous à la section « Équipements et outils nécessaires » pour connaître les
longueurs et les tailles recommandées.
• Déterminez le meilleur passage afin de protéger le câble.
• Assurez-vous que les enceintes ne risquent pas de tomber ou de provoquer de blessures.
• Éloignez les enceintes d’au moins 23 cm de tout moniteur ou écran vidéo. Les enceintes
Bose 151 SE ne sont pas blindées magnétiquement.
3
nl
ow
D
d
de
oa
Les enceintes Bose® 151® SE
fro
Procédure d’installation
m
1. Retirez la vis C et la rondelle d’arrêt D du support de montage et séparez la partie B de la
partie A (Figure 3).
Câble
d’enceinte
A
Vue éclatée de l’enceinte et
du support de montage
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Figure 3
D
re
C
e
.b
E
F
B
2. Maintenez la partie A du support contre le mur à l’emplacement souhaité et faites des
marques au niveau des trous de fixation gauche et droit (Figure 4). Si vous prévoyez de
faire passer le câble d’enceinte à travers le mur, faites également une marque au niveau
du trou ovale.
Figure 4
A
Fixation des supports
Fixez la partie B avec le
bord plat vers les bornes.
H
Français
E
G
Fixez la partie A à l’aide de la
vis de blocage de gauche.
F
B
Câble d’enceinte
3. Percez des trous à l’aide des mèches appropriées en tenant compte de la composition
du mur. Reportez-vous à la section « Équipements et outils nécessaires » page 3.
Remarque : Si vous prévoyez de faire passer le câble d’enceinte à travers le support, insérez-le
avant de fixer le support.
4. Fixez la partie A au mur à l’aide du matériel approprié pour le bois (G) ou le béton
(H et G). Assurez-vous que le trou réservé à l’insertion de la vis de blocage du support
figure à gauche (Figure 4).
5. Fixez la partie B à l’arrière de l’enceinte à l’aide de deux vis E et de deux rondelles
d’arrêt F (Figure 4).
4
nl
ow
D
d
de
oa
Les enceintes Bose® 151® SE
m
fro
6. Fixez l’enceinte en introduisant la partie B du support dans la partie A, puis en
solidarisant l’ensemble à l’aide de la vis de blocage C et de la rondelle d’arrêt D
(Figure 3). Pour modifier l’orientation, desserrez légèrement la vis C (Figure 5), rectifiez
la position de l’enceinte en l’inclinant vers le haut ou vers le bas, puis resserrez la vis.
Modification de l’orientation
de l’enceinte
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Figure 5
C
e
.b
re
Remarque : Vous pouvez installer les enceintes 151® SE verticalement, mais vous risquez alors
de ne pas pouvoir tirer parti de la technologie Stereo Everywhere®.
Remarque : Pour un montage vertical, positionnez la partie A de manière à ce que le trou
correspondant à la vis de blocage C soit dirigé vers le bas. Ce type de montage permet
d’orienter le logo de façon à ce qu’il soit lisible horizontalement. Tirez légèrement sur le logo,
orientez-le dans la position souhaitée, puis lâchez-le.
Branchement des enceintes à l’ampli-tuner/amplificateur
Le câble d’enceinte se compose de deux conducteurs isolés. Le conducteur avec une bague
ou une nervure doit être branché sur la borne positive (+) rouge et le conducteur uni doit être
branché sur la borne négative (–) noire. Dénudez la gaine des deux conducteurs sur environ
1,3 cm (Figure 6). Torsadez ensuite les extrémités dénudées de manière à ce qu’aucun brin
ne soit libre.
ATTENTION : Avant d’effectuer tout branchement, éteignez votre amplificateur ou votre amplituner et débranchez-le de la prise électrique secteur.
Français
Figure 6
Arrière de
l’enceinte
Conducteurs des enceintes
1,3 cm
Conducteur (+)
Borne (+)
1. À l’arrière de l’enceinte (Figure 6), dévissez les molettes hexagonales situées au niveau
des bornes jusqu’à ce que vous puissiez voir les trous.
2. Insérez le conducteur (+) dans la borne rouge (+), puis le conducteur uni (–) dans la
borne (–). Revissez ensuite les molettes pour bloquer les conducteurs dans les trous.
3. Contrôlez soigneusement les branchements des enceintes. Veillez à ce qu’aucun brin
libre appartenant à l’un ou l’autre des conducteurs ne fasse contact entre les deux
bornes et ne crée ainsi un court-circuit susceptible d’endommager l’amplificateur ou
l’ampli-tuner.
Remarque : Après avoir effectué les branchements, les extrémités dénudées des conducteurs
risquent de se détériorer en fonction des conditions si les enceintes se trouvent à l’extérieur.
Pour les protéger, utilisez un calfeutrage en silicone, tel qu’un adhésif résistant aux variations
de température (RTV).
5
nl
ow
D
d
de
oa
Les enceintes Bose® 151® SE
m
fro
4. Branchez l’enceinte du côté gauche de la zone d’écoute sur le canal gauche de
l’amplificateur (Figure 7). Fixez le conducteur avec une bague à la borne rouge (+)
et le conducteur uni à la borne noire (–).
w
or
nb
de
an
.v
w
w
5. Branchez l’enceinte du côté droit de la zone d’écoute sur le canal droit de l’amplificateur.
Fixez le conducteur avec une bague à la borne rouge (+) et le conducteur uni à la borne
noire (–).
Remarque : Si les enceintes constituent le deuxième jeu d’enceintes connecté à l’amplificateur
ou à l’ampli-tuner, veillez à effectuer les raccordements nécessaires sur le canal « B ».
re
e
.b
Figure 7
Exemple de branchement
sur le panneau arrière de
l’amplificateur
Conducteur (-)
Conducteur (+)
Test des branchements
Français
Réglez la commande de balance de l’ampli-tuner ou de l’amplificateur sur la position normale
(au centre) et passez quelques extraits de musique avec des graves profonds pour les
diffuser sur les enceintes. Vérifiez si le son donne l’impression de provenir d’un point situé
entre les deux enceintes et si les graves sont amples et naturels. Dans le cas contraire,
vérifiez de nouveau les branchements. Ils ont peut-être été inversés et les enceintes
fonctionnent alors hors phase. Assurez-vous que tous les conducteurs sont branchés de
la façon suivante : (+) sur (+) et (–) sur (–).
Dépannage
Problème
Mesure corrective
Aucune
enceinte ne
fonctionne.
1. Vérifiez les réglages de votre ampli-tuner/amplificateur. Pour plus de détails, reportez-vous à la
notice d’utilisation.
Les graves ou
les aigus sont
faibles.
Vérifiez les réglages graves ou aigus sur votre amplificateur ou votre ampli-tuner.
Une seule
enceinte
fonctionne.
1. Vérifiez si la commande de balance de l’ampli-tuner/amplificateur est réglée au centre.
Une des
enceintes ne
fonctionne
toujours pas.
1. Déconnectez l’enceinte qui fonctionne de l’ampli-tuner ou de l’amplificateur.
2. Si les enceintes sont branchées sur la sortie B, vérifiez si cette sortie est sélectionnée.
2. Vérifiez les câbles branchés sur l’enceinte qui ne fonctionne pas. Assurez-vous qu’ils sont en bon
état et que leur branchement est correct.
2. Débranchez le câble de l’enceinte n’émettant pas de son des bornes de l’ampli-tuner et branchezle sur l’autre jeu de bornes (celui sur lequel l’enceinte qui fonctionne était branchée). Si l’enceinte
fonctionne, le problème vient de l’ampli-tuner ou de l’amplificateur. Rebranchez les enceintes sur
une unité qui fonctionne. Si l’enceinte défectueuse ne fonctionne toujours pas, continuez la
procédure de dépannage.
3. Débranchez le câble de l’enceinte qui fonctionne et branchez-le sur l’enceinte défectueuse.
Si l’enceinte fonctionne, le problème vient du câble d’enceinte d’origine. Si elle ne fonctionne
toujours pas, le problème vient alors de l’enceinte.
4. Si le problème persiste, contactez un revendeur Bose agréé ou le service client de Bose pour faire réparer
votre matériel. Consultez la liste des numéros de téléphone et des adresses incluse dans le carton.
6
nl
ow
D
fro
Entretien des enceintes
d
de
oa
Les enceintes Bose® 151® SE
m
Utilisez un chiffon humidifié avec un peu de détergent doux et d’eau pour retirer la poussière
ou la saleté des parties extérieures des enceintes 151® SE. Vous pouvez également utiliser un
tuyau d’arrosage pour les nettoyer à fond avec de l’eau douce. Veillez à utiliser une pression
limitée afin de ne pas introduire d’eau derrière la grille, dans les haut-parleurs ou dans les
évents acoustiques.
e
.b
Si vous souhaitez obtenir de l’aide concernant votre nouveau produit, contactez le service
client de Bose. Consultez la liste des numéros de téléphone et des adresses incluse dans le
carton.
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
Service client
Garantie limitée
Les enceintes Bose 151 SE sont couvertes par une garantie limitée transférable de cinq ans.
Les conditions détaillées de cette garantie figurent sur la carte d’enregistrement
accompagnant les enceintes.
Informations techniques
Haut-parleurs
Trois haut-parleurs résistants aux conditions climatiques de 6,35 cm par enceinte
Dimensions
11,4 x 15,2 x 31,8 cm (H x P x L)
Compatibilité
• Puissance admissible de 50 W IEC en continu, avec charge de 6 Ohms
Résistance aux conditions climatiques
• Au sel, au brouillard, au soleil et à une humidité élevée (humidité relative 100 %)
• Températures extrêmes : -40 °C à 70 °C
7
Français
• Compatibles avec les amplificateurs et ampli-tuners de 10 à 100 W par canal et supportant
une charge de 4 à 8 Ohms
nl
ow
D
d
de
oa
m
fro
e
.b
re
or
nb
de
an
.v
w
w
w
©2004 Bose Corporation
The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA
273809-FRAvo AM Rev.00