Roche cobas b 101 Manuel utilisateur

cobas b 101 system
Mode d’emploi de l’Assistance Utilisateur 1.0
Version logiciel 2.0
2
Informations sur les publications
Version de la
publication
1.0
Version logiciel
Date des
révisions
Modifications
2.0
Mars 2018
Première publication
y Historique des révisions
Informations relatives à la publication
Le contenu de ce document ainsi que tous les graphiques
sont la propriété de Roche. Les informations contenues
dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
Roche ne peut être tenue responsable des erreurs
techniques, des erreurs au niveau du contenu ou des
omissions dans ce document. Aucune partie de ce
document ne peut être reproduite ni transmise sous
quelque forme que ce soit ni par quelque moyen que ce
soit, de façon électronique ou mécanique, pour quelque
raison que ce soit, sans la permission écrite de Roche.
Veuillez envoyer toute question ou tout commentaire
concernant ce manuel à votre représentant Roche local.
Déclaration de confidentialité
Lorsque vous utilisez le service d'assistance utilisateur en
ligne, les événements d'affichage (thèmes affichés et
recherches effectuées) et les adresses IP sont
enregistrées.
Les données collectées par Roche sont exclusivement
réservées à un usage interne et ne seront en aucun cas
transmises à un tiers. Elles sont anonymisées et sont
automatiquement supprimées à l'issue d'une période d'un
an.
Les événements d'affichage sont analysés pour améliorer
le contenu du service d'assistance utilisateur et la
fonction de recherche. Les adresses IP sont utilisées pour
classer le comportement régional.
Vous pouvez configurer le mode de collecte des données.
u Configuration de la collecte de données de
l'Assistance Utilisateur (22)
Droits d'auteur
Marques déposées
© 2012–2018, Roche Diagnostics GmbH. Tous droits
réservés.
Les marques commerciales suivantes sont reconnues :
COBAS, COBAS B et LIFE NEEDS ANSWERS sont des
marques de Roche.
Toutes les autres marques sont détenues par leurs
propriétaires respectifs.
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Mode d’emploi de l’Assistance Utilisateur · 1.0
3
Garantie
Coordonnées de Roche Diagnostics
Les dispositions légales relatives à la vente et aux
garanties des biens de consommation dans le pays
d’achat prévalent.
Pour toute question relative au service d'assistance
utilisateur qui ne trouverait pas réponse dans ce manuel,
contactez le représentant Roche.
Pour trouver les coordonnées du représentant Roche
Diagnostics :
1. Consultez notre site Internet www.roche.com.
2. Sélectionnez votre pays pour afficher les coordonnées
de votre bureau local.
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Mode d’emploi de l’Assistance Utilisateur · 1.0
4
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Mode d’emploi de l’Assistance Utilisateur · 1.0
Table des matières
Table des matières
Informations sur les publications
Table des matières
Symboles et abréviations
2
5
7
Assistance Utilisateur
1 Utilisation de l'Assistance Utilisateur
Présentation de l'Assistance Utilisateur
Utilisation de l'onglet Rechercher dans
l'Assistance Utilisateur
Utilisation de l'onglet Table des matières.
Utilisation de l'onglet Récemment consulté
Utilisation des favoris
Utilisation de l'Assistance Utilisateur dans
un navigateur
Configuration de la collecte de données de
l'Assistance Utilisateur
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Mode d’emploi de l’Assistance Utilisateur · 1.0
13
16
17
18
18
20
22
5
6
Table des matières
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Mode d’emploi de l’Assistance Utilisateur · 1.0
7
Symboles et abréviations
Symboles utilisés dans la publication
Symbole
Explication
o
Élément de liste
u
Thèmes associés contenant des informations
complémentaires
q
Conseil. Signale une information
complémentaire sur l'utilisation de l'appareil
ou des astuces utiles
r
Démarrage d'une tâche
I
Information supplémentaire sur une tâche
f
Résultat d'une action dans une tâche
d
Matériels requis pour une tâche
j
Conditions préalables pour une tâche
u
Thème. Utilisé comme renvoi vers des thèmes
p
Tâche. Utilisé comme renvoi vers des tâches
y
Tableau. Utilisé dans les titres de tableaux
y Symboles utilisés dans la publication
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Mode d’emploi de l’Assistance Utilisateur · 1.0
8
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Mode d’emploi de l’Assistance Utilisateur · 1.0
Assistance Utilisateur
1
Utilisation de l'Assistance Utilisateur .............................................................. 11
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Mode d’emploi de l’Assistance Utilisateur · 1.0
Utilisation de l'Assistance Utilisateur
11
Utilisation de l'Assistance
1
Dans ce chapitre
1
Présentation de l'Assistance Utilisateur. . . . . . . . . . . .
13
Utilisation de l'onglet Rechercher dans l'Assistance
Utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Utilisation de l'onglet Table des matières. . . . . . . . . . .
17
Utilisation de l'onglet Récemment consulté . . . . . . . .
18
Utilisation des favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Utilisation de l'Assistance Utilisateur dans un
navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Configuration de la collecte de données de
l'Assistance Utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Mode d’emploi de l’Assistance Utilisateur · 1.0
1 Utilisation de l'Assistance Utilisateur
Utilisateur
1 Utilisation de l'Assistance Utilisateur
12
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Mode d’emploi de l’Assistance Utilisateur · 1.0
Utilisation de l'Assistance Utilisateur
13
Présentation de l'Assistance Utilisateur
L'Assistance Utilisateur est un système d'aide en ligne.
Elle est disponible dans des formats différents, en
fonction de votre projet. Les fonctionnalités proposées
par l'interface utilisateur sont très similaires d'un format à
un autre.
A
B
C
D
E
F
L'Assistance Utilisateur du cobas b 101 system
contient l'intégralité du contenu du manuel d'utilisation.
En outre, l'Assistance Utilisateur contient un explorateur
de matériel et des vidéos.
G
H
I
P
J
O
K
L
M
N
A Bouton Publications (Liste des publications disponibles en I
ligne)
Bouton Suivant (Accède au thème suivant dans l'historique
de navigation)
B Onglet Rechercher
J
Marque le thème actuel comme un favori
C Onglet Table des matières
K Bouton Déconnexion
D Explorateur matériel (non disponible pour toutes les
publications)
L
E
Onglet Récemment consulté
M Bouton Imprimer
F
Onglet Favoris
N Volet d'informations
Bouton Réglages
G Zone d'informations générales
O Thèmes liés
H Bouton Précédent (Accède au thème précédent dans
l'historique de navigation)
P Volet principal
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Mode d’emploi de l’Assistance Utilisateur · 1.0
1 Utilisation de l'Assistance Utilisateur
Contenu
14
Présentation de l'Assistance Utilisateur
Accès à l'Assistance Utilisateur
L'Assistance Utilisateur n'est pas accessible à partir du
logiciel système.
Pour accéder à une version en ligne de l'Assistance
Utilisateur, utiliser un navigateur sur un PC ou une
tablette. Les navigateurs pris en charge sont Google
Chrome et Apple Safari (dans la tablette iOS iPad).
Pour utiliser la version en ligne de l'Assistance Utilisateur,
saisir le lien ci-dessous dans la barre d'adresse de votre
navigateur.
https://cobasua.roche.com
Pour demander votre ID utilisateur et votre mot de passe
pour le service d'Assistance Utilisateur, contactez le
représentant Roche ou envoyez un e-mail à l'adresse cidessous.
rotkreuz.userassistance@roche.com
Fenêtre Assistance Utilisateur
La figure ci-dessous présente les principales zones de la
fenêtre Assistance Utilisateur.
1 Utilisation de l'Assistance Utilisateur
A
B
A Barre de titre
B Onglets de fonctions
C
C Boutons d'extension
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Mode d’emploi de l’Assistance Utilisateur · 1.0
D
D Zones de thèmes
Utilisation de l'Assistance Utilisateur
Barre de titres
15
Les boutons en haut de la fenêtre de l'Assistance
Utilisateur donnent accès aux fonctions ci-dessous.
Accueil
Ouvre la fenêtre d'accueil, où
vous pouvez choisir d'afficher
l'Assistance Utilisateur pour
un autre produit.
Déconnexion Permet de vous déconnecter
de l'Assistance Utilisateur.
Réglages
Onglets de fonctions
Permet de configurer les
réglages et les données
d'utilisateur.
Les onglets de fonctions à gauche de la fenêtre de
l'Assistance Utilisateur donnent accès aux fonctions cidessous.
Table des
matières
Permet d'afficher le
contenu de l'Assistance
Utilisateur sous la forme
d'une liste structurée de
thèmes.
Récemment Permet d'afficher une
consulté
liste des thèmes
récemment consultés.
Favoris
Zone des thèmes
Permet d'afficher une
liste de thèmes que
vous avez ajoutés
comme favoris.
Les thèmes apparaissent à droite de la fenêtre
d'Assistance Utilisateur.
Les liens vers d'autres thèmes apparaissent sous forme
de texte souligné, en caractères bleus. Pour afficher le
thème associé, sélectionner le lien.
La zone de thèmes contient les boutons ci-dessous.
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Mode d’emploi de l’Assistance Utilisateur · 1.0
1 Utilisation de l'Assistance Utilisateur
Rechercher Permet d'accéder à une
dans
fonction de recherche
l'Assistance de texte entier.
Utilisateur
16
Utilisation de l'onglet Rechercher dans l'Assistance Utilisateur
Précédent Permet de reculer dans la liste
des thèmes que vous avez
affichés.
Suivant
Permet d'avancer dans la liste
des thèmes que vous avez
affichés.
Favoris
Permet d'ajouter ou de
supprimer le thème actuel
comme favoris.
Imprimer
Permet d'imprimer le thème
actuel.
À la fin de certains thèmes, une liste de thèmes associés
est affichée. Pour afficher un thème associé, sélectionner
le lien correspondant.
q
1 Utilisation de l'Assistance Utilisateur
Pour agrandir les onglets de fonctions ou la zone de
menu de manière à occuper toute la fenêtre d'Assistance
Utilisateur, utiliser les boutons d'extension.
u Sujets connexes
•
Utilisation de l'Assistance Utilisateur dans un
navigateur (20)
Utilisation de l'onglet Rechercher dans
l'Assistance Utilisateur
Pour effectuer une recherche de texte entier, utiliser
l'onglet Rechercher dans l'Assistance Utilisateur.
r Pour utiliser l'onglet Rechercher dans
l'Assistance Utilisateur
1 Dans le fenêtre de l'Assistance Utilisateur,
sélectionner l'onglet Rechercher dans l'Assistance
Utilisateur.
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Mode d’emploi de l’Assistance Utilisateur · 1.0
Utilisation de l'Assistance Utilisateur
2
A Champ de recherche
2 Dans le champ de recherche, saisir un terme de
recherche.
f Les thèmes contenant votre terme de recherche
sont affichés.
B
B Bouton de liste de
thèmes
3
3 Pour afficher un thème, sélectionner un titre de
thème.
Utilisation de l'onglet Table des matières.
Pour afficher une liste de thèmes structurée, utiliser
l'onglet Table des matières.
r Utilisation de l'onglet Table des
matières
1 Dans le fenêtre de l'Assistance Utilisateur,
sélectionner l'onglet Table des matières.
2 Pour afficher un thème, sélectionner un titre de
thème.
3 Pour afficher un thème secondaire, suivre les étapes
ci-dessous.
• Sélectionner une icône de flèche droite.
• Sélectionner une autre icône de flèche droite ou
sélectionner un titre de thème.
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Mode d’emploi de l’Assistance Utilisateur · 1.0
1 Utilisation de l'Assistance Utilisateur
A
17
18
Utilisation de l'onglet Récemment consulté
Utilisation de l'onglet Récemment consulté
Pour afficher les thèmes consultés récemment, utiliser
l'onglet Récemment consulté.
r Pour utiliser l'onglet Récemment
consulté
1 Dans le fenêtre de l'Assistance Utilisateur,
sélectionner l'onglet Récemment consulté.
2 Pour afficher un thème, sélectionner un titre de
thème.
I Le thème le plus récent apparaît en haut de la liste
Récemment consulté.
1 Utilisation de l'Assistance Utilisateur
Utilisation des favoris
L'onglet Favoris affiche une liste de thèmes que vous
avez ajoutés à la liste des favoris.
r Pour ajouter un thème favori
1 Afficher le thème requis dans la zone des thèmes.
2 Dans la zone des thèmes, sélectionner le bouton avec
une étoile.
f La couleur du bouton avec l'étoile devient bleue.
f Le titre du thème actuel apparaît dans l'onglet
Favoris.
r Pour afficher un thème favori
1 Dans le fenêtre de l'Assistance Utilisateur,
sélectionner l'onglet Favoris.
2 Pour afficher un thème, sélectionner un titre de
thème.
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Mode d’emploi de l’Assistance Utilisateur · 1.0
Utilisation de l'Assistance Utilisateur
19
r Pour supprimer un thème favori
1 Dans le fenêtre de l'Assistance Utilisateur,
sélectionner l'onglet Favoris.
2
2 Cocher la case situé à proximité du titre du thème.
1 Utilisation de l'Assistance Utilisateur
3 Sélectionner le bouton Retirer des favoris.
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Mode d’emploi de l’Assistance Utilisateur · 1.0
20
Utilisation de l'Assistance Utilisateur dans un navigateur
Utilisation de l'Assistance Utilisateur dans
un navigateur
Mises à jour
En ligne, l'Assistance Utilisateur signale toute mise à jour
disponible.
Pas d'utilisation hors ligne dans la version
hébergée sur Internet
Lorsque vous accédez à l'Assistance Utilisateur par le
biais du navigateur, une part du contenu est téléchargée
dans le cache du navigateur. Cependant, en raison de
l'espace limité du cache, la totalité du contenu ne peut
pas être mis à disposition hors ligne.
d
m Tablette ou PC
m Connexion à Internet
m Navigateur
1 Utilisation de l'Assistance Utilisateur
r Pour utiliser l'Assistance Utilisateur
dans un navigateur
1 Dans votre navigateur, saisir le lien vers l'Assistance
Utilisateur.
I Le lien, le nom d'utilisateur et le mot de passe
seront fournis par le représentant de Roche.
2
3
2 Saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe.
3 Dans la fenêtre Publications, sélectionner le bouton
Ajouter une publication.
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Mode d’emploi de l’Assistance Utilisateur · 1.0
Utilisation de l'Assistance Utilisateur
4
21
4 Pour filtrer les publications répertoriées, sélectionner
une option dans chacune des boîtes déroulantes cidessous.
• Système
• Langue
5 Cocher la case d'une ou plusieurs publications.
6 Sélectionner le bouton Ajouter à la liste.
f La publication que vous avez sélectionnée apparaît
dans la fenêtre Publications.
7
7 Dans le fenêtre Publications, sélectionner une
publication.
8 Dans le volet droit, sélectionner le bouton Afficher la
publication.
u Sujets connexes
Configuration de la collecte de données de
l'Assistance Utilisateur (22)
1 Utilisation de l'Assistance Utilisateur
•
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Mode d’emploi de l’Assistance Utilisateur · 1.0
22
Configuration de la collecte de données de l'Assistance Utilisateur
Configuration de la collecte de données de
l'Assistance Utilisateur
Si vous accédez à l'Assistance Utilisateur hébergée sur
Internet via le navigateur, l'Assistance Utilisateur
enregistre l'historique de navigation de l'utilisateur et les
adresses IP sous forme anonyme par défaut.
L'historique de navigation est analysé pour améliorer le
contenu de l'Assistance Utilisateur et la fonction de
recherche. Les adresses IP sont utilisées pour classer le
comportement régional.
r Pour configurer la collecte de
données de l'Assistance Utilisateur
1 Utilisation de l'Assistance Utilisateur
1 Dans la zone d'informations générales, sélectionner le
bouton .
2 Pour désactiver l'historique de navigation, sélectionner
l'option Ne pas enregistrer l'historique de
navigation.
3 Pour activer l'historique de navigation, effectuer l'une
des étapes suivantes :
• Sélectionner l'option Enregistrer anonymement
l'historique de navigation. Cela permet
d'enregistrer votre historique de navigation sous
forme anonyme.
• Sélectionner l'option Enregistrer l'historique de
navigation, y compris les données utilisateur.
Cela permet d'enregistrer votre historique de
navigation et l'adresse IP.
Si vous saisissez vos coordonnées, celles-ci sont
enregistrées avec votre historique de navigation.
Ces informations peuvent être utilisées pour un
dépannage.
u Sujets connexes
•
Utilisation de l'Assistance Utilisateur dans un
navigateur (20)
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Mode d’emploi de l’Assistance Utilisateur · 1.0