Navilink W75 Commande d'ambiance programmable Document n° 1857-1 ~ 05/04/2017 FR EN IT NL DE ES PT PL LT CZ xx xx xx xx xx 074751 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1.0 °C 46.2 °C Lu 01:10 53.9 °C 24.3 °C 59.1 °C Mode chauffage UML HK1 retour Menu Notice de référence destinée au professionnel et à l’utilisateur à conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure www.atlantic.fr Commande d'ambiance programmable (074751) Ce document est composé : d'un guide d'utilisation de la régulation (détachable) - p.3-4 de la notice de la sonde d'ambiance programmable - à partir de la p.5 -2- Notice de référence "1857 - FR" Commande d'ambiance programmable (074751) Guide d'utilisation régulation Afficheur chaudière Afficheur sonde programmable (option) Température chaudière 1 Veille 2 Info 38 8 °C A B C D E F 7 Menu Touches de sélection abrégée Barre de menu Reset Bouton-poussoir Choix et validation Touche de sélection abrégée Info 6 3 4 5 1. Affichage phases de fonctionnement (ex. Veille, Brûleur, ARRÊT) 2. Barre de menu 3. Témoin de contrôle " Marche " vert 4. Touche Marche / Arrêt 5. Touches de menu 6. Fonction mode manuel / Fonction de ramonage (réservée pro.) 7. Affectation des touches à leur fonction respective 8. Affichage (écran éclairé) Couleurs de l’éclairage de fond : Blanc : fonctionnement normal Rose : messages d’information et de défaut Rouge : messages d’alarme 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1.0 °C 46.2 °C Lu 01:10 53.9 °C 24.3 °C 59.1 °C Mode chauffage UML HK1 A retour B Menu A F C D E Il fait trop froid / trop chaud (plus de détails "3.3.1 Choix fonction", page 14) Vérifier que la fonction active en cours est "Mode Chauffage" et /ou Si un programme est actif, voir "gérer un programme de chauffage". Choix fonction Veille Programme chauffage 1 ... dans T°C confort, vous pouvez ajouter ou retirer 3°C à votre consigne chauffage T° confort ... si ce n'est pas suffisant, modifier la consigne de température ambiante ... si ce n'est pas suffisant, contacter votre spécialiste Consigne T° ambiante Valeur de correction 0.0 K Programme chauffage 2 Mode chauffage 20.0 °C Mode réduit 14.0 °C retour choisir Programme chauffage 3 retour enregistrer retour choisir Réduire ou augmenter la consigne T° d'ambiance sur une période courte (dérogation temporaire) (plus de détails "3.3.4 Fonction Eco / Fête", page 17) Vous pouvez grâce à la fonction éco/ fête, imposer une consigne de manière temporaire. À la fin du décompte, la chaudière revient automatiquement dans son dernier mode de fonctionnement réglé. et /ou Eco / Fête Eco / Fête Durée 0 min Durée Température 10.0 °C Température retour choisir retour Notice de référence "1857 - FR" 60.0 min 10.0 °C enregistrer -3- Commande d'ambiance programmable (074751) Besoin d'eau chaude (plus de détails "3.3.3 E.C.S. Autorisation charge", page 16) et /ou Pour forcer une charge en dehors du programme ECS, passer l'autorisation sur 'oui' Attention, ! la chaudière doit être en fonctionnement ou les ballons tampons chargés. E.C.S. Autorisation charge Autorisation démarrage Température Oui 55.0 °C retour choisir ... choisir la température souhaitée E.C.S. Autorisation charge Autorisation démarrage Oui Température 60.0 °C retour - - - - enregistrer Gérer un programme de chauffage (plus de détails "3.3.7 Programmes chauffage", page 20) Accéder à la liste des programmes de chauffage et sélectionner celui à modifier et /ou Programme chauffage 1 Programme chauffage 2 Programme chauffage 3 choisir retour ... créer les blocs journaliers c’est-à-dire les jours qui auront les mêmes horaires et mêmes consignes de chauffage ... une fois ces blocs créés, y associer les heures de début de consignes de température, et la température désirée. Lu Ma Me Je Lu Ma Me Je Ve Sa Di Modifier bloc journalier 06:30 20.0 °C 08:45 18.0 °C 22:30 14.0 °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C 06:30 20.0 °C 22:30 14.0 °C --:-- --.- °C retour retour choisir Ve Sa Di 08:45 18.0 °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C choisir ... activer le programme chauffage voulu dans choix fonction. Choix fonction Veille Programme chauffage 1 Programme chauffage 2 Programme chauffage 3 retour enregistrer Absence prolongée (ex. vacances) * (plus de détails "3.3.5 Programme congés", page 18) Entrer ici la date de votre retour. La chaudière démarrera ce jour là, le matin à 00H00, dans son dernier mode de fonctionnement réglé. et /ou Programme congés Programme congés A la date du A la date du choisir retour Di 31.01.2010 enregistrer retour Lu 25.01.2010 * attention ! ne fonctionne qu'avec : - une chaudière préchargée et équipée d'un allumage automatique ou - une chaudière équipée d'une relève fioul -4- Notice de référence "1857 - FR" Commande d'ambiance programmable (074751) Sommaire Informations importantes destinées à l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sécurité et mesures de précaution . . . . . . . . . . . . 6 Fonctionnement, propriétés – Sonde d'ambiance. . . . .6 Instructions pour l’installateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Montage de la sonde d'ambiance. . . . . . . . . . . . .7 Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Éléments de commande et affichages . . . . . . . . . . 8 Affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Éclairage d’écran MARCHE/ARRÊT. . . . . . . . . 8 Page de titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Touches de sélection abrégée. . . . . . . . . . . . 11 Structure de menu avec module de régulation . . . . . 12 Mode Utilisateur – Sélection et navigation . . . . . . . 13 Choix fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 T° confort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 E.C.S. Autorisation charge. . . . . . . . . . . . . . 16 Fonction Eco / Fête . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Programme congés. . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Consigne T° ambiante. . . . . . . . . . . . . . . . 19 Programmes chauffage. . . . . . . . . . . . . . . 20 Programme E.C.S. . . . . . . . . . . . . . . . 22 Heure / Date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mode Info – Sélection et navigation. . . . . . . . . . . 24 Structure du menu dans le mode Service. . . . . . . . 24 Valeurs de réglage individuelles. . . . . . . . . . . . . 25 Elimination des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Messages FE, AL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Que faire, quand ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Notice de référence "1857 - FR" -5- Commande d'ambiance programmable (074751) 1 Informations importantes destinées à l’utilisateur 1.1 Sécurité et mesures de précaution La sonde d'ambiance et les modules fonctionnels sont conformes à l’état de la technique le plus récent et satisfont aux prescriptions de sécurité en application. Ces appareils sont alimentés par du courant électrique. Une installation mal effectuée ou des réparations non conformes peuvent constituer un danger de mort par électrocution. Seul un personnel spécialisé et disposant de la qualification requise est autorisé à effectuer l’installation. L’ouverture des modules de commande et des modules fonctionnels, options incluses, doit généralement être évitée. Les réparations ne doivent être exécutées que par le fabricant. 1.2 Fonctionnement, propriétés – Sonde d'ambiance La sonde d’ambiance permet le réglage du module de régulation affecté à un circuit. La sonde d’ambiance permet d’afficher ou de régler toutes les valeurs de mesure et tous les paramètres du module de régulation. À cet effet,la sonde d’ambiance propose différents niveaux et menus. Toute modification sur la sonde d’ambiance (par ex. programmes de chauffage, températures d’installation, etc.) est enregistrée dans le module de régulation. Symboles d’avertissement Tenez tout particulièrement compte des symboles suivants dans la présente notice d’utilisation. ""Attention ! Le non-respect des remarques accompagnées de ce symbole peut mettre des personnes en danger. 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1.0 °C 46.2 °C Lu 01:10 53.9 °C 24.3 °C 59.1 °C Mode chauffage UML HK1 retour Menu ""Information! Le non-respect des remarques accompagnées de ce symbole peut provoquer un dysfonctionnement ou une détérioration du réservoir tampon, de la chaudière ou de l’installation de chauffage. ""Remarque ! fig. 1 - Sonde d'ambiance Les passages marqués contiennent des conseils et astuces concernant l‘utilisation et l‘exploitation. -6- Notice de référence "1857 - FR" Commande d'ambiance programmable (074751) 2 Instructions pour l’installateur 2.1 Montage de la sonde d'ambiance La sonde d'ambiance doit être montée pour la saisie de la température ambiante dans une pièce d’habitation (pièces de référence). A Notices Atlantic Clément TAVERNIER B Détermination de la pièce de référence --La température mesurée dans cette pièce influe sur le mode de régulation de l’ensemble du circuit de chauffage. --Des sources extérieures comme par exemple un poêle en faïence, etc., dans la pièce de référence influent sur le mode de régulation. Détermination du lieu de montage --Dans la pièce de référence, sur un mur intérieur, avec une pièce mitoyenne normalement chauffée. Cette pièce ne doit contenir aucun autre appareil de régulation actif, par exemple des vannes thermostatiques. --Environ 150 cm au-dessus du sol. --Une circulation d’air libre doit être garantie (pas dans des niches, armoires, etc.). --Pas de montage à côté d’une source de chaleur ou d’un appareil électronique (par ex. téléviseur) ou d’exposition directe aux rayons du soleil. C A : 10 cm B : 20 cm mini C : 150 cm fig. 2 - Position de la sonde d'ambiance Câblage 123 mm 56 mm R 37 mm 30 101 mm --Les câbles doivent être passés dans le compartiment des câbles pour le raccordement (éviter les boucles). --Les câbles de raccordement vers la sonde d'ambiance doivent être posés séparément des câbles basse tension (230 V c.a.). ""Dimensions 56 mm ""Attention ! Avant de commencer les travaux de câblage, assurez-vous que tous les câbles sont hors tension. Avant de le poser sur le socle ou de l’en enlever, la sonde d'ambiance doit être mise hors tension. Ne touchez jamais les fils, le verso des cartes à circuits imprimés et les raccords de la sonde d'ambiance maître. ""Raccordement électrique R G N Y D– 7 e + e Bu Bu s s Câblage: 30 1 1 1 4 4 4 1 4 fig. 3 - Sonde d'ambiance Notice de référence "1857 - FR" -7- Commande d'ambiance programmable (074751) 3 Utilisation 3.1 Éléments de commande et affichages 3.1.1 Affichage 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1.0 °C 46.2 °C Lu 01:10 53.9 °C 24.3 °C 59.1 °C Mode chauffage UML HK1 retour Menu 1) Touches de sélection abrégée 2) Affichage en texte clair (Display) 3) Reset 4) Bouton-poussoir 5) Bouton de réglage 6) Touche de sélection abrégée Info fig. 4 - Sonde d’ambiance - écran principal circuit de chauffage - 3.1.2 Éclairage d’écran MARCHE/ARRÊT L’appui sur une touche, quelle qu’elle soit, allume l’éclairage de l’écran. Celui-ci s’éteint automatiquement à nouveau au bout de 5 minutes quand aucune touche n’est actionnée pendant cette durée. -8- Notice de référence "1857 - FR" Commande d'ambiance programmable (074751) 3.1.3 Page de titre La page de titre fournit de façon claire les données d’installation les plus importantes, telles les températures, le mode de fonctionnement, la phase de fonctionnement, la date/heure, etc. 1 2 3 4 5 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1.0 °C 46.2 °C Lu 01:10 53.9 °C 24.3 °C 59.1 °C Mode chauffage UML HK1 retour 6 Menu 7 8 Affichage des actionneurs : Les symboles ci-dessous sont affichés quand l’actionneur est en service. Circulateur chauffage 9 1) Programme chauffage 2) Désignation de fonction 3) Date / Heure 4) Température ambiante actuelle 5) Mode et phase de fonctionnement 6) Fonction de touche 7) Affichage des actionneurs 8) Fonction de bouton de réglage 9) Températures actuelles Vanne mélangeuse OUVERT / FERME Pompe ou vanne de chargement d’eau chaude Symboles de température : Les températures ci-dessous peuvent être affichées sur l’écran en fonction du type et du nombre de sondes. La température ambiante est affichée sur le côté gauche de l’écran. Sur le côté droit, au maximum 4 températures peuvent être affichées. Dans le menu « Mode Service » → « Options d’affichage » les températures à afficher peuvent être réglées. Température ambiante Température extérieure Température de départ Température d’eau chaude Température chaudière Température de réservoir tampon haute Température de réservoir tampon centrale Température du tampon basse fig. 5 - Sonde d’ambiance - Page de titre - Désignation de fonction: La désignation de fonction est la désignation pour le module (ex. « UML HK1 » –rep. 2, fig. 5). La désignation de fonction peut être modifiée dans « Mode Service » « Info module ». Notice de référence "1857 - FR" Vous pouvez définir dans le menu « Mode Service » « Options d’affichage » si la désignation de fonction doit être affichée ou non dans la page de titre. -9- Commande d'ambiance programmable (074751) Date / Heure : Le jour et l’heure sont affichés dans le format sélectionné en fonction des « Réglage régions ». 24 h Lu 14:22 12 h Lu 02:22 PM Mode de fonctionnement : Selon le mode de fonctionnement, les symboles suivants apparaissent à l’écran. Veille Programme chauffage 1, 2 ou 3 Mode chauffage Mode réduit Mode eau chaude Mode de fonctionnement : La phase de fonctionnement (par ex. mode chauffage) est affichée à côté du symbole de mode de fonctionnement. Les modes de fonctionnement ci-dessous sont possibles: Mode de fonctionnement Désignation Veille Circuit de chauffage désactivé Mode chauffage Le circuit de chauffage est en régime chauffage Mode réduit Le circuit de chauffage est en régime réduit Charge E.C.S. Chargement d’eau chaude activé ECO / Fête La fonction Eco / Fête – est activée Programme congés Le programme de vacances est activé Chape Une fonction de chape est activée (chauffage fonctionnel ou chauffage de maturation) Antigel Une fonction antigel est activée Veille limite température Une limite de chauffage est activée (le circuit de chauffage est condamné) Mode manuel Le sélecteur de mode de fonctionnement du module de régulation est sur mode manuel. Mode test Le sélecteur de mode de fonctionnement du module de régulation est sur essai de relais - 10 - Notice de référence "1857 - FR" Commande d'ambiance programmable (074751) 3.1.4 Touches de sélection abrégée Les 6 touches de sélection abrégée permettent de sélectionner directement les réglages les plus importants. Les fonctions des touches ne sont actives que dans la page de titre. Dans les niveaux de menus, les touches sont sans fonction. La touche de sélection abrégée (fig. 1, page 6) comporte le symbole Info. L’appui sur cette touche permet de passer directement au mode Info. Quand une autre touche de sélection abrégée est actionnée, le menu des touches de sélection abrégée apparaît à l’écran. Les options de menu suivantes sont affichées : Choix fonction Eco / Fête T° confortCongés E.C.S.Autorisation charge Info Pour la description des différentes fonctions, voir § 3.3, page 13. Pour activer les touches de sélection abrégée : 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 9.5 °C 35.7 °C Lu 15:53 57.8 °C 24.3 °C 59.1 °C Mode chauffage retour Menu Choix fonction T° confort Eco / Fête Congés E.C.S. Autorisation charge retour 1) Appuyer sur une touche au choix ; l’éclairage de l’écran s’allume. 2) Appuyer sur une touche de sélection abrégée au choix. 3) Les fonctions des touches de sélection abrégée sont affichées à l’écran. Pour appeler une option de menu affichée, par ex. « Choix fonction », appuyer sur la touche de sélection abrégée correspondante. Info Choix fonction Programme chauffage 1 retour Notice de référence "1857 - FR" choisir 4) L’option de menu sélectionnée, par ex. « Choix fonction», est affichée à l’écran. Pour d’autres réglages avec les options de menu des touches de sélection abrégée, voir Mode Utilisateur § 3.3.1 à 3.3.5. ""Information ! À chaque étape, il est possible de revenir à l’écran précédent en appuyant sur le bouton « retour » ; d’un autre côté, si aucune saisie n’est effectuée en l’espace de 5 min, la page de titre réapparaît automatiquement et l’écran s’éteint. - 11 - Commande d'ambiance programmable (074751) 3.2 Structure de menu avec module de régulation 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 9.5 °C 35.7 °C Lu 15:53 57.8 °C 24.3 °C 59.1 °C Mode chauffage retour Menu Menu Mode Service Mode Utilisateur E.C.S. Autorisation charge Choix fonction T° confort Température ambiante (1) Programme congés Programme Choix fonction chauffage Consigne T° ambiante Eco / Fête Température E.C.S. Mode Info (1) (réservé aux techniciens de service formés en conséquence) Température extérieure Température circuit départ Date / Heure Programme E.C.S. Température chaudière Température réserve tampon L’affichage peut varier ; seules les valeurs mesurées avec une sonde raccordée ou transférées via le bus de données sont affichées. - 12 - Notice de référence "1857 - FR" Commande d'ambiance programmable (074751) 3.3 Mode Utilisateur – Sélection et navigation Les informations et réglages dans le mode Utilisateur sont accessibles à tous. La sélection et la navigation se font en général avec le bouton de réglage et le bouton-poussoir. Les cinq premières options de menu correspondent à l’affectation des touches de sélection abrégée. Le mode Utilisateur comprend les options de menu cidessous: Choix fonction (§ 3.3.1, page 14) T° confort (§ 3.3.2, page 15) E.C.S. Autorisation charge (§ 3.3.3, page 16) Eco / Fête (§ 3.3.4, page 17) Programme congés (§ 3.3.5, page 18) Ajustement T° ambiante (§ 3.3.6, page 19) Programmes chauffage (§ 3.3.7, page 20) Programme E.C.S. (§ 3.3.8, page 22) Date / Heure (§ 3.3.9, page 23) Pour naviguer dans ce mode, procéder comme suit : 1) Appuyer sur une touche au choix ; l’écran s’allume. 2) Appuyer sur le bouton de réglage « Menu ». 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 9.5 °C 35.7 °C Lu 15:53 57.8 °C 24.3 °C 59.1 °C Mode chauffage retour Menu 3) Le « Mode Utilisateur » est marqué à l’écran. Pour appeler le « Niveau Utilisateur », appuyer sur le bouton de réglage « choisir ». Mode Utilisateur Mode Service Mode Info retour choisir Choix fonction T° confort E.C.S. Autorisation charge Eco / Fête Programme congés retour ""Information ! À chaque étape, il est possible de revenir à l’écran précédent en appuyant sur le bouton « retour » ; d’un autre côté, si aucune saisie n’est effec- tuée en l’espace de 5 min, la page de titre réapparaît automatiquement et l’écran s’éteint. choisir 4) Les options de menu du mode Utilisateur sont affichées à l’écran. Pour la modification, tourner le bouton de réglage sur l’option souhaitée, par ex. « Programme congés ». 5) Pour sélectionner cette option de menu, appuyer sur le bouton de réglage « choisir ». Pour d’autres réglages avec les options de menu dans le mode Utilisateur, voir § 3.3.1 à 3.3.9. Notice de référence "1857 - FR" - 13 - Commande d'ambiance programmable (074751) 3.3.1 Choix fonction Dans l’option « Choix fonction », les différents modes de fonctionnement peuvent être sélectionnés. Les modes de fonctionnement suivants peuvent être sélectionnés : Choix fonction Signification / Fonction Veille Chauffage et eau chaude sont arrêtés, seul Antigel est activé Programme chauffage 1 Mode chauffage suit programme de chauffage 1 (§ 3.3.7, page 20) Mode eau chaude suit programme d’eau chaude (§ 3.3.8, page 22) Programme chauffage 2 Mode chauffage suit programme de chauffage 2 (§ 3.3.7, page 20) Mode eau chaude suit programme d’eau chaude (§ 3.3.8, page 22) Programme chauffage 3 Mode chauffage suit programme de chauffage 3 (§ 3.3.7, page 20) Mode eau chaude suit programme d’eau chaude (§ 3.3.8, page 22) Mode chauffage Mode chauffage permanent, Application de la consigne chauffage, mode eau chaude suit programme d’eau chaude (§ 3.3.8, page 22). Mode réduit Chauffage réduit en permanence, Application de la consigne réduite, mode eau chaude verrouillé Mode E.C.S. Chauffage arrêté, antigel activé, Mode eau chaude suit programme d’eau chaude (§ 3.3.8, page 22). La navigation dans cette option de menu se fait via la touche de sélection abrégée « Choix fonction » ou « Mode Utilisateur » « Choix fonction » voir 3.3, page 13. Choix fonction Programme chauffage 1 retour choisir Choix fonction Veille Programme chauffage 1 Programme chauffage 2 Programme chauffage 3 retour enregistrer Choix fonction Programme chauffage 2 retour - 14 - 1) Pour modifier « Choix fonction », appuyer sur le bouton de réglage « choisir ». choisir 2) Les modes de fonctionnement sont affichés à l’écran. Le dernier mode mémorisé est marqué. Pour la modification, tourner le bouton de réglage sur l’option souhaitée, par ex. « Programme chauffage 2 ». 3) Enregistrer cette option, appuyer sur le bouton de réglage « enregistrer » ou, pour ne pas l’enregistrer, sur « retour ». 4) La nouvelle sélection est affichée à l’écran. Pour revenir à la page de titre, appuyer plusieurs fois sur le bouton « retour »; d’un autre côté, si aucune saisie n’est effectuée en l’espace de 5 min, la page de titre réapparaît automatiquement et l’écran s’éteint. Notice de référence "1857 - FR" Commande d'ambiance programmable (074751) 3.3.2 T° confort Avec l’option « T° confort », la valeur de consigne de la température ambiante peut être corrigée sans modifier les réglages de base (un peu plus chaud ou un peu plus froid). Cette correction agit sur toutes les valeurs de consigne de la température ambiante (programmes chauffage, mode chauffage, mode réduit, etc.) Réglage usine: 0.0 K Plage de réglage: –3.0 à +3.0 K La navigation dans cette option de menu se fait via touche de sélection abrégée : « T° confort » ou « Mode Utilisateur » « T° confort » voir 3.3, page 13. T° confort Valeur de correction 0.0 K 1) Pour modifier la « valeur de correction », appuyer sur le bouton de réglage « choisir ». choisir retour T° confort Valeur de correction retour 0.4 K enregistrer 2) La dernière valeur enregistrée est affichée à l’écran. Pour modifier, tourner le bouton de réglage « enregistrer » sur la valeur souhaitée. 3) Pour enregistrer la nouvelle valeur, appuyer sur le bouton de réglage « enregistrer » ou, pour ne pas l’enregistrer, sur « retour ». choisir 4) La nouvelle sélection est affichée à l’écran. Pour revenir à la page de titre, appuyer plusieurs fois sur le bouton « retour »; d’un autre côté, si aucune saisie n’est effectuée en l’espace de 5 min, la page de titre réapparaît automatiquement et l’écran s’éteint. Notice de référence "1857 - FR" - 15 - T° confort Valeur de correction retour 0.4 K Commande d'ambiance programmable (074751) 3.3.3 E.C.S. Autorisation charge Avec l’option « E.C.S. Autorisation charge », un chargement unique d’eau chaude peut être démarré pendant un blocage d’eau chaude (suivant programme d’eau chaude). Le ballon d’eau chaude est chauffé une fois à la température réglée une fois la fonction activée. La fonction n’est activée que quand la température d’eau chaude actuelle se situe à 5 K au-dessous de la valeur de consigne réglée. Activation chargement : Oui / Non Température : Réglage usine: 55.0 °C Plage de réglage : 10.0 à 75.0 °C La navigation dans cette option de menu se fait via touche de sélection abrégée « Activation chargement d’eau chaude » ou « Mode Utilisateur » « E.C.S. Autorisation charge » voir page 13. E.C.S. Autorisation charge Autorisation démarrage Non Température 55.0 °C retour choisir 1) Pour sélectionner « Autorisation démarrage » resp. « Température », tourner le bouton de réglage « choisir ». 2) Pour la sélection, appuyer sur le bouton de réglage « choisir ». Autorisation démarrage Non Oui retour enregistrer 5) La nouvelle sélection est affichée à l’écran. E.C.S. Autorisation charge Autorisation démarrage Température Oui 55.0 °C retour choisir E.C.S. Autorisation charge Autorisation démarrage Température non 55.0 °C retour choisir E.C.S. Autorisation charge Autorisation démarrage Oui Température 60.0 °C retour enregistrer E.C.S. Autorisation charge Autorisation démarrage - 16 - 3) Pour modifier, tourner le bouton de réglage « enregistrer » sur « Oui ». 4) Pour enregistrer, appuyer « enregistrer » ou, pour ne pas enregistrer, sur « retour ». Oui Température 60.0 °C retour choisir 6) La « Température » peut en outre être modifiée. Pour sélectionner la « Température », tourner le bouton de réglage « choisir ». 7) Pour la sélection, appuyer sur le bouton de réglage « choisir ». 8) La dernière valeur enregistrée est affichée à l’écran. Pour modifier, tourner le bouton de réglage « enregistrer » sur la valeur souhaitée, par ex. « 60.0 °C ». 9) Pour enregistrer la nouvelle valeur, appuyer sur le bouton de réglage « enregistrer » ou, pour ne pas l’enregistrer, sur « retour ». 10) La nouvelle sélection est affichée à l’écran. Pour revenir à la page de titre, appuyer plusieurs fois sur le bouton « retour »; d’un autre côté, si aucune saisie n’est effectuée en l’espace de 5 min, la page de titre réapparaît automatiquement et l’écran s’éteint. Notice de référence "1857 - FR" Commande d'ambiance programmable (074751) 3.3.4 Fonction Eco / Fête La fonction « Eco / Fête » sert d’une part à économiser de l’énergie et d’autre part à améliorer le confort. Il est ainsi par ex. possible, pendant l’aération d’une pièce d’habitation, de faire fonctionner le circuit de chauffage pendant 1 heure à une température ambiante plus basse (par ex. 14 °C); ceci permet d’économiser de l’énergie. Ou, si le circuit de chauffage doit fonctionner pendant un certain temps à une température ambiante plus élevée (par ex. 22 °C), ceci peut être réglé dans ce sous-menu. Cette modification de température n’est valable que pour la durée réglée. Une fois la durée écoulée, la fonction revient au mode de fonctionnement réglé. Les programmes de chauffage ne sont pas modifiés. Plage de réglage : Durée: 0 à 400 min Température 6.0 à 30.0 °C La navigation dans cette option de menu se fait via touche de sélection abrégée « Eco / Fête » ou « Mode utilisateur » « Eco / Fête » voir 3.3, page 13. Eco / Fête Durée 0 min Température 10.0 °C retour choisir Eco / Fête Durée Température retour 60.0 min 10.0 °C enregistrer Eco / Fête Durée 60 min Température 10.0 °C retour 1) Pour sélectionner la « Durée » ou la « Température », tourner le bouton de réglage « choisir ». 2) Pour la sélection, appuyer sur le bouton de réglage « choisir ». 3) La dernière valeur enregistrée est marquée à l’écran. Pour modifier la valeur, tourner le bouton de réglage « enregistrer » sur la valeur souhaitée, par ex. « 60 min ». 4) Pour enregistrer la valeur, appuyer sur le bouton de réglage « enregistrer » ou, pour ne pas l’enregistrer, sur « retour ». L’écran précédent réapparaît. 5) Pour revenir à la page de titre, appuyer plusieurs fois sur le bouton « retour »; d’un autre côté, si aucune saisie n’est effectuée en l’espace de 5 min, la page de titre réapparaît automatiquement et l’écran s’éteint. choisir Quitter la fonction « Eco / Fête » automatiquement après écoulement de la durée réglée. Si la fonction doit être quittée avant : régler la durée sur 0. Notice de référence "1857 - FR" - 17 - Commande d'ambiance programmable (074751) 3.3.5 Programme congés En cas d’absence prolongée, le « programme congés » peut être activé. Avec l’option « programme congés », la durée du programme de vacances peut être réglée. Le programme démarre dès que la date est enregistrée et se termine à 00:00 heure le dernier jour des vacances. Exemple : programme de vacances jusqu’au 23.02.2010 Le programme se termine le 22.02.2010 à 24:00 h = 23.02.2010 00:00 h. Quand le programme congés est terminé, le régulateur reprend le mode de fonctionnement réglé. Le circuit de chauffage fonctionne avec la température réglée dans « Mode Utilisateur » « Consigne T° ambiante » « Mode réduit ». Les limites de chauffage mode réduit et température de départ minimale sont actives *. Le circuit d’eau chaude est verrouillé, seules les fonctions antigel sont actives *. * Voir notice kit de régulation. La navigation dans cette option de menu se fait soit via touche de sélection abrégée « Vacances » « Programme congés », soit « Mode Utilisateur » « Programme congés » voir page 13. Programme congés A la date du Lu 25.01.2010 choisir retour Programme congés A la date du Lu 28.01.2010 retour enregistrer Programme congés A la date du retour 1) Pour appeler le réglage du « Programme congés », appuyer sur le bouton de réglage « choisir ». Lu 28.01.2010 2) Pour modifier la valeur, tourner le bouton de réglage « enregistrer » sur la date souhaitée. 3) Pour enregistrer cette option, appuyer sur le bouton de réglage « enregistrer » ou, pour ne pas l’enregistrer, sur « retour ». L’écran précédent réapparaît. 4) Pour revenir à la page de titre, appuyer plusieurs fois sur le bouton « retour »; d’un autre côté, si aucune saisie n’est effectuée en l’espace de 5 min, la page de titre réapparaît automatiquement et l’écran s’éteint. choisir Quitter la fonction « Programme congés » automatiquement à 00:00 h du jour défini. Si la fonction doit être quittée avant, régler la date au jour actuel. - 18 - Notice de référence "1857 - FR" Commande d'ambiance programmable (074751) 3.3.6 Consigne T° ambiante La valeur « Consigne T° ambiante » « Mode chauffage » n’est active que lorsque « Choix fonction » est sur « Mode chauffage ». La valeur « Consigne T° ambiante » « Mode réduit » est active que lorsque «Choix fonction» est sur « Mode réduit » et pour le « Programme congés ». Pour les programmes de chauffage, les températures réglées dans « Niveau Utilisateur » « Programme chauffage » sont actives. Navigation dans cette option de menu via « Mode Utilisateur » « Consigne T° ambiante » voir 3.3, page 13. Consigne T° ambiante Mode chauffage 20.0 °C Mode réduit 14.0 °C retour choisir Consigne T° ambiante Mode chauffage 22.0 °C Mode réduit 14.0 °C retour enregistrer Consigne T° ambiante Mode chauffage 22.0 °C Mode réduit 14.0 °C retour choisir Notice de référence "1857 - FR" 1) Pour sélectionner « Mode chauffage » ou « Mode réduit », tour- ner le bouton de réglage « choisir ». 2) Pour la sélection, appuyer sur le bouton de réglage « choisir ». 3) La dernière valeur enregistrée est marquée à l’écran. Pour modifier la valeur, tourner le bouton de réglage « enregistrer » sur la valeur souhaitée, par ex. « 22.0 °C ». 4) Pour enregistrer la valeur, appuyer sur le bouton de réglage « enregistrer » ou, pour ne pas l’enregistrer, sur « retour ». L’écran précédent réapparaît. 5) Pour revenir à la page de titre, appuyer plusieurs fois sur le bouton « retour »; d’un autre côté, si aucune saisie n’est effectuée en l’espace de 5 min, la page de titre réapparaît automatiquement et l’écran s’éteint. - 19 - Commande d'ambiance programmable (074751) 3.3.7 Programmes chauffage Dans l’option de menu « Programmes chauffage », trois programmes de chauffage individuels peuvent être réglés. Le programme de chauffage est un programme hebdomadaire (Lu au Di). Les jours de la semaine peuvent être individuellement utilisés ou regroupés en blocs. Jusqu’à 6 heures de chauffage avec 6 valeurs de température ambiante peuvent être à affectées à chaque jour ou chaque bloc. La plus basse température journalière est utilisée comme température réduite. Dans la barre de programmes de chauffage de la page de titre, cette température est représentée par une ligne. Toutes les autres températures sont affichées plus élevées. Exemple : Valeur journalière minimum 14 °C de 00:00 à 05:00 et de 10:00 à 16:00 et de 22:00 à 24:00 h. Les autres valeurs de 05:00 à 10:00 et de 16:00 à 22:00 h sont supérieures à 14 °C. 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 La limite de chauffage régime réduit se réfère également à la plus basse valeur journalière. Navigation dans cette option de menu via « Mode Utilisateur » « Programmes chauffage » voir 3.3, page 13. Programme chauffage 1 Programme chauffage 2 Programme chauffage 3 retour choisir Lu Ma Me Je Ve Sa Di Modifier bloc journalier 06:30 20.0 °C 08:45 18.0 °C 22:30 14.0 °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C retour - 20 - 3) Un jour ou un bloc de jours est marqué. Pour sélectionner un jour ou un bloc de jours, tourner le bouton de réglage « choisir ». Les jours ou les blocs de jour sont successivement affichés. choisir Lu Ma Me Je Ve Sa Di Modifier bloc journalier 06:30 20.0 °C 08:45 18.0 °C 22:30 14.0 °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C retour 1) Pour sélectionner « Programme chauffage 1 », « Programme chauffage 2 » ou « Programme chauffage 3 », tourner le bouton de réglage « choisir ». 2) Pour la sélection, appuyer sur le bouton de réglage « choisir ». « Attendre S.V.P., Chargement des données » apparaît brièvement à l’écran. Les données enregistrées sont chargées par le module. 4) Pour générer un nouveau bloc de jours, amener le marquage avec le bouton de réglage « choisir » sur « Modifier bloc journalier » et appuyer sur le bouton de réglage « choisir ». choisir Notice de référence "1857 - FR" Commande d'ambiance programmable (074751) Lu Ma Me Je Ve Sa Di Enregistrer bloc journalier 06:30 20.0 °C 08:45 18.0 °C 22:30 14.0 °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C retour Lu Ma choisir Me Je Ve Sa Di Enregistrer bloc journalier 06:30 20.0 °C 08:45 18.0 °C 22:30 14.0 °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C retour Lu Ma Me Je Lu Ma Me Je 06:30 20.0 °C 22:30 14.0 °C --:-- --.- °C retour Lu Ma Me Je 06:30 20.0 °C 22:30 14.0 °C --:-- --.- °C retour Lu Ma Me Je 06:30 20.0 °C 22:30 14.0 °C --:-- --.- °C retour 6) Pour l’enregistrement, tourner le bouton de réglage jusqu’à ce que « Enregistrer bloc journalier » soit marqué (souligné) et appuyer dessus. enregistrer Ve Sa Di Modifier bloc journalier 06:30 20.0 °C 08:45 18.0 °C 22:30 14.0 °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C retour 5) Le lundi « Lu » est souligné sur l’écran. Un jour peut être sélectionné (souligné) en tournant le bouton. L’appui sur le bouton permet d’enregistrer le jour sélectionné dans le bloc (surbrillance) ou supprimé du bloc. choisir Ve Sa Di 08:45 18.0 °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C choisir Ve Sa Di 08:45 18.0 °C --:---:-- --.- °C --:-- --.- °C enregistrer Ve Sa Di 08:45 18.0 °C 14:00 --.- °C --:-- --.- °C enregistrer Notice de référence "1857 - FR" 7) Pour modifier ou compléter une heure ou une température, surligner le jour ou le bloc de jours et appuyer sur le bouton de réglage. L’écran passe en mode d’édition. Les heures et les températures peuvent être modifiées. 8) Une heure de démarrage est marquée (soulignée) sur l’écran. L’actionnement et la rotation du bouton de réglage permet de sélectionner et de modifier respectivement une heure de démarrage ou la température. Saisir une heure de démarrage supplémentaire : 9) Pour générer une heure de démarrage supplémentaire, amener le marquage sur une heure de démarrage non occupée (—:—) et appuyer sur le bouton de réglage. L’heure de démarrage non occupée (—:—) est marquée. 10) Saisir l’heure de démarrage en tournant le bouton de réglage et appuyer sur celui-ci pour l’enregistrer. ""Remarque ! L’heure de démarrage est ajoutée immédiatement et automatiquement aux heures de démarrage existantes et la température est réglée sur 20.0 °C. - 21 - Commande d'ambiance programmable (074751) Lu Ma Me Je 06:30 20.0 °C 14:00 22.0 °C --:-- --.- °C retour Ve Sa Di 08:45 18.0 °C 22:00 14.0 °C --:-- --.- °C 11) Pour modifier une température, amener le marquage sur celle ci et appuyer sur le tourner le bouton de réglage. Saisir la température en tournant le bouton de réglage et l’enregistrer en appuyant dessus. choisir Lu Ma Me Je Ve Sa Di 06:30 20.0 °C 08:45 18.0 °C 22.0°C °C 22:00 14.0 °C 14:00 22.0 --:-- --.- °C --:-- --.- °C retour enregistrer Lu Ma Me Je 06:30 20.0 °C 14:00 22.0 °C --:-- --.- °C retour Di 08:45 18.0 °C 22:00 14.0 °C --:-- --.- °C choisir Lu Ma Me Je 06:30 20.0 °C 14:00 22.0 °C --:-- --.- °C retour Ve Sa Di --:-- 18.0 °C 08:45 22:00 14.0 °C --:-- --.- °C enregistrer Lu Ma Me Je 06:30 20.0 °C 22:00 14.0 °C --:-- --.- °C retour Ve Sa Ve Sa Di 14:00 22.0 °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C choisir Supprimer heure de démarrage: 12) Pour supprimer une heure de démarrage, amener le marquage sur cette heure de démarrage et appuyer sur le bouton de réglage. L’heure de démarrage est marquée (surbrillance). Régler l’heure de démarrage sur « —:— » en tournant le bouton de réglage et appuyer sur celui-ci pour la supprimer. L’heure de démarrage est supprimée, le programme est trié. 13) Pour revenir à la page de titre, appuyer plusieurs fois sur le bouton « retour »; d’un autre côté, si aucune saisie n’est effectuée en l’espace de 5 min, la page de titre réapparaît automatiquement et l’écran s’éteint. 3.3.8 Programme E.C.S. Le programme d’eau chaude sert pour la commande du chargement d’eau chaude. Le programme d’eau chaude est un programme hebdomadaire (Lu au Di). Les jours de la semaine peuvent être individuellement utilisés ou regroupés en blocs. Jusqu’à 6 horaires de chauffage avec 6 valeurs de consigne d’eau chaude peuvent être affectées à chaque jour ou à chaque bloc. La commande et le réglage sont identiques à ceux du § "3.3.7 Programmes chauffage", page 20. ""Remarque ! La température d’eau chaude réglée est le point de coupure. Le point de démarrage est 5 K au-dessous. - 22 - Notice de référence "1857 - FR" Commande d'ambiance programmable (074751) 3.3.9 Heure / Date L’UML+ comporte une horloge en temps réel avec réserve de marche. Le kit de régulation par module gère une heure système. L’heure système est fournie par un module défini. Dans le « Mode Service » « LON valeurs- système » « Horloge système » * il est possible d’indiquer si l’heure système ou l’heure locale doit être utilisée. ""Remarque ! Dans l’option de menu « Date / Heure », l’heure et la date ne peuvent être réglées que si l’option « Heure locale » ou « envoyer » est réglée dans le « Mode Service » « LON valeur système » « Horloge système » *. * Voir notice kit de régulation. La commutation été - hiver a lieu automatiquement. Navigation dans cette option de menu via « Mode Utilisateur » « Date / Heure » voir 3.3, page 13 Heure / Date Heure Date retour Heure / Date Heure Date retour 10:55 Lu 25.01.2010 choisir 10:55 Lu 25.01.2010 enregistrer Heure / Date Heure Date retour 10:55 Lu 25.01.2010 1) Pour sélectionner « Heure » ou « Date », tourner le bouton de réglage « choisir ». 2) Pour la sélection, appuyer sur le bouton de réglage « choisir ». 3) La valeur momentanément enregistrée est marquée à l’écran. 4) Pour modifier, tourner le bouton de réglage « enregistrer » sur la valeur souhaitée. 5) Pour enregistrer la valeur, appuyer sur le bouton de réglage « enregistrer » ou, pour ne pas l’enregistrer, sur « retour ». L’écran précédent réapparaît. 6) Pour revenir à la page de titre, appuyer plusieurs fois sur le bouton « retour » ; d’un autre côté, si aucune saisie n’est effectuée en l’espace de 5 min, la page de titre réapparaît automatiquement et l’écran s’éteint. choisir Notice de référence "1857 - FR" - 23 - Commande d'ambiance programmable (074751) 3.4 Mode Info – Sélection et navigation Il est possible de passer directement dans le mode Info avec la touche de sélection abrégée ou via le « Menu » « Mode Info ». En mode Info, les températures actuelles et de consigne sont affichées. Seules les valeurs pour lesquelles une valeur valide est disponible sont affichées. Si aucune valeur de mesure n’est disponible ou si une fonction est inactive (par ex. chargement d’eau chaude = désactivé), l’option de menu complète ou des valeurs isolées sont masquées. La sélection et la navigation se font généralement avec le bouton de réglage. Les valeurs suivantes (1) peuvent être affichées dans le mode Info : --Température ambiante (Valeur actuelle / Consigne) --Température E.C.S. (Valeur actuelle / Consigne) --Température extérieure (Valeur actuelle) --Température départ (Valeur actuelle / Consigne) --Température chaudière (Valeur actuelle / Consigne) --Température réservoir tampon haute, centrale, basse) Pour naviguer dans ce mode, procéder comme suit : 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 9.5 °C 35.7 °C 57.8 °C 59.1 °C Mode chauffage retour Menu Lu 15:53 24.3 °C Mode Utilisateur Mode Service Mode Info retour choisir Choix fonction Valeur actuelle Consigne 19.5 °C 20.0 °C retour 3.5 1) Appuyer sur une touche au choix; l’éclairage de l’écran s’allume. 2) Appuyer sur la touche « i » pour passer immédiatement dans le mode Info. 3) Le «Mode Utilisateur» est marqué à l’écran. Pour sélectionner le « Mode Info », tourner le bouton de réglage « choisir ». 4) Pour la sélection, appuyer sur le bouton de réglage « choisir ». 5) La première température est affichée à l’écran. Tourner le bouton de réglage pour sélectionner la prochaine température. 6) Pour revenir à la page de titre, appuyer plusieurs fois sur le bouton « retour »; d’un autre côté, si aucune saisie n’est effectuée en l’espace de 5 min, la page de titre réapparaît automatiquement et l’écran s’éteint. Mode Service Se référer à la notice 1856-Kit régulation 1 et 2 circuits (Module UML+), § Structure du menu dans le mode Service (page 34). L’affichage peut varier ; seules les valeurs mesurées avec une sonde raccordée ou transférées via le bus de données sont affichées. (1) - 24 - Notice de référence "1857 - FR" Commande d'ambiance programmable (074751) 3.6 Valeurs de réglage individuelles Réglage d’usine Programme chauffage 1 Lu Ma Me Je Ve Sa Di Modifier bloc journalier 06:00 20.0 °C 22:00 14.0 °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C retour --:-- --.- °C choisir Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Modifier bloc journalier 07:00 20.0 °C 23:00 14.0 °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C retour retour choisir Lu Ma Me Je choisir Ve Sa Di retour Lu Ma Me Je choisir Ve Sa Di retour Lu Ma Me Je choisir Ve Sa Di --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C retour choisir retour choisir retour choisir Réglage d’usine Programme chauffage 2 Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Modifier bloc journalier 06:00 20.0 °C 10:00 14.0 °C 16:30 20.0 °C 22:00 14.0 °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C Modifier bloc journalier 06:00 20.0 °C 10:00 14.0 °C 13:00 20.0 °C 22:00 14.0 °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C retour retour retour Lu Ma Me Je choisir choisir Ve Sa Di Lu Ma Me Je choisir Ve Sa Di retour Lu Ma Me Je choisir Ve Sa Di retour Lu Ma Me Je choisir Ve Sa Di Modifier bloc journalier 07:00 20.0 °C 23:00 14.0 °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C retour retour choisir Lu Ma Me Je choisir Ve Sa Di retour Lu Ma Me Je choisir Ve Sa Di retour Lu Ma Me Je choisir Ve Sa Di --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C retour choisir retour choisir retour choisir Réglage d’usine Programme chauffage 3 Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Modifier bloc journalier 06:00 22.0 °C 10:00 18.0 °C 14:00 20.0 °C 19:00 22.0 °C 22:00 14.0 °C --:-- --.- °C Modifier bloc journalier 07:00 22.0 °C 11:00 18.0 °C 14:00 20.0 °C 19:00 22.0 °C 23:00 14.0 °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C retour retour retour choisir choisir Lu Ma Me Je choisir Ve Sa Di retour Lu Ma Me Je choisir Ve Sa Di retour Lu Ma Me Je choisir Ve Sa Di --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C retour choisir retour choisir retour choisir Réglage d’usine Programme d’eau chaude Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Modifier bloc journalier 05:00 55.0 °C 11:00 10.0 °C 16:00 55.0 °C 23:00 10.0 °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C Modifier bloc journalier 07:00 22.0 °C 11:00 18.0 °C 14:00 20.0 °C 19:00 22.0 °C 23:00 14.0 °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C --:-- --.- °C retour retour retour choisir Notice de référence "1857 - FR" choisir choisir retour choisir retour choisir - 25 - Commande d'ambiance programmable (074751) 4 Elimination des défauts 4.1 Messages FE, AL Code Signification / effet FE 296 Sonde de départ défectueuse Cause / élimination Si la fonction de vanne mélangeuse est activée, la sonde de départ est surveillée. En cas de défaillance (coupure, court-circuit), l’erreur FE 296 est générée. Le circuit de chauffage continue à fonctionner; la vanne mélangeuse motorisée n’est plus pilotée. Une fois l’erreur, par ex. sonde défectueuse, câble coupé ou réglage incorrect, éliminée pour les fonctions de module, ou si la fonction de vanne mélangeuse est désactivée, l’erreur est réinitialisée. Elle ne doit être ni déverrouillée, ni enregistrée. Si la fonction eau chaude est activée, la sonde d’eau chaude est surveillée. En cas de défaillance (coupure, court-circuit), l’erreur FE 300 est générée. FE 300 Sonde d’eau chaude défectueuse La fonction d’eau chaude est désactivée. Quand l’erreur est éliminée ou si la fonction eau chaude est désactivée, l’erreur est réinitialisée. Elle ne doit être ni déverrouillée, ni enregistrée. Pas de communication entre Défaillance du module de régulation, coupure de câble AL 186 le module de régulation et la Lecture installation sonde d'ambiance. Sonde extérieure : En cas de défaillance de la sonde extérieure des suites de court-circuit ou de coupure, la température extérieure est mise à 0 °C et les circuits de chauffage fonctionnent avec cette température. Codes d’erreur de générateurs de chaleur : Les codes d’erreur produits par un générateur de chaleur (chaudière) sont affichés à l’écran avec un symbole clignotant (AL, FE ou IN). Ces codes d’erreur sont décrits dans la Notice d’utilisation de la chaudière. - 26 - Notice de référence "1857 - FR" Commande d'ambiance programmable (074751) 4.2 Que faire, quand ... ... La pompe de chauffage ou d’eau chaude refuse de se mettre en marche ou de s’arrêter. Vérifier la sonde ou la valeur de la sonde (température), le mode de fonctionnement réglé (§ "3.3.1 Choix fonction", page 14) et les limites de chauffages réglées (mode chauffage, mode réduit, antigel, été ou manuel) – voir notice*. Observer le délai de temporisation des pompes – voir Notice*. ... La température ambiante est trop élevée ou trop basse. Rectifier la température nominale et/ou le pied – voir Notice*. Rectifier la valeur de consigne de température ambiante (voir § "3.3.2 T° confort", page 15). ... La température ambiante est trop élevée ou trop faible de nuit pendant la période de transition. Réduire ou augmenter la limite de température en mode réduit – voir Notice*. Rectifier la valeur de consigne T° ambiante (voir § "3.3.2 T° confort", page 15). ... La diode lumineuse jaune située sous la touche LON est allumée en permanence sur le module de régulation. Défaut de communication du module, le module doit être raccordé – voir Notice*. ... Plusieurs modules de régulation sont reliés dans une installation et la température extérieure n’est pas reprise. Vérifiez le réglage dans « Niveau Service» « LON valeur système » « Température ext. » (voir notice*). Le module avec la sonde extérieure raccordée doit être réglé sur « envoyer », les autres modules sans propre sonde extérieure sur «utiliser». ... l’heure et la date ne peuvent pas être modifiées. Le module utilise l’heure système fournie par un autre module. Régler l’heure et la date du module de manière à ce que l’heure système soit disponible ou effectuer le réglage dans « Mode Service » « LON valeur système » « Heure système » (voir notice*) sur « Heure locale ». ... Les modifications de la sélection de mode ne peuvent pas être enregistrées. Le module utilise le mode de sélection fourni par un autre module. Régler la sélection de mode de manière à ce qu’elle soit disponible ou effectuer le réglage dans « Niveau Service » « LON valeur système » « Heure système » (voir notice*) sur « Sélection de mode locale ». * Voir notice kit de régulation. Notice de référence "1857 - FR" - 27 - Conditions de Garantie pour la France Complémentaires aux C.G.V. ""Garantie Contractuelle Les présentes dispositions ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de l’acheteur du matériel, des conditions de la garantie légale qui s’applique dans le pays où a été acheté le matériel. Nos appareils sont garantis 2 ans. Cette garantie porte sur le remplacement des pièces d'origine reconnues défectueuses par ATLANTIC. ""Validité de la garantie La validité de la garantie est conditionnée, à l’installation et à la mise en service de l’appareil par un installateur professionnel agréé ou qualifié ainsi qu'à l’utilisation et aux entretiens annuels réalisés conformément aux instructions précisées dans nos notices. ""Exclusion de la Garantie Ne sont pas couverts par la garantie : --Pièces d’usure : électrodes, fusibles, voyants lumineux, joints, turbulateurs, anodes, réfractaires, gicleurs, verres, pièces en contact avec une flamme. --Les détériorations de pièces provenant d’éléments extérieurs à l’appareil (humidité, chocs thermiques, effet d’orage, etc.). --Les dégradations des composants électriques résultant de branchement sur secteur dont la tension mesurée à l’entrée de l’appareil serait inférieure ou supérieure de 10% de la tension nominale de 230V. Aucune indemnité ne peut nous être demandée à titre de dommages et intérêts pour quelque motif que ce soit. Dans un souci constant d’amélioration de nos matériels, toute modification jugée utile par nos services techniques et commerciaux, peut intervenir sans préavis. Les spécifications, dimensions et renseignements portés sur nos documents, ne sont qu’indicatifs et n’engagent nullement notre Société. Les appareils sont conformes aux exigences de la directive basse tension (2006/95/CEE), de la directive compatibilité électromagnétique (2004/108/CEE) et de la directive (2008/95/ROHS). Les normes techniques suivantes ont été appliquées : EN 60730-1EN 61000-6-2: EN 61000-6-3: 2005 2007 A1:2011 Cet appareil est identifié par ce symbole. Il signifie que tous les produits électriques et électroniques doivent être impérativement séparés des déchets ménagers. Un circuit spécifique de récupération pour ce type de produits est mis en place dans les pays de l’Union Européenne (*), en Norvège, Islande et au Liechtenstein. N’essayez pas de démonter ce produit vous-même. Cela peut avoir des effets nocifs sur votre santé et sur l’environnement. Le retraitement du liquide réfrigérant, de l’huile et des autres pièces doit être réalisé par un installateur qualifié conformément aux législations locales et nationales en vigueur. Pour son recyclage, cet appareil doit être pris en charge par un service spécialisé et ne doit être en aucun cas jeté avec les ordures ménagères, avec les encombrants ou dans une décharge. Veuillez contacter votre installateur ou le représentant local pour plus d’informations. Date de la mise en service : www.atlantic.fr Société Industrielle de Chauffage SATC - BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE Coordonnées de votre installateur chauffagiste ou service après-vente. RC Dunkerque - Siren 440 555 886 Matériel sujet à modifications sans préavis - Document non contractuel * En fonction des règlements nationaux de chaque état membre. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
